A 10 de dezembro de 1949 nasceu em Peiping, aldeia de Erlin, condado de Changhua, numa família de agricultores pobres há gerações, Hong Hsing-fu, nome de registo Hong Ma-tsung. Aos 18 anos publicou o primeiro conto, 〈Viagem Invertida〉, no Taiwan Daily News, iniciando assim o percurso literário. A 31 de julho de 1982, no regresso a casa durante a passagem do tufão Andy, morreu vítima de acidente de viação, aos 33 anos, pondo fim a uma carreira criativa breve mas fulgurante.
De dia lecionava na Escola Primária Shekou, no distrito de Shengang; à noite, com a pena mais despojada, escrevia a dor e a resiliência dos pequenos camponeses. Em 1978 publicou Rosto Negro Ching-a; os contos 〈Rosto Negro Ching-a〉, 〈Teatro Disperso〉, 〈Minha Terra〉 tornaram-se as suas peças mais representativas da escrita nativista; entre eles, 〈Teatro Disperso〉 ganhou o Prémio de Romance do United Daily News (fonte: Wikipédia).
📝 Nota do curador: Um filho da terra que cresceu nos campos, mas na sala de aula ensinava crianças e à noite dava testemunho pela terra — esse contraste de "dar aulas de dia, escrever o sofrimento rural à noite" é precisamente o que mais comove em Hong Hsing-fu. Nunca gritou slogans; usou apenas palavras sinceras para mostrar aos leitores a resignação e a têmpera do campo taiwanês na transição para a indústria e o comércio.
Hong Hsing-fu, nome de registo Hong Ma-tsung, usou ainda os pseudónimos Ssu-tu Men, Ma Tsung, Lo Ti, Lin Pien; disse certa vez que queria adotar "Hong Hsing-fu-ski", em homenagem a Dostoievski (fonte: Wikipédia). Participou cedo na "Sociedade Poética Pós-Onda", colaborou na edição de Taiwan Arts and Literature, e chegou a chefiar a Antologia de Contos de 1975 (fonte: Wikipédia). Da exploração modernista inicial ao realismo rural da maturidade, registrou nas obras a enorme mutação do campo para a cidade nos anos 60 e 70.
Os seus contos 〈Impressão do Barco de Papel〉 e 〈Teatro Disperso〉 foram selecionados pelo Ministério da Educação para manuais do ensino básico e secundário (fonte: Wikipédia). Rosto Negro Ching-a, Lendas do Mercado, Gente da Aldeia tornaram-se capítulos representativos da literatura nativista taiwanesa. Viveu apenas 33 anos, mas deixou o retrato rural mais autêntico desta ilha.
A história de Hong Hsing-fu lembra-nos: muitos clássicos da literatura taiwanesa brotam dos cantos mais humildes das aldeias. Um jovem professor que viveu só 33 anos, em 15 anos de criação deixou o retrato nativista mais verdadeiro desta ilha. Hoje, quando percorremos os campos de Erlin, ouvimos as histórias dos velhos do campo, ou lemos nos manuais aquelas figuras aldeãs familiares, o calor e a força da pena de Hong Hsing-fu continuam a brilhar discretamente no fundo do coração de cada taiwanês.
Referências
- Wikipédia - Hong Hsing-fu
- Escritor nativista Hong Hsing-fu (biografia completa e cronologia de obras)
- Jardim da Literatura de Taiwan — Hong Hsing-fu, a estrela literária que tombou cedo
- Enciclopédia da Educação - Hong Hsing-fu
- Figura literária de Changhua Hong Hsing-fu (Banco Nacional de Memória Cultural)
- Às testemunhas da época — Hong Hsing-fu