30 सेकंड का सार: Paper Windmill Theatre (紙風車) सिर्फ़ एक प्रदर्शन समूह नहीं है, बल्कि "भलाई और जुनून" के बारे में एक नागरिक प्रयोग है। ली यंग-फेङ्ग (李永豐), को वेन-जे (柯一正), लो पै-अन (羅北安), वू चिङ्ग-ची (吳靜吉) और ह्सू ली-कुङ्ग (徐立功) ने 1992 में इसे स्थापित किया, इसका नाम बताता है कि "सपने को आगे बढ़ाने" की भावना है। एक अनोखे लोक दान मॉडल के माध्यम से, उन्होंने पूरे ताइवान के 368 गाँव-कस्बों में घूमते हुए, कठपुतली नाटक, लोक कला और आधुनिक नाटक को मिलाकर अपने काम प्रस्तुत किए। 2020 की भीषण आग और असीम कर्ज के संकट के बावजूद, संस्थापक ली यंग-फेङ्ग ने अवसाद में भी "ताइवान को ताइवानी बाल नाटक की ज़रूरत है" का विश्वास बनाए रखा, विशाल "वर्षाघोड़े" (雨馬) और स्थानीय कहानियों से इस द्वीप की साझी यादों को बुना, ताकि हर ताइवानी बच्चे को कला तक पहुँचने का समान अधिकार मिले।
1992 की ताइपे की सर्दी की रात में, कुछ कलाकार एक पागल सपना देखने के लिए इकट्ठा हुए। उनमें ग्रीन लाइट थिएटर (綠光劇團) से निकले ली यंग-फेङ्ग (李永豐) थे, साथ ही फ़िल्म निर्माता ह्सू ली-कुङ्ग (徐立功), निर्देशक को वेन-जे (柯一正), लेखक-निर्देशक लो पै-अन (羅北安) और विद्वान वू चिङ्ग-ची (吳靜吉)। ये लोग ताइवान के लिए कुछ अलग करना चाहते थे: ताइवानी बच्चों के लिए नाटक बनाना। थिएटर का नाम "Paper Windmill Theatre (紙風車)" रखा गया, जिसका अर्थ बिल्कुल शुद्ध था — कागज़ की पवनचक्की बच्चों के सपनों को दर्शाती है, भले ही साधारण कागज़ से बनी हो, वह हवा के साथ घूमती है; अगर हवा न हो, तो ख़ुद दौड़कर हवा बना देती है। "हवा हो तो चलो, नहीं तो ख़ुद चलो" की यह जड़ें-जमा भावना, आगामी 30 सालों में अनगिनत तूफ़ानों का सामना करने के लिए थिएटर की मूल आत्मा बन गई।
संस्थापन पृष्ठभूमि: ग्रीन लाइट थिएटर से निकलकर नाटक का सपना और "पहला कदम" की प्रतिबद्धता
Paper Windmill Theatre की स्थापना के समय, ताइवान का प्रदर्शन कला परिवेश अभी भी "लोगों को थिएटर में टिकट खरीदकर आने के लिए प्रोत्साहित करो" के चरण में था, संसाधन और दर्शक बहुत सीमित थे। ली यंग-फेङ्ग और शुरुआती सदस्यों के पास अधिकांश पेशेवर नाटक मंच की पृष्ठभूमि थी, लेकिन उन्होंने उस समय सीमांत माने जाने वाले बाल नाटक क्षेत्र में निवेश करना चुना। वे बाल नाटक को सिर्फ़ सीख-सिखाई तक सीमित नहीं रखना चाहते थे, बल्कि पेशेवर निर्माण के माध्यम से, बच्चों को हँसी-खुशी में सौंदर्य तक पहुँचाना चाहते थे। यह आग्रह Paper Windmill Theatre को स्थापना के बाद दस साल तक, लगातार दो हॉलों की टिकट बिक्री में शीर्ष रखता है, लेकिन साथ ही संस्थापक ली यंग-फेङ्ग को यह सवाल हमेशा सताता है: क्या कला सिर्फ़ उन बच्चों की सेवा करे जो शहर में टिकट ख़रीद सकते हैं?
ली यंग-फेङ्ग कभी ग्रीन लाइट थिएटर (綠光劇團) के संस्थापक सदस्यों में से एक थे, को वेन-जे, लो पै-अन और अन्य लोगों के साथ नाटक मंच पर कई सालों तक काम करते रहे। 1992 में, उन्होंने इन सभी सहकर्मियों को इकट्ठा किया, "Paper Windmill Atelier (紙風車劇坊)" की स्थापना की, जो प्रदर्शन कला प्रशासन केंद्र के रूप में काम करता है, और एक साथ "Paper Windmill Theatre (紙風車)" की स्थापना की, जहाँ ली यंग-फेङ्ग ने कला निर्देशक और कुल निर्देशक के रूप में कार्य किया, ताइवानी मूल बाल नाटक पर ध्यान केंद्रित करते हुए। 1998 में, "Paper Windmill Arts and Education Foundation (紙風車文教基金會)" औपचारिक रूप से स्थापित किया गया, जिसका उद्देश्य अधिक संसाधनों को एकीकृत करना, नाटक मंच के प्रतिभाओं को प्रशिक्षित करना और दर्शकों को पालना था, ताइवान के बच्चों के लिए कला का "पहला कदम" बनाने के लिए।
कलाकारिता की लंबी यात्रा: 319 और 368 का "दान-मॉडल" क्रांति और स्थानीय कहानियों की गूँज
2006 में, ली यंग-फेङ्ग ने कला जगत को हिलाने वाली "319 ग्रामीण बाल कला परियोजना" (319 鄉村兒童藝術工程) शुरू की। इस परियोजना की सबसे अनोखी बात इसका धन संग्रह मॉडल था: "एक गाँव एक कंपनी, एक गाँव एक समूह" का दान-मॉडल अपनाया गया। जब तक एक गाँव ३५ लाख से ४५ लाख नए ताइवानी डॉलर (NT$) की दान राशि जमा न कर लें, तब तक Paper Windmill Theatre एक बड़े ट्रक पर अंतर्राष्ट्रीय स्तरीय स्टेज को लेकर उस गाँव के प्राथमिक विद्यालय के मैदान या मंदिर के आँगन में पहुँच जाता है।
📝 कला-संग्राहक का टिप्पणी: यह सिर्फ़ दान नहीं है, बल्कि अपनी जन्मभूमि का छुटकारा है। ली यंग-फेङ्ग ने साझा किया है, कितने ही उद्यमी जो अपनी जन्मभूमि छोड़ गए थे, जब वे गाँव लौटकर नाटक देखते हैं, तो उनके नीचे बैठे होते हैं बचपन के साथी और पड़ोसी, उस रात का नाटक मंच टूटी हुई भूमि की यादों को जोड़ता है, उन्हें अपनी मातृभूमि से भावनात्मक रूप से फिर से जुड़ने देता है।
2011 में, पहले 319 गाँवों के दौरे के बाद, Paper Windmill Theatre रुका नहीं। 2013 में, परियोजना "368 गाँव-कस्बे बाल कला परियोजना" (368 鄉鎮市區兒童藝術工程) में रूपांतरित हुई, शहरों के हर प्रशासनिक क्षेत्र में गहराई से पहुँची, और हर काउंटी के लिए विशेष रूप से तैयार "स्थानीय कहानियों" को शामिल करने लगी। ये कहानियाँ बच्चों को समझाती हैं कि नायक दूर नहीं है, वह अपनी मातृभूमि में ही है:
- यीलान (宜蘭): नगर-कथा "गरुड़पक्षी राजकुमारी और कछुआ जनरल" (噶瑪蘭公主與龜將軍) का नाट्य रूपांतर, यीलान के मैदान और कछुआ पर्वत के बीच का संबंध प्रस्तुत करते हुए।
- ताइनान (台南): "पैर की बीमारी के पिता" डॉक्टर राजा किन-हु (王金河) के समर्पण की कहानी, मानवीय देखभाल को उजागर करते हुए।
- पिंगतुंग (屏東): ताइवान के संगीतकार शाओ ताई-जान (蕭泰然) को सलाम, संगीत-नाटक के माध्यम से भूमि के प्रति प्रेम का संदेश देते हुए।
वस्तु और प्रतीक: वू डिङ्ग के अमूल्य संदूक से लेकर विशाल "वर्षाघोड़े" तक
Paper Windmill Theatre की रचनाएँ बेहद ताइवानी अंदाज़ वाली हैं, वे परंपरागत तत्वों को आधुनिक नाटक मंच में बुनने में कुशल हैं, एक विशिष्ट दृश्य और भावनात्मक अनुभव बनाते हैं:
- वू डिङ्ग (巫頂): यह व्यक्तित्व ख़ुद को "पूरे ताइवान का सबसे अनुभवी चुड़ैल" कहता है, और ताइवान के अनगिनत बच्चों की साझी यादों का हिस्सा है। उसका क्लासिक "हरकत और आवाज़" हमेशा मंच और दर्शकों के बीच की दूरी को पल भर में मिटा देता है, दर्शकों को जादुई नाटक की दुनिया में ले जाता है।
- "वर्षाघोड़े" (雨馬): यह 10 मीटर लंबा, 7 टन भारी विशाल कला-स्थापना, Paper Windmill Theatre की हाल की सबसे प्रतिनिधि "वस्तु" है। यह शियाओ येह (小野) की एक समान नाम की तस्वीर-किताब से अनुकूलित है, नीले घोड़े के शरीर में हक्का नीले रंग की डिज़ाइन और फूलों के पैटर्न हैं, जो सभी जातीय समूहों के एकीकरण और प्रेम का प्रतीक हैं। इसका निर्माण बड़ी कला-स्थापना, हक्का संगीत, आग का नाच, स्टंट और नाटक-मंच के प्रकाश प्रभाव को मिलाता है, मंच पारंपरिक ढाँचे को तोड़कर, दर्शकों के बीच में लचीली गति कर सकता है, दर्शकों को एक बिल्कुल नया नाटक-देखने का अनुभव देता है।
- सांस्कृतिक एकीकरण: Paper Windmill Theatre कठपुतली नाटक, लोक कला, मंदिर-मेला संस्कृति, परंपरागत नाटक आदि ताइवानी स्थानीय तत्वों को आधुनिक बाल नाटक में मिलाता है। जैसे, "नज़ा के जल-महल में हलचल" (哪吒鬧龍宮) में कठपुतली नाटक को शामिल करना; "वू सॉन्ग और बाघ" (武松打虎) में लोक कला और "ज़मीन पर बुहारी" गीत-हॉल शैली को मिलाना; "सफ़ेद साँपी की कहानी" को फूलों के दीये के रूप में प्रस्तुत करना। वे परंपरागत संस्कृति को बाल नाटक में फिर से जीवंत करते हैं, बच्चों के लिए अपनी संस्कृति को समझने का सेतु बनाते हैं।
- बहुविध कृतियों की सूची: ऊपर की रचनाओं के अलावा, Paper Windmill Theatre ने बहुत सारी प्रसिद्ध क्लासिकल रचनाएँ बनाई हैं, जिनमें "बारह राशि-चिन्ह का क्रम" (如《武松打虎》、《哪吒鬧龍宮》、《雞城故事》) और "चुड़ैल का क्रम" (如《巫頂環遊世界》、《紙風車幻想曲》、《台灣幻想曲》) शामिल हैं। ये रचनाएँ सिर्फ़ ताइवानी बचपन की साझी यादें नहीं हैं, बल्कि थिएटर की अंतहीन रचनात्मक ऊर्जा को भी दर्शाती हैं।
आग में पुनः जन्म: अवसाद और कर्ज के बीच डॉन किहोते की तरह नाचना
लेकिन इन डॉन किहोते की कलाकारिता यात्रा सुगम नहीं रही। संस्थापक ली यंग-फेङ्ग गहरे अवसाद-रोग और अरब रुपये से अधिक के कर्ज के दबाव में फँस गए। उन्होंने ख़ुद को मज़ाक में कहा: "वह ऐसा व्यक्ति है जो बच्चों को खुश करने की कोशिश करता है, लेकिन ख़ुद अवसाद के बीच फँसा है।" 2020 के जून में, एक निर्दयी आग ने आठ लाख कार्यालय की बीस सालों की सजावट, सामग्री के ढेर को जला दिया, जिनमें "डॉन किहोते", "Paper Windmill Fantasy" आदि क्लासिकल नाटकों की सामग्री और कपड़े राख हो गए। इसके बाद आया COVID-19 महामारी, जिसने सभी वास्तविक प्रदर्शनों को रोक दिया, थिएटर को अपनी सबसे बड़ी मुसीबत का सामना करना पड़ा।
"Paper Windmill Theatre सभी का है, वह नहीं गिरेगा!" यह नारा पूरे ताइवान में आग के बाद गूँजा। सबसे कठिन समय में, 17 लाख से अधिक छोटी रकम के दान आ गए, Paper Windmill Theatre महज़ छह महीने में आग से पुनः जन्म लेकर, सामग्री को फिर से बनाकर, बच्चों के सामने फिर से प्रस्तुत हुआ। ली यंग-फेङ्ग ने कहा: "चिंता करने की जगह, क्यों न बस काम करो!" यह अमूल्य जुनून Paper Windmill Theatre को सिर्फ़ घरेलू दौरों तक सीमित नहीं रखता, बल्कि अमेरिका, कनाडा, सिंगापुर, मलेशिया, हंगरी आदि देशों में भी प्रदर्शन करता है, दुनिया को ताइवानी मूल बाल नाटक की ताक़त दिखाता है।
सामाजिक प्रभाव: द्वीप की मानसिक लचक और सांस्कृतिक समानता को बुनना
Paper Windmill Arts and Education Foundation की भूमिका अब सिर्फ़ एक नाटक समूह से परे जा चुकी है। वे जो कई परियोजनाएँ चलाते हैं, वे ताइवान के समाज में गहराई से बस गई हैं, और एक महत्वपूर्ण सांस्कृतिक शक्ति बन गई हैं:
- किशोर विषमादि-विरोधी नाटक अभियान: देश के 82% से अधिक माध्यमिक विद्यालयों में घूमते हुए, नाटक "फ़ाउस्ट को बचाना" (拯救浮士德) के माध्यम से स्कूल परिसरों में विषमादि-विरोधी सुरक्षा-जाल बनाते हैं, खुशनुमा प्रदर्शन के माध्यम से, छात्रों को धीरे-धीरे विषमादि-विरोधी विचार सँभाल देते हैं।
- ताइवान ग्रामीण ट्रक कला अभियान: कंपनियों के साथ मिलकर, ट्रकों को चलती हुई मंच में बदलकर, विभिन्न कला समूहों को छोटे गाँवों में ले जाते हैं, असली सांस्कृतिक समानता को लागू करते हैं, कला-संस्कृति को जीवन में पिरोते हैं।
- अंतर्राष्ट्रीय आदान-प्रदान: Paper Windmill Theatre ने अमेरिका, कनाडा, सिंगापुर, मलेशिया, हंगरी आदि देशों का दौरा किया है, विदेशी दर्शकों के लिए ताइवान की संस्कृति का परिचय दिया है, ताइवान की कला जगत में अंतर्राष्ट्रीय दृश्यमानता बढ़ाई है।
- प्रतिभा का प्रशिक्षण: 32 सालों में, हज़ार से अधिक पेशेवर नाटक-मंच प्रतिभाओं का प्रशिक्षण दिया है, ताइवान की प्रदर्शन कला-जगत का एक महत्वपूर्ण पालना बन गया है, ताइवान की नाटक-दुनिया में अंतहीन जीवन-जल डालता है।
- बाल नाटक-पारिस्थितिकता को बदलना: Paper Windmill Theatre ने बाल नाटक को सिर्फ़ शहरों में प्रदर्शित होने की स्थिति को बदल दिया, बहुत सारे युवा दर्शकों को तैयार किया, समाज में बाल-कला शिक्षा के महत्व को बढ़ाया, ताइवान का सबसे प्रतिनिधि बाल नाटक समूह बन गया है।
📝 कला-संग्राहक का टिप्पणी: ली यंग-फेङ्ग को अक्सर "अमेरिकी ली" (李美國) कहा जाता है, उनकी जड़ों-जमा और दुस्साहसपूर्ण प्रवृत्ति ने ताइवान के बाल नाटक की पारिस्थितिकता को बदल दिया। वह समाज को दिखाता है कि बाल-कला विलासिता नहीं है, बल्कि नागरिक शिक्षा का आधार है, ताइवान के बच्चों को भविष्य की दुनिया के चुनौतियों का सामना करने के लिए मानसिक लचक प्रदान करता है।
Paper Windmill Theatre की गति सिर्फ़ हवा के भरोसे नहीं है, बल्कि पूरे ताइवान के लोगों के साझे मन से बच्चों की खुशी की रक्षा करने के भलाई पर है। जैसा ली यंग-फेङ्ग ने 319 दौरों को पूरा करते समय कहा: "यह 3 दशलक्ष से अधिक दान देने वाले, 21 करोड़ दान-राशि, 29 लाख किलोमीटर की भागदौड़, और लगभग 80 लाख दर्शकों द्वारा एक साथ लिखी गई एक यादें हैं।" यह कलाकारिता की यात्रा अभी भी ताइवान के हर कोने में, हवा का सामना करते हुए, ताइवान के बच्चों के सपनों को उड़ता रहता है।
संदर्भ
[1] Paper Windmill Arts and Education Foundation. (2025, May 15). 1992-2024 कार्य निष्पादन रिपोर्ट. से प्राप्त https://www.paperwindmill.com.tw/assets/files/1992-2024%20%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%9F%B7%E8%A1%8C%E5%A0%B1%E5%91%8A.pdf
[2] रिपोर्टर्स. (2016, March 18). Paper Windmill Theatre का 368 दस साल: बच्चों के लिए कला का पहला कदम. से प्राप्त https://www.twreporter.org/a/paperwindmill-319kidsmile
[3] विकिपीडिया. (n.d.). 319 ग्रामीण बाल कला परियोजना. से प्राप्त https://zh.wikipedia.org/zh-hant/319%E9%84%89%E6%9D%91%E5%85%84%E7%AB%A5%E8%97%9D%E8%A1%93%E5%B7%A5%E7%A8%8B
[4] Paper Windmill Arts and Education Foundation. (n.d.). Paper Windmill Theatre का 368 गाँव-कस्बे बाल कला परियोजना - बच्चों को कला के पहले कदम तक पहुँचाना. से प्राप्त https://www.paperwindmill.com.tw/paper368
[5] राष्ट्रीय प्रदर्शन कला केंद्र. (2026, January 24). "Paper Windmill Theatre की 368 बाल कला परियोजना" बहुजन को "कुर्सी समिति" में शामिल होने के लिए आमंत्रित करती है, ताइवान के बच्चों की साझी देखभाल. से प्राप्त https://par.npac-ntch.org/tw/article/doc/HF45NSISWO
[6] विकिपीडिया. (n.d.). Paper Windmill Theatre. से प्राप्त https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%8A%87%E5%9C%98
[7] विकिपीडिया. (n.d.). Paper Windmill Theatre की आठ लाख कारख़ाने की आग. से प्राप्त https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%85%AB%E9%87%8C%E5%B7%A5%E5%BB%A0%E5%A4%A7%E7%81%AB
[8] सनलाइट न्यूज़. (2025, August 17). "अमेरिकी" कहा जाता है, करोड़ की कर्ज़ में भी 10 साल के दौरे को जारी रखता है — Paper Windmill Theatre के संस्थापक ली यंग-फेङ्ग सँवारते हैं. से प्राप्त https://www.youtube.com/watch?v=Gqg-\_\_TlUnE
[9] केंद्रीय समाचार एजेंसी. (2021, December 21). आग के बाद Paper Windmill Theatre ने सामग्री फिर से बनाई, डॉन किहोते ने क्रिसमस के साथ साथी. से प्राप्त https://www.cna.com.tw/news/acul/202112210066.aspx
[10] राष्ट्रीय कला परिषद ऑनलाइन पत्रिका. (n.d.). Paper Windmill Theatre का राष्ट्रीय फ़ैंटेसी सिंफनी. से प्राप्त https://mag.ncafroc.org.tw/article_detail?sid=533
[11] मिरर वॉइस. (2025, December 26). जब कला मन का भोजन बन जाए: अध्यक्ष की बातचीत Paper Windmill Theatre के संस्थापक ली यंग-फेङ्ग के साथ. से प्राप्त https://www.mirrorvoice.com.tw/discover/374
[12] Paper Windmill Theatre. (n.d.). वर्षाघोड़े (雨馬). से प्राप्त https://www.paperwindmill.com.tw/zh-tw/paper/productions/17
[13] प्रेम मीडिया. (2024, August 31). Paper Windmill Theatre के ली यंग-फेङ्ग ने अवसाद-रोग और दशलाख के कर्ज़ को स्वीकार किया. से प्राप्त https://i-media.tw/Article/Detail/35060
[14] मिरर साप्ताहिक. (2019, September 16). ली यंग-फेङ्ग का विशेष साक्षात्कार: गहरे अवसाद के मध्य-वयस्क संकट में फँसा. से प्राप्त https://tw.news.yahoo.com/%E6%9D%8E%E6%B0%B8%E8%B1%90%E5%B0%88%E8%A8%AA4-%E4%BB%96%E6%98%AF%E5%8A%AA%E5%8A%9B%E8%AE%93%E5%AD%A9%E5%AD%90%E9%96%8B%E5%BF%83%E7%9A%84%E4%BA%BA-%E5%8D%BB%E6%B7%B1%E9%99%B7%E6%86%82%E9%AC%B1%E4%B8%AD%E5%B9%B4%E5%8D%B1%E6%A9%9F-225856709.html
[15] Paper Windmill विषमादि-विरोधी नाटक परियोजना. (n.d.). परियोजना की उत्पत्ति. से प्राप्त http://www.paperwindmill.org.tw/about.html
[16] यीलान समाचार नेटवर्क. (n.d.). Paper Windmill Theatre का "ताइवान फ़ैंटेसी सिंफनी" यीलान में पहली बार प्रदर्शित, कैंडी की बारिश आधी रात के आकाश में गिरती है 《गरुड़पक्षी राजकुमारी और कछुआ जनरल》 और लिन डेंग की कहानियाँ मंच पर आ जाती हैं, घर की सुंदरता को पहुँचाती हैं. से प्राप्त https://news.secom.com.tw/articles/%E7%B4%99%E9%A2%A8%E8%BB%8A%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%B9%BB%E6%83%B3%E6%9B%B2%E5%AE%9C%E8%98%AD%E9%A6%96%E6%BC%94%E7%B3%96%E6%9E%9C%E9%9B%A8%E7%81%91%E8%90%BD%E5%A4%9C%E7%A9%BA--%E3%80%88%E5%99%B6%E7%91%AA%E8%98%AD%E5%85%AC%E4%B8%BB%E8%88%87%E9%BE%9C%E5%B0%87%E8%BB%8D%E3%80%89%E8%88%87%E6%9E%97%E7%87%88%E6%95%85%E4%BA%8B%E6%90%AC%E4%B8%8A%E8%88%9E%E5%8F%B0%E5%82%B3%E9%81%9E%E5%AE%B6%E9%84%89%E4%B9%8B%E7%BE%8E
[17] हक्का समिति. (n.d.). हक्का भाषा में कहानी कहते हुए सभी को सुनाइए, सात रंगों की घोड़ी की पूँछ और अयाल वाली, 10 मीटर लंबी वर्षाघोड़े की पीठ पर नीली रंग-डिज़ाइन और फूलों के पैटर्न भरे हुए. से प्राप्त https://www.facebook.com/www.hakka.gov.tw/videos/%E8%B1%A1%E5%BE%B5%E5%B9%B8%E7%A6%8F%E8%88%87%E6%84%9B%E7%9A%84%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E5%B0%87%E5%89%8D%E9%80%B2%E8%8B%97%E6%A0%97%E8%B5%B0%E9%80%B2%E5%AE%A2%E5%BA%84%E7%94%A8%E5%AE%A2%E8%AA%9E%E8%AA%AA%E6%95%85%E4%BA%8B%E7%B5%A6%E5%A4%A7%E5%AE%B6%E8%81%B2%E6%8B%A5%E6%9C%89%E4%B8%83%E5%BD%A9%E9%A6%AC%E9%AC%83%E8%88%87%E5%B0%BE%E5%B7%B4%E8%BA%AB%E9%95%B7%E5%8D%81%E5%85%AC%E5%B0%BA%E7%9A%84%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E8%BA%AB%E4%B8%8A%E7%9A%84%E8%97%8D%E6%9F%93%E5%BD%A9%E7%B9%AA%E8%88%87%E8%8A%B1%E7%B4%8B%E5%85%85%E6%BB%A1%E8%91%97%E5%AE%A2%E5%AE%B6%E5%85%83%E7%B4%A0%E9%80%8F%E9%81%8E%E5%90%B8%E7%9D%9B%E5%A4%A7%E9%9B%A8%E9%A6%AC%E8%AA%AA%E8%91%97%E5%B1%AC%E6%96%BC%E9%80%99%E5%A1%8A%E5%9C%9F%E5%9C%B0%E7%9A%84%E7%AB%A5%E8%A9%B1/612191217189020/