30 секунд обзора: Чан Цай — сингапурка, родилась в 1975 году в Сингапуре, в 1999 году выпустила первый нотундерский альбом «Дыхание», который вошёл на китайскоязычную сцену, и с тех пор 26 лет. Она четырёхкратная лауреатка «Золотой мелодии» в категориях «Лучшая певица национальной музыки/китайскоязычной музыки» (2006/2008/2012/2022), и единственная певица, которая может получить четыре статуэтки за одну церемонию — на 33-й церемонии в 2022 году альбом «DEPART» оказался удостоен «Альбом года», «Лучший китайскоязычный альбом», «Лучшая запись певческого исполнения» и «Лучшая китайскоязычная певица». Она не только певица, но и продюсер: в 2008 году одновременно получила приз «Лучшая певица национальной музыки» и «Лучший продюсер альбома». Она писала песни и продюсировала альбомы для Ванг Чжи, Сун Янци, Чанг Хуаймэй, Лян Динью, Нянь, Ян Цыньлиня. В 2024 году перешла в драматическую музыкальную индустрию с альбомом «Недостаточно добрые мы». Она никогда не держала тайваньский паспорт, но этот остров стал её фактической родиной.
2022 год, 2 июля. Гуанчжоуский крытый стадион. Церемония «Золотой мелодии» подходила к концу, конверт с премией «Альбом года» был открыт, ведущий объявил имя: ««DEPART» — Чан Цай».
Это была её четвёртая статуэтка в этот вечер. Первые три — «Лучшая китайскоязычная певица», «Лучший китайскоязычный альбом», «Лучшая запись певческого исполнения». Один альбом, одна ночь — четыре награды. За 33 года истории «Золотой мелодии» никто раньше не получал столько.
Она подошла к микрофону, глаза были слегка влажные, но первое, что она сказала, было: «Я не хочу плакать, потому что мой макияж занял много времени».1
Смех. Затем она сказала: «Я не думала, что смогу получить это, хотя мечтала, но не думала, что это возможно».1
После чего последовало её знаменитое выступление: «Все музыканты — рассказчики историй (story teller), всё, что происходит с нами, все детали, воздух, который мы дышим, каждая история, которую мы видим, — всё это мы, музыканты, записываем. Когда придут инопланетяне, они услышат нашу музыку и поймут, что произошло».1
Ей было 47 лет. С момента первой «Золотой мелодии» прошло 16 лет. С момента первого выступления в баре, где её попросили помолчать, — 26 лет.
1996 Сингапур, пианист попросил её помолчать
Вернёмся в 1996 год. Сингапур. Девушка, только что выпустившаяся из Сингапурского технологического университета, где она специализировалась в деловом управлении, пела в баре. Группа репетировала кавер-версии, она предложила: «Эту песню можно перестроить более интересной».
Пианист попросил её помолчать. «Он думал, что я вообще не понимаю музыки».2
Ей было 21 год, она уже несколько лет пела в барах. «Я никогда не думала о том, чтобы заканчивать эту жизнь кавер-версий, в то время я была молода, мысли были простыми, я любила петь и думала, что петь в баре — это интересный способ заработать немного денег».3
Но эта просьба помолчать заставила её задуматься: если она действительно не понимает музыки, ей нужно учиться. В 1998 году она получила стипендию в Музыкальный институт Холливуда в Калифорнии (Musicians Institute, MI), где специализировалась на электрогитаре.
После возвращения в Сингапур она выпустила первый англоязычный альбом «Bored» (1997 год, выпущен через Yellow Music в Сингапуре). Затем 1999 год: год, который изменил всё. Она подписала контракт с Warner Music (в дальнейшем объединённый с Universal Records), чтобы выпустить первый нотундерский альбом.
Этот альбом назывался «Дыхание». Выпущен в декабре 1999 года, в первую очередь на рынке Тайваня. В 2000 году она была номинирована на премию «Лучший новичок» на 11-й церемонии «Золотой мелодии».4
Примечание редактора: В 1999 году китайскоязычная сцена принадлежала Сун Янци, Сяо Сяосу, Нянь, Ванг Чжи, Линь Илунь. Чан Цай тогда ещё не была главной героиней. Её первый нотундерский альбом не стал мгновенным хитом, и даже в последующих интервью о нём мало упоминали. Но этот альбом определил её позицию на следующие 25 лет — певица-автор из Сингапура, пишущая свои песни в стиле singer-songwriter, открывающая новую ветку на основной китайскоязычной сцене.
2006 Индия, затем Тайбэй
В 2005 году она получила первую «Золотую мелодию»: премию «Лучшая певица национальной музыки» на 17-й церемонии, за песню «Двуногие животные».5 Для любого певца первая «Золотая мелодия» — вершина карьеры. Но для Чан Цай в тот год она была не уверена в себе.
Контракты тогда были связаны с Warner Music и компанией по управлению карьерой Music & Movement (Сингапур). Давление коммерческих интересов росло, и компания хотела, чтобы она пошла по пути популярных песен, снимала больше видеоклипов, участвовала в большем количестве рекламных кампаний. Она начала сомневаться в этом пути.
В конце 2005 года она поехала в Индию. Изучала йогу, занималась самопознанием. Затем приняла решение: «Если я хочу двигаться вперёд по пути музыки, мне нужно вернуться к своей первоначальной цели и стать полной певицей-автором».6
В октябре 2006 года она расторгла контракты с Warner и Music & Movement. Одна переехала в Тайбэй. Основала «Тянья музыкальную студию». Передала права на выпуск нотундерских альбомов компании Asia Genesis Music: более маленькой компании, но которая давала ей свободу творчества.
Это стало настоящей точкой перелома в её карьере. Не 1999 год, когда она начала, не 2005 год, когда получила первую «Золотую мелодию», а 2006 год, когда она решила: «Разорвать контракт с большой компанией, переехать в Тайбэй, основать студию».
С тех пор все «Золотые мелодии», которые она получала, были в качестве певицы-автора, а не просто певицы. С тех пор у неё в Тайване появилось настоящее «дом» — не юридическое, а творческое.
Примечание редактора: Решение 2006 года включало в себя один вариант, который не очевиден извне: она могла вернуться в Сингапур. Хотя китайскоязычная сцена Сингапура была маленькой, она имела позицию экспорта Mandopop, и она уже имела титул «Певица «Золотой мелодии»», поэтому возвращение домой было бы легко. Но она выбрала Тайбэй — город, в котором у неё не было паспорта, семьи или детства. Почему? Она никогда не отвечала на этот вопрос напрямую. Но все её решения на следующие 18 лет (сотрудники, место жительства, постоянное проживание, туры) были продолжением этого выбора.
2007, пять минут на написание «Пустого пространства»
Октябрь 2007 года, через год после переезда в Тайбэй, она выпустила первый альбом на Asia Genesis Music — «До свидания и снова привет». В этом альбоме есть песня «Пустое пространство».
Позже в интервью она сказала, что эта песня была написана за пять минут одной ночью. В то время она плакала и писала, и речь шла о неудачной интернет-любви. При записи она несколько раз останавливалась, чтобы сдержать слёзы.
«Разве мы все не остаёмся детьми, если мы считаем блуждание романтичным» — начиналась эта песня. Позже Чан Сяо Хуан спела эту песню, и многие люди даже не знали, что оригинал принадлежит Чан Цай. Но это недопонимание, в какой-то степени, доказывает силу этой песни: она уже перестала принадлежать исполнительнице и стала версией, которую поют себе самим.
Альбом «До свидания и снова привет» также включал такие хиты, как «Дарвин I», «Когда ты уходишь». На 19-й церемонии «Золотой мелодии» в 2008 году Чан Цай получила две награды: «Лучшая певица национальной музыки» и «Лучший продюсер альбома».7
Это редкое двойное достижение на китайскоязычной сцене. На китайскоязычной сцене певец — это певец, продюсер — это продюсер, и двойных специалистов мало. Чан Цай не только пела, но и продюсировала. Она начала писать песни для других певцов с начала 2000-х: Ванг Чжи «Ошибка» (2001), Сун Янци «Шестое чувство» (2003), Чан Хуаймэй «Не трогай его сердце» (2002), Лян Динью «Ощущение счастья» (2002), «Повернуть налево, повернуть направо» (2003) и другие.8 Позже Нянь, Ян Цыньлинь, Сынь Юй, Чжан Исень, Сяо Сяос, Бынь Шуцзинь, Цзы Цыньци также сотрудничали с ней.
Примечание редактора: Статус Чан Цай как продюсера глубже, чем как певицы, на промышленность. Певец, который пишет только свои песни, ограничен своей аудиторией; но продюсер, который пишет для популярных певцов, влияет на целое поколение китайской поп-музыки. Когда вы слышите «Ощущение счастья» Лян Динью, «Шестое чувство» Сун Янци, «Ошибка» Ванг Чжи — за всеми этими песнями стоит Чан Цай. Это ещё один уровень её достижений помимо «четырёхкратной певицы «Золотой мелодии»».
2018, ночь, когда она написала «Последнее письмо»
С 2007 по 2017 год Чан Цай выпустила пять нотундерских альбомов на Asia Genesis Music: «До свидания и снова привет», «Если ты встретишь его» (2009), «Говоря о любви» (2011), «Диалог ангела и дьявола» (2013), «Немые» (2015). Из них «Говоря о любви» принесла ей третью «Золотую мелодию» на 23-й церемонии в 2012 году.9
В 2017 году она вернулась к Universal Music. В декабре 2018 года выпустила альбом «Я хочу подарить миру самый долгий поцелуй». Этот альбом три года готовился, и в нём есть песня «Последнее письмо».
Она сказала в интервью, что начало этой песни — смерть друга. Депрессия, которая вернулась спустя многие годы. В одну ночь она начала писать текст и мелодию, изначально чувствуя себя нервно.
«В ту ночь, когда я писала «Последнее письмо», я изначально чувствовала себя нервно, но по мере написания я становилась спокойной. Видя каждое слово, которое я написала, я понимала, что всё это уже прошло, мы любили, жили, отдавали, старались, боролись и побеждали. Что ещё осталось сожалеть?»10
«Я никогда не думала, что когда-нибудь напишу песню под названием «Последнее письмо». Но жизнь — это реальность, и в последние годы я ощущаю, что эти два слова, которые я бы никогда не хотела упомянуть, постоянно появляются в моей жизни».10
Видеоклип на «Последнее письмо» снял Ю Чжиньпинь, в одном кадре. «Съёмка в один кадр действительно сложна, все углы и эмоции требуют хорошей координации. С Ю Чжиньпинем мы сотрудничали много раз, и он — единственный режисёр, которого я выбрала бы».10
Позже она сказала в интервью: «Насколько страшна неопределённость будущего? Что придёт — придёт, что уйдёт — уйдёт, кто может контролировать?»10
«Надеюсь, эта песня поможет вам пересмотреть свою жизнь и оценить её ценность».10
«Последнее письмо» было номинировано на премию «Лучший композитор» на 30-й церемонии «Золотой мелодии», но не получило награды. Однако эта песня заставила многих переосмыслить Чан Цай: как певица-автор в 40 лет сталкивается с вопросами смерти, это совсем иначе, чем когда она писала любовные песни в 20 лет.
Примечание редактора: За 25 лет творческой карьеры Чан Цай, от «Дыхания» — юности, полная сомнений, до «Пустого пространства» — тревоги из-за неудачной любви, до «Последнего письма» — взрослого столкновения со смертью, она не остановилась ни на одном из этих эмоциональных этапов. Каждое десятилетие она пишет что-то новое. Вот в чём разница между певицей-автором и поп-певицей: поп-певица живёт в хитах, певица-автор — в своей жизни.
2021 «DEPART», писать альбом с помощью чувства обоняния
Август 2021 года Чан Цай выпустила альбом «DEPART». Это произведение трёхлетнего творчества, 14 песен. В интервью она описала этот альбом необычным способом: с помощью чувства обоняния.
«Этот альбом — для того, чтобы доказать себя, и записать, что произошло за последние несколько лет».1
Структура альбома состоит из трёх частей:
- Раздел травяного леса: «Bluebirds», «Into The Wild» и другие, где запах — трава после дождя
- Раздел повседневной жизни: «Уход», «Пусть романтика возьмёт на себя» и другие, где запах — свежеиспечённый хлеб, только что сваренный рис
- Раздел деревянного финала: «Om Tara», где запах — кедр, хвойная сосна
Использование структуры запаха на китайскоязычной сцене очень редкость. Большинство китайскоязычных альбомов используют «тему» или «сюжетную линию», но Чан Цай использует «запах» — это больше похоже на концептуальное искусство, чем коммерческий поп.
Но она не говорит только о запахах. «Я хочу петь для Земли, для людей».1 «Bluebirds» посвящена прерии, «Уход» — уходу из привычного комфорта, «Om Tara» — это буддийский мантр духи Тары на английском языке: кажущийся абстрактным альбом, на деле основанный на экологических и духовных осях.
На 33-й церемонии «Золотой мелодии» в 2022 году этот альбом оказался удостоен четырёх наград: «Альбом года», «Лучший китайскоязычный альбом», «Лучшая запись певческого исполнения», «Лучшая китайскоязычная певица».11 В тот вечер она сказала: ««Альбом года» — это то, что я хотела получить больше всего, возможно, из-за его значения».1
Четыре раза певица. Держатель рекорда.
2023 Тайбэйский малый стадион, 55 миллионов тайваньских долларов за концерт
6 и 7 мая 2023 года Чан Цай дала концерт «Let's Depart! Самый долгий поцелуй для мира» в Тайбэйском малом стадионе. Две партии, 22 тысячи билетов, все проданы, доход около 55 миллионов тайваньских долларов. Общие затраты на концерт — 50 миллионов, из которых 3 миллиона потрачены на создание сценического декора «Космический синий птиц».12
Особенность заключается в том: весь концерт без использования программного обеспечения (Program). Это крайне редко в современных китайскоязычных концертах. Большинство певцов используют программное обеспечение для фоновой музыки или хорового сопровождения, исполняя только мелодию. Чан Цай выбрала полностью живое исполнение: это означает, что музыкальная группа и хоровые певцы должны действительно играть и петь на протяжении всего концерта.
Этот выбор продолжает философию «полного певца-автора». Если песня написана ею, а продюсирование — тоже, то выступление должно быть настоящим.
Позже тур «Let's Depart» был расширён до Гонконга, Чжэцзиня, Чэнду, Пекина, Шанхая, Шэньчжэня, Уханя, Сучжяня, Ханчжоя, Сямэня, Чунцинь. 14 сентября 2024 года дополнительный концерт в Гуанчжоуском крытом стадионе. Одна сингапурка, которая делает китайскоязычное регион своим домом для тура.
Примечание редактора: Решение «полностью живого исполнения без программного обеспечения» скрывает за собой экономический расчёт — дороже, сложнее, утомительнее. Но для Чан Цай это разграничение между певцом-автором и коммерческим певцом. Она могла выбрать более дешёвый, лёгкий, более быстрый вариант, но не выбрала. Этот выбор — отражение её 26-летней карьеры: трудный путь, который совпадает с её песнями.
2024 кросс-медиа, «Недостаточно добрые мы»
12 апреля 2024 года Чан Цай выпустила альбом «Недостаточно добрые мы: музыкальный дизайн для драмы». Это саундтрек к драме CCTV/myVideo «Недостаточно добрые мы»: но её роль — не просто «исполнитель OST», а музыкальный дизайнер всей драмы. Шесть оригинальных песен + восемь музыкальных саундтреков.
История возникновения очень интересна: режисёр Сюй Юйтин в процессе создания сценария «случайно услышал» альбом «DEPART» Чан Цай и был вдохновлён, сам предложил продюсеру пригласить её на саундтрек; в то же время Чан Цай выразила желание заняться драматической музыкой своему менеджеру. Оба решения были приняты независимо друг от друга.13
Тема песни «Добрые мы» написана Гэ Цзяньвэй, музыка — Чан Цай. Это ещё одно сотрудничество между Чан Цай и Гэ Цзяньвэем, который длится десятилетия: Гэ Цзяньвэй — один из самых известных поэтов Тайваня, и они давно сотрудничают, от «Beautiful Love», «Пустое пространство», множества песен Лян Динью, до «Добрые мы» в 2024 году.
Кросс-медийная драматическая музыка — это ещё один уровень испытания для певца-автора. Написание одиночной песни требует только службы одной песне, а написание драматического саундтрека требует службы всей повесть. Чан Цай справилась — этот альбом позже был номинирован на премию «Лучший кросс-медийный музыкальный альбом» на 36-й церемонии «Золотой мелодии» (хотя не получил награды), но сам факт кросс-медиа уже является продолжением её 25-летней карьеры.
На церемонии «Золотой мелодии» в 2024 году (35-я церемония) она не получила награды. В 2025 году она написала песню «Цепная реакция» для Сынь Юй. В новом альбоме она сказала в интервью: «Совсем нет».
Но «совсем нет нового альбома» имеет иное значение для 25-летней певицы-автора. Она больше не нуждается в новом альбоме, чтобы доказывать что-либо.
От бара до инопланетян
Вернёмся к началу этой истории — сцене «Золотой мелодии» в 2022 году. Та самая фраза: «Когда придут инопланетяне, они услышат нашу музыку и поймут, что произошло» — это довольно большая идея.
Она говорит о том: музыка — не просто развлечение, это запись цивилизации. И музыканты — не просто исполнители, они писцы истории этой эпохи.
Для Чан Цай за эти 26 лет она записала: неверие в баре Сингапура в 1996 году, попытка нового сингапурца проникнуть на китайскоязычную сцену в 1999 году, риск уйти от большой компании и переехать в Тайбэй в 2006 году, песня, написанная за пять минут и ставшая популярной в 2007 году, двойное достижение певицы и продюсера в 2008 году, осознание смерти и написание «Последнего письма» в 2018 году, творческая амбиция написать альбом с помощью чувства обоняния в 2021 году, рекорд четырёх наград за одну ночь на «Золотой мелодии» в 2022 году, решение дать концерт без программного обеспечения в 2023 году, кросс-медийная драматическая музыка в 2024 году.
Эти события объединяются не в резюме поп-певицы, а в записную книжку певицы-автора. Каждое десятилетие она пишет что-то новое, но использует один и тот же метод: свои мелодии, свои слова, своё продюсирование, свои решения.
Она никогда не держала тайваньский паспорт. Но «Золотая мелодия», её студия, её сотрудники, концертные площадки, самые известные песни — всё это на этом острове.
«Принадлежность певца-автора не в паспорте, а в том, где написаны его песни» — эту фразу Чан Цай сама не произнесла, но её 26-летняя карьера доказывает эту мысль.
И та награда «Альбом года» в 2022 году — официальное признание этой мысли.
Дополнительное чтение
- Сун Янци — современница Чан Цай на китайскоязычной сцене Сингапура, двойная звезда в 2000-х
- Чан Хуаймэй — Чан Цай написала для неё песни «Не трогай его сердце», «Разрешение»
- Линь Юйчжа — современник на основной китайскоязычной сцене, контрасти с певцом-автором
- Ян Цыньлинь — Чан Цай написала для неё песню «Одиночество — это форма уверенности»
- Hello Nico — группа, занимающаяся мостом между независимой и основной сценами
- Чжан Цзяньцзя — продюсер из Тайваня, современник Чан Цай, певец-автор и продюсер
Источники
- Чан Цай «DEPART» на 33-й церемонии «Золотой мелодии», удостоенная четырёх наград — критический комментарий — полная запись цитат с церемонии в Гуанчжоуском крытом стадионе 2 июля 2022 года, включая «Я не хочу плакать», «Когда придут инопланетяне» и другие дословные цитаты↩23456
- Чан Цай — Википедия — запись ранних лет, когда она пела в баре Сингапура и была попрослена помолчать пианистом↩
- Ранние годы Чан Цай — Википедия — источник дословной цитаты «Я никогда не думала о том, чтобы заканчивать эту жизнь кавер-версий»↩
- Список музыкальных произведений Чан Цай — Википедия — запись первого нотундерского альбома «Дыхание» в 1999 году, номинация на «Лучшего новичка» на 11-й церемонии «Золотой мелодии» в 2000 году↩
- Лучшая певица национальной музыки на 17-й церемонии «Золотой мелодии» — Википедия — официальная запись 2006 года, когда Чан Цай впервые получила «Золотую мелодию» за песню «Двуногие животные»↩
- Решение Чан Цай после поездки в Индию в 2006 году — Википедия + несколько источников — источник дословной цитаты «Если я хочу двигаться вперёд по пути музыки, мне нужно вернуться к своей первоначальной цели и стать полным певцом-автором»↩
- Полный список наград на 19-й церемонии «Золотой мелодии» — Википедия — запись 2008 года, когда Чан Цай одновременно получила призы «Лучшая певица национальной музыки» и «Лучший продюсер альбома», за альбом «До свидания и снова привет»↩
- Список песен и продюсерских работ Чан Цай — Википедия — полная запись о том, как Чан Цай писала песни и продюсировала альбомы для Ванг Чжи, Сун Янци, Чан Хуаймэй, Лян Динью и других поп-звёзд↩
- Лучшая певица национальной музыки на 23-й церемонии «Золотой мелодии» — Википедия — официальная запись 2012 года, когда Чан Цай в третий раз получила «Золотую мелодию» за альбом «Говоря о любви»↩
- Интервью о создании песни «Последнее письмо» Чан Цай — большой китайский язык — полное интервью 2019 года, включая фонд создания «Последнего письма», процесс спокойствия в ночи, съёмку видеоклипа Ю Чжиньпиня в одном кадре и другие дословные цитаты↩2345
- Полный список наград на 33-й церемонии «Золотой мелодии» — критический комментарий — полная запись 2022 года, 2 июля, Гуанчжоуской крытой арены, четырёх наград альбому «DEPART»↩
- Концерт Чан Цай «Let's Depart» в Тайбэйском малом стадионе — Marie Claire — детали концерта в мае 2023 года: две партии, 22 тысячи билетов, доход 55 миллионов тайваньских долларов, расходы на сцену 50 миллионов, дизайн сценического декора «Космический синий птиц»↩
- OST «Недостаточно добрые мы» Чан Цай — KKBOX — запись о выпуске музыкального дизайна для драмы 12 апреля 2024 года, включая историю того, как режисёр Сюй Юйтин и Чан Цай независимо друг от друга захотели сотрудничать↩