Обзор за 30 секунд: Родившийся в 1971 году У Вэньи, перешедший от наблюдателя за насекомыми к литературному творчеству, в 2018 году романом «Украденный велосипед» стал первым тайваньским писателем, номинированным на Международную премию Ман Букер. Его роман «Человек с фасеточными глазами» продан в десятки стран, «Маг на небосклоне» экранизирован в популярный телесериал. В настоящее время он является профессором кафедры китайской литературы Восточного университета Хуа (Университет Дуньхуа) и важным движителем тайваньского природописания и экологической литературы.
12 марта 2018 года Международная премия Ман Букер объявила список номинантов, и роман У Вэньи «Украденный велосипед» значился в нём — это был важный момент в истории тайваньской литературы: впервые тайваньский писатель вышел на сцену самой престижной литературной премии англоязычного мира.
Но этот прорыв не был случайным. Ещё с конца 1990-х годов У Вэньи своим уникальным «многофазетным зрением» соединял научный дух наблюдения за природой с литературным творчеством, создавая беспрецедентный стиль письма. Он одновременно является любительским исследователем в области энтомологии и одним из самых важных писателей экологической литературы в современном китайском мире.
Последний срок, данный себе в 29 лет
Родившийся в 1971 году У Вэньи провёл детство в Тайбэе, с ранних лет проявляя живой интерес к насекомым и мелким животным. В университетские годы, обучаясь на кафедре китайской литературы, он параллельно занимался литературным творчеством и наблюдением за насекомыми, формируя междисциплинарную базу знаний.
Ключевой поворот произошёл в 29 лет. У Вэньи поставил себе ultimatum: «Если к 30 годам не достигну результатов в творчестве, брошу писать». К счастью, в 2000 году вышла «Записки о блуждающих бабочках» (《迷蝶誌») — этот сборник эссе, соединивший строгость биологического исследования с поэтичностью художественного письма, заложил новый облик тайваньского природописания.
Главная особенность «Записок о блуждающих бабочках» — идеальное слияние строгого отношения биологического исследования с эстетическими поисками литературы. У Вэньи поэтичным языком описывает экологические привычки бабочек, одновременно глубоко размышляя о постепенно исчезающей природной среде. Эта книга закрепила за ним творческую идентичность «человека с фасеточными глазами» — подобно фасеточному глазу насекомого, он наблюдает мир множеством ракурсов одновременно.
«Человек с фасеточными глазами»: прецедент продажи зарубежных прав на тайваньский роман
В 2011 году У Вэньи опубликовал роман «Человек с фасеточными глазами» (《複眼人»), ставший вехой в истории тайваньского романа. Действие происходит на фоне столкновения острова мусора в океане с восточным побережьем Тайваня, сочетая научную фантастику с экологической тревогой, исследуя сложные отношения между экологическим кризисом и человеческой цивилизацией.
«Человек с фасеточными глазами» создал исторический прецедент для тайваньского романа — стал первым тайваньским романом, права на который зарубежный ведущий литературный издатель приобрёл по собственной инициативе. Английский перевод вышел в 2013 году в лондонском известном издательстве Harvill Secker, французский — в 2014 году в парижских Éditions Stock.
В 2014 году французский перевод получил Гран-при «Французской премии островной литературы» в категории проза — это первая в истории награда тайваньского писателя на важной европейской литературной премии. К настоящему времени роман продан в десятки стран, открыв международным читателям уникальный тайваньский взгляд на экологическую литературу.
«Украденный велосипед»: поиск истории и памяти
В 2016 году вышел «Украденный велосипед» (《單車失竊記»), ставший ещё одним пиком творчества У Вэньи. Роман, начиная с истории об украденном велосипеде, переплетает личную память с тайваньской послевоенной историей, исследуя, как военная травма передаётся из поколения в поколение.
12 марта 2018 года «Украденный велосипед» вошёл в длинный список Международной премии Ман Букер, У Вэньи стал первым тайваньским писателем, удостоенным этой чести. В процессе номинания организаторы премии в графе национальности указали «Китай, Тайвань», У Вэньи решительно протестовал и настаивал на формулировке «Тайвань», проявив твёрдость в вопросе тайваньского суверенитета.
Роман использует повествовательный способ, напоминающий следственный отчёт: главный герой, словно детектив, выслеживает правду об украдении велосипеда, в процессе постепенно раскрывая сложный облик тайваньской послевоенной истории. В книге вплетены многочисленные исторические фотографии, образующие диалог текста и образа, что демонстрирует инновационные попытки У Вэньи в кроссмедийном творчестве.
«Маг на небосклоне»: волшебное время торгового центра «Чжуньхуа»
В 2011 году вышел «Маг на небосклоне» (《天橋上的魔術師»), действие которого разворачивается на фоне уже исчезнувшего торгового центра «Чжуньхуа», восстанавливая коллективную память Тайбэя 1980-х. Роман использует методы магического реализма, смотря на мир, полный чудес, глазами ребёнка.
20 февраля 2021 года экранизированный сериал вышел в эфире Общественного телевидения (ПТС), получив единодушные похвалы зрителей и критиков. Автор оригинала У Вэньи сказал: «Я надеюсь, что молодые зрители обнаружат: торговый центр "Чжуньхуа" для них такой же незнакомый, как Марс, на который они ступили бы впервые». Успех сериала привел творчество У Вэньи к более широкой аудитории.
В сериале с тщательной точностью воссоздан исторический облик торгового центра «Чжуньхуа» — от архитектурной структуры до быта рынка всё стремится к аутентичности, сохраняя при этом волшебную окраску оригинала. Это произведение — не просто ностальгия, а глубокое размышление об истории тайваньского урбанистического развития.
Садовник литературы Восточного университета Хуа
У Вэньи в настоящее время является профессором кафедры китайской литературы Национального восточного университета Хуа (Университет Дуньхуа), на этой земле между горами и морем в Хуаляни он занимается литературным творчеством и воспитывает новое поколение литературных талантов. Его педагогический стиль акцентирует внимание на междисциплинарном мышлении, поощряя студентов соединять знания разных областей для творчества.
В период работы в Восточном университете Хуа У Вэньи продолжает способствовать развитию тайваньского природописания. Он руководит рядом соответствующих исследовательских проектов, пишет серию академических статей «Освобождение природы через письмо», закладывая теоретические основы экологической литературы. Он также часто входит в жюри различных литературных премий, открывая талантливых молодых писателей.
Как ученый и творец, У Вэньи успешно балансирует между академическим исследованием и литературным творчеством. Его теоретические исследования дают творчеству интеллектуальную глубину, а творческая практика вливает живую силу в теоретические исследования.
Проводник кроссдисциплинарного творчества
Главная черта творчества У Вэньи — интеграция знаний через дисциплины. Он сливает в единое целое знания биологии, экологии, истории, фотографии, литературы и других областей, создавая многослойное содержание произведений.
В области эссе помимо «Записок о блуждающих бабочек» он написал «Путь бабочек» (《蝶道》), «Дом так близко к воде» (《家離水邊那麼近》) и др., углубив содержание тайваньского природописания. «Мерцающий свет» (《浮光») стал его экспериментом в кроссмедийном творчестве, соединяющим фотографию и литературу, исследующим возможности диалога визуального и вербального.
В области романа он начинал со сборника рассказов «Сегодня выходной» (《本日公休》), постепенно развивая уникальный стиль, соединяющий реальность и сверхреальность, историю и воображение. «Маршруты сна» (《睡眠的航線》) на фоне Тихоокеанской войны, «Украденный велосипед», работающий с послевоенной памятью — все они свидетельствуют о его глубокой заботе об истории Тайваня.
Литературная практика охраны окружающей среды
Творчество У Вэньи насквозь пронизано сильным экологическим сознанием. Он не просто изображает красоту природы в произведениях, а озабочен влиянием разрушения окружающей среды на экосистемы и человеческое общество.
«Человек с фасеточными глазами» прямо сталкивается с проблемой загрязнения океана, через воображаемое столкновение острова мусора предупреждая о возможных катастрофических последствиях чрезмерного потребления человечеством. Присутствие в романе коренной культуры также отражает его уважение к традиционной экологической мудрости.
Он часто выступает публично в защиту окружающей среды, рассматривая литературное творчество как важный путь экологического просвещения. Он считает, что литература способна превратить абстрактные экологические теории в чувственные жизненные переживания, более эффективно пробуждая экологическое сознание граждан.
Важный движитель интернационализации тайваньской литературы
Успех У Вэньи прокладывает путь интернационализации тайваньской литературы. «Человек с фасеточными глазами» создал прецедент продажи зарубежных прав, «Украденный велосипед» вошёл в длинный список Международной премии Ман Букер — всё это многократно повысило международную видимость тайваньской литературы.
Он часто приглашается на международные литературные фестивали и книжные ярмарки, представляя миру тайваньское литературное творчество. Его произведения переведены на английский, французский, японский, корейский и многие другие языки, позволяя читателям разного культурного фона коснуться уникального тайваньского литературного пейзажа.
Зарубежная академическая среда также начала обращать внимание на творчество У Вэньи. Многие университеты включают его произведения в программы сравнительного литературоведения, некоторые докторские диссертации посвящены его творчеству, что свидетельствует о его важном статусе в международной академической среде.
Награды и литературные достижения
У Вэньи шесть раз получал премию «Десять лучших книг года» по версии «Чжуньго жибао» и «Кайцзюань», этот рекорд свидетельствует о стабильно высоком качестве его произведений. Он также получал премию «Ляньхэ бао» по литературе, «Украденный велосипед» получил золотую премию «Золотого канона тайваньской литературы» в категории роман.
На международной арене, кроме Французской премии островной литературы и номинанции на Международную премию Ман Букер, его произведения были избраны «Тайм Аут Бэйджин» среди «Лучших китайских романов за сто лет», получив высокое признание международного литературного сообщества.
Литературные достижения У Вэньи принадлежат не только Тайваню, они являются важным активом всего китайского мира. Он наблюдает мир «многофазетным зрением», идеально соединяя научный дух с литературной эстетикой, открыв тайваньской литературе совершенно новые возможности.
От наблюдения за насекомыми к литературному творчеству, от местной заботы к международному горизонту — творческий путь У Вэньи олицетворяет зрелость и уверенность тайваньской литературы. Он не просто фиксирует природные пейзажи и историческую память Тайваня, а силой литературы размышляет о сложных отношениях между человеком и природой, историей и настоящим.
В сегодняшнее время, когда глобальный экологический кризис всё более остреет, экологическая литература У Вэньи предоставляет важный рефлексивный ракурс. Он прекрасными словами напоминает нам: литература — не только искусство, но и сила, способная менять мир. Через литературу мы можем переосмыслить отношения человека и природы, найти дорогу к устойчивому будущему.