Tóm lược 30 giây: Nhóm Xe gió giấy không chỉ là một đoàn kịch, mà là một thí nghiệm công dân về "thiện tâm và nhiệt huyết". Thành lập năm 1992 bởi Lý Vĩnh Phong, Khả Nhất Chính, La Bắc An, Ngô Tĩnh Cát và Tư Lập Công, tên gọi tượng trưng cho tinh thần "chủ động đuổi theo ước mơ". Qua mô hình nhận nuôi độc đáo của dân gian, họ bước chân tới 368 huyện thị toàn Đài Loan, đem những tác phẩm kết hợp múa rối dân gian, kỹ nghệ dân tộc và sân khấu hiện đại đến các vùng xa xôi. Dù phải chịu đựng đám cháy tại Bát Lý năm 2020 và nợ nần lên đến hàng trăm triệu, người sáng lập Lý Vĩnh Phong vẫn khăng khăng "Đài Loan cần có kịch trẻ em của Đài Loan", dẫn dắt đội ngũ phục sinh như hoả phượng, dùng tác phẩm khổng lồ Mưa Ngựa và những câu chuyện địa phương để dệt nên ký ức tập thể của cả đảo, giúp mỗi em nhỏ Đài Loan đều có quyền bình đẳng tiếp cận nghệ thuật.
Vào một đêm đông năm 1992 tại Đài Bắc, vài thanh niên yêu văn hóa tụ tập lại để dệt nên một ước mơ điên rồ. Trong nhóm này có Lý Vĩnh Phong vừa bước ra khỏi Nhóm kịch Ánh sáng xanh, ngoài ra còn có nhà làm phim Tư Lập Công, đạo diễn Khả Nhất Chính, biên kịch Lá Bắc An và học giả Ngô Tĩnh Cát [1] [10]. Nhóm này muốn thực hiện một điều gì đó khác lạ cho Đài Loan: sáng tạo kịch trẻ em phù hợp với Đài Loan. Nhóm lấy tên "Xe gió giấy", ý tưởng cực kỳ thuần khiết — xe gió giấy tượng trưng cho giấc mơ của trẻ thơ, dù bình thường như giấy, cũng có thể quay tròn theo gió; nếu không có gió, thì tự tạo gió [1] [6]. Tinh thần "có gió thì chuyển động, không gió tự tạo gió" này của gốc rễ dân gian, đã trở thành linh hồn chính yếu của nhóm kịch trong ba mươi năm tới, khi phải đối diện với vô số gió bão.
Bối cảnh thành lập: Ước mơ sân khấu bước ra khỏi Ánh sáng xanh và lời hứa "chặng đường đầu tiên"
Tại giai đoạn thành lập Xe gió giấy, môi trường biểu diễn nghệ thuật của Đài Loan vẫn còn ở giai đoạn "khuyến khích mua vé để vào nhà hát", kinh phí và khán giả cực kỳ hạn chế. Lý Vĩnh Phong và những thành viên sớm nhất đa số đều có nền tảng kịch chuyên nghiệp vững chắc, nhưng họ lại chọn bỏ công vào lĩnh vực kịch trẻ em lúc ấy được xem như biên độc lập [10]. Họ không muốn kịch trẻ em chỉ đơn thuần là giáo dục, mà hy vọng qua sản xuất chuyên nghiệp, cho phép trẻ em tiếp cận thẩm mỹ giữa tiếng cười. Sự kỳ công này đã khiến Xe gió giấy liên tiếp nhiều năm giành được vị trí bán vé hàng đầu tại Trung tâm Biểu diễn Quốc gia Đài Loan, nhưng cũng khiến người sáng lập Lý Vĩnh Phong luôn tự hỏi: có phải nghệ thuật chỉ có thể phục vụ những em nhỏ thành thị có khả năng mua vé không? [1] [11]
Lý Vĩnh Phong từng là một trong những thành viên sáng lập của Nhóm kịch Ánh sáng xanh, cùng với Khả Nhất Chính, La Bắc An và những người khác đã gây dựng sự nghiệp trong lĩnh vực kịch kịch suốt nhiều năm. Năm 1992, ông tập hợp nhóm những nhà sáng tạo văn hóa cùng chí hướng, thành lập "Công xưởng Xe gió giấy" với tư cách là trung tâm hành chính biểu diễn nghệ thuật, đồng thời thành lập "Nhóm kịch Xe gió giấy", do ông đảm nhiệm vai trò trưởng nhóm kiêm tổng biên đạo, tập trung vào kịch trẻ em sáng tạo gốc Đài Loan [1]. Năm 1998, "Quỹ Giáo dục Xe gió giấy" chính thức được thành lập, nhằm mục đích tích hợp thêm nhiều nguồn lực, đào tạo nhân tài kịch sân khấu và khán giả, tạo dựng "chặng đường đầu tiên" đến nghệ thuật cho các em nhỏ Đài Loan.
Cuộc chinh chinh nghệ thuật: "Cơm từ thiện" 319 và 368 của nước Đài Loan và tiếng vang câu chuyện địa phương
Năm 2006, Lý Vĩnh Phong phát động "Dự án Nghệ thuật Trẻ em 319 Vùng nông thôn" gây chấn động giới văn hóa. Điều độc đáo nhất của dự án này nằm ở hình thức gây quỹ của nó: áp dụng mô hình "một huyện-một công ty, một huyện-một nhóm người" [1] [11]. Chỉ cần một huyện tập hợp đủ khoảng 35 đến 45 vạn đồng đông, Xe gió giấy sẽ lái xe tải lớn, chở cả sân khấu quy mô Nhà hát Quốc gia đến sân trường tiểu học hoặc khuôn viên đền thờ địa phương [11].
📝 Ghi chú của người curate: Đây không chỉ là một khoản quyên góp, mà còn là một sự chuộc lỗi của quê hương. Lý Vĩnh Phong từng chia sẻ, nhiều doanh nhân rời bỏ quê hương, khi trở lại vùng xa xôi để xem kịch, ngồi dưới hàng ghế là bạn cùng tuổi thơ và xóm giềng, đêm hát đó trên sân khấu đã kết nối lại ký ức đất đai bị đứt gãy, giúp họ tái kết nối tình cảm với quê nhà [1].
Năm 2011, sau hoàn thành vòng tư diễn đầu tiên tại 319 huyện thị, Xe gió giấy không dừng lại. Năm 2013, dự án chuyển thể thành "Dự án Nghệ thuật Trẻ em 368 Huyện thị", nhuộm sâu hơn vào từng quận huyện của thành phố, đồng thời bổ sung những câu chuyện "được đặt riêng theo địa phương" cho từng tỉnh thành [11]. Những câu chuyện này giúp các em nhỏ nhận thức được, anh hùng không ở xa xôi, mà nằm ngay tại quê hương của mình:
- Nghi Lan: Biểu diễn thần thoại 〈Công chúa Kamalan và Tướng Quy〉, thể hiện sự liên kết giữa Bằng lằng Lương và Núi Quy [16].
- Đài Nam: Thuật lại câu chuyện cống hiến của bác sĩ Vương Kim Hà — người cha của bệnh chân đen, nâng cao lòng nhân ái [1].
- Bình Đông: Tôn vinh nhạc sĩ Đài Loan Tiêu Thái Nhiên, truyền đạt tình yêu đất đai thông qua hình thức kịch nhạc [1].
Vật kiến và biểu tượng: Từ hòm báu của Vũ Đỉnh đến Ngựa Mưa khổng lồ
Phong cách tác phẩm của Xe gió giấy mang tính chất Đài Loan cực kỳ rõ nét, họ có tài dệt nhuần những yếu tố truyền thống vào sân khấu hiện đại, tạo nên trải nghiệm hình ảnh và cảm xúc độc đáo:
- Vũ Đỉnh (Wu Ding): Vị "phù thuỷ có kinh nghiệm nhất toàn Đài Loan" này, là ký ức chung của vô số em nhỏ Đài Loan. Câu nói kinh điển "hành động và tiếng nói" của ông luôn có thể thu ngắn khoảng cách giữa sân khấu và khán giả một cách tức thì, dẫn dắt độc giả vào một thế giới kịch đầy phép thuật [1].
- 《Ngựa Mưa》(Rain Horse): Bộ cài đặt nghệ thuật khổng lồ này, với chiều dài 10 mét và trọng lượng 7 tấn, là "vật kiến" đại diện nhất của Xe gió giấy trong những năm gần đây. Chuyển thể từ bộ tranh cùng tên của tác giả Tiểu Dã, thân ngựa xanh được nạm chặt bằng nhuộm xanh khách gia và hoa văn, tượng trưng cho sự gục ngã và yêu thương xuyên dân tộc. Sản xuất kết hợp cài đặt nghệ thuật quy mô lớn, âm nhạc khách gia, múa lửa, ảo thuật và hiệu ứng ánh sáng sân khấu, xé vỡ cấu trúc khung truyền thống, có thể linh hoạt di chuyển giữa khán giả, cho phép khán giả có trải nghiệm xem kịch hoàn toàn khác [12] [17].
- Hòa hợp văn hóa: Xe gió giấy đan xen múa rối dân gian, kỹ nghệ dân tộc, văn hóa lễ hội, kịch truyền thống, v.v. của Đài Loan vào kịch trẻ em hiện đại. Ví dụ, kết hợp múa rối dân gian truyền thống trong 《Nà Cha Náo Long Cung》; hòa nhập kỹ nghệ dân tộc và "hát lô" kiểu karaoke trong 《Võ Tống Đánh Hổ》; 《Bạch Xà Truyện》được trình bày theo hình thức đèn hoa [1] [10]. Họ cho truyền thống văn hóa tái sống trong kịch trẻ em, trở thành cầu nối giúp em nhỏ nhận thức được nền văn hóa của mình.
- Danh sách tác phẩm đa dạng: Bên cạnh các tác phẩm trên, Xe gió giấy còn sáng tạo ra nhiều kinh điển nổi tiếng, bao gồm "loạt phim Mười hai con giáp" (như 《Võ Tông Đánh Hổ》, 《Nà Cha Náo Long Cung》, 《Gà Thành Chuyện Tích》) và "loạt phim Phù thuỷ" (như 《Phù Thuỷ Đỉnh Đi Vòng Quanh Thế Giới》, 《Xe Gió Giấy Bản Giao Hưởng Tưởng Tượng》, 《Đài Loan Bản Giao Hưởng Tưởng Tượng》) [1]. Những tác phẩm này không chỉ là ký ức tuổi lớn lên của vô số em nhỏ Đài Loan, mà còn thể hiện năng lực sáng tạo vô tận của đoàn kịch.
Phục sinh như hoả phượng: Khiêu vũ giữa trầm cảm và nợ nần của các Don Quixote
Tuy nhiên, cuộc chinh chinh nghệ thuật của nhóm những Don Quixote này chẳng phải là một con đường tuyền tuỳ. Người sáng lập Lý Vĩnh Phong từng chìm sâu trong trầm cảm và áp lực nợ nần lên đến hàng trăm triệu đồng [13]. Ông từng tự chế nhạo: "Ông ấy là người luôn cố gắng làm cho trẻ em vui vẻ, nhưng lại chìm sâu trong cuộc khủng hoảng tuổi trung niên trầm cảm" [14]. Tháng 6 năm 2020, một đám cháy vô cùng tàn nhẫn đã thiêu rụi xưởng làm việc tại Bát Lý suốt hơn hai mươi năm, gồm những màn kịch kinh điển như 《Don Quixote》, 《Xe Gió Giấy Bản Giao Hưởng Tưởng Tượng》và các bộ trang phục đạo cụ bị thiêu rụi hoàn toàn [7] [9]. Tiếp theo đó, đại dịch COVID-19 khiến tất cả biểu diễn trực tiếp bị đình chỉ, khiến nhóm kịch phải đối diện với cuộc khủng hoảng tồn tại chưa từng có [11].
"Xe gió giấy là của mọi người, không được sụp đổ!" Khẩu hiệu này vang lên khắp Đài Loan sau thảm họa cháy. Ở thời điểm khó khăn nhất, hơn 170 vạn lần quyên góp nhỏ ập vào, cho phép Xe gió giấy phục sinh như hoả phượng chỉ trong vòng nửa năm, tái tạo đạo cụ, trở lại đứng trước mặt em nhỏ [11]. Lý Vĩnh Phong nói: "Thay vì lo lắng, hãy hành động thôi!" [15] Tình yêu không tính toán này, đã khiến Xe gió giấy không chỉ tư diễn nước trong nước, mà còn viếng thăm Hoa Kỳ, Canada, Singapore, Malaysia, Hungary, v.v. để biểu diễn, giới thiệu tới thế giới sức sống của kịch trẻ em sáng tạo gốc Đài Loan [1] [11].
Tác động xã hội: Dệt lại sức chịu đựng tâm lý của đảo quốc và bình đẳng văn hóa
Vai trò của Quỹ Giáo dục Xe gió giấy từ lâu đã vượt ra ngoài đơn thuần là một đoàn kịch. Các dự án mà họ thúc đẩy đã ngấm sâu vào xã hội Đài Loan, trở thành một lực lượng văn hóa quan trọng:
- Công trình kịch chống ma túy thanh thiếu niên: Bước chân đi khắp toàn quốc trên 82% các trường học trung học, với tác phẩm kịch 《Giải cứu Faustus》để xây dựng tuyến phòng chống ma túy trong trường học, qua cách biểu diễn vui vẻ, giúp học sinh tiếp thụ tư tưởng chống ma túy một cách tiềm tàng [11].
- Công trình nghệ thuật xe tải nông thôn Đài Loan: Hợp tác với các công ty, cải tạo xe tải thành sân khấu di động, mang các nhóm nghệ thuật khác nhau sâu vào những ngôi làng nhỏ hơn, thực hiện bình đẳng nghệ thuật thực sự, làm cho nghệ thuật và văn hóa trở thành một phần của cuộc sống [1].
- Giao lưu quốc tế: Xe gió giấy từng viếng thăm Hoa Kỳ, Canada, Singapore, Malaysia, Hungary và những nơi khác để biểu diễn, giới thiệu văn hóa Đài Loan tới khán giả nước ngoài, nâng cao danh tiếng của Đài Loan trong giới văn hóa nghệ thuật quốc tế [1] [11].
- Đào tạo nhân tài: Trong suốt 32 năm đã đào tạo hơn một ngàn chuyên gia sân khấu chuyên nghiệp, trở thành lò nôi quan trọng của giới sân khấu biểu diễn Đài Loan, đưa nguồn nước sạch liên tục vào sân khấu Đài Loan [1].
- Thay đổi hệ sinh thái kịch trẻ em: Xe gió giấy đã thay đổi tình trạng kịch trẻ em chỉ biểu diễn tại các thành phố, nuôi dưỡng rất nhiều khán giả trẻ, nâng cao mức độ chú ý của xã hội đối với giáo dục nghệ thuật trẻ em, trở thành một trong những nhóm kịch trẻ em đại diện nhất của Đài Loan [1] [2].
📝 Ghi chú của người curate: Lý Vĩnh Phong thường được gọi là "Lý Mỹ Quốc" (Mỹ Quốc), sức mạnh thúc đẩy mạnh mẽ và gốc rễ dân gian của ông đã thay đổi hệ sinh thái kịch trẻ em của Đài Loan. Ông đã giúp xã hội nhận ra, nghệ thuật trẻ em không phải là hàng xa xỉ, mà là nền tảng của giáo dục công dân, là sức chịu đựng tâm lý để các em nhỏ Đài Loan đối mặt với những thách thức của thế giới tương lai [1].
Sự quay tròn của Xe gió giấy, dựa vào không chỉ là gió, mà còn vào tình thiện của toàn bộ dân tộc Đài Loan cùng bảo vệ nụ cười của trẻ em. Cũng như Lý Vĩnh Phong nói khi hoàn thành tư diễn 319: "Đây là một ký ức được viết bởi hơn 30.000 người quyên góp, 2,1 tỷ đông quyên góp, hơn 290.000 công km chạy đua, và cái gần 800.000 lần thưởng thức, được viết chung bởi toàn bộ dân tộc" [1]. Cuộc chinh chinh nghệ thuật này vẫn tiếp tục tại mỗi góc của Đài Loan, đang tiếp tục thổi bùng những giấc mơ của các em nhỏ Đài Loan.
Tài liệu tham khảo
[1] Quỹ Giáo dục Xe gió giấy. (2025, May 15). Báo cáo thực hiện công việc 1992-2024. Truy cập từ https://www.paperwindmill.com.tw/assets/files/1992-2024%20%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9F%B7%E8%A1%8C%E5%A0%B1%E5%91%8A.pdf
[2] Người báo cáo. (2016, March 18). Xe gió giấy 368 mười năm: Chặng đường đầu tiên của em nhỏ tiếp cận nghệ thuật. Truy cập từ https://www.twreporter.org/a/paperwindmill-319kidsmile
[3] Wikipedia. (n.d.). Dự án Nghệ thuật Trẻ em 319 Vùng nông thôn. Truy cập từ https://zh.wikipedia.org/zh-hant/319%E9%84%89%E6%9D%91%E5%85%84%E7%AB%A5%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%B7%A5%E7%A8%8B
[4] Quỹ Giáo dục Xe gió giấy. (n.d.). Dự án Nghệ thuật Trẻ em 368 Huyện thị - Đồng hành với em nhỏ bước lên chặng đường đầu tiên đến nghệ thuật. Truy cập từ https://www.paperwindmill.com.tw/paper368
[5] Trung tâm Biểu diễn Quốc gia Đài Loan. (2026, January 24). "Dự án Nghệ thuật Trẻ em 368 Xe gió giấy" gọi động quần chúng tham gia "Câu lạc bộ Ghế cũ" cùng chăm sóc em nhỏ Đài Loan. Truy cập từ https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/HF45NSISWO
[6] Wikipedia. (n.d.). Nhóm kịch Xe gió giấy. Truy cập từ https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%8A%87%E5%9C%98
[7] Wikipedia. (n.d.). Đám cháy xưởng Bát Lý của Xe gió giấy. Truy cập từ https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%85%AB%E9%87%8C%E5%B7%A5%E5%BB%A0%E5%A4%A7%E7%81%AB
[8] Ba Lập Thông tấn xã. (2025, August 17). Bị gọi là "Mỹ Quốc", vẫn kiên trì tư diễn suốt 10 năm dù nợ nần lên tới triệu—— Người sáng lập Xe gió giấy Lý Vĩnh Phong. Truy cập từ https://www.youtube.com/watch?v=Gqg-\_\_TlUnE
[9] Thông tấn xã Trung ương. (2021, December 21). Sau thảm họa cháy, Xe gió giấy tái sản xuất đạo cụ, Don Quixote đồng hành qua Giáng sinh. Truy cập từ https://www.cna.com.tw/news/acul/202112210066.aspx
[10] Tạp chí trực tuyến Hội Quốc gia Hỗ trợ Tài năng. (n.d.). Bản Giao Hưởng Tưởng Tượng toàn dân của Xe gió giấy. Truy cập từ https://mag.ncafroc.org.tw/article_detail?sid=533
[11] Gương tốt nghe. (2025, December 26). Khi nghệ thuật trở thành thực phẩm tinh thần: Người chủ tịch Phối hợp đối thoại với người sáng lập Xe gió giấy Lý Vĩnh Phong. Truy cập từ https://www.mirrorvoice.com.tw/discover/374
[12] Nhóm kịch Xe gió giấy. (n.d.). Ngựa Mưa. Truy cập từ https://www.paperwindmill.com.tw/zh-tw/paper/productions/17
[13] Truyền thông Yêu thương. (2024, August 31). Lý Vĩnh Phong từ Xe gió giấy thừa nhận bị trầm cảm, nợ nần triệu đô. Truy cập từ https://i-media.tw/Article/Detail/35060
[14] Gương Tuần san. (2019, September 16). Phỏng vấn Lý Vĩnh Phong: Chìm sâu trong cuộc khủng hoảng tuổi trung niên trầm cảm. Truy cập từ https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%8E%E6%B0%B8%E8%B1%90%E5%B0%88%E8%A8%AA4-%E4%BB%96%E6%98%AF%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E8%AE%93%E5%AD%A9%E5%AD%90%E9%96%8B%E5%BF%83%E7%9A%84%E4%BA%BA-%E5%8D%BB%E6%B7%B1%E9%99%B7%E6%86%82%E9%AC%B1%E4%B8%AD%E5%B9%B4%E5%8D%B1%E6%A9%9F-225856709.html
[15] Công trình kịch chống ma túy Xe gió giấy. (n.d.). Nguồn gốc của dự án. Truy cập từ http://www.paperwindmill.org.tw/about.html
[16] Mạng tin tức Nghi Lan. (n.d.). Xe gió giấy 《Đài Loan Bản Giao Hưởng Tưởng Tượng》 ra mắt tại Nghi Lan, mưa kẹo rơi xuống bầu trời đêm 〈Công chúa Kamalan và Tướng Quy〉 với câu chuyện Lâm Đèn được thể hiện trên sân khấu, truyền đạt vẻ đẹp quê hương. Truy cập từ https://news.secom.com.tw/articles/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B9%BB%E6%83%B3%E6%9B%B2%E5%AE%9C%E8%98%AD%E9%A6%96%E6%BC%94%E7%B3%96%E6%9E%9C%E9%9B%A8%E7%81%91%E8%90%BD%E5%A4%9C%E7%A9%BA--%E3%80%88%E5%99%B6%E7%91%AA%E8%98%AD%E5%85%AC%E4%B8%BB%E8%88%87%E9%BE%9C%E5%B0%87%E8%BB%8D%E3%80%89%E8%88%87%E6%9E%97%E7%87%88%E6%95%85%E4%BA%8B%E6%90%AC%E4%B8%8A%E8%88%9E%E5%8F%B0%E5%82%B3%E9%81%9E%E5%AE%B6%E9%84%89%E4%B9%8B%E7%BE%8E
[17] Ủy ban Khách gia. (n.d.). Dùng tiếng Khách để kể chuyện cho mọi người nghe Sở hữu bảy sắc nai, đuôi bảy sắc tuyệt đẹp, dài mười mét, Ngựa Mưa. Truy cập từ https://www.facebook.com/www.hakka.gov.tw/videos/%E8%B1%A1%E5%BE%B5%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E8%88%87%E6%84%9B%E7%9A%84%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E5%B0%87%E5%89%8D%E9%80%B2%E8%8B%97%E6%A0%97%E8%B5%B0%E9%80%B2%E5%AE%A2%E5%BA%84%E7%94%A8%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E8%AA%AA%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%B5%A6%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E8%81%B2%E6%8B%A5%E6%9C%89%E4%B8%83%E5%BD%A9%E9%A6%AC%E9%AC%83%E8%88%87%E5%B0%BE%E5%B7%B4%E8%BA%AB%E9%95%B7%E5%8D%81%E5%85%AC%E5%B0%BA%E7%9A%84%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E8%BA%AB%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%97%8D%E6%9F%93%E5%BD%A9%E7%B9%AA%E8%88%87%E8%8A%B1%E7%B4%8B%E5%85%85%E6%BB%BF%E8%91%97%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E5%85%83%E7%B4%A0%E9%80%8F%E9%81%8E%E5%90%B8%E7%9D%9B%E5%A4%A7%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E8%AA%AA%E8%91%97%E5%B1%AC%E6%96%BC%E9%80%99%E5%A1%8A%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E7%9A%84%E7%AB%A5%E8%A9%B1/612191217189020/