張惠妹：卑南族の天后、1996年『姊妹』から2024年大巨蛋5公演へ

30秒概要： 張惠妹は1972年8月9日、台東県卑南郷大巴六九部落に生まれました。卑南族の歌手であり、英語名 A-mei、族語名は古利拉依・阿密特（Kulilay Amit）です。¹ 1996年のデビューアルバム『姊妹』は台湾で121万枚、アジア全体で400万枚を売り上げ、プロデューサーの張雨生が手がけ、卑南族の伝統的な歌唱法を取り入れました。¹ 2015年には「ウートピア」ツアーで台北・タイペイアリーナにて10公演を連続開催しました。² 2024年12月には台北・タイペイドームにてASMeiR MAXXXを5公演開催、制作費は約2億台湾ドル、会場では熱気球が打ち上げられました。³ キャリア累計売上枚数は5000万枚を超えています。¹

卑南大巴六九部落：原住民歌手としての起点

1972年8月9日、張惠妹は台東県卑南郷大巴六九部落に生まれました。族語名は古利拉依・阿密特（Kulilay Amit）です。¹ 彼女は幼少期から卑南族の音楽伝統の中で育ち、母親や姉妹のハーモニーが最初の音楽の授業となりました。

家計は苦しく、少女時代の張惠妹は姉の張惠春とともに台東のレストランや演奏会場でステージに立ち、歌で家計を支えました。¹ 台東の夜遅くに歌い続けた日々は、後に彼女のステージにおける爆発的なパワーの最も重要な土台となりました。

1996年、デビューアルバム『姊妹』は中華圏の音楽シーンに衝撃を与えました。台湾で121万枚、アジア全体で400万枚の売上を記録しました。¹ 彼女は主流社会が先住民族の歌手に対して抱いていた固定観念を打ち破りました、先住民族には伝統文化だけでなく、現代のポップミュージックにおいて最高の位置に立つ力もあるのだと証明したのです。

張雨生：『姊妹』の魂のプロデューサー

『姊妹』の成功において、プロデューサーの張雨生の存在は欠かせません。1995年、張雨生は台東で歌っていた張惠妹に目をかけ、彼女のデビューアルバムをプロデュースすることを決めました。¹ その決断は二人の運命を変えました、張惠妹は一代の天后となり、張雨生は自身最も重要なプロデュース作品を遺しました。

張雨生は『姊妹』において卑南族の伝統的な吟唱要素を大胆に取り入れ、張惠妹の母親や姉妹にボーカルコーラスへの参加を依頼し、ポップアルバムに真実の先住民族の記憶を宿らせました。¹ 1996年の主流レコード市場において、これは極めて珍しい試みでした。

1997年11月12日、張雨生は交通事故により重傷を負い、31歳でこの世を去りました。彼は張惠妹に『姊妹』という完全な合作作品を遺し、二人の名前を台湾のポップミュージック史に永遠に並んで刻むのに十分なものを残しました。

音楽キャリア：数字、代表作、そして逆の読み方

20枚以上のスタジオアルバムを発表し、キャリア累計売上枚数は5000万枚を超えています。¹ 代表作には『聽海』『剪愛』『三天三夜』『我可以抱你嗎』などがあり、金曲獎（台湾のグラミー賞に相当）では複数回ノミネートされ、最優秀中国語女性ボーカリスト賞を受賞しています。

「挑戦する勇気があってこそ、成功するチャンスがある」と、彼女は『今周刊』のインタビューで自身の音楽に対する姿勢を語りました。⁴ 声域の広さと豊かな感情表現を特徴とする歌唱技術は、多くの音楽評論家から中華圏の音楽シーンにおいて技術的に最高水準の女性歌手の一人として評価されています。

通説→より正確な読み方： 張惠妹はしばしば「先住民族の歌手」というレッテルを貼られ、民族的背景が成功の説明であるかのように扱われます。より正確な読み方はこうです、彼女の声楽力自体が最高峰に達しているということです。先住民族であることは彼女の根であり、成功の原因ではありません。

2000年、大統領就任式：「この重荷を背負わなければならなかった」

2000年5月20日、張惠妹は陳水扁総統の就任式で中華民国国歌を歌うよう招かれました。⁵

これにより中華人民共和国側は不満を表明し、彼女の広告および出演は中国本土で全面的に放送停止となり、約4年間の事実上の追放措置がとられました。⁵ 追放期間中、張惠妹は大きな精神的プレッシャーにさらされ、報道によれば眠るために心理カウンセリングを受けたとされています。

2004年に中国中央電視台（CCTV）のインタビューに応じた際、彼女はこう語りました。「あの時、決断をしたのは私ではありませんでした。私はこの重荷を背負わなければなりませんでした。なぜなら私は張惠妹だからです。」⁵

後半の言葉の重みは、彼女は責任を転嫁せず、また謝罪もせず、ただ自分の名前を確認しただけだという点にあります。先住民族の女性歌手に対して差別的な偏見が満ちた社会において、この言葉は尊厳の宣言でした。

「ウートピア」：タイペイアリーナ 10 公演という動員規模

2015年4月4日から15日にかけて、張惠妹の「ウートピア」ワールドツアーコンサートが台北・タイペイアリーナにて10公演連続で開催されました。² 20公演ではありません、この数字は多くの報道で誤って伝えられています。

「ウートピア」は彼女のコンサートキャリアにおける重要なマイルストーンでした。10公演連続、すべて満席。トップクラスのライブパフォーマーとしての地位を確立しました。この意味において、2024年の大巨蛋はゼロからの出発ではなく、「ウートピア」の進化版と言えます。

大巨蛋 ASMeiR MAXXX：5 公演 30 万人への進化

2024年12月、張惠妹は台北・タイペイドームにてASMeiR MAXXXコンサートを開催しました。全5公演、³ 制作費は約2億台湾ドル、会場では熱気球が打ち上げられ、視覚的な規模は彼女のコンサートキャリアにおいて最大となりました。

大巨蛋の収容人数は約6万人で、台北・タイペイアリーナの3倍以上です。大巨蛋5公演の動員は、「ウートピア」10公演の5倍の規模に相当します、同じ人間、異なるスケールのステージ。

族語の普及啓発とLGBTQ+平等

2009年、張惠妹はアルバムに卑南族の伝統古調を収録するにあたり、事前に部落の長老から許諾を得ました。これはポップ歌手が部落の伝統的知的財産の問題において規範を確立した事例となっています。⁶

張惠妹は台湾のLGBTQ+平等運動を支援する重要な公的な人物であり、長年にわたりコンサート会場で多様性のジェンダー・セクシュアリティのコミュニティへの支持を示し、2019年に台湾で同性婚が合法化された際には公に祝福の意を表明しました。

彼女がLGBTQ+の課題を主流のエンターテインメントの視野に取り入れた時期は、台湾の大半の公人よりも早いものでした。彼女以前、台湾のポップミュージックの天后たちは政治的に敏感な課題において沈黙を保つのが一般的でした。彼女は公に立場を表明することで、業界の基準線を変えました。

🎙️ キュレーターノート： 張惠妹の登場は、台湾の先住民族がポップカルチャーにおいて「描かれる側」から「自ら発信する側」へと転換する転換点でした。1996年以前、先住民族の文化は主流メディアにおいて主に見世物として扱われていました。『姊妹』の後、一人の卑南族の少女がその位置に立ち、なぜ自分がそこにいるのかを説明する必要がなくなったのです。

台東の深夜のレストランでのステージから、大巨蛋5公演、観客の頭上を熱気球が飛び越えるまで、張惠妹の軌跡は台湾のエンターテインメント業界の標準的な脚本ではなく、一人の先住民族の少女が声でより大きな空間を切り開き、そして全員を招き入れた物語です。

関連記事： 張惠妹 — ウィキペディア ｜ 張雨生 — 『姊妹』をプロデュースした魂のプロデューサー

参考文献