30 秒概覽： 1994 年生於花蓮的曾文翰，花蓮女中美術班讀到國立臺北藝術大學動畫學系畢業，2015 年開始經營「阿翰po影片」YouTube 頻道1。他一個人飾演廖麗芳、阮月嬌、廖麗珠、自助餐阿姨——整條台灣巷子裡的角色。代表作〈算命阿姨 九天玄女之天女散花〉累積超過 1300 萬次觀看2。但 2022 年中元節廣告中，他飾演的越南媳婦角色被真正的越南媳婦們抗議下架——一個花蓮男孩用模仿撐起的台灣巷子，被巷子裡的人問：「為什麼這個位置不是我」。
阿翰的厲害不在哪一個角色像，是他幾乎演完了一整條台灣巷子。算命阿姨、越南媳婦、房東阿姨、自助餐阿姨、瞎妹國中生、機車老師、班長阿威——同一個人，同一張臉，換上不同的口音、不同的肢體、不同的人生階段。但 2022 年那場下架告訴他：模仿這條巷子，跟住在這條巷子裡，從來不是同一件事。
一個人演完整條巷子
打開阿翰的 YouTube 頻道，你會以為這是一間小型劇團：算命阿姨廖麗芳、越南媳婦阮月嬌、房東阿姨廖麗珠、自助餐阿姨、瞎妹國中生、機車老師、班長阿威——全是一個人演的1。
那個人叫曾文翰，1994 年生於花蓮，國立花蓮女中美術班畢業，國立臺北藝術大學動畫學系畢業，2015 年開始經營「阿翰po影片」頻道1。代表作〈算命阿姨 九天玄女之天女散花〉在 YouTube 累積超過 1300 萬次觀看2。
台灣模仿藝人不少，但只有阿翰把整條巷子的「阿姨」演進主流文化的中心——再從中心被巷子裡的人罵回來。
花蓮男孩，動畫系出身
阿翰不是表演科班。他唸的是北藝大動畫學系，做角色出身13。這件事很關鍵：他塑造的廖麗芳、阮月嬌、廖麗珠不是「模仿某個真人」，而是把巷口阿姨拆解成五官、口音、髮型、走路姿勢，再重組成一個動畫式的角色。
他自己說過，廖麗芳的靈感來自從小看到的「江湖味女性」——把她們的口頭禪、鉤眉的方式、那句「來，阿姨幫你算」濃縮成一個人4。動畫系訓練出來的眼睛，看的不是個別的人，是「這類人」的形狀。
這也是為什麼觀眾看他演業配會覺得「連業配都好看」——他不是在念稿，是讓廖麗芳幫客戶念稿5。
廖麗芳上金鐘：當網路角色站上國家典禮
2022 年 10 月，第 57 屆金鐘獎戲劇類開場影片由曾寶儀分飾五角，搭配阿翰飾演的九天玄女廖麗芳。「九天玄女降落典禮」成為當屆典禮最被討論的開場段落之一6。
阿翰後來受訪說，他原本想推掉這個邀約，是對方願意讓他「重現經典角色」才拍桌接演7。一個從花蓮女中美術班、北藝大動畫系一路長出來的網路角色，被搬上台灣電視最高殿堂的開場片。
這是 YouTuber 自創角色第一次以主角身份，站上金鐘戲劇類開幕。
阮月嬌的中元節：被自己模仿的對象抗議
2022 年 8 月，連鎖量販店全聯找阿翰拍中元節廣告，他化身三個熱門角色，其中包括越南媳婦「阮月嬌」。廣告上線後，台灣越裔總會總會長陳鳳凰公開抗議，批評阿翰的越南腔模仿是在「醜化新住民」「拿美工刀劃新住民的心」，廣告隨即下架89。
阿翰發出千字長文回應。他說，創作阮月嬌的初衷不是嘲笑越南人，而是身邊真的有越南阿姨、越南姊妹這樣的朋友，他寫的是他看到、聽到的人。他也說：「願我們都能理性包容，社會接納不同聲音。」1011
事情沒有單一答案。網友分成兩派：一派認為民主多元包容的可貴就在於可以演也可以被罵12；另一派支持越裔總會，認為一個本省男性用越南腔賣中元節祭品，本質上就是在消費新住民的弱勢處境9。
這是阿翰職涯裡最複雜的一刻——他靠演完整條巷子走紅，巷子裡的人開始問他：你憑什麼演我？
房東阿姨的襯衫：模仿與被模仿之間
被罵之後，阿翰沒有停下來。他繼續推出「房東阿姨廖麗珠」「自助餐阿姨」等新角色。2023 年初，網友在街頭巧遇真正的阿嬤穿著與「房東阿姨」同款花襯衫載孫，照片在網路上瘋傳，連那件衣服的市價都被起底13。
這是模仿藝人最弔詭的位置：當你模仿得夠像，現實會反過來對齊你。台北街頭的阿嬤穿的不是廖麗珠的襯衫——廖麗珠穿的，本來就是台北街頭阿嬤的襯衫。阿翰只是先把它框起來，掛上一個名字。
為什麼是阿翰？台灣模仿喜劇的位置
台灣模仿喜劇有自己的譜系：從九孔時代的政治模仿，到郭子乾、許效舜的綜藝短劇，再到 2010 年代之後的網路時代。阿翰的不同在於：他模仿的不是名人，是「沒有名字的台灣人」——巷口算命的、嫁來台灣的、收房租的、賣自助餐的14。
這群人原本不會出現在電視螢幕上。透過阿翰，她們第一次以主角身份被看見——也第一次因為被看見，引發「誰有資格演她們」的爭議。
蔡依林、Lulu 與各路藝人爭著上他的頻道找廖麗芳算命；金鐘獎請她開場；廣告主排隊等他演業配465。但同時，越裔總會、新住民團體、網友也都在看：他下一個角色，會不會又踩到誰？
巷子裡的喜劇與責任
阿翰的故事有一個反直覺的核心：一個動畫系畢業、從沒受過正規表演訓練的花蓮男孩，憑著對「巷口阿姨」的觀察力，一個人把台灣社會邊緣的角色帶到金鐘獎開場——然後被那些角色的真實原型，公開要求下架。
這不是失敗，這是台灣喜劇正在長大的證據。
當廖麗芳可以站上金鐘，阮月嬌就一定會被越裔總會抗議——因為她們同樣具有代表性。喜劇能多近地靠近一個社群，責任就有多大。阿翰下一支影片要怎麼拍，不只是他一個人的問題，而是整個台灣模仿喜劇要不要長出新的倫理感的問題。
那個花蓮男孩還在巷子裡。只是現在，他每演一個阿姨，整條巷子都在看他怎麼演完。
- 阿翰 — 維基百科 — 本名曾文翰，1994 年生於花蓮，花蓮女中美術班畢業，國立臺北藝術大學動畫學系畢業，2015 年起經營「阿翰po影片」YouTube 頻道。↩
- 阿翰po影片｜算命阿姨 九天玄女之天女散花 — YouTube — 阿翰代表作之一，截至檢索時點累積觀看數突破 1300 萬次，是頻道的標誌性影片。↩
- 阿翰po影片 — YouTube 官方頻道 — 阿翰本人經營的 YouTube 頻道，可直接查閱所有自創角色與作品列表。↩
- 靈感藏洋蔥！阿翰曝廖麗芳由來 — GirlStyle 台灣 — 阿翰受訪自述「九天玄女唯一指定姊妹」廖麗芳的角色構思過程，補足角色創作脈絡。↩
- 阿翰演什麼像什麼 連業配都好看 — Newtalk 新聞 — 報導阿翰業配影片的觀眾反應，說明其角色塑造能力如何擴及商業合作。↩
- 曾寶儀金鐘開場分飾 5 角搭阿翰飆戲 — 中央社 — 報導第 57 屆金鐘獎戲劇類開場影片由曾寶儀與阿翰合作，「九天玄女降落典禮」獲廣大好評。↩
- 金鐘開場片被讚 100 分 阿翰本想推掉 — 三立新聞網 — 阿翰受訪自述差點推掉金鐘開場邀約，因節目願意重現經典角色才「拍桌接演」。↩
- 扮新住民拍廣告惹議 阿翰盼社會接納不同聲音 — 中央社 — 報導 2022 年全聯中元節廣告下架事件，台灣越裔總會公開抗議阿翰飾演的「阮月嬌」醜化新住民。↩
- 阮月嬌挨批：拿美工刀劃新住民的心 — CTWANT — 引述台灣越裔總會總會長陳鳳凰對「阮月嬌」角色的批評全文，補足新住民團體立場。↩
- 聲明全文／阿翰飾「阮月嬌」遭越裔總會抗議 首發聲 — 三立新聞網 — 完整刊出阿翰回應越裔總會的千字聲明，可對照其創角原意與公眾批評之間的落差。↩
- 扮阮月嬌遭轟歧視越配 阿翰長文揭心聲 — 中天新聞網 — 補充報導阿翰的長文回應內容，呈現「願我們都能理性包容」的個人立場。↩
- 越裔總會批歧視 網友：民主多元包容的可貴 — 聯合新聞網 — 整理事件後社群輿論的兩極反應，呈現台灣社會對「誰有資格演新住民」的拉鋸。↩
- 阿翰房東阿姨撞衫 嬤穿同款衣載孫 — 東森娛樂 — 報導真實阿嬤穿著與阿翰角色「房東阿姨廖麗珠」同款花襯衫被網友街拍上傳的趣聞。↩
- 蔡依林都拜倒翰阿姨 盤點阿翰經典角色 — JUKSY 街星 — 整理阿翰自頻道初期至成名的代表性角色清單，可佐證其模仿對象多為「無名的常民女性」而非公眾人物。↩