Nomes de feira

Visão geral em 30 segundos:
"Nomes de feira" refere-se àqueles nomes que, se você gritar numa feira tradicional, farão incontáveis pessoas virar a cabeça ao mesmo tempo. Não é piada: segundo as estatísticas mais recentes do Ministério do Interior de 2024, "Shufen" conta com mais de 30 mil pessoas em toda Taiwan, enquanto "Jiahao" tem mais de 14 mil; eles lideram respectivamente os rankings feminino e masculino de nomes de feira há mais de uma década.¹ Esses nomes não refletem preguiça dos pais, mas o consenso coletivo da sociedade taiwanesa, em diferentes épocas, sobre "o que é um bom nome".

Shufen e Zhiming: o padrão da geração dos anos 50 e 60

Se você tem um parente mais velho chamado "Shufen", "Shuhui" ou "Meiling", isso é perfeitamente normal.

Entre os anos 1960 e 1970 (décadas de 50 e 60 da República da China), a expectativa dos pais taiwaneses em relação às filhas era muito consistente: que fossem virtuosas (shu 淑), belas (mei 美), cheias de graça (hui 惠). "Shufen" atingiu o auge nessa época, e mesmo em 2026 o número de pessoas chamadas "Shufen" em Taiwan continua no topo, com a grande maioria concentrada na faixa acima dos 50 anos.²

Já entre os homens reinavam "Zhiming", "Zhicheng" e "Wenxiong". A famosa canção 〈Zhiming e Chunjiao〉 da banda Mayday ressoou justamente porque esses dois nomes eram sinônimos do "homem e da mulher taiwaneses comuns" naquela época.³

Yating e Yijun: a \"batalha do ya e do yi\" da geração dos anos 70 e 80

Chegados os anos 1980 (década de 70 da República da China), com a decolagem econômica de Taiwan, os nomes também ficaram mais "refinados".

Essa geração é marcada pela disputa entre "Yating" e "Yijun". Esses dois nomes eram extremamente comuns entre mulheres nascidas entre 1980 e 1995. Chegou a haver estatísticas mostrando que em certas listas de ingresso universitário o número de "Yating" era tão grande que precisaram ser numeradas.⁴ Diferente da geração anterior, que buscava virtudes tradicionais, os nomes dessa época carregavam um desejo a mais de "elegância" e "alegria" (ya 雅, yi 怡).

Entre os homens, iniciou-se a era de "Jiahao" e "Zhihao". O caractere "hao" 豪 simboliza o desejo dos pais de que o filho se torne um herói, tenha sucesso na carreira.

Chengen e Ziqing: o \"estilo romance de fantasia\" da geração dos anos 90 em diante

Se você olhar as listas de alunos do ensino fundamental e médio hoje, verá que "Shufen" desapareceu completamente.

Após 2010 (ano 100 da República da China), a tendência de nomes em Taiwan sofreu uma mudança drástica. A nova geração de pais, profundamente influenciada pela cultura pop e pela literatura de internet, passou a dar nomes que parecem saídos de romances ou dramas de fantasia:

• Masculinos: Chengen, Youting, Pinrui.
• Femininos: Yongqing, Ziqing, Pinyan.⁵

"En" 恩, "rui" 睿, "pin" 品 tornaram-se as palavras-chave dos novos pais. Essa transformação mostra que a definição taiwanesa de "bom nome" migrou da expectativa tradicional de caráter moral para uma busca maior por beleza sonora e individualidade (embora o resultado final continue muito parecido).

A moda dos nomes reduplicados: Binbin e Tingting

Em 2023, o Ministério do Interior divulgou pela primeira vez estatísticas sobre "nomes reduplicados".

Taiwan tem mais de 60 mil pessoas com nomes reduplicados; entre os homens o mais comum é "Binbin", entre as mulheres "Tingting".⁶ Esse tipo de nome já era frequente em obras audiovisuais antigas (como Lin Binbin) ou em nomes artísticos, mas também reflete a escolha de pais que querem que o nome soe mais afetuoso, mais fofo.

O Caos do salmão: a \"elasticidade\" dos taiwaneses com nomes

Em março de 2021, Taiwan viveu o "Caos do salmão", que chocou a imprensa internacional.

Por causa de uma promoção da rede Sushiro — "quem tiver 'salmão' no nome come grátis" —, 331 pessoas correram aos cartórios de registro civil em dois dias para mudar de nome. Alguém virou "Zhangjian Salmão", outros adotaram nomes bizarros de até 36 caracteres.⁷

Por trás desse "caos" está a particularidade da Lei de Nomes de Taiwan: cada pessoa tem direito a três mudanças de nome ao longo da vida. Isso faz do nome não apenas uma marca deixada pelos pais, mas uma ferramenta administrativa que pode ser "corrigida" ou "trocada por benefícios" a qualquer momento. Até 2025, dados mostravam que cerca de 20% da "família salmão" ainda não havia revertido a alteração.⁸

Por que isso merece ser contado

O nome é a memória coletiva de uma ilha.

Quando você chama "Yating", não está chamando apenas uma mulher, mas uma geração que viveu o milagre econômico taiwanês, a pressão dos exames de ingresso e o surgimento da internet. Quando vê uma criança chamada "Chengen", enxerga um grupo de pais modernos que querem dar aos filhos nomes mais "etéreos".

Nomes de feira não têm vergonha nenhuma; são a prova de que vivemos juntos.

Leitura complementar

• Análise estatística nacional de nomes do Ministério do Interior (versão 2023 mais recente) — O big data oficial mais autoritativo sobre nomes em Taiwan.
• \"Chengen\" assume a liderança, \"Yijun\" esfria: a linguística dos nomes de feira (Readmoo) — Análise profunda do significado cultural das escolhas de caracteres em diferentes épocas.
• Caos do salmão: estudo sobre o fenômeno de mudança de nome em Taiwan (Wikipédia) — Registro da onda de mudanças de nome que abalou o mundo em 2021.

Referências