Сяо Мэйцинь

20 января 2021 года, Капитолий в Вашингтоне

Утром 20 января 2021 года на западной лестнице здания Капитолия США. Байден собирался принести присягу как 46-й президент США. На почетных местах церемонии сидела азиатская женщина — 49 лет, короткая стрижка, в темном костюме.

На значке на груди было написано: Bi-khim Hsiao. Должность: Taiwan's Representative to the United States (представитель Тайбэйской экономической и культурной представительства в США).

Это место не было просто вежливостью. Её официально пригласил Объединённый комитет Конгресса по инаугурационным церемониям (Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies). ¹ Это был первый случай с 1979 года, когда США разорвали дипломатические отношения с Китайской Республикой, что официальный представитель Тайваня в США посещал инаугурацию президента США как официально приглашённый гость.

Сорок два года дипломатического ледокола растаяли в том маленьком уголке, который занял этот приглашённый сиденье.

Человек, сделавший это возможным, — женщина, рождённая в Японии, учившаяся в начальной школе в Тайнани, выросшая в Нью-Джерси, окончившая Оберлин. В её биографии нет ни одной стандартной линии тайваньского политического деятеля: она не из первой генерации провинциальных элит, не из тайнанской знати; не демократ-борец, сидевший в тюрьме во время военного положения, не предприниматель второго поколения, пришедший в политику; она — ребёнок, прожилший на восточном побережье США дольше, чем на Тайване, которая позже решила вернуться, чтобы поставить этот остров на карту Вашингтона.

Обзор за 30 секунд: Сяо Мэйцинь, родилась в августе 1971 года в Кобе (Япония), отец — Сяо Цинфэнь, директор Тянаньского богословского семинара, мать — Пегги Кули (Сяо Цюйбиюй), уроженка Северной Каролины, учительница музыки. Начальная школа в Тянани, средняя школа в Нью-Джерси, бакалавр востоковедения Оберлинского колледжа, магистр политологии Колумбийского университета. 1995 года вошла в представительство ДПП в США, 2000 года — советник президентской администрации и английский секретарь. Депутат 5-го, 6-го, 8-го и 9-го созывов, 2015 года в Хуаляне, где ДПП никогда не выигрывала мандат округного депутата, победила Ван Тиншэна с 53,77 % голосов. 2020 года назначена первой женщиной-представителем в США, за её время — официальное приглашение на инаугурацию Байдена, встреча спикера Маккарти, создание Инициативы США — Тайвань о торговле XXI века. Ноябрь 2023 года ушла в отставку, чтобы баллотироваться в вице-президенты в тиме с Лаем Циндэ, январь 2024 года избрана, май того же года вступила в должность. Личный бренд — «дух боевой кошки» (Cat Warrior).

Рождение в Кобе, начальная школа в Тянани, средняя школа в Нью-Джерси

Чтобы понять политическую суть Сяо Мэйцинь, нужно сначала понять её жизненный фон.

Она родилась 7 августа 1971 года в японском Кобе. ² Отец Сяо Цинфэнь — уроженец Тянаня, пастор пресвитерианской церкви, позже доктор богословия Принстонского богословского семинара, с 1978 года директор Тянаньского богословского семинара. ³ Мать Пегги Кули (Сяо Цюйбиюй) — американка из Северной Каролины, европейского происхождения, учительница музыки.

Это типичная «транс-Тихоокеанская пресвитерианская семья» — отец преподаёт в богословском семинаре, мать служит в церковной музыке, дети растут в общежитии семинара. Кампус Тянаньского богословского семинара находится в сердце префектуры, Тянань 1970-х — город с медленным темпом, свободно говорящий на мэньнань, где студенты семинара ещё выходят на улицы петь псалмы.

Сяо Мэйцинь училась в начальной школе при Тянаньском педагогическом колледже, в средней школе — в школе Хоуцзя города Тянань. Её мэньнань она выучила именно в Тянани, а не на курсах. Эти два этапа образования заняли примерно восемь лет.

В год окончания средней школы она переехала в США с семьёй. Среднюю школу закончила в штате Нью-Джерси, поступила в Оберлинский колледж (Oberlin College) в штате Огайо — гуманитарный колледж, известный либерализмом и искусством — в 1993 году получила степень бакалавра по востоковедению. Затем поступила в Колумбийский университет в Нью-Йорке за степенью магистра политологии, специализация — международные отношения. ⁴

Этот академический фон важен. Оберлин — место, где «критическое мышление» — почти религия, Колумбия — одна из колыбель американской внешней политики. Сяо Мэйцинь прошла через эти две школы, и её последующий дипломатический стиль — умение говорить на языке американской элиты и при этом вкладывать «тайваньский вопрос» в концептуальные рамки, привычные американским политологам — есть прямой продукт этих двух этапов обучения.

С 16 до 24 лет она жила в США восемь лет. Журнал TIME позже в специальном материале назвал её «Jersey Girl VP» («Вице-президентка-девушка из Нью-Джерси»). ⁵ Это название — шутка, но оно указывает на правду: время, которое этот тайваньский вице-президент провёл в США, примерно равно времени, проведённому на Тайване.

Как американская девушка стала тайваньским политиком

1995 года, 24-летняя Сяо Мэйцинь, получив магистра в США, вошла в представительство Демократической прогрессивной партии в США на должность исполнительного директора по мероприятиям. ⁶ В то время ДПП в Вашингтоне практически не имела голоса — после разрыва отношений США с Тайванем Вашингтон был территорией правительства Куоминдана, зелёный лагерь хотел звучать в США, оперевшись на нескольких людей, ведущих партизанскую войну вне системы. Английский Сяо Мэйцинь, её бэкграунд Оберлин + Колумбия, её связи в пресвитерианской системе стали самыми ранними «внутренними линиями» ДПП в США.

1996 года повышена до заместителя директора отдела международных дел ДПП, 1997 года — директор, занимала пост до 2006 года. За эти десять лет её задача была: представить ДПП Вашингтону. 2000 года Цай Иньвэн победила на выборах, она вошла в президентскую администрацию как советник, одновременно английский секретарь и переводчик президента. Всё, что А-бян (Чэнь Шуйбянь) говорил американским СМИ, прошло через её перевод.

Эти 1995–2006 годы Сяо Мэйцинь фактически занималась делом, предшествующим «политическому деятелю» — она строила образ ДПП, читаемый для Америки. Чтобы американцы поняли: «Вы не создаёте проблемы, вы — представители демократической трансформации», нужны были люди вроде Сяо Мэйцинь, прозрачные для обеих сторон, которые годами пахали эту почву.

2001 года начала баллотироваться в депутаты, 5-й, 6-й, 8-й, 9-й созывы — четыре срока. ⁷ Она представляла ДПП по партийным спискам до 2015 года.

В том году произошло событие: она пошла баллотироваться в округного депутата в Хуаляне.

Чудо на выборах в Хуаляне

Округ Хуалянь — «пустыня» ДПП. С 1992 года, когда на Тайване восстановили выборы округных депутатов, ДПП ни разу не выигрывала в одномандатном округе Хуаляня. Местная политика крепко контролировалась семьёй «короля Хуаляня» (вроде Фу Куньци) и куоминдановскими местными фракциями, зелёные кандидаты в Хуаляне по сути шли на убой.

Но 2015 года ДПП выдвинула Сяо Мэйцинь в Хуалянь против трёхкратного победителя от Куоминдана Ван Тиншэна. Депутат по партийному списку, легко переизбираемая в Тайбэе, поехала в Хуалянь на прямой поединок с глубоко укоренившимся местным соперником. Скептицизма было много: «парашютист», «приехала из Тайбэя», «не умеет на мэньнань?» (её мэньнань хорош, но хуаляньцы привыкли к гуоюю), «не местная».

Её ответ не в словах, а в действиях. Она открыла избирательный штаб в Хуаляне, каждую неделю ездила из Тайбэя, шесть лет обошла все города и поселки Хуаляня. Её темы — максимально местные: транспортное строительство Хуаляня (не общенациональная оборона и дипломатия), аграрная политика (не политика полупроводников), сельская медицина (не политика ИИ).

На выборах 2015 года Сяо Мэйцинь набрала 53,77 % и победила Ван Тиншэна, став первым округным депутатом от ДПП в истории округа Хуалянь. ⁸ Значение этой победы выше цифр — она доказала: ДПП может выиграть в жестянном округе Куоминдана, если кандидат готов с почти «мученической» терпением работать на местах.

Эти шесть лет в Хуаляне также сформировали её личный бренд: кошка, не сдающаяся. Она сама не любит прозвище «кошачий воин», но приняла ярлык «дух боевой кошки» (Cat Warrior) — означает мягкость, гибкость, но абсолютное неподкупность. Этот бренд позже заимствовали МИД и администрация вице-президента, став символом её личного стиля на внешнем фронте.

Представитель в США: поставить Тайвань на полку Вашингтона

Июль 2020 года президентская администрация объявила о назначении Сяо Мэйцинь представителем в США. Она стала первой женщиной-представителем в США в истории Тайваня. ⁹

Представитель в США — одна из важнейших дипломатических должностей Китайской Республики. После разрыва отношений двусторонние связи поддерживаются через «неофициальные» каналы — тайваньское учреждение в США называется «Тайбэйское экономическое и культурное представительство в США» (Taipei Economic and Cultural Representative Office, TECRO), формально не посольство, представитель — не посол. Но фактически оно делает дело посольства, представитель — дело посла.

Период Сяо Мэйцинь (2020–2023) пришёлся на конец администрации Трампа и первую половину администрации Байдена. Это ключевой период полного пересмотра американской политики к Китаю и самый быстрый подъём отношений США — Тайвань за три года. Её основные достижения делятся на три блока:

Первое, ввести Тайвань в официальную церемонию американского Конгресса. На инаугурации Байдена января 2021 года Сяо Мэйцинь была официально приглашена по имени — первый раз с 1979 года. Это официальное приглашение Конгресса, а не администрации, значение в том, что оно перешагнуло обычай «неофициальных контактов».

Второе, 2023 года добиться официальной встречи спикера Конгресса с президентом Тайваня. Спикер Маккарти встретился с Цай Иньвэн в библиотеке Рейгана в Калифорнии — первый раз с 1979 года, когда лидер американского Конгресса официально встретился с президентом Тайваня на континентальной территории США. ¹⁰ Формат, место, участники встречи — всё это результат долгой закулисной работы, команда Сяо Мэйцинь сыграла ключевую координирующую роль.

Третье, создание Инициативы США — Тайвань о торговле XXI века. Формально это торговая тема (пошлины, регулирование, антикоррупция), по сути — первый раз после разрыва отношений отношения США — Тайвань систематизированы. Систематизация значит: какой бы ни был следующий президент США, он должен наследовать эту рамку. Годовой двусторонний торговый оборот уже достиг примерно 160 млрд долларов (данные 2022 года), ¹¹ эта инициатива упаковала экономическую связь в долгосрочную систему, повысив издержки любого одностороннего изменения отношений для любой стороны.

Взяв вместе, три достижения показывают: истинный вклад Сяо Мэйцинь в Вашингтоне не в «сделанном каком-то великом деле», а в повышении отношений США — Тайвань с уровня «личных связей» до уровня «структуры». Личные связи могут измениться, структуру изменить трудно.

2024 год: возвращение из Вашингтона, занятие поста вице-президента

20 ноября 2023 года Сяо Мэйцинь подала в отставку с поста представителя в МИД. В тот же день президентский кандидат от ДПП Лай Циндэ объявил её своим напарником по вице-президенту. ¹²

В этом тиме была явная логика: Лай Циндэ — из внутренней политики (врач, депутат, мэр Тянаня, премьер-министр), международная дипломатия — не его сильная сторона; Сяо Мэйцинь — из дипломатии, опыт внутренних выборов наработала за шесть лет в Хуаляне. Сочетание «эксперт по внутренней политике + дипломат-боец» взаимно заполняло слабые места друг друга.

13 января 2024 года голосование, тим Лай — Сяо набрал 40,05 % и победил — этот показатель ниже, чем у двух предыдущих побед ДПП (Цай Иньвэн 2016 года ~56 %, 2020 года ~57 %), но при трёх кандидатах всё равно первое место. Тим Куоминдана Хоу Юйи — Чжао Шаокан набрал 33,49 %, тим Народной партии Кэ Вэньчжэ — У Синьин 26,46 %. ¹³

Первый год после вступления в должность (2024–2025) Сяо Мэйцинь оказался в неловком положении: она — «человек, лучше всего умеющий говорить с США», но вице-президент по Конституции Китайской Республики практически не занимается внешней политикой — это прерогатива президента, на административном уровне отвечает министр иностранных дел. Роль вице-президента теоретически — «резерв главы государства».

Но ей поручили несколько конкретных задач: выступления перед международными СМИ, представление правительства на второй эшелоне дипломатии, обеспечение согласованности внешней риторики правительства. Её главное поле битвы остаётся международной ареной, просто сместилось из Вашингтона на международные конференции и визитную дипломатию.

После события «встреча Чжэн — Си» апреля 2026 года, когда СМИ спрашивали Сяо Мэйцинь на международных визитах, она отвечала: «Любая встреча не может обходить тайваньское народно избранное настоящее правительство. Настоящий диалог требует двусторонности, а не односторонности». ¹⁴ Эти слова совпадают с заявлением AIT того времени, и соответствуют её последовательному стилю — неагрессивно, но чётко.

Заключение: может ли многослойная идентичность одного человека представлять Тайвань?

Могут спросить: человек, уехавший с Тайваня в 16 лет, учившийся в средней школе в Нью-Джерси, промачивавшийся в американской политической системе восемь лет — почему он может представлять Тайвань? Достаточно ли она «тайваньская»?

На этот вопрос можно ответить двумя способами.

Первый — технический: результаты выборов 2024 года доказали, что тайваньские избиратели считают её достаточно. Тим Лай — Сяо набрал 40,05 % и победил, явного эффекта «вице-президент тащит тим вниз» не было. Тайваньские избиратели коллективно решили: этот человек может представлять этот остров.

Второй — философский: «Тайваньскость» не определяется географией или кровью. Человек, родившийся в Кобе, учившийся в начальной школе в Тянани, в средней школе в Нью-Джерси, окончивший Оберлин, магистр Колумбии, поработавший в Вашингтоне десять лет, если тридцать лет каждая его вещь была сделана для того, чтобы поставить два слова «Тайвань» на международной карте на более заметное место, то он — тайванец — не потому, что он достаточно долго пробыл на Тайване, а потому, что действиями доказал, что принадлежит будущему этого острова.

Это очень современное определение «идентичности». Оно не в преемстве крови, не в оковах территории, а в накоплении выборов. Каждый раз выбирать для Тайваня, вкладывать время, брать на себя риск, строить связи — эти выборы в сумме и составляют национальность человека.

Сяо Мэйцинь — демонстрация этого определения. Её многослойная идентичность — рождение в японском Кобе, семья Тянаньского богословского семинара, средняя школа в Нью-Джерси, топовые американские университеты, десять лет в Вашингтоне, шесть лет в Хуаляне, один срок вице-президента — в обычном политическом мире это хаотичное резюме, у Сяо Мэйцинь же становится новым прототипом тайванца.

Через десять лет, если кто-то спросит: как может выглядеть тайванец? Ответ, возможно, не «предки три поколения и более — беньшэнь» или «предки — жуньшэнь второго поколения» или «родом из Фуцзянь или Гуандун» — ответ, возможно, «посмотрите, что она тридцать лет делала для этого острова».

Это не удобный ответ. Он отделяет идентичность от крови, возвращает её в действие. Действие нельзя наследовать по поколениям, можно только раз за разом выбирать.

Но, возможно, это ответ, к которому Тайвань должна привыкнуть в ближайшие десятилетия. Потому что в ближайшие десятилетия этот остров будет всё более интернационализирован, и всё более ему придётся объяснять себя внешнему миру. Кто тогда сможет представлять Тайвань? Не самый чистокровный, а самый способный на языке другого объяснить Тайвань. Сяо Мэйцинь — лишь первая.

Дополнительное чтение:

• 2026 Чжэнь-Си: десять минут встречи лидеров КУОМИНДАН и КПК через десять лет — пока Чжэнь Ливэн говорила в Пекине, за сдержанной реакцией Сяо Мэйцинь на международной арене стоит другой вопрос «кто представляет Тайвань»
• Лай Циндэ — вторая половина этого тима: техниوقرат внутренней политики встречает дипломата-боевую кошку
• Чжэнь Ливэн — сравнительное чтение: две женщины-политика с наивысшей медийной видимостью 2026 года, полностью разные пути
• Тайваньский кризис и развитие перепроливных отношений — три года Сяо Мэйцинь в Вашингтоне — именно ключевой период полного пересмотра американской политики к Китаю
• Демократическая трансформация Тайваня — отец Сяо Мэйцинь в Тянаньском богословском семинаре, пресвитерианская система — один из важных духовных источников демократизации Тайваня
• Чжу Жунтай — первый премьер Лай Циндэ, 20 мая 2024 года на церемонии передачи печати принял её от Сяо Мэйцинь
• Сю Цяосинь — другой женский политический прототип в той же политической структуре, полностью противоположный путь и соответствующее ему видение Тайваня

Ссылки