Desenvolvimento Esportivo de Taiwan e os Jogos Olímpicos: Uma Equipe Chamada "Taipé Chinesa"

Resumo em 30 segundos: Desde Montreal, em 1976 — quando o Canadá exigiu a mudança para "Taiwan", um evento que Chiang Ching-kuo considerou uma desgraça nacional e levou ao abandono da competição — até Paris, em 2024, onde Lin and Yang conquistaram o primeiro bicampeonato masculino olímpico, esta pequena ilha competiu por quarenta anos sob um código sem nome. Sob o mesmo chapéu de "Taipé Chinesa", os acordos de Lausanne em 1981 estipularam que a bandeira, o hino e o emblema deveriam ser diferentes; o peso que cada geração de atletas carregou foi distinto. Os melhores resultados foram alcançados em Tóquio 2020 (12 medalhas) e Paris 2024 (7 medalhas); no aspecto institucional, a Central de Treinamento Nacional foi formalmente estabelecida em Zuoying no ano do abandono da competição em 1976, o Departamento de Esportes foi rebaixado do Comitê Olímpico em 2013, e o Plano Ouro de 3 anos valeu NT$1.2 bilhão; as medalhas não surgiram do nada. A estrutura permaneceu a mesma, mas a NHK começou a dizer "Taiwan desu", e a France 2 disse "é o Taiwan que conhecemos".

O "Taiwan" que não conseguiu entrar: A porta fechada em Montreal em 1976

Em 16 de julho de 1976, pouco antes da abertura dos Jogos Olímpicos de Montreal, a delegação da República da China (Taiwan), composta por 67 pessoas, ficou retida. O governo do primeiro-ministro canadense, Pierre Trudeau, havia estabelecido relações diplomáticas com a República Popular da China apenas um ano antes¹. Naquela época, o COI deu uma diretriz: eles podiam participar dos Jogos Olímpicos, mas não poderiam usar o nome "República da China" (Republic of China), tendo que fazer concessões em relação à bandeira, ao hino ou ao nome. O presidente do COI, Killanin, intermediou as negociações, e a solução final foi a entrada sob o nome "Taiwan": esta foi a primeira e única vez no cenário olímpico que o nome "Taiwan" foi posto sobre a mesa².

Jiang Ching-kuo, chefe da administração executiva, rejeitou. Foi considerado uma desonra nacional, e a delegação anunciou sua retirada. A equipe voou diretamente de Montreal para Taipé³.

Quatro meses após o fechamento do portão para "Taiwan", em novembro de 1976, o Centro de Treinamento de Zuoying foi oficialmente estabelecido. O terreno havia sido destinado ao acampamento de treinamento dos atletas para os Jogos Olímpicos de 1976, e a preparação começou em 1975. O que ele recebeu foram os membros da equipe que não puderam ir aos Jogos⁴. O ponto de partida do centro nacional de treinamento esportivo foi estabelecido neste nó temporal irônico: uma instalação construída para uma competição nunca realizada operou desde o início.

📝 Nota do Curador: A narrativa popular diz que "o COI forçou a República da China a mudar de nome". Esta narrativa é conveniente, mas imprecisa — a exigência de nomenclatura em 1976 foi feita pelo governo hospedeiro canadense, e o COI atuou como mediador. Apontar o dedo unicamente para o COI faz perder um fato mais agudo: foi a primeira e última vez que o nome "Taiwan" teve a chance de entrar no cenário olímpico, e a decisão de recusar foi tomada em Taipé, não em Genebra.

A retirada não foi um evento isolado. A República da China (Taiwan) retirou-se das Nações Unidas em 1971; o rompimento diplomático entre China e Japão ocorreu em 1972; e o rompimento entre EUA e China aconteceu em 1979, fechando portas no palco internacional um por um. Os Jogos Olímpicos foram apenas mais uma delas. Em 25 de outubro de 1979, o COI tomou uma resolução por voto por correspondência em Nagoya, com 62 votos a favor, 17 contra e 2 abstenções⁵: Pequim entrou sob o nome da "República Popular da China", usando a bandeira e o hino da RPC. Taipé permaneceu, mas a bandeira, o hino e o emblema deveriam ser diferentes das versões existentes da ROC.

A palavra "diferente" plantou uma micropolítica nas décadas seguintes.

O custo de reescrever letras para uma canção: o Acordo de Lausanne de 1981

A Bandeira dos Jogos Olímpicos de Taipé Chinesa, projetada por Weng Ming-yi em 1980 e aprovada por Jiang Ching-kuo, foi usada após o Acordo de Lausanne em 1981 — Domínio Público Wikimedia Commons

Em 23 de março de 1981, em Lausana, Suíça. O presidente do Comitê Olímpico Chinês (ROC) e o presidente do COI, Juan Antonio Samaranch (que foi reeleito em Moscou em julho de 1980), assinaram um acordo⁶. Este acordo estabeleceu "Taipé Chinesa" (Chinese Taipei) como nome oficial, trazendo consigo três elementos: a bandeira, o hino e o emblema.

O designer da bandeira foi Weng Ming-yi⁷. Ele era um ex-atleta dos Jogos Olímpicos modernos e estava trabalhando no ROC na época. Em 1980, ele submeteu três designs, e Jiang Ching-kuo escolheu um deles: fundo branco com uma flor de ameixeira (meihua) centralizada, e os cinco anéis abaixo. Posteriormente, ela ficou conhecida como a "Bandeira da Ameixeira"⁸. Ela não é a bandeira da República da China, mas retém o contorno do Sol Branco em Céu Azul. É uma bandeira de uso exclusivo para eventos internacionais, e não é vista internamente.

O hino foi mais complexo. Em junho de 1983, o ROC aprovou manter a melodia que Huang Zi havia composto em 1937 para "Hino Nacional", solicitando ao vice-presidente Chang Peter reescrever as letras⁹. A letra original do Hino Nacional era de Dai Chuan-hsien, datada de 1937: "Montanhas e rios magníficos, produtos abundantes, descendentes da dinastia Yanhuang, o Oriente é glorioso... O Céu Azul está cheio de Vermelho." — esta versão obviamente não servia. As letras novas escritas por Chang Peter eram: "Olimpíadas, Olimpíadas, sem distinção religiosa, independentemente da raça; para promover a amizade, para a paz mundial, jovens dos cinco continentes se reúnem nos Jogos Olímpicos..."¹⁰

A melodia é a mesma, mas as letras são diferentes. A mesma melodia foi cantada em dois tempos e espaços. Em fevereiro de 1984 (Jogos Invernais de Sarjevo) e em julho do mesmo ano (Jogos de Verão de Los Angeles), Taiwan entrou pela primeira vez com o nome "Taipé Chinesa"¹¹. No dia em que Tsai Ing-wen conquistou a medalha de bronze na categoria de 60 kg de levantamento de peso masculino em Los Angeles: levantando 125 kg no arranco, 147,5 kg no arremesso e um total de 272,5 kg¹², a Bandeira da Ameixeira tremulava no mastro, e a melodia do Hino Nacional era tocada, mas as letras haviam sido alteradas.

Essa lacuna entre "melodia igual, letra diferente" tem sido um ponto de tensão por quarenta anos. Em 4 de agosto de 2024, em Paris, quando Lin Yang e seu parceiro masculino conquistaram o título duplo no badminton, a Bandeira da Ameixeira foi hasteada e a melodia do hino foi tocada, enquanto os espectadores taiwaneses cantavam: eles estavam cantando as letras do Hino Nacional, não as letras do hino¹³. Wang Qi-lin disse após a competição: "Não havia público nos Jogos Olímpicos de Tóquio anterior, apenas nós dois cantando para nós mesmos; desta vez, todo o estádio estava cantando junto."¹⁴ A maioria das pessoas nem se lembra como eram as letras do hino: isso é tanto uma lacuna deixada pela reescrita em 1983 quanto a maneira como o público costura essa história no dia a dia.

Em 24 de novembro de 2018, ocorreu o referendo sobre "nome oficial dos Jogos Olímpicos", propondo que Taiwan se inscrevesse para os Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020 sob o nome "Taiwan". O referendo não foi aprovado¹⁵. Antes da votação, o COI enviou três cartas de aviso, dizendo que a filiação do ROC poderia ser cancelada se o plebiscito fosse aprovado: o que significaria que os atletas nem poderiam usar o chapéu de "Taipé Chinesa". Da memória do retiro em 1976 ao referendo de 2018, a sociedade taiwanesa aprendeu uma coisa: este chapéu permite aos atletas entrar; se for tirado, a porta pode fechar.

O debate daquele ano pode ser lido como a tensão não resolvida nesta ilha: por um lado, a memória da porta fechada em 1976: já que o nome "Taiwan" foi rejeitado pelo próprio governo na época, é razoável tentar novamente agora. Por outro lado, a realidade no local dos jogos: os atletas não podem perder a chance de competir devido às decisões dos adultos. Kuo Hsing-chun, Lin Yun-ru e Dai Zi-ying expressaram preocupação publicamente antes do referendo, temendo perder sua qualificação. Ambas as posições vivem sob este chapéu; o resultado do referendo foi um equilíbrio temporário desses dois pesos naquele ano.

A Long Night of 16 Years and Two Gold Medals in 15 Minutes: 1968-2004

Yang Chuan-kwang, Silver Medalist at the 1960 Rome Olympics; designated as a National Treasure in sports by the Ministry of Culture in 2025 — public domain Wikimedia Commons

Em 6 e 7 de setembro de 1960, no Estádio Olímpico de Roma, Yang Chuan-kwang (nascido em 1933, pertencente ao povo Amis, da aldeia Malan em Taitung) competiu contra Rafer Johnson, colega e ex-aluno da UCLA, na decatlo. Ele vestia um uniforme com a bandeira da República da China¹⁶ e disputou os dois dias de competição. O resultado final foi 8334 pontos, perdendo por 58 pontos para Johnson, ficando com a prata¹⁷.

Aquela prova estabeleceu o apelido de "Homem de Ferro Asiático". Foi também a primeira medalha olímpica individual da Taiwan (República da China). Em 29 de abril de 2025, o Ministério da Cultura anunciou que essa medalha de prata seria designada como um "artefato importante", sendo a primeira joia nacional do tipo esportivo¹⁸.

Mas após aquela conquista em 1960, o tempo foi longo. Em Cidade do México, em 1968, Ci Cheng conquistou uma medalha de bronze no salto em altura feminino de 80 metros, com um tempo de 10,51 segundos¹⁹: esta foi a primeira medalha olímpica feminina da Taiwan e o ponto de partida para o apelido "Gazela Voadora". Depois vieram 16 anos de vácuo. Em Munique (1972), Montreal (1976 - desistência) e Moscou (1980 - boicote junto ao bloco americano): três edições consecutivas sem medalhas.

Em Los Angeles, em 1984, Tsai Wen-yi conquistou o bronze no levantamento de peso masculino de 60 kg, sendo a primeira medalha sob o nome "Taipé Chinesa" e encerrando a seca de 16 anos²⁰. O termo "China Livre" (um jargão da época) também chegou ao fim após esta medalha: a próxima medalha olímpica seria esperada por mais 20 anos, em Atenas.

📝 Nota do Curador: A história das medalhas olímpicas em quatro fases não é uma narrativa de evolução linear — Yang Chuan-kwang em 1960, Ci Cheng em 1968 e Tsai Wen-yi em 1984; cada uma foi um pico isolado sustentado pelo talento individual, com pouca estrutura institucional. A verdadeira virada só se vê após a década de 2000, com o aprimoramento do Centro Nacional de Treinamento, a fundação da Agência Esportiva e a implementação do Plano Dourado. Ao comprimir mais de quarenta anos em uma linha do tempo, perdemos aquela longa noite de 16 anos: um palco esportivo que só podia contar com gênios descendo à terra.

Na madrugada de 27 de agosto de 2004 (noite de 26 de agosto, horário de Atenas). Chen Shih-hsin subiu ao ringue para competir contra Diaz do Cuba na final feminina de Taekwondo de 49 kg, com placar de 6:4²¹. Quinze minutos depois, Chu Mu-yan subiu ao ringue para competir contra Salazar do México na final masculina de 58 kg, com placar de 6:1²². Em 15 minutos, Taiwan conquistou duas medalhas de ouro olímpicas: e estas foram as primeiras e segundas medalhas de ouro da Taiwan.

Encerrou-se a espera de 72 anos sem ouro. O ponto de partida para essa seca não foi Yang Chuan-kwang em 1960, mas Liu Chang-chun em Los Angeles, em 1932: ele competiu sozinho representando a República da China para impedir que o Japão se inscrevesse sob o nome de "Manchukuo"²³. A longa noite de 72 anos foi encerrada por dois atletas em 15 minutos.

O Taekwondo só foi elevado ao status de modalidade oficial olímpica em Seul, em 2000; Atenas, em 2004, foi a segunda edição oficial. Em outras palavras, o primeiro ouro da Taiwan veio de uma disciplina que tinha apenas quatro anos de existência: isso reflete um fato estrutural favorável aos pequenos delegações como "Taipé Chinesa" nos esportes individuais. Os eventos coletivos não conseguem entrar no palco olímpico (o beisebol entra e sai, o basquete nem consegue ingressos), enquanto a rota para medalhas de ouro em modalidades de luta individual é relativamente menos custosa do ponto de vista institucional.

O que não é a bandeira, o que não é o hino, mas quem chora somos nós: Projetos de medalhas douradas após 2013

Emblema Olímpico de Taipé Chinesa — Domínio Público Wikimedia Commons

Em 1º de janeiro de 2013, o Comitê Esportivo foi rebaixado para a Agência de Esportes do Ministério da Educação²⁴. Este é um ponto temporal crucial e frequentemente mal interpretado: embora a linguagem comum use "promoção", na verdade houve uma descida hierárquica, passando de um comitê de nível ministerial para uma agência subordinada ao Ministério da Educação. O rebaixamento foi resultado de uma reorganização institucional, cuja premissa era integrar o esporte no sistema educacional para gestão.

Em 1º de janeiro de 2015, o Centro Nacional de Treinamento Esportivo foi elevado a uma corporação administrativa, desvinculando-se da supervisão direta do Ministério da Educação e adotando um modelo operacional corporativo²⁵. Após 40 anos — desde os preparativos em Zuoying em 1975, a fundação oficial em 1976 e a mudança de nome para "Centro Nacional de Treinamento de Atletas" em 2001 sob gestão direta do Comitê Esportivo —, o centro obteve autonomia gerencial.

Em 2018, a Agência de Esportes lançou o "Projeto Ouro" (Project Gold): um programa de 3 anos com um total de NT$120 milhões, focado no treinamento personalizado para atletas-chave, suporte científico e técnico, treinamentos no exterior e alocação de treinadores²⁶. A primeira fase tinha metas claras: garantir a qualificação dos atletas para os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020. Dos 38 atletas treinados, todos se qualificaram, 18 avançaram para as oitavas de final, conquistando 2 medalhas de ouro, 4 de prata e 1 de bronze²⁷. O suporte de treinamento anual para Lin Yun-ru atingiu cerca de NT$8 milhões, um valor frequentemente citado em casos específicos²⁸.

📝 Nota do Curador: As medalhas douradas são produtos da engenharia de governança nacional, não slogans nacionalistas como "reflexo da força nacional". Olhando para as 12 medalhas de Tóquio 2020 e as 7 de Paris 2024, o pano de fundo é a linha que se estende desde os preparativos em 1975, a corporatização em 2015 e o lançamento do Projeto Ouro em 2018. No mesmo período, as aulas esportivas de base foram esmagadas pela pressão educacional, a bilheteria da CPBL oscilou entre picos e vales, e a liga profissional feminina nunca conseguiu um contorno estável — o custo da concentração de recursos no topo é a lacuna na base. Este artigo fala sobre medalhas olímpicas; ele não fala sobre quanto tempo as crianças têm para se exercitar nas escolas da mesma ilha.

Os Jogos Olímpicos de Tóquio em 2020 foram adiados e realizados em julho-agosto de 2021 devido à pandemia. A delegação de Taipé Chinesa conquistou 2 medalhas de ouro, 4 de prata e 6 de bronze, totalizando 12²⁹: o melhor da história do time. Kuo Hsing-chun ganhou uma medalha de ouro no levantamento de peso feminino na categoria de 59 kg com um recorde olímpico em três eventos (arranco de 103 kg, arremesso de 133 kg, total de 236 kg)³⁰; Yang Yi e Wang Kailin, o "par Lin-Yang", conquistaram a primeira medalha de ouro de badminton na história de Taiwan³¹. Um repórter da NHK e Mayuko Kuda disseram durante a cerimônia de abertura: "Taiwan desu" (É Taiwan)³²: os japoneses deliberadamente colocaram a delegação no grupo do alfabeto 'Ta' e não no grupo do 'Chi', o que é uma operação de ordem alfabética dentro das regras do COI, colocando Taiwan antes da China pela primeira vez.

Em Paris 2024, foram conquistadas 2 medalhas de ouro e 5 de bronze, totalizando 7, o melhor resultado na história³³. O par Lin-Yang manteve sua hegemonia no masculino, vencendo a final em 4 de agosto: esta é a primeira vez na história olímpica que um mesmo par masculino vence duas finais consecutivas³⁴. Lin Yu-ting ganhou uma medalha de ouro no boxe feminino da categoria de 57 kg em 9 de agosto, sendo alvo do debate de gênero da IBA e tendo o COI apoiado sua competição³⁵. Kuo Hsing-chun conquistou uma medalha de bronze no levantamento de peso feminino na categoria de 59 kg com um total de 235 kg, tornando-se a primeira atleta de Taiwan a conquistar medalhas em três Olimpíadas consecutivas³⁶. Outras medalhas de bronze incluíram Li Meng-yuan no tiro com alvo (trap) masculino: esta é a primeira medalha olímpica na história do tiro de Taiwan³⁷; Wu Shih-yi no boxe feminino da categoria de 60 kg, Chen Nian-qin no boxe feminino da categoria de 66 kg e Tang Jiahong na barra fixa masculina da ginástica artística³⁸.

Yang Yong-wei, que ganhou a medalha de prata em judô masculino de 60 kg em Tóquio 2020, parou nas oitavas de final em Paris 2024, sem conquistar nenhuma medalha³⁹.

A televisão francesa France 2 narrou a entrada da delegação de Taipé Chinesa em Paris: "Taipé Chinesa, é o Taiwan que conhecemos."⁴⁰ A mesma melodia, palavras diferentes, bandeira diferente: mas o poder de fala fora do estádio silenciosamente inverteu os rótulos.

Uma história que não se encaixa nos Cinco Anéis: Beisebol e a lacuna de "Taipé Chinesa"

Em 21 de agosto de 1931, no Estádio Koshien, Hyogo, Japão. A Escola Agrícola de Chiayi (Chi'anong) avançou para a final do Torneio Nacional de Ensino Médio do Japão (Koshien de Verão), sendo a primeira escola de Taiwan a chegar àquele palco⁴¹. A final terminou com uma derrota por 0:4 contra a Escola Comercial Chukyo, e o time conquistou o segundo lugar (vice-campeã)⁴². O arremessador Wu Ming-chieh (1911-1983, descendente de Hakka de Miaoli, apelidado de "Filho do Quimera" ou "Lançador Estranho") lançou os seis jogos sozinho⁴³.

Entre os 14 arremessadores da Chi'anong havia japoneses, chineses e indígenas: a menção à "republicação das três raças" foi repetidamente citada depois⁴⁴. O técnico Kondō Heitaro era um treinador de beisebol profissional oriundo da Matsuyama Commercial School em Ehime, que transplantou o sistema de treinamento do beisebol japonês para Chiayi⁴⁵. Quando o time voltou a Taipé em 1931 e fez apresentações de rua, essa cena foi preservada no Arquivo Nacional da Memória Cultural⁴⁶; e o filme KANO, lançado em 2014, trouxe essa história de volta ao foco público.

O beisebol era o esporte mais popular em Taiwan durante o período colonial japonês e continuou como "beisebol de terceira categoria" após a guerra: em 1969, os jovens da Jinlong derrotaram o time Briarwood do Condado Norte de Califórnia por 5:0 na final William Porter, conquistando o primeiro título mundial juvenil de Taiwan⁴⁷. Para as gerações nascidas nas décadas de 50 e 60, esperar pela transmissão ao vivo em frente à televisão durante a madrugada era uma memória coletiva.

Mas essa memória coletiva tem um lado sombrio que foi obscurecido. Em 1968, os jovens da Hongye derrotaram o "Time Estrela Juvenil de Kansai" japonês visitante por 7:0 — que frequentemente é erroneamente referido como o "Campeão Mundial de Wakayama", mas era na verdade uma equipe estrela selecionada regionalmente. Uma investigação judicial pós-jogo revelou um caso de falsificação: entre os 13 membros da equipe, 5 alegaram idades falsas (superiores ao limite), e 9 usaram a matrícula de outras pessoas (apenas 4 eram estudantes reais); o vice-capitão Hu Xue-li e outros foram condenados à suspensão por falsificação de documentos públicos em 1969⁴⁸. A mídia posteriormente chamou isso de "grande fraude do século". O início do beisebol de terceira categoria foi metade talento real, metade remendo costurado pelo sistema.

Em 23 de outubro de 1989, a Liga Profissional de Beisebol de Taiwan (CPBL) foi formalmente estabelecida: a terceira liga profissional de beisebol da Ásia após o Japão e a Coreia. Em 17 de março de 1990, no Estádio Municipal de Taipé, ocorreu o jogo inaugural do ano: Brothers vs. Uni-Chi, com placar final Brothers 3:4 Uni-Chi⁴⁹: os Brothers perderam. Chang Yung-chang foi o primeiro arremessador a perder um jogo e Du Fo-ming foi o primeiro a vencer⁵⁰. Os quatro times do ano inaugural (Brothers, Uni-Chi, Wei-Chen e San-Song) começaram a jogar, estabelecendo uma base firme para o beisebol em Taiwan. A CPBL passou por várias tempestades de manipulação de jogos, como o "Incidente Black Hawk" em 1997, o "Incidente Black Rice" em 2005 e o "Incidente Black Elephant" em 2008; no ponto mais baixo, a perda de torcedores foi grave, mas em 2024, o total de público retornou a mais de 2,9 milhões⁵¹, marcando um novo período de renascimento.

O problema é: por que o esporte mais popular de Taiwan é escasso no palco olímpico?

A história da participação do beisebol nos Jogos Olímpicos é a seguinte: os Jogos Olímpicos de Pequim em 2008 foram a última edição do beisebol como evento oficial (Taiwan competiu sob o nome "Taipé Chinesa", na 5ª colocação)⁵²; Londres em 2012 e Rio em 2016 não tiveram beisebol; o beisebol retornou em Tóquio em 2020, mas Taipé Chinesa desistiu da qualificação: o risco de pandemia somado à recusa de vários jogadores da CPBL em viajar durante o calendário do torneio⁵³; Paris em 2024 não teve beisebol; o beisebol de Los Angeles em 2028 retornará com um formato de 6 times⁵⁴.

A ida e a vinda do beisebol nos Jogos Olímpicos estão ligadas à disputa entre o Comitê Olímpico Internacional (IOC) e a Major League Baseball (MLB) dos EUA sobre se eles permitem ou não jogadores, e ao fato de o país anfitrião "precisar preencher a bilheteria com beisebol": isso é política interna dos Jogos Olímpicos, não um problema do beisebol. Para Taiwan, isso significa algo estrutural: o anchor (âncora) da identidade nacional mais popular — o beisebol — simplesmente não se completou sob os Cinco Anéis. Nossa narrativa de medalhas de ouro está no Taekwondo, badminton, levantamento de peso e boxe, mas o ritual coletivo de "assistir ao jogo como na nação" reside na CPBL, nos Jogos Asiáticos e no Mundial de Beisebol (WBC): a intersecção desses dois sistemas é desproporcionalmente pequena.

Em 19 de novembro de 2023, durante as qualificatórias do WBC, Taiwan venceu o Japão e os Estados Unidos na competição mundial de beisebol de 12 equipes em 2024, conquistando seu primeiro título Premier12: naquela noite, vinte e seis mil pessoas no Dome Grande cantaram juntas, e a Taipei 101 exibiu a palavra "Campeão": o impacto dessa vitória superou qualquer medalha olímpica do mesmo ano⁵⁵. Na mesma ilha, dois narrativas esportivas estão em andamento: uma é o quadro olímpico de "Taipé Chinesa", realizado a cada quatro anos, com eventos dispersos e foco nas mulheres; a outra é o "Time Taiwan" do beisebol, que joga anualmente, focado nos homens e com profundas raízes sociais.

Conclusão: O mundo começou a chamar Taiwan por esse chapéu

Wang Qilin disse: "Nos Jogos Olímpicos de Tóquio do ano passado não havia público, só nós dois cantando para nós mesmos; desta vez, todo o estádio estava cantando junto." Ele se referia ao domínio masculino duplo em Paris em 4 de agosto de 2024 — onde a bandeira da flor de cerejeira foi erguida, a melodia do hino foi tocada e a letra do hino nacional foi cantada no local. O enquadramento era "Taipé Chinesa", mas o conteúdo já havia sido reescrito pelas pessoas presentes.

A NHK disse "Taiwan desu" (É Taiwan), a France 2 disse "é o Taiwan que conhecemos", e os documentos oficiais do Comitê Olímpico Internacional ainda escrevem Chinese Taipei, mas o lado japonês intencionalmente colocou a delegação no grupo "Ta" e os repórteres do mundo usam o nome Taiwan para essa equipe. A bandeira, o hino e o emblema estabelecidos pelo acordo de Lausanne em 1981 permanecem no lugar; esse chapéu não foi tirado da cabeça, mas sua maleabilidade — o mesmo chapéu sendo usado com pesos diferentes por pessoas distintas — foi gradualmente expandida ao longo de quarenta anos de medalhas, retiradas, plebiscitos e dominações.

Da porta fechada de "Taiwan" em Montreal em 1976 à forma como o mundo chama essa equipe em Paris em 2024 — tudo o que aconteceu no meio foi uma ilha com um campo de treinamento de trinta e seis mil quilômetros quadrados, a iteração de quatro órgãos gestores, um projeto de 1 bilhão de dólares, 52 atletas representantes e uma música cuja letra foi reescrita, costurando lentamente seu nome nos assentos das competições internacionais. Nos próximos Jogos de Los Angeles em 2028, o baseball voltará, a lista de medalhistas será atualizada, e o chapéu pode ainda estar na cabeça. Mas depois de ler quarenta anos de eventos, o mais digno de ser lembrado é isto: quando a bandeira, o hino e o emblema são restritos, tudo o que pode mudar é o conteúdo — algo que as pessoas desta ilha nunca pararam para fazer.

Leitura Complementar

• Lin Yi-ching: Jovem de Kaohsiung torna-se campeã mundial três vezes
• Kuo Hsin-chun: A jornada do levantamento de peso que conquistou medalhas em três Olimpíadas
• Li Yang: Lin e Yang escrevem a história ao conquistar o primeiro título masculino duplo olímpico
• Yang Yung-wei: O sistema de treinamento por trás da prata de judô no Tokyo 2020
• Chuang Chih-yuan: O rei solitário do xadrez asiático com quatro títulos consecutivos
• Cultura do Beisebol em Taiwan: A história centenária do beisebol, de Jianong à CPBL

Fonte das Imagens

Aguardando a adição de imagens na sessão principal.

Referências