Содагрин: им потребовалось двадцать лет, чтобы узнать, что за своё название тоже приходится судиться

30-секундный обзор: В мае 2001 года на сцене премии «Цзиньсюань» Национального университета Чэньчэнь четыре студента песней «Подглядывание» завоевали премию зрительских симпатий в номинации «Группа», название у них было «Содагрин». Двадцать два года спустя на сцене «Сяоцзюйцян» вокалист У Цинфэн глубоко вдохнул и крикнул: «Мы — "Содагрин"!», таким образом объявив о завершении четырёхлетней юридической войны¹. Между тем был проект «Вивальди», прошедший через Лондон, Пекин, Берлин, Тайдун; 27-я церемония «Цзиньцюйцзян» принесла пять наград за альбом «Зима. Незавершённая»²; на площади Свободы в 2017 году двадцать тысяч человек спели финальный бис³; а после 2019 года последовала цепочка альтер-эго «Юйдинсы», торговые споры, уголовное преследование, пять поражений Линь Вэйчжэ⁴. Эта статья — о двадцати годах пути группы от студенческого клуба в суд и из суда обратно в «Сяоцзюйцян».

Май 2001 года, спортивный зал Национального политического университета. На финале 18-й премии «Цзиньсюань» четверо студентов стояли вместе на сцене. Вокалист У Цинфэн — первокурсник кафедры китайской филологии. Басистка Сьэ Синьи — факультет менеджмента. Барабанщик Шь Цзюньвэй — факультет социологии; гитарист «Синь-гэ» — старший школьный друг Цинфэня⁵. Их звали «Содагрин», и в тот день они песней «Подглядывание» забрали премию зрительских симпатий среди групп⁵.

Никто не мог представить, что двадцать два года спустя, когда вокалист на сцене «Сяоцзюйцян» прокричит фразу «Мы — "Содагрин"!», он будет объявлять о завершении четырехлетней юридической битвы¹.

Это была дуга в двадцать лет: от студенческого клуба в суд и из суда обратно в «Сяоцзюйцян».

«Подглядывание»: группа, ставшая первой на «Цзиньсюань»

18-я премия «Цзиньсюань» прошла в 2001 году. Площадка — спортивный зал НУЧ, организаторы — отдел внеучебной работы НУЧ и Объединённое управление студенческими сообществами⁶. «Цзиньсюань» занимает особое место в истории студенческих музыкальных конкурсов Тайваня: вместе с «Шидабэй»师范ного университета и «Фujen чжи шин» университета Фujen она входит в тройку крупнейших кампусных музыкальных наград, проходит с 1984 года и к 2026 году достигнет 40-го выпуска. Ранние годы прошли под знаком фолк-волны, около 2000 года конкурс превратился в инкубатор инди-груп: Чэнь Чичжэнь, Нюомитюань, Цзэцзюань, Содагрин — все эти коллективы впервые были услышаны музыкальным сообществом именно на этой сцене⁶.

Четверо студентов, впервые собравших группу, для участия в конкурсе нуждались в произведении. У Цинфэн достал написанную в старшей школе песню «Подглядывание». История этой песни старше самого конкурса: в 1999 году на校内 премии «Тяньюнь» при старшей школе при师范ном университете У Цинфэн с «Подглядыванием» завоевал первое место в номинации «Авторская песня»⁷. Тогда ему было семнадцать лет.

На финале «Цзиньсюань» они исполнили «Подглядывание». Премию зрительских симпатий среди групп забрали они⁵⁷.

Название «Сода» (первые два иероглифа «Содагрин») предложил барабанщик Шь Цзюньвэй: ощущение освежающих пузырьков⁸. «Лю» (зелёный) — любимый цвет У Цинфэня. Название сложилось само собой, никакой глубокой аллюзии не было. В последующих интервью они честно признавались: просто звучало удобно и запоминалось⁸.

💡 Знаете ли вы? В отличие от многих групп, придумывающих концептуальные названия, три иероглифа «Содагрин» — это наложение предпочтений двух участников: один предложил вкус, другой — цвет. Отсутствие глубокого смысла сделало название сосудом, к которому впоследствии легко приклеивать любые интерпретации. Двадцать лет спустя, когда название попало в суды по товарным знакам, никто не спорил о том, «что эти три иероглифа изначально означали» — спорили о том, «кто первый их зарегистрировал».

С мая 2001 по март 2003 года, почти два года, состав Содагрин не был стабилен. Гитаристы сменяли трижды: Яньтин, Сяовэй, Хунжю⁵. Группа студентов с плавающим составом — стандартная история для кампусной сцены: учёба, стажировка, демобилизация, жизнь в разных университетах тянут за собой вопрос, сможет ли группа продержаться.

Образовательный путь У Цинфэня: после старшей школы при师范ном университете в 2000 году по рекомендации поступил на кафедру китайской филологии НУЧ⁹. «Память НУЧ» — вики-университета, созданная библиотекой НУЧ: запись о этом поступлении по рекомендации там сохранена. В годы учёбы он не засиделся только на филологии: радиостанция, хор, дизайн обложек — всё пробовал. Ранний образ Содагрин не вписывался в линию «кампусный фолк НУЧ», был ближе к той волне инди-груп, поднимавшейся в конце 90-х — начале 2000-х в кампусах тайваньских университетов: лейбла не обязательно, студии не обязательно, но в каждом кампусе была группа, и каждая группа на конкурсных сценах искала свой путь.

Сьэ Синьи — первая партия друзей У Цинфэня в НУЧ. Она училась на менеджменте, а Шь Цзюньвэй был её старшим курсом в команде пловцов НУЧ: это была эпоха слоистых кампусных связей, группа формировалась обычно так — одни и те же люди из одного сообщества переходили в другое, а потом собирали коллектив, что принципиально отличается от профессионального пути «сначала спрос в музыкальной индустрии, потом поиск людей»⁵.

Март 2003 года — важная отметка в истории Содагрин. В этом месяце три новых участника присоединились последовательно: Хэ Цзинъян (аспирантура общественного управления НУЧ, акустическая гитара, позже стал лидером группы, прозвище А-фу), Лю Цзякай (кафедра психологии НУЧ, электрогитара), Гун Юйци (магистратура музыкаологии Северного университета искусств, фортепиано и альт, прозвище А-гун)⁵¹⁰. Изначальные четверо плюс эти трое — закрепился состав из шести человек.

Но здесь есть небольшое расхождение в источниках. Китайская Википедия даёт время вступления Хэ Цзинъяна — март 2003 года, но сам Хэ Цзинъян в позднем интервью Yahoo говорил: «В день моего рождения 2004 года Цинфэн кинул мне сообщение» — именно тогда он вступил¹⁰. Две версии отличаются на год, до сих пор нет авторитетного варианта, объединяющего это расхождение. То, что память об дате вступления участника расходится так сильно, возможно, отражает одну вещь: в тот период «Содагрин» было текучим названием, а не фиксированным штатом, границы между «официальным участником» и «пришедшим помочь на концерт» были размыты.

📝 Заметка куратора: Шестеро участников разбросаны по кафедрам китайской филологии, менеджмента, социологии, аспирантуре общественного управления, кафедре психологии, магистратуре музыкаологии Северного университета искусств — пять кафедр, два университета. Это multidisciplinarный состав в проекте «Вивальди» будет усилен: группа смело переходит от фолка к року, к национальной музыке, к классике — и не случайно, ведь в её составе изначально были люди, изучающие социологию, музыкаологию, госуправление, психологию. Слово «группа» часто ассоциируется с «учёными музыкального факультета», но Содагрин с самого начала был контрпримером.

Кафедра китайской филологии, менеджмента, социологии, музыкаологии Северного университета искусств

Раскладываем академические фоны шести участников — получается любопытная картина:

У Цинфэн (вокалист, автор слов и музыки), родился 30 августа 1982 года, из Гаосюня, окончил старшую школу при师范ном университете, кафедра китайской филологии НУЧ, с 2004 года год учился в Британском университете Бирмингема. Начиная с победы на «Тяньюнь» в старшей школе песней «Подглядывание», плотность его авторской работы далеко превосходит обычного вокалиста рок-группы⁹.

Сьэ Синьи (бас), родилась 16 апреля 1982 года, кафедра менеджмента НУЧ, одна из четырёх основателей Содагрин, в многочисленных интервью закреплена за ролью «хозяйки группы» — отвечает за администрирование, тайминг, коммуникацию.

Шь Цзюньвэй (барабанщик), родился 26 августа 1979 года, кафедра социологии НУЧ. Yamaha заносит его в список тайваньских артистов, он — один из немногих барабанщиков групп Тайваня, имеющих эндорсмент от международного бренда инструментов¹¹. Именно он предложил «Сода».

Хэ Цзинъян (акустическая гитара, лидер), родился 4 апреля 1982 года, аспирантура общественного управления НУЧ. Роль лидера группы позже взял на себя он.

Лю Цзякай (электрогитара), родился 5 февраля 1982 года, кафедра психологии НУЧ.

Гун Юйци (фортепиано, альт), родился 16 декабря 1980 года, магистратура музыкаологии Северного университета искусств: единственный участник Содагрин с профессиональным музыкальным образованием. Позже, для «Зима. Незавершённая» проекта «Вивальди», он в одиночестве за три месяца завершил партитуру для 70-человеческого симфонического оркестра¹².

Ставим в ряд шесть специальностей: китайская филология, менеджмент, социология, госуправление, психология, музыкаология. Три кафедры в управлении и политике, две в гуманитарных и социальных науках, одна в музыке. Для любой инди-группы такой состав не назовешь «типичным».

История формирования группы на этом уровне часто недооценивается. Привычный нарратив тайваньских инди-групп — «группа студентов, любящих музыку, собралась вместе» — но отправная точка этих ребят — кампус НУЧ, один временной отрезок, взаимное знание, кто-то предложил пойти на кампусный конкурс. Конкурс стал первым мотивом, а произведения — делом последующим.

Эта разница в последовательности кажется малой, но влияет на всю последующую историю. Группа, стартовавшая с кампусного конкурса, и группа, стартовавшая с демо-записи, по-разному зависят от музыкальной индустрии. Первые привыкли к циклу «на сцену — быть услышанным»; вторые — к циклу «в студию — сотрудничать с продюсером». Когда позже Содагрин под крыло взял Линь Вэйчжэ, они уже отработали действие «на сцену — быть услышанным» два-три года: это был инстинкт, которого не было в демо.

«Именно эта группа»: жаркая волна на фестивале Гунляо

12 марта 2008 года, Содагрин на живом концерте в The Wall, Гуаньцзянь, Тайбэй, вокалист У Цинфэн с пятью участниками на сцене
12 марта 2008 года, Содагрин в The Wall, Гуаньцзянь, Тайбэй. Фото: пользователь Википедии Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

Июль 2003 года, пляж Фулун в районе Гунляо, Синьбэй. Четвёртый Океанский музыкальный фестиваль.

Содагрин тогда ещё была студенческой группой без альбома. Они подали заявку на сцену «Жаркая волна» фестиваля Гунляо: эта сцена не того же ранга, что главная сцена фестиваля, «Жаркая волна» — малая сцена для кампусных и независимых коллективов⁵. В том году фестиваль Гунляо стал одной из остановок прощательного турне «Инсятьянь»: раньше они уже играли в Сыменьдин, тяньцзяньском «Утуопии», каосюнском секретном основании ATT, тайчжунском «Лао нуо», на ярмарке Тайбэйского университета⁵. Стандартный тур студенческой группы по малым площадкам по всему острову, ничего необычного.

Но в зале в тот день был один человек — Линь Вэйчжэ.

Линь Вэйчжэ к тому времени уже был ветераном тайваньской музыкальной индустрии. Раньше вокалист группы Baboo, в 1990-х ушёл в продюсирование, работал с Чэнь Шаньни, Ян Нэйвэнь, Чэнь Чичжэнь, Содагрин¹³. У подножия малой сцены «Жаркая волна» фестиваля Гунляо он услышал голос У Цинфэня.

Позже в интервью «Цзиньжоукань» он описал своё мгновенное решение одной фразой:

«Именно эта группа.»¹³

Этот момент впоследствии цитировали бесчисленное число раз, но детали вокруг него часто упрощают. Более точный контекст таков: в музыкальном кругу, услышавших демо У Цинфэня, реакция на тот голос была полярной. Кто-то считал «ни мужским, ни женским», кто-то — уникальным. Линь Вэйчжэ позже переосмыслил этот спор в более тёплое слово: «то мужским, то женским» (хү нань хү нюй) — вошло в пресс-релизы Содагрин¹⁴. Иероглиф «хү» (игнорировать/небрежно) мягче «бу» (не) на несколько градусов.

Линь Вэйчжэ не принял этот голос сразу. В поздних интервью он вспоминал: в первый раз, услышав голос У Цинфэня, он душевно даже немного отстранился, но тело оказалось честнее души: тело дослушало песню до конца, и только тогда он осознал, что уже втянут. Оригинал этого рассказа в сетевом поиске прошёл через множество пересказов, полная версия сохранилась только в вторичных пересказах: поэтому эта статья рассматривает его как фоновый контекст, а не прямую цитату.

Линь Вэйчжэ решил взять Содагрин под крыло, включить их в свой инди-лейбл «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ». Значение этого решения тогда не было очевидно, но оно определило отношения Содагрин с мейнстримом на следующие десять плюс лет: и двадцать лет спустя это решение вернётся в иной форме, чтобы допросить всех.

30 мая 2004 года Содагрин на концерте «School Rock» в НУЧ впервые официально выпустили музыку¹⁵. На той же сцене — Чэнь Шаньни и Чэнь Чичжэнь: тогда они были представительницами тайваньского инди женского вокала, совместная сцена с ними равнялась официальному введению в это сообщество. Выпустили двухтрековый сингл, издательство «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ», это был первый официальный коммерческий CD Содагрин со дня основания. «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» позже назвал 30 мая «Днём Содагрин» — эта дата просуществовала до 2022 года, когда Линь Вэйчжэ в Фейсбуке отказался от товарного знака, дата этого заявления тоже была 30 мая¹⁶.

3 сентября 2005 года Содагрин выпустили первый одноимённый альбом «Содагрин»¹⁷. Продюсировал «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ», продюсер Линь Вэйчжэ, 11 песен, 53 минуты 40 секунд. При предзаказе дарили журнал «Содадзин sodazine 1»: ранняя уникальная традиция Содагрин — к каждому альбому прилагали самодельный журнал, в нём тексты песен, история написания, фото, заметки. Серия журналов позже стала частью коллекционирования фанатов.

Дебютный альбом попал в номинанты 17-й «Цзиньцюйцзян» за лучшую группу, не получил награду, но попал в поле зрения системы «Цзиньцюйцзян».

📝 Заметка куратора: Существование инди-лейбла «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» в тогдашней тайваньской инди-индустрии имело смысл. У независимых групп того времени было несколько путей выживания в мейнстриме: подписаться у «пяти крупных» лейблов, сотрудничать с мейнстримным менеджментом, делать всё самим. «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» шёл по вариации третьего пути: продюсер с мейнстримным опытом открыл маленький лейбл, привлёк понравившиеся группы. Этот путь тогда был относительно авангардным, но заложил проблему: когда продюсер одновременно является боссом лейбла, контрагентом по договору, владельцем товарного знака — власти между артистом и продюсером становятся более тесными и более размытыми, чем в типичной паре «артист vs компания».

«Маленькая любовная песня» октябрь 2006 года, 타이тл альбома «Маленькая вселенная». У Цинфэн в одиночестве написал слова и музыку, издательство «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ», позже получила 18-ю «Цзиньцюйцзян» за лучшую композицию.

Вивальди привёл их в Лондон, Пекин, Берлин

2014 год, «Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе» десятилетие мировое турне, сцена «Сяоцзюйцянь», Содагрин на сцене под светом
Июль 2014 года, «Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе» десятилетие мировое турне, три концерта в «Сяоцзюйцянь». Фото: пользователь Википедии Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

20 октября 2006 года Содагрин выпустили второй студийный альбом «Маленькая вселенная»¹⁸. Сингл-тайтл и «Маленькая любовная песня» — две опорные точки альбома. «Маленькая любовная песня» — слова и музыка целиком У Цинфэн, чистая мелодия, разговорные строки засунули эту песню в обязательный плейлист KTV тайваньских студентов той эпохи.

На 18-й «Цзиньцюйцзян» 2007 года Содагрин с «Маленькой вселенной» забирают лучшую группу, «Маленькая любовная песня» приносит У Цинфэню лучшую композицию². От фестиваля Гунляо 2003 года, где Линь Вэйчжэ их открыл, до первой «Цзиньцюйцзян» за лучшую группу — меньше четырёх лет.

В том же году вышедший третий студийный альбом «Непревзойдённая красота» содержит песню «Четыре сезоны — рапсодия». Эта песня позже призналась зародившимся проектом «Вивальди»: слова и мелодия уже несли замысел смены четырёх сезонов, но ещё не раздулись в сериал из нескольких альбомов на несколько лет¹⁹.

На 19-й «Цзиньцюйцзян» 2008 года Содагрин с «Непревзойдённой красотой» второй раз забирают лучшую группу². Две награды подряд означали: они прошли от «новых лиц, замеченных «Цзиньцюйцзян»» к «группе, подтверждённой «Цзиньцюйцзян»».

Следующее — проект «Вивальди».

Проект «Вивальди»: название от барочного композитора Антонио Вивальди и его скрипичных концертов «Четыре сезоны» — в китайской поп-музыке проект сравнительно уникальной амбиции. Он включал четыре сезона, четыре города, четыре настроения, четыре альбома²⁰. Вся серия от первого альбома 2009 года до последнего 2015 года, между ними вклинились два альбома, не входящих в серию «Вивальди», общий охват — шесть с половиной лет.

Хронология такова:

Весна · Солнечный свет: 8 мая 2009 года, пятый студийный альбом, тематический город — Тайдун, стиль «фолковая весна»²¹. Записывающая команда сменила большую студию на природную среду Тайдуня, соединилась с местной музыкальной атмосферой. Это первый альбом «Вивальди», закрепивший концепцию всей серии.

Лето / Безумие: 11 сентября 2009 года, шестой студийный альбом, место записи — лондонская Miloco Studios "The Pool": легендарная студия 1970-х, купленная Роджером Уотерсом из Pink Floyd, позже перешедшая под управление Miloco. Расходы Содагрин на запись этого альбома по сообщениям приближались к десяти миллионам тайваньских долларов²². Стиль — рок и Бритпоп.

Осень: История: 18 сентября 2013 года, девятый студийный альбом, тематический город — Пекин, стиль «поэтичный национальный стиль», в аранжировках массово использовались чжэн, эрху, суона и прочие традиционные китайские инструменты²³. От «Лето» до «Осень» — целых четыре года: между тем Содагрин выпустили не входящий в «Вивальди» альбом «Чего ты беспокоишься» (11 ноября 2011 года, восьмой), одновременно А-фу (Хэ Цзинъян) был в армии, А-гун (Гун Юйци) тоже решал вопросы с призывом, осенне-зимний проект вынужден был сдвинуться⁵.

Зима. Незавершённая: 4 ноября 2015 года, десятый студийный альбом, тематический город — Берлин, стиль «торжественная классика», запись совместно с German Pops Orchestra (Немецкий попс-оркестр, 60-человеческий симфонический оркестр)²⁴.

Четыре альбома, четыре города, четыре сезона, четыре стиля. Инди-группа, планирующая концептуальный сериал на шесть с половиной лет — в истории тайваньского инди нет второй такой контрольной группы.

flipermag в 2016 году в итоговой статье по проекту «Вивальди» подвёл итог фразой:

«"Весна" в Тайдуне — тёплый фолк, "Лето" в Лондоне — страстный рок, "Осень" в Пекине — грустная поэзия, "Зима" в Берлине — торжественная классика.»²⁰

Производственные детали «Зима. Незавершённая» заслуживают особой остановки. Единственный профессиональный музыкант в Содагрин — А-гун: Гун Юйци — в одиночестве за три месяца завершил партитуру для 70-человеческого оркестра¹². При записи в Берлине они работали с 60-человеческим German Pops Orchestra. Тайваньская инди-группа, записывающая целый альбом с зарубежным профессиональным симфоническим оркестром — в то время это было очень редко.

💡 Знаете ли вы? Второй альбом «Вивальди» — «Лето / Безумие» записывался в лондонской Miloco Studios, расходы по сообщениям приближались к десяти миллионам тайваньских долларов²². Инди-группа, решающая потратить десять миллионов на запись альбома в Лондоне — в тогдашней тайваньской инди-индустрии это почти противоречило здравому смыслу — бюджет большинства инди-групп на альбом не доходил до десятой части этой суммы. Называть «Вивальди» «роскошью» не преувеличение, но эта роскошь дала возврат: через шесть с половиной лет 27-я «Цзиньцюйцзян» сразу пять наград вручила «Зима. Незавершённая».

Результаты 27-й «Цзиньцюйцзян» 2016 года стали официальной коронацией всей серии «Вивальди»:

Лучший мандаринский альбом: «Зима. Незавершённая»
Лучшая группа: Содагрин
Лучший продюсер альбома: Линь Вэйчжэ
Лучший автор слов: У Цинфэн («Он поднял правую руку, указал имя»)
Лучший аранжировщик: Содагрин + Линь Вэйчжэ («Больно-красивая радость»)²⁵

Один альбом — пять «Цзиньцюйцзян», в истории «Цзиньцюйцзян» таких случаев мало. От 18-й «Цзиньцюйцзян» 2007 года до 27-й 2016 года Содагрин трижды забирали «Лучшую группу»: группа, трижды получившая «Цзиньцюйцзян» за лучшую группу, означает, что их статус в мейнстримной экспертной системе китайской музыки уже устоялся.

Музыкальный критик Хоу Ань в момент выхода «Зима. Незавершённая» написал рецензию, в которой фраза часто цитируют фанаты:

«Ответа нет — обычно это и есть единственный ответ жизни.»²⁶

Критик Цзи Мэншэй в независимом медиа «Stand News» написал итоговую статью по проекту «Вивальди». Он поставил всю серию в контекст дискуссии тайваньских инди-групп «от независимости к рынку», считая, что отношения независимости и рынка не являются чёрно-белым дихотомией, красивая упаковка и музыкальный мастерство не взаимоисклющи²⁷.

Эта фраза позже стала рамкой понимания проекта «Вивальди»: Содагрин не «перешли» от независимости в мейнстрим, они сделали то, что разобрали противопоставление «независимость» и «успех на мейнстримном рынке», привычно ставимое как антагонизм.

После завершения проекта «Вивальди» Содагрин во второй половине 2016 года объявили прощательный тур «After Summer»: пять городов, девять концертов: Пекин (одноимённый + «Маленькая вселенная»), Гуанчжоу («Непревзойдённая красота» + «Весна · Солнечный свет»), Сяньган («Сопровождай меня в пении» + «Момент десяти лет»), Шанхай («Лето / Безумие» + «Чего ты беспокоишься»), Ухань («Осень: История» + «Зима. Незавершённая»)²⁸. Каждый концерт использовал репертуар двух альбомов как тему.

Содагрин этим туром резюмировали двенадцать лет творчества: от одноимённого альбома 2005 года до «Зима. Незавершённая» 2015 года: и двинулись к тому моменту 2017 года, которого никто не предвидел.

«Непревзойдённая красота» 2007 года оригинальный MV — входит в одноимённый альбом, третий студийный альбом Содагрин, песня «Четыре сезоны — рапсодия» в этом альбоме является зародившимся проектом «Вивальди», также принесла Содагрин 19-ю «Цзиньцюйцзян» за лучшую группу.

Содагрин 2009 года в лондонской Miloco Studios "The Pool" запись «Лето / Безумие» документальный хроника периода записи, позже опубликован официальным каналом. Ранние годы Роджер Уотерс из Pink Floyd купил эту легендарную студию, позже Miloco взяла под управление. Тайваньская инди-группа, решившая прилететь сюда записываться — тогда почти единственный случай.

Последний бис на площади Свободы

2014 год, «Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе» десятилетие мировое турне, передняя часть сцены, Содагрин в процессе выступления
2014 год «Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе» десятилетие мировое турне — от 2014 десятилетия до 2017 последнего биса на площади Свободы Содагрин завершили мейнстримный пик. Фото: пользователь Википедии Solomon203, CC BY-SA 3.0. Wikimedia Commons.

1 января 2017 года, Национальный концертный зал.

В тот день Содагрин вместе с НСО (Национальный симфонический оркестр) дали концерт под названием «Ле цзихуа»²⁹. Содагрин стали первой тайваньской группой, вышедшей на сцену Национального концертного зала для сольного концерта: до того сцена Национального концертного зала по умолчанию считалась доменом классики, оперы, кроссовер-искусства, поп-группы в этот список не входили.

После окончания «Ле цзихуа» история не закончилась. Того же вечера Содагрин на площади искусств Двух залов (то, что сейчас все знают как площадь Свободы) за свой счёт поставили сцену, открыли заказ песен фанатам: это они назвали «Последний бис»³. На площади по оценкам около двадцати тысяч человек.

У Цинфэн на той сцене прокричал всем:

«Друзья во всей Вселенной, привет, мы — Содагрин.»³

Эта фраза в 2023 году на «Тени ночи в читане» в «Сяоцзюйцянь» вернётся в другой версии. Но 1 января 2017 года это было прощание.

На следующий день, 2 января 2017 года, Содагрин официально объявили о перерыве⁵.

Что касается причин перерыва, тогда официальная версия была «перерыв на три года» — это заявление Линь Вэйчжэ сделал публично 1 октября 2016 года³⁰. Три года перерыва, по плану, должны были закончиться возвращением в 2019 году.

Но последующие события сбили все планы.

Вторая половина 2019 года, когда участники Содагрин попытались выпустить музыку под названием «Юйдинсы», правовые отношения с Линь Вэйчжэ и его компаниями вошли в судебные процедуры. С 2020 года в процессе судебных разбирательств У Цинфэн последовательно заявлял вне суда и в исковых заявлениях: перерыв «мне навязал Линь Вэйчжэ», «он хотел, чтобы я пять лет не участвовал в Содагрин», «он хотел, чтобы я ушёл в соло, я категорически отказался»³¹. Эти заявления относятся к односторонним позициям в судебном процессе, это обвинения и защита в правовой процедуре, эта статья фиксирует их как «заявления в судебном процессе», а не как исторические факты.

Соответственно, Линь Вэйчжэ в заявлении об отказе от товарного знака 2022 года описал тогдашнее состояние так:

«В самый тяжёлый период пандемии я сам изолировался дома, спокойно размышлял, вспоминал прошлое по кусочкам.»³²

У двух сторон версии разные — это норма для судебных споров. Мы можем быть уверены в следующем: 2 января 2017 года Содагрин объявили о перерыве; 6 сентября 2019 года У Цинфэн выпустил первый сольный альбом «Космонавт»: этот альбом позиционировался как систематизация сольного творчества за период перерыва, не связанная с уходом из группы³³.

Официальная версия перерыва, односторонние заявления в суде, ретроспектива Линь Вэйчжэ: три версии указывают на разные интерпретации, но у них есть общий временной якорь: 1 января 2017 года тот бис на площади Свободы — был последним шагом Содагрин под названием «Содагрин». В следующий раз они встанут на «Сяоцзюйцянь» под этим названием только в 2023 году.

1 января 2017 года, Содагрин на последнем бисе на площади Свободы. Около двадцати тысяч человек. На следующий день объявили о перерыве.

«Человек, которого я когда-то считал отцом»

Два-три года после перерыва участники Содагрин пытались выпустить музыку под названием «Юйдинсы». Но правовые отношения между «Юйдинсы» и «Содагрин» в 2019–2021 годах вошли в серию судебных процедур.

Последовательность судебных этапов такова[^34]:

Этап	Дата	Содержание	Результат
Гражданское предварительное мера	с 2019 г.	Линь Вэйчжэ дважды подал ходатайство	Оба раза отклонено
Гражданское дело первое инстанция	16.04.2020	Суд по интеллектуальной собственности, дело № 108 мин чжу су 134	Иск отклонён
Уголовное преследование	24.02.2020	Прокуратура Тайбэя возбудила дело против У Цинфэн за нарушение закона об авторском праве (диапазон: 2019/4–9 Хунань Вэйшь, 7-11 Каосюн пивной фестиваль, Аомэнь, старшая школа при师范ном университете, фестиваль Гунляо, Чэньду Чаоиньцзе)	Номер дела Бэйюань 109 чжи су 5
Гражданское дело вторая инстанция	01.04.2021	Суд по интеллектуальной собственности вторая инстанция	Апелляция отклонена (исковые требования 5 млн полностью проигнороны; первая инстанция 8 млн → вторая 5 млн)
Уголовное дело первая инстанция	15.06.2021	Бэйюань уголовное первое инстанция приговор	У Цинфэн и компания «Харь Кунь куан хуань юсянь гуньфэн» — невиновны
Уголовная апелляция	01.09.2021	Сторона Линь Вэйчжэ	Отказ от апелляции

Итого: Линь Вэйчжэ против У Цинфэн — четыре гражданских поражения плюс одно уголовное, пять поражений³⁴. В отчёте «Цзыюйбао» упоминается цифра «накоплено 275 творческих работ» — это не диапазон нарушений в иске: 275 — это общее число творческих работ У Цинфэня к этому моменту, нужно отделять от диапазона иска³⁵.

30 марта 2021 года, незадолго до приговора по гражданскому делу второй инстанции, У Цинфэн у суда был окружён журналистами. Он сказал такую речь:

«Учитель, которому я слепо верил, человек, которого я когда-то считал отцом, почему стал таким.»³⁵

Ключевое слово здесь — «когда-то считал» — прошедшее время плюс глагол «считал», а не «я всегда считал его отцом» в настоящем времени с субъективной окраской. Многие вторичные медиа позже пересказали это как «я всегда считал его отцом», но сверяясь с стенограммой «Цзыюйбао» того дня, оригинал — «человек, которого я когда-то считал отцом». Эта разница не чистота стиля: «когда-то считал» несёт больший вес, чем «всегда считал» — первое — свидетельство о смерти отношений, второе — лишь эмоциональное заявление.

Два месяца спустя, 11 мая 2021 года, У Цинфэн в Фейсбуке опубликовал 4000-знаковое публичное заявление. В то время его полностью перепечатали многие медиа. Заявление начиналось так:

«И по разуму, и по чувствам я ничем не виноват, более того — разумно, законно, до предела человечно и справедливо.»³⁶

«И по разуму, и по чувствам ничем не виноват» — использован двойной зеркальный приём из древнекитайского vănьянь, ставящий правовое аргументирование и эмоциональное аргументирование на один уровень. Позже часть вторичных медиа сжали это в заголовках до «ни капли сожаления», но «ни капли сожаления» — не дословный оригинал Фейсбука. Эта статья использует как цитату фразу из оригинала Фейсбука: «И по разуму, и по чувствам я ничем не виноват».

В конце этого 4000-знакового заявления была такая фраза:

«Музыка, потерявшая душу, оставляет только технику; право, игнорирующее человеческое сердце, порождающее лазейки — лишь текст.»³⁶

Музыкант, судящийся за товарный знак, ставит в ряд музыку и право как две системы, способные потерять человеческое сердце — вес этой фразы в том, что это не обвинение противнику, а обвинение всей структуры, заставляющей людей идти в суд.

⚠️ Спорная точка зрения: В июне 2025 года Суд по интеллектуальной собственности первой инстанции приговорил Линь Вэйчжэ выплатить 23,55 млн, Содагрин выиграли. Но исходный иск Содагрин обвинял в присвоении концертных и авторских доходов почти 4,7 млрд³⁷. Эта битва от ходатайств о гражданских предварительных мерах 2019 года до приговора по интеллектуальной собственности 2025 года уже длится более шести лет — и ещё не закончена. Разница между присуждённой суммой и суммой в исходном иске — это та часть, которую судебный процесс должен пройти в ближайшие годы.

Разбор имени группы

23 августа 2019 года «Юйдинсы юсянь гуньфэн» зарегистрировала компанию в Министерстве экономики³⁸. 3 июля 2020 года они официально как группа объявили о выпуске музыки под названием «Юйдинсы»; 31 июля провели первый концерт под названием «Юйдинсы»³⁸.

Название «Юйдинсы» — это разбор «Содагрин»:

Су (蘇) = травяной ключ (цзао) + юй (鱼) + хэ (禾)
Да (打) = рука (шоу) + дын (丁)
Лю (綠) = шёлк (сы) + юй (彔)

Взяты три ключа «юй», «дын», «сы», сложены в «Юйдинсы». Английское написание Oaeen: эти пять букв тоже извлечены из старого названия «Sodagreen», спрятав убранное имя в буквах нового.

Эта идея разбора не появилась в 2019 году. Ещё до выпуска первого одноимённого альбома 2005 года они использовали это название на тестовом диске. 2016 года, когда Содагрин были на прощательном туре «After Summer», они также под альтер-эго «Юйдинсы» выступили на малой сцене Океанского музыкального фестиваля: это был ритуал возвращения под «альтер-эго» на ту площадку, где всё началось.

Альтер-эго шести участников в «Юйдинсы» таковы[^40]:

Реальное имя	Юйдинсы альтер-эго
Цинфэн	Жычу (Восход)
Синьи	Сянь во (Аромат я)
Сяовэй	Ба нюй (Восемь женщин)
А-фу	Кэ тянь (Может поле)
Цзякай	Шы доу (Свинья боб)
А-гун	Цзын ба (Золото восемь)

Каждое альтер-эго — пересборка ключа реального имени: «Цинфэн → Жычу» использует «жи» (солнце) из «цин» плюс образ «фэн»; «Синьи → Сянь во» использует «сянь» (аромат) из «синь» плюс симметрию «и»; «Сяовэй → Ба нюй» — прямой разбор. Код фанатов — «Пинпын» (настурция), фан-клуб — «Читань» (озерный зал) — название концерта 2023 года в «Сяоцзюйцянь» «Читань инъе» (Тень ночи в читане) происходит от фан-клуба «Читань».

Существование «Юйдинсы» далеко выходит за рамки замены. Это разбор, альтер-эго, протест: когда три иероглифа «Содагрин» из-за проблемы принадлежности товарного знака использовать нельзя, они разобрали эти три иероглифа, выделили ключи, пересобрали в другое имя, продолжают делать музыку.

📝 Заметка куратора: Поставив «Юйдинсы» в контекст тайваньского инди и символов протеста, обнаруживаешь: его дух родственен традиции «переименования по омофонам», «переименования разбором», распространённой в тайваньских социальных движениях после 1990-х — имя само по себе становится носителем протеста. Разница в том: социальные движения часто разбирают имя оппонента, делая его неприятным (например, официальное название переделывают в пренебрежительное), «Юйдинсы» разбирают своё собственное имя, сохраняя его — это подход «я временно прячу своё имя, но ты видишь, что это оно». Это действие не провоцирует, но твёрдо — группа, лишённая родного имени, разбором продолжает говорить «мы здесь».

После образования «Юйдинсы» они запустили более масштабный план: «ре-рекорд» (перезапись) всего репертуара эпохи Содагрин.

Первый альбом ре-рекорда — ре-рекорд первого одноимённого альбома Содагрин версией «Юйдинсы», названный «Альбом с другим названием»³⁹. 14 января 2022 года цифровой релиз, 18 февраля — физический. Второй — «Маленькая вселенная (версия Юй)» вышел одновременно.

Настройка ре-рекорда: каждый альбом ре-рекорда «удвоенный бюджет» записывает «удвоенный репертуар». Исходные 11 песен расширяются до 22, часть — старые песни в новом аранжировке, часть — непопубликованные B-side того же периода. Весь план предусматривает перезапись более 200 песен[^41]: эта цифра — цель, заявленная «Юйдинсы» публично, отдельно от «275 песен» диапазона иска.

Ре-рекорд «Вивальди» тоже в плане, по прогрессировке продолжится до 2025 года.

Смысл ре-рекорда здесь: пока название «Содагрин» в 2019–2022 годах ещё не вернулось к ним в руки, они под названием «Юйдинсы» перепели все песни эпохи Содагрин, переаранжировали, перезаписали. «Юйдинсы» стали юридической оболочкой, позволяющей песням Содагрин продолжать звучать на концертах, продолжать продаваться, продолжать генерировать доход: и каждый раз, когда «Юйдинсы» поют песни Содагрин, это равносильно отсечению этих песен от первоначальной юридической принадлежности на кусочек.

«Надо отпустить» и «Мы — Содагрин»

30 мая 2022 года: день основания Содагрин, то есть та самая дата 2004 года, когда на «School Rock» в НУЧ выпустили «Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе»: Линь Вэйчжэ в Фейсбуке опубликовал заявление, объявив об отказе от прав на товарный знак «Содагрин Sodagreen».

Ключевые отрывки заявления таковы³²[^42]:

«Этот дело дошло до сегодняшнего дня, внутренний голос говорит мне: "Надо отпустить".»

«В самый тяжёлый период пандемии я сам изолировался дома, спокойно размышлял, вспоминал прошлое по кусочкам. Я знал, что должен принять решение, отпустить прошлое, хорошее и плохое — всё равно. Поэтому я решил отказаться от прав на товарный знак. И желаю этому имени лучшего будущего.»

«Помогает закону уяснять факты, но также разрушает чувства и доверие между людьми.»

«Life is short, желаю всем здоровья и 평安, благословляю вас.»

Фразу «Надо отпустить» широко цитировали. Но полный контекст — «Этот дело дошло до сегодняшнего дня, внутренний голос говорит мне "Надо отпустить"» — сторона, проигравшая пять судебных битв, описывает решение об отказе от товарного знака как указание «внутреннего голоса». Это заявление полностью публиковали ЦЗС, Blow, Marie Claire и многие другие медиа.

Юридическая обработка товарного знака не была такой драматической, как заявление. Линь Вэйчжэ отказался от шести позиций товарного знака «Содагрин Sodagreen»: из них пять — поданы «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» в 2007–2008 годах, в 2013 году переданы компании; ещё одна — подана компанией напрямую в марте 2013 года⁴⁰. Отказ Линь Вэйчжэ не означает автоматического получения участниками Содагрин: после отказа кто-то должен подать заявку заново. Итог: Управление по интеллектуальной собственности Министерства экономики (TIPO) 1 октября 2022 года публично объявило: название группы «Содагрин» получено компанией «Содагрин юсянь гуньфэн» на 10 лет⁴¹.

18 февраля 2023 года. Тайбэй, «Сяоцзюйцянь».

Содагрин под названием «Юйдинсы» дали концерт под названием «Читань инъе»: «Читань» — код фан-клуба, «инъе» — образ ночи. Два концерта, двадцать тысяч зрителей¹. Когда вокалист встал на сцену, глубоко вдохнул, он прокричал:

«Друзья во всей Вселенной, привет, мы — "Содагрин"!»¹

Эта фраза звучала на последнем бисе на площади Свободы в 2017 году. Тогда это было прощание. В 2023 году на «Читань инъе» в «Сяоцзюйцянь» — это возвращение.

Через три месяца, 30 мая 2023 года: снова 30 мая: Содагрин на площади Чжунчжэнь цзиньнянь дали бесплатный концерт «Содагрин Round 2». У Цинфэн на сцене сказал[^45]:

«Ждали долго, шесть лет, наконец можно сказать: мы — Содагрин.»

Цифра «6 лет» — от 2 января 2017 года, объявления о перерыве, до 2023 года.

После возвращения международный тур Содагрин перезапустился. 22–24 марта 2024 года, Хунгамский стадион Сяньгана три концерта: это первая станция турне «Двадцать лет за момент» после возвращения⁴². 20 апреля 2025 года, Лондон OVO Arena Wembley: это первый аренный концерт Содагрин в Лондоне. 29 мая 2025 года, Токио⁴³.

💡 Знаете ли вы? Первый зарубежный концерт Содагрин — 11 августа 2007 года, в культурном центре Политехнического института Сингапура концерт «Особенно зелёное это лето»⁴⁴. От Сингапура до лондонского Wembley Arena — дуга зарубежного турне прошла почти восемнадцать лет.

Плата за обучение 4,7 млрд: урок товарного знака для тайваньских инди-групп

Июнь 2025 года, Суд по интеллектуальной собственности первой инстанции приговорил: Линь Вэйчжэ должен выплатить Содагрин 23,55 млн³⁷. Исходный иск Содагрин обвинял в присвоении концертных и авторских доходов: оценка почти 4,7 млрд. Разница между присуждёнными 23,55 млн и исходными 4,7 млрд — это та часть судебного процесса, которую ещё предстоит пройти в ближайшие годы. Апеллирует ли сторона Линь Вэйчжэ, каков будет результат второй инстанции — на момент завершения этой статьи определённого ответа нет.

Весь судебный процесс Содагрин широко обсуждался в тайваньском юридическом круге. Много юридических фирм: «Чжуанцюй бицзи», tandemlaw, «Цзюцюань люсуо», khcattorney (адвокат Ду Юньхао), weleadlaw — писали анализ этого дела как прецедента⁴⁵⁴⁶. Из этих анализов можно выделить три консенсуса юридического сообщества:

Первое, закон Тайваня о товарных знаках применяет принцип регистрации. Кто первым подал в TIPO (Управление по интеллектуальной собственности Министерства экономики), тот владеет правом на товарный знак, прямой связи с «кто первым использовал это имя» или «кто представитель этого имени» нет. Содагрин с 2003 года использовали это имя на сцене, но потому что только в 2007 году «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» подала заявку на товарный знак, первым зарегистрировавшимся стало «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ».

Второе, если менеджерский договор не прописывает «принадлежность товарного знака» чёрным по белому, товарный знак принадлежит зарегистрировавшемуся. То есть менеджерской компании или лейблу, а не артисту. Договор Содагрин с «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» тогда не содержал чёткого условия о принадлежности прав на товарный знак.

Третье, группа должна подавать заявку на товарный знак при дебюте: это единственный совет юридического сообщества ко всем инди-группам. Подача заявки на товарный знак недорога, процесс не сложен, но она может избежать десятилетий, пятнадцати лет, двадцати лет спустя долгой и пустой юридической войны.

Адвокат Ду Юньхао в своём анализе особо отметил: ключ второго инстанционного приговора не в «умеют ли фанаты назвать имена всех участников» таком признании известности, а в принципе «регистрации» товарного знака⁴⁷. Это напоминание стоит зафиксировать, потому что многие новостные репортажи упрощают это дело до «поддерживают ли фанаты», «признаёт ли рынок», но логика суда не работает так.

Чему научилась тайваньская инди-индустрия в целом из этого двадцатилетнего судебного процесса Содагрин?

Самый прямой эффект: между 2022 и 2025 годами у многих тайваньских инди-групп заметно выросло количество самостоятельных заявок на товарные знаки в TIPO. Потребность в консультациях юристов музыкальной индустрии тоже выросла. «Группа перед дебютом сначала регистрирует товарный знак» — из действия, которое раньше считали «слишком коммерческим, недостаточно инди», стало базовой самозащитой.

С этого ракурса четырёхлетний судебный процесс Содагрин — это не только их собственное время, деньги, эмоции: это коллективный урок права для тайваньских инди-групп. 4,7 млрд суммы иска, 23,55 млн присуждённой компенсации, шесть с половиной лет судебных процедур — это урок, который они прочитали за всю индустрию.

✦ Первая задача тайваньской инди-группы при дебюте — зарегистрировать название коллектива.

«Мы — "Содагрин"!»

18 февраля 2023 года, на сцене «Сяоцзюйцянь», У Цинфэн глубоко вдохнул, прокричал: «Друзья во всей Вселенной, привет, мы — "Содагрин"!»

Двадцать тысяч зрителей вместе расплакались.

От сцены «Цзиньсюань» НУЧ 2001 года, от дня, когда они собрали группу, прошло целых двадцать два года.

Тот мальчик, который в старшей школе завоевал «Тяньюнь», на первокурсе с старшекурсниками собрал группу для кампусного конкурса, сейчас поёт. Только теперь ему не нужно чьего-либо разрешения, чтобы спеть своё «Маленькая любовная песня».

Дополнительное чтение:

Чжан Сюань и Ань Пу — современные инди женские вокалисты, политическое высказывание коллектива независимых групп
Тайваньская независимая музыка — экосистема тайваньских инди-групп
Культура музыкальных фестивалей Тайваня — фестиваль Гунляо и платформы открытия инди-групп
Мэйдэй — другая указательная тайваньская группа, основанная 1997 года, для контраста разных менеджерских моделей
Цзиньцюйцзян — контекст побед Содагрин на «Цзиньцюйцзян»

Источники изображений

В статье используются изображения Wikimedia Commons под лицензией CC BY-SA 4.0, все закешированы в public/article-images/music/ для избежания хотлинкинга:

2014 Содагрин десятилетие мировое турне — Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе (шестеро обрезано) — Фото: Solomon203, 2014, CC BY-SA 4.0

Ссылки

Цзыюйбао 2023-02-18 Содагрин Читань инъе live — Мгновенные новости «Цзыюйбао», запись live 2023-02-18 Читань инъе «Сяоцзюйцянь» У Цинфэн объявляет «Мы — "Содагрин"!» в полном объёме, реакция двадцати тысяч зрителей.↩
Содагрин zh.wikipedia статья (рекорд Цзиньцюйцзян) — Китайская Википедия основная статья Содагрин, полный перечень трёх «Цзиньцюйцзян» за лучшую группу (18-я / 19-я / 27-я) и рекорда одного альбома — пяти главных наград за «Зима. Незавершённая».↩
Отчёт о последнем бисе на площади Свободы — Журнал Juksy Street Star начало 2017 года live-отчёт, запись 2017-01-01 Национальный концертный зал «Ле цзихуа» после окончания участники за свой счёт поставили сцену на площади Свободы «Последний бис» детали.↩
Миррор Медиа 4,7 млрд отчёт о суде — Миррор Медиа 2025-08-19 глубокий репортаж, систематизация иска Содагрин против Линь Вэйчжэ за присвоение концертных и авторских доходов почти 4,7 млрд, диапазон обвинений и прогресс суда.↩
Содагрин zh.wikipedia основная статья — Китайская Википедия полная статья Содагрин, содержащая 2001-04 основание, 2003-03 закрепление состава из шести, 2003-07 фестиваль Гунляо, полную хронологию до перерыва.↩
Официальная историческая страница Цзиньсюань — Официальные архивы НУЧ, запись истории Цзиньсюань с первой 1984 года до наших дней и списка лауреатов по годам.↩
У Цинфэн zh.wikipedia статья — Китайская Википедия персональная статья У Цинфэн, запись 1999 года старшая школа при师范ном университете Тяньюнь авторская номинация первое место, 2001 Цзиньсюань группа премия зрительских симпатий, поступление по рекомендации на кафедру китайской филологии НУЧ и прочие биографические данные.↩
Marie Claire 50944 название Юйдинсы и типичная история Содагрин — Marie Claire 2020 год глубокий репортаж, запись названия Содагрин: барабанщик Шь Цзюньвэй предложил «Сода» плюс любимый цвет У Цинфэня «Лю» — история названия.↩
Память НУЧ У Цинфэн статья — Вики-университета НУЧ, построенная библиотекой НУЧ, первичная запись У Цинфэн 2000 года поступление по рекомендации на кафедру китайской филологии НУЧ.↩
Хэ Цзинъян zh.wikipedia статья — Китайская Википедия персональная статья Хэ Цзинъян, запись аспирантура общественного управления НУЧ, март 2003 года вступление в Содагрин как акустический гитарист, и расхождение с версией 본人 в интервью Yahoo 2004 год день рождения вступление.↩
Yamaha Шь Цзюньвэй артист страница — Официальная страница артистов Yamaha Тайвань, первичная запись идентичности барабанщика Шь Цзюньвэй и эндорсмента оборудования, содержащая кафедру социологии НУЧ и прочие биографические данные.↩
Содагрин «Зима. Незавершённая» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья альбома «Зима. Незавершённая», запись А-гун (Гун Юйци) в одиночестве за три месяца завершил партитуру для 70-человеческого оркестра, запись сотрудничества с German Pops Orchestra 60-человеческим симфоническим оркестром.↩
Цзиньжоукань интервью Линь Вэйчжэ — Цзиньжоукань 2015 год глубокое интервью, Линь Вэйчжэ ретроспективно 2003 фестиваль Гунляо открытие Содагрин мгновенное решение «Именно эта группа» полный контекст.↩
Содагрин zh.wikipedia фрагмент «хү нань хү нюй» — Китайская Википедия статья Содагрин запись Линь Вэйчжэ переработал другие музыканты оценку голоса У Цинфэня «бу нань бу нюй» в «хү нань хү нюй» вошло в пресс-релиз детали.↩
Визуальные и слуховые галлюцинации в воздухе zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья дебютного сингла Содагрин, запись 2004-05-30 НУЧ School Rock концерт с Чэнь Шаньни, Чэнь Чичжэнь совместная сцена дебют детали.↩
Blow (StreetVoice) Линь Вэйчжэ 2022-05-30 заявление полный текст — Blow StreetVoice музыкальный журнал, 2022-05-30 полная публикация Фейсбук-заявления Линь Вэйчжэ об отказе от товарного знака и исторический контекст «Дня Содагрин».↩
Содагрин (одноимённый альбом) zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья первого одноимённого альбома Содагрин, 2005-09-03 выпуск, «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ» продюсировал, 11 песен, 53 минуты 40 секунд, предзаказ подарок «Содадзин sodazine 1» детали.↩
«Маленькая вселенная» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья второго студийного альбома Содагрин, 2006-10-20 выпуск, содержащая фон создания слов и музыки «Маленькая любовная песня».↩
«Непревзойдённая красота» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья третьего студийного альбома Содагрин, запись «Четыре сезоны — рапсодия» как зародившегося проекта «Вивальди» концептуального замысла контекст.↩
flipermag проект Вивальди четыре города итог — flipermag журнал дизайна 2016-08-21 глубокая рецензия, обобщение проекта «Вивальди» как «весна Тайдун фолк, лето Лондон рок, осень Пекин поэзия, зима Берлин классика» четыре города четыре сезона стиля.↩
«Весна · Солнечный свет» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья первого альбома проекта «Вивальди», 2009-05-08 выпуск, тематический город Тайдун, фолковая весна стиль.↩
«Лето / Безумие» zh.wikipedia статья и лондонская запись детали — Китайская Википедия статья второго альбома проекта «Вивальди», 2009-09-11 выпуск, лондонская Miloco Studios "The Pool" запись расходы близки к десяти миллионам тайваньских долларов запись.↩
«Осень: История» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья третьего альбома проекта «Вивальди», 2013-09-18 выпуск, тематический город Пекин, аранжировка использует чжэн, эрху, суона и прочие традиционные китайские инструменты.↩
«Зима. Незавершённая» и German Pops Orchestra сотрудничество статья — Китайская Википедия статья четвёртого альбома проекта «Вивальди», 2015-11-04 выпуск, Берлин запись с German Pops Orchestra 60-человеческим симфоническим оркестром сотрудничество запись.↩
27-я Цзиньцюйцзян — Национальный архив культурной памяти запись — Национальный архив культурной памяти официальная типизация записи 27-й Цзиньцюйцзян лауреатов, содержащая «Зима. Незавершённая» пять главных наград полный список.↩
Хоу Ань рецензия «Зима незавершённая» musictalk.blog — Критик Хоу Ань в musictalk.blog 2015-11-07 длинная рецензия на «Зима. Незавершённая», «Ответа нет — обычно это и есть единственный ответ жизни» фраза первоисточник.↩
Цзи Мэншэй рецензия: от независимости к рынку (Stand News) — Критик Цзи Мэншэй в Stand News опубликованная итоговая статья проекта «Вивальди», из диалектического контекста инди-групп «от независимости к рынку» позиционирование всей серии.↩
Список концертов Содагрин zh.wikipedia — Китайская Википедия полная хронологическая статья концертов Содагрин, содержащая 2016 «After Summer» прощательный тур пять городов девять концертов场次 и репертуарную расстановку.↩
НСО Ле цзихуа официальная страница — Официальная программная страница Национального симфонического оркестра, 2017-01-01 Содагрин с НСО сотрудничество «Ле цзихуа» концерт первичная запись.↩
Список концертов Содагрин zh.wikipedia — 2016 объявление перерыва — Китайская Википедия статья списка концертов Содагрин запись 2016-10-01 Линь Вэйчжэ публично объявил «перерыв три года» официальная версия.↩
Репортёр тайм Юйдинсы забрали обратно Содагрин — Объединённое новостное агентство Репортёр тайм глубокий ретроспективный репортаж, систематизация заявлений участников Содагрин в судебном процессе о контексте до и после перерыва, содержащая односторонние заявления У Цинфэня вне суда и в иске.↩
ЦЗС 2022-05-30 Линь Вэйчжэ отказ от товарного знака Фейсбук заявление — Центральное агентство новостей 2022-05-30 мгновенные новости, полная публикация Фейсбук-заявления Линь Вэйчжэ об отказе от прав на товарный знак «Содагрин Sodagreen».↩
«Космонавт» zh.wikipedia статья — Китайская Википедия статья первого сольного студийного альбома У Цинфэн, 2019-09-06 выпуск, это сольное творчество за период перерыва, а не «уход из группы».↩
Синьвэнь udn Линь Вэйчжэ пять поражений — Объединённое новостное агентство Синьвэнь 2021 год систематизация Линь Вэйчжэ против У Цинфэн четыре гражданских поражения плюс одно уголовное всего пять поражений полный отчёт о судебной последовательности.↩
Цзыюйбао 2021-03-30 У Цинфэн заявление у суда — Цзыюйбао 2021-03-30 мгновенные новости, запись У Цинфэн у суда перед журналистами заявление «человек, которого я когда-то считал отцом» дословная стенограмма журналиста.↩
CTWANT У Цинфэн 4000 знаков заявление резюме — CTWANT 2021-05-11 мгновенные новости, полная перепечатка 4000-знакового Фейсбук-заявления У Цинфэня, содержащая «И по разуму, и по чувствам я ничем не виноват» начало и «Музыка, потерявшая душу» конец две важные дословные цитаты.↩
Миррор Медиа интеллектуальная собственность приговор 23,55 млн и 4,7 млрд суд — Миррор Медиа 2025-08-19 глубокий репортаж, запись Суд по интеллектуальной собственности 2025 год июнь первая инстанция приговор Линь Вэйчжэ выплатить 23,55 млн, исходный иск Содагрин обвинял в присвоении концертных и авторских доходов почти 4,7 млрд полный обзор суда.↩
Миррор Медиа переименование Юйдинсы — Миррор Медиа 2020-07-03 репортаж, запись Юйдинсы юсянь гуньфэн 2019-08-23 регистрация компании, 2020-07-03 публичное объявление о выпуске музыки под названием Юйдинсы полная хронология.↩
Marie Claire 63071 ре-рекорд план — Marie Claire глубокий репортаж, запись ре-рекорд план Юйдинсы каждый альбом удвоенный бюджет записывает удвоенный репертуар, план перезаписи более 200 песен настройка.↩
Чжуанцюй бицзи товарный знак спор анализ — Чжуанцюй бицзи юридический профильный сайт анализ спора товарного знака Содагрин, содержащий 6 позиций товарного знака 2007-2013 поданы «Линь Вэйчжэ Мюзык Шэ», позже переданы компании полный юридический путь.↩
TIPO товарный знак публичное объявление — Официальное публичное объявление Управления по интеллектуальной собственности Министерства экономики, 2022-10-01 название группы «Содагрин» получено компанией «Содагрин юсянь гуньфэн» на 10 лет первичные данные объявления.↩
Список концертов Содагрин — тур «Двадцать лет за момент» — Китайская Википедия список концертов Содагрин, запись 2024-03 тур «Двадцать лет за момент» Сяньган Хунгам три концерта и последующие 2025 Лондон, Токио зарубежные场次 полная расстановка.↩
LiveNation UK 2025 Wembley Arena — LiveNation Великобритания официальная билетная страница, первичные английские билетные данные Содагрин 2025-04-20 Лондон OVO Arena Wembley场次.↩
Marie Claire Читань инъе ретроспектива Содагрин зарубежный тур — Marie Claire 2023 год Читань инъе ретроспективный репортаж, содержащий Содагрин 2007-08-11 Сингапур Политехнический институт культурный центр «Особенно зелёное это лето» первый зарубежный концерт историческая запись.↩
tandemlaw принцип регистрации товарного знака анализ — tandemlaw юридическая фирма 2022-10-12 анализ дела Содагрин товарный знак с позиции интеллектуальной собственности принцип регистрации товарного знака интерпретация всей спорной юридической логики.↩
Цзюцюань люсуо товарный знак дело анализ — Цзюцюань юридическая фирма анализ спора товарного знака Содагрин, обсуждение юридического принципа: если менеджерский договор не чётко прописал принадлежность товарного знака, то принадлежит зарегистрировавшемуся.↩
Адвокат Ду Юньхао: умеют ли фанаты назвать имена всех участников — ключ поражения? — Статья адвоката Ду Юньхао в персональном юридическом колонке, глубокий анализ ядра приговора Суда по интеллектуальной собственности не в «умеют ли фанаты назвать имена всех участников» таком признании известности, а в принципе регистрации товарного знака фундаментальной логике.↩