專題 · 名字

台灣人的名字

1,785 個姓、四套拼音，還有寫回族語的名字

一個名字，護照上可以有四種寫法， 每一種都是官方的。 這一頁把名字拆開來看：姓、名、聲音，還有誰來決定。
姓 王 ㄨㄤˊ 名 小 ㄒㄧㄠˇ   明 ㄇㄧㄥˊ
  • 威妥瑪 WANG, HSIAO-MING
  • 漢語拼音 WANG, XIAO-MING
  • 通用拼音 WANG, SIAO-MING
  • 國音第二式 WANG, SHIAU-MING
這一頁用「王小明」當例子。照領事事務局的對照表，這三個字可以拼成四種，申請護照時由本人決定用哪一種。[3][5]
1,785
全國的姓氏數 · 2023 年 6 月底
52.79%
前十大姓占人口 · 陳、林、黃、張、李、王、吳、劉、蔡、楊
409 × 4
官方拼音對照表的音節數 · 四套拼音系統並列
6.0%
新生兒從母姓 · 2025 年 1 到 9 月，歷年最高
姓在前，名在後。 中間沒有別的東西。

姓在前、名在後，法律規定的只有這個順序

台灣人的本名是戶籍登記的那一個，法律規定只能有一個。[8] 它通常是一個字的姓加兩個字的名，沒有中間名，也沒有父名。先認得這個基本形狀，後面每一段都在講它的例外。

姓在前，名在後

《姓名條例》第 3 條寫明姓氏在前、名字在後，中間不加空格或符號。[8] 全國 1,785 個姓裡，118 個是複姓，共 27,404 人，人數最多的是張簡、歐陽、范姜。[1]

名字的長度

名只有一個字的有 509,868 人，占 2.18%。姓名超過六個字（不含用間隔號或空格分開的）有 2,638 人，其中 92.42% 具原住民身分。[1] 兩個字、三個字、四個字各占多少，內政部的報告沒有統計。

結婚不改姓

《民法》第 1000 條：夫妻各保有其本姓，可以書面約定冠配偶的姓。[13] 目前仍冠配偶姓的有 918,462 人，占總人口 3.93%，其中 99.86% 是女性。[1]

英文名字不在戶籍上

很多人有一個日常使用的英文名字，但戶籍只登記中文姓名。護照上的英文是中文姓名的音譯，另外可以申請一個「外文別名」。[6]

延伸閱讀 菜市場名 台灣人小時候的英文名字 台灣婚喪喜慶與人生禮俗 滿月習俗
陳、林、黃、張、李。 念到第十個， 已經過了半個台灣。

十個姓，占了 52.79% 的人口

內政部每隔幾年把全國戶籍的姓名數一次。最近一次是 2023 年 6 月底：1,785 個姓，分給 2,337 萬人。[1] 分得很不平均。

前十大姓占一半，前一百大姓占 96.62%

全國姓氏依人口排序後的累計占比

  • 第 1 到 10 姓 52.79%
  • 第 11 到 20 姓 15.83%
  • 第 21 到 100 姓 27.99%
  • 其餘 1,685 個姓與其他 3.38%
來源：內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.25

姓陳的有 2,618,994 人，占 11.21%。陳、林兩姓相加是 19.54%，大約每五個人一個。[1] 排到第一百名，累計已經是 96.62%。

名單的另一頭很長。全國只有一個人在用的姓有 268 個，十個人以下的姓共 750 個，占全部姓氏的 42.02%。[1]

每九個人就有一個姓陳

前二十大姓的人數（2023-06-30）

每九個人就有一個姓陳 0 100萬 200萬 300萬 陳 陳：2,618,994（11.21%） 2,618,994 林 林：1,947,520（8.33%） 1,947,520 黃 黃：1,402,808（6%） 1,402,808 張 張：1,239,880（5.3%） 1,239,880 李 李：1,199,920（5.13%） 1,199,920 王 王：955,035（4.09%） 955,035 吳 吳：935,684（4%） 935,684 劉 劉：737,607（3.16%） 737,607 蔡 蔡：684,531（2.93%） 684,531 楊 楊：617,799（2.64%） 617,799 許 許：540,929（2.31%） 540,929 鄭 鄭：440,767（1.89%） 440,767 謝 謝：412,657（1.77%） 412,657 洪 洪：352,942（1.51%） 352,942 郭 郭：350,072（1.5%） 350,072 邱 邱：343,469（1.47%） 343,469 曾 曾：338,779（1.45%） 338,779 廖 廖：315,819（1.35%） 315,819 賴 賴：310,053（1.33%） 310,053 徐 徐：294,723（1.26%） 294,723 每九個人就有一個姓陳 0 100萬 200萬 300萬 陳 陳：2,618,994（11.21%） 2,618,994 林 林：1,947,520（8.33%） 1,947,520 黃 黃：1,402,808（6%） 1,402,808 張 張：1,239,880（5.3%） 1,239,880 李 李：1,199,920（5.13%） 1,199,920 王 王：955,035（4.09%） 955,035 吳 吳：935,684（4%） 935,684 劉 劉：737,607（3.16%） 737,607 蔡 蔡：684,531（2.93%） 684,531 楊 楊：617,799（2.64%） 617,799 許 許：540,929（2.31%） 540,929 鄭 鄭：440,767（1.89%） 440,767 謝 謝：412,657（1.77%） 412,657 洪 洪：352,942（1.51%） 352,942 郭 郭：350,072（1.5%） 350,072 邱 邱：343,469（1.47%） 343,469 曾 曾：338,779（1.45%） 338,779 廖 廖：315,819（1.35%） 315,819 賴 賴：310,053（1.33%） 310,053 徐 徐：294,723（1.26%） 294,723
來源： 內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.282–283；占比由人數除以總人口算出
資料表
姓 人數 占總人口
陳 2,618,994 11.21%
林 1,947,520 8.33%
黃 1,402,808 6%
張 1,239,880 5.3%
李 1,199,920 5.13%
王 955,035 4.09%
吳 935,684 4%
劉 737,607 3.16%
蔡 684,531 2.93%
楊 617,799 2.64%
許 540,929 2.31%
鄭 440,767 1.89%
謝 412,657 1.77%
洪 352,942 1.51%
郭 350,072 1.5%
邱 343,469 1.47%
曾 338,779 1.45%
廖 315,819 1.35%
賴 310,053 1.33%
徐 294,723 1.26%

二十個縣市的第一大姓是陳，宜蘭與雲林是林

大字是各縣市人數最多的姓，小字是進了該縣市前十名、卻不在全國前十名的姓

藍色的兩格第一大姓是林。橘色小字是地方榜單才有的姓，例如宜蘭的游、新竹縣的彭徐曾、澎湖的許洪呂、連江的曹鄭。

來源：內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.30
資料表
連江 陳、林、王、曹、劉、張、李、黃、吳、鄭 68.67%
台北 陳、林、張、李、黃、王、吳、劉、楊、蔡 51.95%
基隆 陳、林、張、李、黃、王、吳、劉、楊、許 51.46%
桃園 陳、林、黃、李、張、吳、劉、王、楊、邱 48.3%
新北 陳、林、李、黃、張、王、吳、劉、蔡、楊 53.36%
宜蘭 林、陳、李、黃、張、吳、游、楊、王、劉 61.07%
金門 陳、李、林、黃、蔡、楊、許、王、張、吳 60.31%
新竹市 陳、林、黃、張、李、吳、楊、王、劉、蔡 50.53%
新竹縣 陳、林、黃、張、劉、李、彭、吳、徐、曾 48.15%
苗栗 陳、林、黃、張、劉、李、吳、徐、邱、謝 51.65%
台中 陳、林、張、黃、王、李、劉、吳、蔡、楊 55.55%
花蓮 陳、林、黃、張、李、吳、劉、王、楊、曾 51.05%
彰化 陳、林、黃、張、李、許、王、吳、楊、劉 53.35%
南投 陳、林、張、黃、李、吳、劉、王、洪、廖 53.77%
澎湖 陳、許、林、洪、蔡、吳、王、呂、黃、李 56.07%
雲林 林、陳、李、張、吳、黃、廖、許、王、蔡 63.94%
嘉義市 陳、林、黃、李、蔡、吳、張、王、劉、許 54.52%
嘉義縣 陳、林、黃、蔡、張、李、吳、劉、王、許 54.91%
台南 陳、林、黃、王、李、吳、張、蔡、楊、郭 56.25%
高雄 陳、林、黃、李、吳、王、張、蔡、劉、楊 53.2%
屏東 陳、林、黃、李、張、吳、王、潘、蔡、劉 51.38%
台東 陳、林、李、黃、張、王、吳、楊、劉、蔡 50.47%

地方的前十名跟全國不一樣。22 個縣市裡有 20 個第一大姓是陳，宜蘭縣與雲林縣是林。[1] 報告只列出分布，沒有解釋成因，這一頁也不替它補。

怎麼算的　報告把「黃」與「黄」、「温」與「溫」當成不同的姓分開統計，這裡照原表，不合併。原住民族傳統姓名與外文音譯的姓名（共 8,089 人）不列入姓氏排序。[1]

延伸閱讀 族群（閩南客家原住民外省新住民） 客家文化與語言 外省人 平埔族群
聽名字， 大概猜得到哪一年生。

淑芬生在六〇年代，雅婷生在八〇年代，品妍還在念中小學

全國最多人用的名字，女生是淑芬（31,879 人），男生是家豪（14,038 人）。[1] 把同名的人照出生年排開，每個名字都擠在自己的那二十年。

每十年換一批名字

各出生年代最多人用的名字（前三名）。人數是 2023 年 6 月底還設籍的同名者，不是當年的出生數

出生年 女 男
1921–1930 民國 10–19 年 秀英 340 玉蘭 263、玉英 201 金龍 46 金水 44、金生 40
1931–1940 民國 20–29 年 秀英 2,237 玉蘭 1,704、梅 1,614 正雄 768 文雄 760、武雄 673
1941–1950 民國 30–39 年 秀英 5,026 秀琴 4,444、美玉 3,851 武雄 2,262 正雄 2,216、文雄 2,053
1951–1960 民國 40–49 年 麗華 11,120 秀琴 8,813、秀英 7,661 金龍 2,427 進財 2,101、榮華 1,983
1961–1970 民國 50–59 年 淑芬 14,492 美玲 13,562、淑惠 12,531 志明 4,577 志成 3,360、文雄 2,530
1971–1980 民國 60–69 年 淑芬 10,644 雅惠 10,471、淑娟 8,424 志偉 4,847 志明 4,739、建宏 4,231
1981–1990 民國 70–79 年 雅婷 11,310 怡君 8,316、雅雯 5,983 家豪 4,864 志豪 3,964、志偉 3,531
1991–2000 民國 80–89 年 雅婷 5,797 怡君 3,575、怡婷 3,183 家豪 4,039 冠宇 3,603、冠廷 3,399
2001–2010 民國 90–99 年 宜蓁 2,629 欣妤 1,643、詩涵 1,610 承恩 2,997 承翰 2,636、冠廷 2,452
2011–2020 民國 100–109 年 品妍 2,421 子晴 2,087、詠晴 2,001 承恩 2,215 宥廷 2,036、品睿 2,021
2021–2023.6 民國 110–112 年 品妍 355 苡菲 306、雨霏 301 恩碩 469 宥廷 366、子睿 327
來源：內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.280–281
各年代前十名（資料表）
出生年 女 男
1912–1920 英 7、玉英 6、梅 5、月妹 4、玉蘭 4、招治 4、金 4、珠 4、不 3、秀英 3 德成 3、文山 2、丙丁 2、安 2、金才 2、金旺 2、金龍 2、俊 2、春森 2、康 2
1921–1930 秀英 340、玉蘭 263、玉英 201、玉 187、梅 175、月英 164、彩雲 155、月娥 145、秀琴 139、金枝 137 金龍 46、金水 44、金生 40、水木 38、清泉 31、金木 29、添福 29、傑 29、榮華 29、福來 29
1931–1940 秀英 2,237、玉蘭 1,704、梅 1,614、秀琴 1,547、雪 1,472、玉英 1,434、月娥 1,329、玉 1,245、秀蘭 1,242、菊 1,197 正雄 768、文雄 760、武雄 673、義雄 545、金龍 354、金水 337、俊雄 323、國雄 314、秀雄 284、正義 263
1941–1950 秀英 5,026、秀琴 4,444、美玉 3,851、秀蘭 3,553、月娥 3,459、秀鳳 3,296、玉蘭 3,017、玉英 2,863、秀美 2,841、月英 2,702 武雄 2,262、正雄 2,216、文雄 2,053、義雄 1,606、勝雄 1,182、國雄 1,041、金龍 982、正義 958、茂雄 914、進財 905
1951–1960 麗華 11,120、秀琴 8,813、秀英 7,661、秀美 7,540、麗珠 7,308、美玉 7,201、美珠 6,953、美華 6,674、秀鳳 6,602、淑貞 6,472 金龍 2,427、進財 2,101、榮華 1,983、進興 1,912、明輝 1,839、明德 1,781、文龍 1,659、進發 1,640、聰明 1,629、文章 1,544
1961–1970 淑芬 14,492、美玲 13,562、淑惠 12,531、美惠 10,137、淑娟 9,094、淑貞 8,820、麗華 8,459、美華 8,215、麗娟 8,173、淑華 7,998 志明 4,577、志成 3,360、文雄 2,530、明德 2,415、明輝 2,400、金龍 2,380、俊雄 2,258、志宏 2,255、文龍 2,221、國華 2,196
1971–1980 淑芬 10,644、雅惠 10,471、淑娟 8,424、淑惠 8,277、雅玲 7,624、美玲 7,240、怡君 5,703、美惠 5,575、雅雯 5,473、淑華 5,160 志偉 4,847、志明 4,739、建宏 4,231、志豪 4,161、志強 3,939、俊宏 3,806、志宏 3,615、俊傑 3,211、志忠 3,152、家豪 2,667
1981–1990 雅婷 11,310、怡君 8,316、雅雯 5,983、欣怡 5,271、怡婷 4,626、雅惠 4,177、雅玲 3,906、婉婷 3,586、佩珊 3,435、佳蓉 3,155 家豪 4,864、志豪 3,964、志偉 3,531、宗翰 3,254、建宏 3,149、俊傑 3,122、俊宏 3,030、冠宇 2,104、家銘 1,980、信宏 1,903
1991–2000 雅婷 5,797、怡君 3,575、怡婷 3,183、雅雯 3,084、詩涵 3,006、鈺婷 2,775、怡萱 2,729、雅筑 2,700、郁婷 2,600、宜庭 2,555 家豪 4,039、冠宇 3,603、冠廷 3,399、承翰 3,008、宗翰 2,831、柏翰 2,594、彥廷 2,502、冠霖 2,114、俊傑 2,084、承恩 1,918
2001–2010 宜蓁 2,629、欣妤 1,643、詩涵 1,610、思妤 1,561、雅婷 1,439、宜庭 1,394、佳穎 1,375、品妤 1,336、子涵 1,271、怡萱 1,258 承恩 2,997、承翰 2,636、冠廷 2,452、冠宇 2,206、宇翔 1,938、柏翰 1,885、彥廷 1,610、冠霖 1,509、柏宇 1,471、柏諺 1,409
2011–2020 品妍 2,421、子晴 2,087、詠晴 2,001、品妤 1,697、禹彤 1,578、羽彤 1,434、芯語 1,342、宥蓁 1,226、語彤 1,221、苡晴 1,164 承恩 2,215、宥廷 2,036、品睿 2,021、宸睿 1,904、宇恩 1,860、宇翔 1,713、承翰 1,556、宥辰 1,532、柏睿 1,511、睿恩 1,503
2021–2023.6 品妍 355、苡菲 306、雨霏 301、芸菲 294、芯語 285、苡安 283、玥彤 280、羽彤 276、子晴 260、禹彤 258 恩碩 469、宥廷 366、子睿 327、承恩 322、品睿 316、宇恩 315、宸睿 309、睿恩 286、子宸 267、子恩 262

全國 31,879 位淑芬裡，25,136 位生在 1961 到 1980 年，占 78.8%。[1] 雅婷接手之後的二十年，再來是宜蓁與品妍。男生從正雄、武雄走到志明、志偉，再到家豪、承恩。

表的最上面幾列人數很少，因為那幾代人大多已經不在戶籍上。最下面幾列人數也少，原因不同：出生的人變少了，名字也分散了。這兩個因素各占多少，報告沒有拆開。

疊字名是另一個看得出性別的地方：全國 67,571 人取疊字名，其中 66,351 人是女性，最多的是婷婷。[1]

這張表不能拿來做什麼　它只有每個年代的前十名。前十名以外的名字、名字與姓的組合，這一頁都沒有，也不提供。

延伸閱讀 菜市場名 日治時期 台灣諧音禁忌文化
護照上那一行英文， 是你自己選的。

同一個姓，官方對照表最多給四種拼法

申請護照時，中文姓名要「逐字音譯為拉丁字母」。[6] 怎麼音譯，領事事務局提供一張對照表：409 個音節，每個音節並列四套系統的拼法。[3] 四套都可以用，領事事務局也寫明不強制用哪一套。[5]

張可以是 CHANG、ZHANG、JHANG 或 JANG

前十五大姓在四套系統裡的拼法，橘色是跟威妥瑪拼法不同的格子

姓 注音 威妥瑪 漢語拼音 通用拼音 國音二式
陳 ㄔㄣˊ CHEN CHEN CHEN CHEN
林 ㄌㄧㄣˊ LIN LIN LIN LIN
黃 ㄏㄨㄤˊ HUANG HUANG HUANG HUANG
張 ㄓㄤ CHANG ZHANG JHANG JANG
李 ㄌㄧˇ LI LI LI LI
王 ㄨㄤˊ WANG WANG WANG WANG
吳 ㄨˊ WU WU WU WU
劉 ㄌㄧㄡˊ LIU LIU LIOU LIOU
蔡 ㄘㄞˋ TSAI CAI CAI TSAI
楊 ㄧㄤˊ YANG YANG YANG YANG
許 ㄒㄩˇ HSU XU SYU SHIU
鄭 ㄓㄥˋ CHENG ZHENG JHENG JENG
謝 ㄒㄧㄝˋ HSIEH XIE SIE SHIE
洪 ㄏㄨㄥˊ HUNG HONG HONG HUNG
郭 ㄍㄨㄛ KUO GUO GUO GUO

← 表格可以左右滑動 →

來源：外交部領事事務局〈護照外文姓名拼音對照表〉，2026-05-29

前十五大姓裡，7 個姓四套拼法完全相同（例如陳、林、黃、李、王），其餘的至少有兩種寫法。威妥瑪在護照上不寫送氣符號，所以張與常都是 CHANG。護照拼音也不標聲調，許與徐在每一套裡都拼得一樣。

護照的規定只有幾條：姓在前、名在後、用逗號隔開，含空格不超過 39 個字母，換發護照要沿用原來的拼法，姓氏的拼法跟直系血親或兄弟姊妹不一樣的，可以申請改成一致。[6]

全國的護照上哪一套用得最多，查不到官方或學術統計。這一頁不引用沒有出處的說法。

試試看：把名字拼成四種

輸入漢字姓名，並列四套拼法。多音字可以自己選讀音。完整版（含反查念法與使用限制）在拼音工具頁。

姓名拼音工具 2026

輸入中文姓名，並列威妥瑪、漢語拼音、通用拼音、國音第二式四套護照拼法；也能輸入拼音反查怎麼念。

單獨開啟 嵌入

王 ㄨㄤˊ
小 ㄒㄧㄠˇ
明 ㄇㄧㄥˊ
四套拼音的護照格式拼法
威妥瑪 Wade–Giles WANG, HSIAO-MING
漢語拼音 Hanyu Pinyin WANG, XIAO-MING
通用拼音 Tongyong Pinyin WANG, SIAO-MING
國音第二式 MPS II WANG, SHIAU-MING

    你輸入的內容只在這個頁面裡處理：不送到伺服器、不儲存，也不會自動寫進網址。

    這個工具是對照表的另一種查法，不是申請文件。護照外文姓名以外交部領事事務局的規定與核發結果為準。

    資料來源

    拼法：外交部領事事務局〈護照外文姓名拼音對照表〉，2026-05-29 版

    打開完整的拼音工具 →

    拼音政策的幾個日期

    1. 1986-01
      教育部公告「國語注音符號第二式」，由原有的「譯音符號」修訂而來。[4]
    2. 1998-01
      臺北市政府公布使用通用拼音。[4]
    3. 2002-08-22
      行政院備查《中文譯音使用原則》，地名與護照外文姓名的譯音以通用拼音為準，原有護照的拼法可以沿用。[7]
    4. 2003-08-20
      修正備查，範圍擴大成「我國中文譯音除另有規定外，以通用拼音為準」。[7]
    5. 2008-12-18
      行政院修正備查，改成「以漢語拼音為準」。人名的譯寫「均得尊重當事人之意願」。[7]
    6. 2019-08-09
      《護照條例施行細則》第 14 條把「國語讀音」改成「國家語言讀音」，護照外文姓名可以照台語、客語、原住民族語的讀音音譯。[6]
    7. 2026-05-29
      領事事務局現行對照表：409 個音節，四套拼法並列，註明「僅供參考」。[3]

    該用哪一套：各方說法

    主張用漢語拼音

    • 教育部執行秘書陳雪玉（2008）：外籍人士反映各縣市譯音不一致，改採漢語拼音是「以實用作為考量」。[17]
    • 教育部的系統說明（領事事務局轉載）：漢語拼音是國際標準組織採認的中文羅馬拼音標準，通用於國際學術出版與圖書資訊。[4]

    主張用通用拼音或本土拼音

    • 通用拼音設計者余伯泉（2000）：通用拼音要在國際化與自主之間取得平衡，也說兩套系統可以並存。[18]
    • 台灣華語拼音聯盟執行長張淑芬（2008）：反對全面改制，主張專有名詞的拼音應該「名從主人」，並質疑改制的花費。[19]

    現行規定怎麼處理人名

    • 《中文譯音使用原則》：護照外文姓名「鼓勵使用漢語拼音」，人名的譯寫「均得尊重當事人之意願」。[7]
    • 領事事務局：中譯英系統僅供參考，沒有強制申請人只能用哪一種拼音。[5]

    並列說明　以下引述多半來自 2000 年與 2008 年兩次政策轉換時的報導，兩方的第一手聲明這次找到的都不多。

    延伸閱讀 注音符號 台灣華語的演化 鍵盤上的文明衝突 中華台北 台灣在國際標準中的標示問題
    陳，華語念 Chén， 台語念 Tân， 客語念 Ciin。

    護照可以照台語、客語的讀音拼，2019 年寫進規定

    漢字是同一個，聲音不只一種。2019 年 8 月 9 日起，護照外文姓名依「國家語言讀音」音譯，不再限於華語。[6] 領事事務局請申請人參考教育部的台語與客語辭典。[3]

    同一個姓，三種語言三種聲音

    前十二大姓的華語、台語、客語讀音。台語與客語照教育部辭典的姓氏讀音，點得到原條目

    姓 華語（漢語拼音） 台語（臺羅） 客語四縣腔 客語海陸腔
    陳 chén Tân ciin11 chin55
    林 lín Lîm lim11 lim55
    黃 huáng N̂g vong11 vong55
    張 zhāng Tiunn zong24 zhong53
    李 lǐ Lí li31 li24
    王 wáng Ông vong11 vong55
    吳 wú Ngôo ng11 ng55
    劉 liú Lâu liu11 liu55
    蔡 cài Tshuà cai55 cai11
    楊 yáng Iûnn iong11 rhong55
    許 xǔ Khóo hi31 hi24
    鄭 zhèng Tēnn/Tīnn cang55 chang33

    ← 表格可以左右滑動 →

    來源：教育部《臺灣台語常用詞辭典》附錄：百家姓；教育部《臺灣客語辭典》附錄：百家姓表（創用 CC 姓名標示-禁止改作 3.0 臺灣）

    黃在台語念 N̂g，吳念 Ngôo，許念 Khóo，跟華語的拼法完全對不上。客語有六個腔調，同一個姓在四縣腔與海陸腔的聲調也不同。

    這一頁只列前三十大姓的姓氏讀音。名字怎麼用台語或客語念，請用教育部《臺灣台語常用詞辭典》與《臺灣客語辭典》的姓名查詢。[15][16] 外文別名的姓氏從 2016 年起就可以照母語讀音拼。已經領過護照的人，以讀音不符為理由改拼法，只能改一次。[6]

    延伸閱讀 語言多樣性與母語文化 台灣教會公報 蔡培火 蔣為文 客家文化與語言 杜潘芳格
    先是被改，後來可以改回， 現在可以只寫族語。

    原住民族的名字，2024 年起可以只用族語文字登記

    原住民族各族有自己的命名方式，結構跟漢人的「姓加名」不一樣。1940 年起殖民政府開放臺灣人改日式姓名，戰後的政府要沒有漢名的原住民取漢名。1995 年法律開始允許改回傳統姓名，2024 年允許只寫族語。[8][12]

    從被改名到寫回族語

    1. 1940-02-11
      臺灣總督府修改戶口規則，開放臺灣人改日式姓名，採許可制。報載 1940 到 1943 年累計約 12 萬 6 千人，之後沒有留下全島統計。[12]
    2. 1945-12 / 1946-05
      行政長官公署訂定《臺灣省人民回復原有姓名辦法》：沒有原有姓名可以回復的原住民，得參照中國姓名自定姓名。1946 年 5 月的修正版加上三個月的申辦期限。[12]
    3. 1995-01-20
      《姓名條例》第 1 條修正：原住民族的姓名登記依其文化慣俗，已登記漢人姓氏者可以申請回復傳統姓名。[8]
    4. 2001-06-20
      傳統姓名可以並列羅馬拼音登記。2003-06-25 再修正，漢人姓名也可以並列傳統姓名的羅馬拼音。[8]
    5. 2023-11-02
      臺北高等行政法院判決：戶政事務所應准許原告把姓名變更登記為只有族語拼寫的「Bawtu Payen」。[10]
    6. 2024-05-29
      《姓名條例》修正公布（5 月 14 日三讀）。第 2 條新增：依文化慣俗登記傳統姓名者，得使用原住民族文字。[8]
    7. 2025-05-09
      《護照條例施行細則》跟進：單列族語文字的人，護照外文姓名就用那個族語拼寫。[6]

    五種名字的組法

    原住民族委員會把十六族的命名方式整理成五類。[11] 這是考究後整理出來的參考，每個族人實際的用法可能跟分類有出入。

    親子連名

    自己的名＋父或母的名

    泰雅、賽德克、太魯閣、噶瑪蘭、撒奇萊雅，以及部分阿美

    名字的第二段會隨世代換掉，一家人不共用一個「姓」。

    親子連名加氏族名

    自己的名＋親名＋氏族名

    賽夏，以及有氏族的阿美亞群

    氏族名排在最後，位置跟漢姓相反。

    家屋名

    自己的名＋家屋名

    排灣、魯凱、卑南

    家屋名標示出生的那個家。離開本家另立新家，家屋名會跟著換。

    氏族名

    自己的名＋氏族名

    布農、鄒、邵、卡那卡那富、拉阿魯哇

    名在前，氏族名在後。

    親從子名

    稱謂＋長嗣的名

    雅美（達悟）

    第一個孩子出生後，父母與祖父母的名字都跟著改。

    有多少人用傳統名字

    2023 年 6 月底，原住民族人口 586,538 人，其中 22,614 人的姓名並列羅馬拼音，占 3.86%。2008 到 2022 年的十五年間，2,670 人申請回復傳統姓名，1,078 人出生時就用傳統姓名登記，另有 500 人申請回復漢人姓名。[1]

    2024 年修法之後，有多少人改成只寫族語，查不到官方公布的累計數字。原民會 2024 年的計畫文件寫登記傳統名字的族人「不到 4 萬人」，約占 6%，沒有標明統計日與算法。[32]

    原住民族人口的前十大姓是林、陳、黃、張、李、王、高、潘、吳、楊，合計占 48.4%。[1] 這些漢姓怎麼來的，上面的時間軸寫了。

    單列族語名字：各方說法

    推動單列的一方

    • Bawtu Payen（行政訴訟原告）：以姓名權與人格權為主張，訴訟打了約兩年半，2023 年勝訴。[20]
    • 民間司法改革基金會等八個團體（2024）：肯定修法，同時要求檢討回復族名「以一次為限」的規定。[21]

    行政機關提出的顧慮

    • 內政部戶政司：戶政系統的中文姓名與羅馬拼音分欄，其他機關若只讀中文欄，單列族名的人辦事可能卡住，各機關系統要配套調整。[20]
    • 新竹縣政府原住民族行政處處長雲天寶（2024 年 4 月，修法前談回復傳統姓名的人為什麼少）：流通的文書以漢語為主，改回傳統名字要換掉所有證件，並列羅馬拼音又缺少誘因。[22]

    族名並列之後遇到的事

    • 公視報導（2026）：因《原住民身分法》的規定並列族名的族人說，印章要改刻橫式，各金融機構的要求不一致。[23]
    延伸閱讀 原住民族姓名 原住民族正名運動 台灣原住民族歷史與正名運動 莫那能 台灣原住民族16族文化地圖 台灣原住民語言復振運動
    名字可以改， 但法律要你說一個理由。

    改名的人一年比一年少，從母姓的新生兒來到 6.0%

    司法院大法官 1996 年的釋字第 399 號解釋把姓名權列為人格權。[31] 《姓名條例》列出可以改名的七種情形，其中「字義粗俗不雅、音譯過長或有特殊原因」這一款有次數上限：三次。[8]

    改名人數九年少了 39.6%

    每年辦理名字變更的人數

    改名人數九年少了 39.6% 0 5萬 10萬 15萬 2013 2013：111,109 111,109 2014 2014：99,613 99,613 2015 2015：97,475 97,475 2016 2016：91,716 91,716 2017 2017：86,972 86,972 2018 2018：81,484 81,484 2019 2019：79,356 79,356 2020 2020：77,132 77,132 2021 2021：69,848 69,848 2022 2022：67,105 67,105 改名人數九年少了 39.6% 0 5萬 10萬 15萬 2013 2013：111,109 111,109 2014 2014：99,613 99,613 2015 2015：97,475 97,475 2016 2016：91,716 91,716 2017 2017：86,972 86,972 2018 2018：81,484 81,484 2019 2019：79,356 79,356 2020 2020：77,132 77,132 2021 2021：69,848 69,848 2022 2022：67,105 67,105
    來源： 內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.73
    資料表
    年 改名人數
    2013 111,109
    2014 99,613
    2015 97,475
    2016 91,716
    2017 86,972
    2018 81,484
    2019 79,356
    2020 77,132
    2021 69,848
    2022 67,105

    2013 年有 111,109 人改名，2022 年是 67,105 人。[1] 三次的上限只算「特殊原因」這一款。跟同事同名同姓、被收養、原住民族基於文化慣俗改名，都不算在三次裡。

    鮭魚之亂有多少人

    2021 年 3 月，連鎖壽司店推出名字裡有「鮭魚」就免費的活動，兩天內各地有人到戶政事務所改名。人數沒有一份官方總表：報紙引戶政司資料寫 298 人申請、159 人已改回，[24] 立委質詢時引用的數字是 332 人。[25] 可以確定的寫法是「大約三百人」。《姓名條例》第 9 條三次的上限至今沒有變。

    從母姓的新生兒：2008 年 4.73%，2025 年前九個月 6.0%

    各年出生登記從母姓的比率（%）。2025 年為 1 到 9 月

    從母姓的新生兒：2008 年 4.73%，2025 年前九個月 6.0% 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 2008 2010 2012 2014 2016 2018 2020 2022 2024 2008：4.73% 2009：4.44% 2010：4.68% 2011：4.03% 2012：3.83% 2013：4.2% 2014：4.32% 2015：4.43% 2016：4.65% 2017：4.78% 2018：4.95% 2019：4.98% 2020：5.21% 2021：5.14% 2022：5.44% 2023：5.7% 2024：5.6% 2025：6.0% 4.73% 6.0% 2025 年 1–9 月 6.0% 從母姓的新生兒：2008 年 4.73%，2025 年前九個月 6.0% 0 % 2 % 4 % 6 % 8 % 2008 2012 2016 2020 2024 2008：4.73% 2009：4.44% 2010：4.68% 2011：4.03% 2012：3.83% 2013：4.2% 2014：4.32% 2015：4.43% 2016：4.65% 2017：4.78% 2018：4.95% 2019：4.98% 2020：5.21% 2021：5.14% 2022：5.44% 2023：5.7% 2024：5.6% 2025：6.0% 4.73% 6.0%
    來源： 內政部《全國姓名統計分析》112 年版，p.67；內政部統計處《內政統計通報》114 年第 46 週：出生嬰兒從姓統計
    資料表
    年 從母姓
    2008 4.73%
    2009 4.44%
    2010 4.68%
    2011 4.03%
    2012 3.83%
    2013 4.2%
    2014 4.32%
    2015 4.43%
    2016 4.65%
    2017 4.78%
    2018 4.95%
    2019 4.98%
    2020 5.21%
    2021 5.14%
    2022 5.44%
    2023 5.7%
    2024 5.6%
    2025 * 6.0%

    《民法》第 1059 條在 2007 年改成由父母在出生登記前書面約定子女從父姓或母姓，現行條文規定約定不成時在戶政事務所抽籤。[13] 2025 年 1 到 9 月的 81,381 名新生兒裡，4,884 人從母姓。父母雙方約定的占絕大多數，其中從母姓的是 3.4%，由一方決定的 2,037 人裡，99.0% 從母姓，抽籤決定的有 168 人。[2]

    各縣市差很多：臺東縣 16.8%、花蓮縣 16.5% 最高。[2] 冠配偶姓則往另一個方向走，2018 到 2022 年新冠姓 1,147 人，撤銷冠姓 5,838 人。[1]

    延伸閱讀 台灣婦女運動 婦女新知 島嶼的最後歌聲 人權與性別平等
    班上有三個 Kevin。 戶口名簿上，一個也沒有。

    英文名字不是法定姓名，歸化的人則要取一個中文姓名

    兩件事方向相反。台灣人習慣替自己取一個英文名字，法律不管，外國人歸化成台灣人，法律要求取一個中文姓名。

    英文名字放在哪裡

    戶籍不登記英文名字。護照可以加一個「外文別名」，別名要有姓氏，姓氏跟外文姓名一致，或照中文姓氏的國家語言讀音音譯。[6] 持照期間第一次要加別名，得換發護照。[26]

    多少人有英文名字

    沒有全國性的調查。學術研究的樣本都很小，例如 2015 年一篇論文分析了某大學 248 位學生的英文名字。[29]

    歸化者的中文姓名

    《姓名條例》規定辦理戶籍登記、歸化或護照時應取用中文姓名，用字限通用字典所列。[8] 可以用原名的音譯，不必換成漢人的姓，歸化時原來的外文姓名可以用羅馬拼音並列登記，中文姓名可以更改一次。[27][14]

    「符合使用姓名之習慣」

    條文要求外籍配偶與歸化者的中文姓名符合「我國國民使用姓名之習慣」。內政部 2012 年把這句話解釋成只指姓在前、名在後，沒有姓的可以只登記名字。[14]

    新住民的中文姓名：找得到的說法

    主張放寬

    • 法務部參事彭坤業（2011）：外國人與我國的命名方式不同，法律不宜硬性規定一定要用特定中文字命名。[28]

    行政機關的做法

    • 內政部 2012 年會議決議：為尊重多元文化並兼顧民情，「習慣」只指姓在前、名在後，可以用外文音譯，仍須取中文姓名，用字限字典所列。[14]

    資料缺口　這個題目有名有姓、有日期的公開論述，這次只找到 2011 到 2012 年的。2015 年修法之後的討論還沒有查到可靠來源。

    延伸閱讀 台灣人小時候的英文名字 國際移工 台灣海外僑民 台灣新住民美食融合
    名字是別人叫你的方式， 也是你要別人怎麼叫你。

    怎麼用這一頁

    看到一個台灣名字，怎麼稱呼

    第一個字（複姓是前兩個字）是姓。稱呼用姓加稱謂，例如陳小姐、林老師。英文寫法有時把名放前面，名的兩個音節常用短橫連在一起。原住民族的名字不一定有姓，照本人的寫法與順序。

    替虛構角色取名

    先決定角色哪一年生，從年代表找那一代常見的字。再決定家裡說什麼語言，這會影響長輩怎麼叫他。最後決定護照上用哪一套拼音，同一家人的姓要拼得一樣。

    辦護照要拼音

    這一頁的工具只是對照表的另一種查法。實際辦理以領事事務局的規定與本人的舊護照、家人的拼法為準。

    尋根：家裡的拼法對不上

    長輩的姓可能是照台語、客語的讀音拼的，也可能用的是現在少見的拼音系統。用拼音工具的反查，可以看一個拼法落在哪一套系統。

    數字的日期

    姓氏與名字的統計是 2023 年 6 月 30 日的戶籍資料，內政部還沒有出新版。從母姓更新到 2025 年 9 月。法規以 2026 年 11 月的現行條文為準。

    這一頁沒有的

    姓氏的來源與堂號、名字的字義與吉凶、任意名字的人數查詢、名字產生器。前兩項找不到可查證的資料，後兩項官方沒有公開資料，我們也不打算做。

    姓名拼音工具 → ︎ 下載這一頁的資料 ✎ 發現錯誤，請告訴我們

    名字本身有故事的人

    莫那能 阿爆（阿仍仍） 張惠妹 李登輝 鄭成功 唐鳳 鄧麗君 三毛 陽岱鋼 林強

    來源

    頁面上每個數字旁的編號對應下面的清單。法規與政府統計連到原始文件，各方說法連到當時的報導。

    1. 內政部《全國姓名統計分析》112 年版 · 2023-10（資料基準日 2023-06-30）
    2. 內政部統計處《內政統計通報》114 年第 46 週：出生嬰兒從姓統計 · 2025-11-15
    3. 外交部領事事務局〈護照外文姓名拼音對照表〉 · 2026-05-29
    4. 外交部領事事務局〈外文姓名中譯英系統：4 種拼音方式介紹〉 · 2026-05-28
    5. 外交部領事事務局常見問答：護照外文姓名的拼音方式 · 2026-05-28
    6. 《護照條例施行細則》第 13、14、14-1 條 · 2025-05-09 修正
    7. 教育部《中文譯音使用原則》 · 2002-08-22、2003-08-20、2008-12-18 行政院備查
    8. 《姓名條例》現行條文與沿革 · 2024-05-29 修正
    9. 內政部新聞稿：立法院三讀通過《姓名條例》修正 · 2024-05-14
    10. 臺北高等行政法院 110 年度訴字第 1084 號判決 · 2023-11-02
    11. 原住民族委員會〈臺灣原住民族傳統名字文化慣俗簡介〉 · 2025-06-08
    12. 國史館臺灣文獻館電子報第 113 期：蕭碧珍〈清除殖民印記－光復初期回復姓名〉 · 2013-08-29
    13. 《民法》第 1000、1059 條與沿革 · 1998-06-17、2007-05-23、2010-05-19 修正
    14. 內政部戶政司〈外國人、無國籍人及其子女取用中文姓名之原則〉 · 2012-01-30 會議決議
    15. 教育部《臺灣台語常用詞辭典》附錄：百家姓 · 取用 2026-11-10
    16. 教育部《臺灣客語辭典》附錄：百家姓表 · 取用 2026-11-10
    17. 美國之音中文網：〈台灣擬改用漢語拼音引發綠營不滿〉 · 2008-09-18
    18. Taipei Times：〈The case for Tongyong Pinyin〉 · 2000-10-12
    19. 大紀元：台灣華語拼音聯盟執行長專訪 · 2008-10-20
    20. Right Plus 多多益善：「和國家討回我的名字」系列報導之一 · 2024-05-14
    21. 民間司法改革基金會等八團體聯合聲明 · 2024-05-15
    22. 中時新聞網報導：尖石鄉回復傳統姓名的人數與新竹縣政府的說明 · 2024-04-23
    23. 公視新聞：〈台東160族人尚未完成登記 原民身分恐遭取消〉 · 2026-01-29
    24. Taipei Times：〈Majority who changed name revert〉 · 2021-03-21
    25. 自由時報：立委質詢引用鮭魚改名人數 · 2021-03-19
    26. 外交部領事事務局：護照加簽與外文別名說明 · 2024-08-16（2026-01-28 更新）
    27. 《姓名條例施行細則》 · 2024-11-28 修正
    28. 自由時報：歸化者中文姓名規定的討論 · 2011-11-17
    29. Chen, L. N. H. (2015). Choices and Patterns of English Names among Taiwanese Students. Names, 63(4) · 2015
    30. 小麥注音字音資料（MIT）與 Unicode Unihan 16.0.0（kMandarin） · 釘版本 1f98c58
    31. 司法院釋字第 399 號解釋 · 1996-03-22
    32. 原住民族委員會〈推動原住民族登記傳統名字便民措施 3 年計畫〉 · 2024-05-19

    資料整理日期：2026-11-10

    其他專題