金馬奨：国語映画のみの対象から国籍を問わないものへ、自国の映画が敗北しても門戸は閉ざさない

30秒概観： 金馬奨は1962年に新聞局によって創設された。名称は金門と馬祖の頭文字に由来する。当初は国語映画のみを対象としており、第1回授賞式は総統の誕生日に行われた。60年以上にわたり、応募資格は段階的に緩和されてきた。まず台語（閩南語）の台詞が半分を超えない作品を受け入れ、次に中国大陸の映画も対象とした。1997年には全世界の華語映画を競う場と定義され、2007年からは華語を主言語としない作品であっても、監督および主要スタッフの半数以上が華人であれば応募が可能となった。門戸が大きく開かれた結果、台湾の映画が自国で開催される賞で最優秀長編物語映画賞を逃すことも珍しくないが、金馬奨は再び門を閉ざすことはなかった。2019年に中国当局が中国映画および関係者の参加を停止して以降も、受賞者リストにはシンガポール、マレーシア、香港の映画人が名を連ねており、外国映画として応募した中国の監督も含まれている。2026年の第63回ノミネートはすでに発表されており、受賞者は11月22日に発表される。

1963年、香港の女優である凌波（りょう・は／リン・ボー）が第2回金馬奨を受賞するために台北を訪れた。彼女は邵氏映画の黄梅調映画『梁山伯と祝英台』で、梁山伯を女装して演じた。審査員は最優秀男優賞と最優秀女優賞の間で判断に迷い、最終的に彼女には別途「最優秀演技特別賞」が授与された¹。彼女の来訪期間中、台北の街は万人が空き地になるほどの人出となり、香港の新聞は台北を「狂人の街」とユーモラスに報じた¹。

前年に新聞局が発表した規定により、この賞の境界線は明確に定められていた。作品には上映許可証が必要であり、国語（標準中国語）による発音または吹き替えを用い、内容は「国策に沿うか、あるいは深い倫理教育的意義を持つもの」でなければならなかった²。また、規定は海外にも枠を設けており、応募者は国内の制作会社だけでなく、現地の自由公会に参加しているか、あるいは使領館によって認められた華僑企業でも可能であった²。第1回の最優秀長編物語映画賞である『星星月亮太陽』は香港の電懋公司によるもので、第2回の『梁山伯と祝英台』は香港の邵氏公司による作品であった³⁴⁵。

アメリカの『Foreign Policy』誌による2018年の論評では、金馬奨は誕生した瞬間から政治と切り離せない存在であったと指摘されている。1962年の創設当時、それは当時の国民党政府が海外華人の支持を取り付けるための一環であった⁶。規定は言語や内容を管理することはできても、ある俳優がスクリーン上で男性を演じることまでは防げなかった。その年、既存の規則では凌波を収めることができなかったため、審査員は別の賞を新設したのである。

それから60年余り、金馬奨は繰り返し「規則では収まりきらない人々や作品」に直面し、その都度、規則を外へと広げてきた。現在では、作品がどこで制作されたかにかかわらず、台詞の半分以上が華語であるか、あるいは主要スタッフの半分以上が華人であれば応募が可能となっている⁷。そのため、台湾自身の映画が自国の賞において最大の栄誉を逃すことも多いが、金馬奨は再び門戸を閉ざすことはしていない。

金馬映画祭公式チャンネルが第50回金馬奨の前夜に制作した回顧短編〈五十年前 台北は「狂人の街」となった〉は、1963年に凌波が受賞のために台湾を訪れた日々へと遡るものである。

金門、馬祖の頭文字を、まずは台湾語映画に

「金馬」という二文字は、黄金の馬とは関係がない。金馬映画祭執行委員会の公式見解によれば、名前は金門（きんもん）と馬祖（ばそ）の頭文字から取られており、同時に国際映画祭が好む「金の看板（金字招牌）」というトレンドにも合わせたものである⁸。文化部は後にFacebook上で命名の意図を補足している。当時、新聞局長を務めていた沈劍虹（しん・けんこう／シェン・ジェイニォン）は、外島の最前線に立つ国軍の精神を映画人に伝えることで、彼らを鼓舞したいと考えていた⁹。

男性が兵役の抽選で金門や馬祖行きを引くことを、人々は「金馬奨に当選した」と呼ぶ¹⁰。映画人が一生をかけて手にしたい賞と、若い男性が最も恐れる抽選の結果が同じ名前である理由は、その源流がともに中国沿岸に隣接するこれら二つの外島にあるからだ。

「金馬奨」という三文字が映画賞として掲げられたのは、公式の金馬奨よりも5年早く、しかも当初は台湾語（台語）映画に冠されていた。1957年、《徵信新聞》（中国時報の前身）が第1回台湾語映画展覧会を開催した。11月1日に国立台湾芸術館で開幕し、11月30日に台北国際学舎で授賞式が行われ、社長の余紀忠（よ・きちゅう／ユー・ジーヂォン）が司会を務めた¹¹¹²。専門の審査員によって選出された賞は「金馬奨」と呼ばれ、最優秀主演男優賞は《萬華白骨事件》の康明（こう・めい／カン・ミン）、最優秀主演女優賞は《三美爭郎》の柯玉霞（か・ぎょくか／コー・ユーシア）であった¹¹¹²。

その5年後、新聞局が公式の金馬奨を創設したが、対象となったのは国語（マンダリン）映画であった。しかし、その年の台湾における自製台湾語映画の数は圧倒的に多かった。《報導者》がまとめた数字によると、1962年には120本の台湾語映画があったのに対し、国語映画はわずか7本であった¹³。当局が奨励しようとしていたものと、市場で大量に製作されていたものは、異なる二つの言語の映画であった。台湾語映画が野草のように力強く息づいていたあの時代には、〈台湾国片〉の完全な物語が存在していたのである。

この言語の壁が初めて緩んだのは、21年後のことである。1983年、《兒子的大玩偶》が劇中で閩南語（びんなんご）を使用していたため、応募資格を巡って論争が起きた。新聞局は最終的に、閩南語の台詞が全編の半分を超えていないと判断し、応募を許可した²。その2年後、「奨励優良国語影片実施要点」において「国語影片」という言葉が「国片」へと短縮された。当局がそう記した意図は、包含する範囲を拡大することにあった²。

大統領の誕生日を祝う式典から、映画人たちの手に

第1回金馬奨は1962年10月31日に台北国光映画館（現在の国軍文芸活動中心）で授賞式が行われ、初代主演女優賞を受賞した尤敏（ユー・ミン／ヨウ・ミン）が受賞者を代表して登壇し、挨拶を行った¹⁴。この日付には意図があった。公式の年表には率直にこう記されている。「授賞式の開催日は大統領の誕生日を祝う意を込めて10月31日に定められ、式典の後に祝賀晩餐会を開催する」。第3回から第15回までは、誕生日を祝う（暖寿）という意味を込めて10月30日に変更された¹⁴。

1969年の第7回は台北中泰賓館で授賞式が行われ、授賞式の直後にその場で大統領の祝賀晩餐会が開催された¹⁵。1972年の第10回に至っては、いっそ華視（CTS）のスタジオ内に会場を移し、大統領の祝賀晩餐会と一緒に録画・放送が行われた¹⁶。その間、金馬奨は2度の中断を経験している。1964年に新聞局が挙げた理由の一つは、「台北社会が浮華に傾き、享楽に耽っているため、社会的な観点からも開催の必要性がない」というものだった⁴。また1974年には、アジア映画祭の主催を理由に再度中断された¹⁷。

1978年からは、受賞者リストが式典の現場で発表されるようになり、式典にも正式に司会者が設けられた。その年の司会の一人が、15年前に台北の街を万人の熱狂に包んだ凌波（リン・ボー／リン・ボー）であった¹⁸。翌年には式典の日付が「もはや10月30日に拘泥しない」こととなり、授賞式が大統領の誕生日祝いと結びつく必要はなくなった¹⁹。

1983年、新聞局長の宋楚瑜（ソン・チューユー／ソン・チュユ）は、張大千（ジャン・ダーチエン／チャン・ダーチェン）が揮毫した「金馬奨」の扁額を映画劇協会へと引き継いだ。公式記録には「金馬奨が今後民間へ移管されることを象徴するもの」と記されている²⁰。翌年、金馬奨は「初めて民間による運営」となり、映画劇協会が作業委員会を招集した²¹。1990年の第27回に至り、新聞局は金馬奨の主催を正式に映画事業発展基金会へと移管した。これに伴い常設の金馬執行委員会が設立され、初代委員長には映画監督の李行（リー・シン／リー・シン）が就任した⁸²²。

1993年、中国大陸の映画関係者が初めて公式に団体として金馬奨関連の活動に参加した²³。基金会への運営移管から6年後の1996年には、中国大陸の映画が初めてエントリー可能となった²。1999年、執行委員会は新聞局との間で一つの合意に至った。それは、政府首脳を授賞式に積極的に招待しないことであり、出席する政治家は「登壇せず、挨拶もせず、授賞もしない」というものだった²⁴。大統領の誕生日を祝う役割から、政治家を客席に座らせる形へ。この舞台は、映画人たちの手に返されたのである。

香港人が最優秀男優賞の多くを独占、台湾の監督は作品賞を獲得

1980年、金馬奨は初めて国際映画鑑賞展を開催し、15本の作品を上映した。その9年後、一連の活動は「台北ゴールデン馬イク国際映画祭」と命名された²⁵²⁶。その鑑賞展では香港の新鋭監督による作品鑑賞会や座談会も行われ、徐克（ジョー・チョウ／シュー・コク）、譚家明（タム・カメイ／タン・ジアミン）、嚴浩（イェン・ハオ／イェン・ハオ）、許鞍華（シュウ・アンファ／シュー・アンファ）らが交流のために台湾へ招かれた²⁵。翌年、徐克は《夜來香》で最優秀監督賞を受賞した²⁷。

2009年の台北ゴールデン馬イク映画祭の映画引換券。チケットには金馬奨の馬の頭のスタンプが押されている。金馬奨の映画祭は、1980年に初めて開催された国際映画鑑賞展から発展したものである。Photo: ddio / Wikimedia Commons, CC BY-SA 2.0.

続く15回において、香港人は金馬奨の舞台に頻繁に登場した。1981年から1995年までの最優秀男優賞は11回にわたり香港の俳優に贈られ、周潤發（チョウ・ユンファ／ジョウ・ユンファ）は1985年と1987年の2度、栄冠に輝いた²⁸²⁹³⁰。最優秀監督賞は7回が香港の監督に贈られ、その順序は徐克、章國明（ショウ・コクメイ／ジャン・グオミン）、麥當雄（マック・トンヒョン／マイ・ダンヒョン）、吳宇森（ジョン・ウー／ウー・ユーセン）、羅啟銳（ロ・ケイ・ルイ／ルオ・チー・ルイ）、嚴浩、王家衛（ワン・カーウェイ／ワン・ジャ・ウェイ）であり、残りの8回は台湾の監督が受賞した³⁰。最優秀女優賞については両者が7回ずつ分け合い、張曼玉（マグギー・チャン／ジャン・マンユ）は1989年と1991年の2度受賞している³¹³²。

出典：台北ゴールデン馬イク映画祭執行委員会ノミネート・受賞データベース 1981–1995 各回。地域区分は監督および俳優の一般的な帰属に基づく。蔡明亮（ツァイ・ミンリャン／ツァイ・ミンリャン）は台湾、華僑系アメリカ人の陳冲（チェン・チョン／チェン・チョン）はその他に計上。

最優秀作品賞の配分はこれとは逆で、15回のうち11回が台湾の監督による作品に贈られた。陳坤厚（チェン・クンホウ／チェン・クンホウ）の《小畢的故事》、張毅（ジャン・イー／ジャン・イー）の《我這樣過了一生》、楊德昌の《恐怖份子》と《牯嶺街少年殺人事件》、王童（ワン・トン／ワン・トン）の《稻草人》と《無言的山丘》、李安の《喜宴》、そして台湾で映画を制作している蔡明亮の《愛情萬歲》などが含まれる³⁰。香港の監督は4回受賞しており、1988年から1990年にかけては《七小福》《三個女人的故事》《滾滾紅塵》と3年連続で受賞した³³³¹³⁴。台湾の映画がこれらの年、自国最大の賞を手にする一方で、香港のスターや監督たちは、台湾で開催されるこの賞を台湾の外へと広める役割を果たした。

応募規則は同時期に拡大されていったが、凌波（リン・ボー／リン・ボー）の年と同様に、一歩進むごとに「枠に収まらない人々」の問題に直面することとなった。1989年、《衣錦還鄉》は中国本土の俳優を起用したことで上映許可を得られず、出場資格を失った。また、スイス籍の斯琴高娃（スー・チン・ガオワ／シー・チン・ガオワ）は台湾・香港両方の俳優としての身分を持たないため、応募することができなかった²。1991年には個人賞の条件が「華僑であれば誰でも応募可能」へと緩和されたが、これには台湾や香港の映画団体に加入していることが条件とされた。これに対し、オーストラリア籍の撮影監督である杜可風（クリス・ドッカー／ドゥ・クエ・フォン）は、金馬奨が非華僑を排除しているとして抗議した²。その2年後、規則はさらに緩和され、外国籍であっても3本以上の国劇（現地映画）制作に携わり、台湾や香港の映画団体に加入して証明を提示できれば、応募が可能となった²。

門戸を対岸に開いた後、台湾映画は自国で負けがちになる

1992年、陸委会（大陸事務委員会）は、中国大陸側の監督比率が半分を超えない映画の台湾での上映を許可し、翌年には金馬奨もこの種の作品の応募を解禁した²。比率を超える場合は従来通り参戦不可であり、1994年に執行委員会は、たとえ国際映画祭で大賞を受賞し、上映許可証を取得していても、比率を満たさない作品は参加できないと決議した。これにより、《覇王別姫》と《活着》は共に参戦できなくなった²。

1996年、応募資格は華語を主要な発音言語とする作品へと変更された。これには台湾語（閩南語）やその他の方言も含まれ、製作国、資金構造、出演・スタッフの国籍は問われなくなり、中国大陸の映画が初めて応募可能となった²。その年は高雄で授賞式が行われ、中国大陸の映画《陽光燦爛的日子》が最優秀物語長編映画賞、監督賞、男優賞など6つの賞を獲得した³⁵。翌年、新聞局は〈奨励優良国語影片辦法〉を廃止し、金馬奨は「グローバル華語映画コンペティション」へと位置づけを変えた。毎年の式典および賞金のための予算も執行委員会に全権委任されることとなった³⁶。1999年には「応募作品は上映許可証を取得していなければならない」という規定が撤廃され、2007年にはさらに緩和が進んだ。監督に加え、主要スタッフの半数が華人であれば、たとえ華語を主要な発音言語としていなくても応募が可能となった²。

出典：台北金馬映画祭執行委員会〈賞項沿革〉

門戸が大きく開かれた後の1996年から2009年にかけて、計14回の最優秀物語長編映画賞のうち、台湾人監督が獲得できたのはわずか4回であった。李安（リー・アン）の《臥虎藏龍》と《色，戒》、張作驥（チャン・ズーチー）の《美麗時光》、戴立忍（タイ・リーレン）の《不能沒有你》である^37383940。残りの10回は香港や中国大陸などの監督による作品に贈られており、《陽光燦爛的日子》《甜蜜蜜》《無間道》《功夫》《投名狀》などがその中に含まれる³⁵⁴¹。

1997年、金馬奨は台湾映画と映画関係者を奨励するため、「審査員特別賞」と「審査員大賞」を新設した。映画部門の賞は後に「年度最優秀台湾映画」「フォルモサ映画賞」と改称され、2007年には「年度台湾傑出映画」と定められた²。2008年に《海角七號》が獲得したのは、まさにこの台湾映画のみに贈られる賞であった。その年の最優秀物語長編映画賞は陳可辛（チェン・コーシン）の《投名狀》に贈られた⁴²。そして2011年、執行委員会はこの台湾映画のみに贈る映画賞を廃止した。公式な理由はただ一言、「華語映画の合弁制作の趨勢に対応するため」であった²。個人に贈られる「年度台湾傑出映画工作者」は、現在まで継続されている⁴³。

📝 キュレーター・ノート
自国の映画を守るための最も手っ取り早い方法は、門戸を狭めて台湾映画のみを受け入れるか、合弁作品に対して多くの関門を設けることである。金馬奨が選んだのは別の道だった。門は開けたままにし、その門の内側に台湾映画のためのテーブルを用意したのだ。そして、合弁制作が華語映画の常態となると、台湾映画のみに与えていた映画賞を取り上げた。その後の数年間の受賞リストを見れば、この選択の結果を照らし合わせることができる。

2012年から2018年の7年間において、最優秀物語長編映画賞の公式な国籍欄に「台湾」のみと記載されたのは、2017年の《血觀音》のみであった⁴⁴。2015年の《刺客聶隱娘》は台湾、香港、中国の合弁作品であった⁴⁵。2019年から2022年にかけては、《陽光普照》《消失的情人節》《瀑布》《一家子兒咕咕叫》と、4年連続で台湾映画が受賞した^46474849。2010年から2025年までを数えると、計16回の最優秀物語長編映画賞のうち、公式な国籍が「台湾」のみのものは8回であり、残りの7回は中国、シンガポール、日本などの作品またはそれらとの合弁作品、もう1回は台湾が参加した合弁作品であった⁵⁰。

出典：台北金馬映画祭執行委員会公式サイト 映像資料「国家/地区」欄、2010–2025年の各年度最優秀物語長編映画賞

ステージ上での二つの言葉、そして翌年空席となった座席

2018年11月17日の式典当日、国父紀念館の外にある第55回金馬奨スターライト・レッドカーペットの記者席。レッドカーペットは雨よけのプラスチックシートで覆われていた。Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

2018年の第55回では、中国の映画が多くの主要賞を獲得した。張芸謀（ちょう・げいぼう／ジャン・イーモウ）が《影》で最優秀監督賞を、徐崢（じょ・ぜい／シュー・チェン）が《我不是藥神》で最優秀男優賞⁵¹を、そして最優秀長編劇映画賞は、2017年に逝去した若手監督、胡波（こ・は／フー・ボー）の《大象席地而坐》に贈られた⁵²。その回の審査委員長は鞏俐（きょう・り／ゴン・リー）、執行委員会主席は李安（り・あん／アン・リー）であった⁵²。

その夜、最優秀ドキュメンタリー賞は傅榆（ふ・ゆ／フー・ユー）の《我們的青春，在台灣》に贈られた。彼女は翌日、Facebookにステージ上での言葉の全文を投稿した。最後の一文にはこうあった。「いつの日か、私たちの国が真に独立した個体として見なされるようになることを願っています。それが台湾人としての私の最大の願いです。」⁵³ 彼女の後に最優秀女優賞を授与するために登壇した前回の主演男優、涂म（と・もん／トゥー・ウェン）は、「中国台湾」に来たと述べた⁵⁴。

傅榆のFacebookの投稿は、ステージ上で続いたもう一つの言葉にも反応したものだった。相次いで発せられた「中国台湾」「両岸一家親（中台は一つの家族）」に対し、彼女はこう記した。「尊重はしますが、当然同意はできません。」彼女は自身の発言が「『一時的な感情の高ぶり』ではない」とし、今後多くの中国の映画関係者と交流できなくなるかもしれないことも承知しているとした上で、「今後のキャリアにおいて直面する可能性のあるあらゆる結果を引き受ける覚悟があり、後悔はしていない」と綴った⁵³。

本来であれば李安と共に最優秀長編劇映画賞を授与するために登壇するはずだった鞏俐は、その夜ステージに上がらず、式典終了後のメディア取材エリアにも姿を見せなかった⁵⁵。李安は式典後のインタビューで、「基本的な精神として、台湾側は自由であり、映画祭は開放的です。彼らが何を話したいように話す、私たちは『あれを言ってはいけない』とか『こうあるべきだ』とは決して言えません」と語った。来年の映画関係者に影響が出るか問われると、「わかりません、明日考えましょう。主催者としてできる限りのことは尽くしました」と答えた⁵⁵。式典の後、多くの中国の映画関係者がWeiboで「中国は、一欠片たりとも欠けてはならない」と転載した⁵⁵⁵⁶。

翌年7月31日に第56回の応募が締め切られた際、長編劇映画の応募数は暫定的に148作品で、前年の228作品を下回ったが、総応募件数自体は過去最高を記録した⁵⁷。翌日の報道によると、中国は公式の金鶏奨授賞式を11月23日に設定しており、金馬奨と同じ日であった⁵⁸。8月7日、《中国電影報》は中国国家電影局の情報を引用し、中国大陸の映画および関係者の第56回金馬奨への参加を停止すると発表した⁵⁹。

国台弁（台湾事務弁公室）の龍明彪（りゅう・めいひょう／ロン・ミンビャオ）副主任はその理由を問われ、「現在の台湾の政治情勢や政治的生態は、多くの問題を引き起こすことになる」と述べた⁵⁹。金馬奨執行委員会の回答は簡潔であった。「もし事実であれば、当然ながら遺憾である。現在、金馬奨は審査段階に入っており、各金馬関連の活動も予定通り開催される」⁶⁰。この公告の後、メディアは《掃毒2》など、すでにエントリーしていた中港合弁映画が撤回したと報じた⁶¹。9月、本来審査委員長を務める予定だった香港の監督、杜琪峯（と・きほう／ドゥー・キ・フォン）が辞任を申し出た。執行委員会が発表した理由は、彼と映画投資家との製作契約に制限があったためであり、審査委員長は王童（おう・どう／ワン・トン）が引き継ぐこととなった⁶²⁶³。

第56回の授賞式の夜、AP通信の記者が李安に対し、中国の映画関係者や映画が来ないことは損失にあたるかと尋ねた。彼は「損失は当然ある」と答えた。続けて、「スターライト・レッドカーペットも出品作品数も例年より薄くなっているが、今年の参加作品の質が劣ることはない」と述べた⁶⁴。

もちろん少しは遺憾ですが、私たちは常に両手を広げて待っています。華語映画である限り、歓迎します。外の世界のことまで私たちには管理できませんから。

出典：中央社、2019-11-24

中国映画が不在の数年間、婁燁（ロウ・イェ）と范冰冰（ファン・ビンビン）は金馬賞を受賞

東南アジアの名前は、実はもっと早い段階から金馬奨の名簿に登場している。2013年の第50回では、シンガポールの陳哲藝（チェン・ジェイー／Chen Zheyi）監督による《爸媽不在家》が、シンガポール映画として初めて作品賞を受賞し、同日、彼は新人監督賞も受賞した⁶⁵⁶⁶。2019年以降、この傾向はさらに強まっている。楊雁雁（ヤン・イェンイェン／Yang Yanyan）が《熱帶雨》で2019年の主演女優賞を受賞し⁶⁷、張吉安（チャン・ギアン／Teo Teck Seong）が《南巫》で2020年の新人監督賞を受賞⁶⁸、そして台湾の俳優である呉慷仁（ウー・カンレン／Wu Kang-ren）は、2023年にマレーシア映画《富都青年》で主演男優賞に輝いた⁶⁹⁷⁰。2025年には、中国の俳優である范冰冰（ファン・ビンビン／Fan Bingbing）が張吉安監督の《地母》で主演女優賞を受賞したが、本人は不在で、張吉安が代理で登壇して授賞を受けた⁷¹。

香港映画も2019年以降、一届ごとにステージへと登ってきた。《時代革命》は2021年のドキュメンタリー賞を受賞し⁷²、黄秋生（ウォン・チャウサン／Anthony Wong）と鍾雪瑩（チョン・スイイン／Chung Suet-ying）が相次いで香港映画で主演男優賞と主演女優賞を獲得した⁷³⁷⁴。また、2025年の監督賞は、香港の李駿碩（リー・シュンシュオ／Lee Chun-shuo）監督による《眾生相》に贈られた⁷⁵。《時代革命》の周冠威（チョウ・グアンウェイ／Chow Kwun-wai）監督は、2021年にAFP通信のインタビューに対し、金馬奨は香港で上映できない香港映画にとって、自由な出口になっていると語っている⁷⁶。

中国の監督による作品も依然として名簿に残っているが、それらは「中国映画」として応募しているわけではない。2023年の作品賞《石門》は黄驥（ホァン・ジー／Wong Kei）と大塚龍治（オオツカ・リュウジ）によって監督され、中国で撮影されたが、公式資料では日本映画に分類されている⁷⁰⁷⁷。2024年には、中国の婁燁（ロウ・イェ／Lou Ye）監督が《一部未完成的電影》で作品賞と監督賞を受賞した。この作品は公式にはシンガポールとドイツの共同製作とされており、受賞時も中国では上映されていなかった⁷⁸。米国のエンターテインメントメディア『Variety』は当時、「台湾の主要な賞は、中国の公式体制の外で活動する3人の中国人監督の映画に与えられた」と直接的に報じた⁷⁸。

2025年には、カナダ籍の韓国系監督であるLloyd Lee CHOI（ロイド・リー・チョイ）が《幸福之路》で新人監督賞を受賞し、同賞における初の非華人受賞者となった⁷⁹。現行の規定では、応募作品には以下の2つの条件のうちいずれか一方が求められる。すなわち、「作品内の台詞の半分以上が華語であること」、または「主要スタッフの半分以上が華人であること」である⁷。前者の条件を満たす場合、監督の国籍は問われない。同日、《幸福之路》の主演である張震（チャン・ジェン／Chang Chen）が主演男優賞を受賞し、作品賞は陳玉勳（チェン・ユーシュン／Chen Yu-hsun）監督の《大濛》に贈られた⁷⁹。

台湾映画は2019年から2022年にかけて4年連続で作品賞を受賞しており、これはちょうど中国映画が不在となった数年間と重なっている⁶³。中国当局による停止措置は2024年時点でも解除されておらず、同年、第61回の718作品の応募のうち、依然として200作品以上が中国からの作品であった⁸⁰⁸¹⁸²。しかし、最終的に作品賞に輝いたのは、中国で上映されていなかった婁燁（ロウ・イェ）の作品であった。2025年、范冰冰（ファン・ビンビン）は変わらず金馬奨の主演女優賞を手にした。中国側が門を閉ざしても、台湾側はその門を閉ざしてはいなかったのである。

金馬奨公式チャンネル：第62回新人監督賞は、《幸福之路》で初めて長編映画を監督したLloyd Lee CHOIに贈られた。彼は同賞における初の非華人受賞者である。

第63回で最多ノミネートされたのは、日本人のSABU監督の作品

2025年11月22日、張震（ジャン・ジェン／チャン・ジェン）は《幸福之路》で2度目の金馬奨主演男優賞を受賞。2026年からは金馬奨執行委員会主席に就任する。Photo: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

2026年の第63回で最多ノミネートとなったのは、日本人のSABU監督が手掛けた《狂忘警探》で、計11部門にノミネートされた⁴³⁸³。監督賞のノミネートには、2013年に作品賞を受賞したシンガポールの陳哲藝（チェン・ジェイ／チェン・ジェイ）監督も名を連ねている⁸³。今届の応募作品は587本にのぼり、そのうち長編劇映画は92本であった⁴³。

1972年に《真假千金》で主演女優賞を受賞した翁倩玉（ウォン・シエンユ／ウォン・シエンユ）が、今回は《陽光女子合唱團》で助演女優賞にノミネートされるという、54年ぶりの快挙を成し遂げた⁸⁴⁸³。同部門には、2023年に12歳で主演女優賞を受賞した林品彤（リン・ピントン／リン・ピントン）もノミネートされている。彼女のノミネート作《女孩》は、舒淇（シュー・チー）が初めて自ら脚本・監督を務めた長編劇映画であり、舒淇自身も監督デビュー作として監督賞にノミネートされている⁶⁹⁸³。

審査委員長の張艾嘉（ジャン・アイジア／チャン・アイジア）は、これまでに計21回ものノミネートを受けており、《我的爺爺》《最愛》、そして《燈火闌珊》で3度の主演女優賞を受賞している。今回、彼女が審査委員長を務めるのは15年ぶりとなる⁸⁵。彼女は今年の映画人たちに向けて、「金馬奨へようこそ！」と呼びかけた。そこには若々しく勢いのある駿馬も、着実に駆け抜ける中年の壮馬もいるが、「あらゆる険しい道を乗り越え、情熱を失わず悠然と走る、侮れない老馬もいる」と語った⁸⁵。

執行委員会主席は張震へと交代した。彼は2021年と2025年に主演男優賞を2度受賞しており、2026年から主席に就任する。就任にあたり彼は、「辞退すべきではないと思いました。おそらく私は、フォレスト・ガンプのように走り続けるべきなのだと思います。次回の金馬奨も、変わらず『金馬らしい』ものであることを願っています」と述べた⁸⁶。

生涯成就賞は、すでに監督の虞戡平（ユー・カンピン／ユイ・カンピン）に授与されている。彼の1983年の作品《搭錯車》では、孫越（スン・ユエ／ソン・ユエ）が金馬奨主演男優賞を受賞した⁸⁷⁸⁸。この賞について彼は、「映画のおかげで、台湾という土地と人々の物語を残すことができ、見過ごされがちな声や時代の温度を記憶にとどめることができた」と語った⁸⁷。また、年度の台湾傑出映画工作者賞は、カラーグレーディング技術者の周佳聖（ジョウ・ジアシェン／ジョウ・ジャシェン）に授与された。審査員による選出理由には、彼が「ポストプロダクションのカラーグレーディングに約30年間携わり、フィルム時代からデジタル時代までを横断してきた」ことが挙げられている⁴³。

受賞結果は11月22日の夜、台北流行音楽中心にて発表される。金馬奨は今年から授賞式の日程を日曜日に変更し、TTV（台湾電視台）で生中継される予定である⁸⁵。

あの馬は、やはり楊英風（ヤン・インフォン／Yang Ying-feng）の馬である

2018年11月、台北市映画主題公園にて雨の中で屋外展示された第55回金馬奨トロフィーの彫刻。これは展示用の大型彫刻であり、楊英風（ヤン・インフォン／Yang Ying-feng）による奔馬のデザインを踏襲している。Photo: Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

金馬奨の公式サイトによれば、第1回のトロフィーが誰の手によるものかは既に判明していない。第2回のトロフィーは、若手彫刻家の楊英風（ヤン・インフォン／Yang Ying-feng）に設計を依頼しており、それは凌波（リン・ボー／Ling Bo）が台北へ授賞に訪れた1963年のことである⁸⁹。陽明交通大学が所蔵する楊英風デジタル美術館には別の記録があり、彼は1962年には既に金馬奨のメダル設計を依頼されていたと記されている⁹⁰。楊英風は、この馬についてどのように考えていたかを次のように綴っている。「私は当初、殷商の文様を用いて浮き彫り『馬首是瞻（ばしゅぜしん）』を構成し、受賞者の模範的な輝きを表現しようとした。その後、時代の進歩に合わせて歴代で多少の変遷を経て、次第に戦馬が奔騰する姿へと設計が進んでいった」⁸⁹。

トロフィーの中央のデザインは何度か変更されてきたが、第24回以降、馬の姿は再び楊英風のデザインに戻った。金馬奨30周年の際、李行（リー・シン／Li Xing）主席がデザインをこれ以降固定することを提案し、馬の体と台座が一体となった形状になった⁸⁹。2005年の第42回からは、トロフィーは一貫して金色で、高さ30センチメートル、重さ3.4キログラム、青銅に金箔を貼った仕様となっている⁸⁹。2020年、81歳の陳淑芳（チェン・シューファン／Chen Shu-fang）が同じ夜に主演女優賞と助演女優賞をダブル受賞した際⁹¹、彼女はステージ上で「金馬奨には老いぼれを困らせる」と冗談を交えながら、「80歳を超えてもこんなに重たいトロフィーを持たなければならないけれど、それでもしっかりと抱きしめたい」と語った⁹²。

60年以上にわたり、あの馬の姿はほとんど変わっていない。変わったのは、誰がその馬を受け取りにステージへ上がるかである。1963年には、審査員たちが「主演男優賞にも主演女優賞にも収まりきらない」俳優のために別の賞を新設した。そして2025年には、最優秀新人監督賞が初めて非華人系の監督に授与された。

金門（キンモン）と馬祖（マツ）の最初の文字は、今でもこの賞の名前になっている。兵役志願者が恐れる「あの二文字」は、現在も毎年11月に台北で映画人に贈られる「あの二文字」でもある。

関連記事：

• 台湾国片：スクリーン脇で語る者と、死んでまた蘇った映画史 — 金馬奨が贈る台湾映画はどこから来たのか：台湾語映画の黄金時代、ニュー・シネマ、そして《海角七號》による国片の再生
• 金曲奨：台湾が自らの音楽に授与する賞 — 「三金」のもう一つの賞。台湾はどうやって自国の音楽に賞を贈り、どのような音を記憶に留めるべきだと決めているのか
• 金鐘奨：三つの放送メディアが入れ替わって17年 — 1971年にテレビニュース映像の管轄が金馬奨から金鐘奨へと変わり、映画とテレビはそれぞれ独自の賞を持つようになった
• 金馬奨から漢光演習へ — 兵役志願者が口にする「金馬奨」とは、金門・馬祖の外島勤務に当選した際のスロットのことである
• 金馬賓館当代美術館 — 高雄から金門・馬祖へと兵士を送り出す中継地点が美術館へと変わり、金馬奨と同じ名前を持つようになった起源

画像出典

本文では5枚のクリエイティブ・コモンズ（CC）ライセンス画像を使用しており、ソースサーバーへの直リンクを避けるため、すべて public/article-images/art/ にキャッシュされています。また、金馬映画祭の公式チャンネルによる2本の動画が埋め込まれています。

• A Foggy Tale, winner of best narrative film, 2025 Golden Horse Awards 01 — 写真: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0（メイン画像）
• Taipei Golden Horse Film Festival tickets 20091023 — 写真: ddio, 2009-10-23, CC BY-SA 2.0
• Walk of Fame press, Golden Horse Awards 20181117a — 写真: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• Chang Chen at the 2025 Golden Horse Awards Ceremony 03 — 写真: Jennifer 8. Lee / WikiPortraits, 2025-11-22, CC BY-SA 4.0
• Golden Horse Awards trophy sample in Taipei Cinema Park 20181117a — 写真: Solomon203, 2018-11-17, CC BY-SA 4.0
• 動画：金馬映画祭TGHFF公式チャンネル〈金馬奔騰‧經典50｜五十年前 台北變「狂人城」〉、〈第62屆金馬獎 最佳新導演｜Lloyd Lee CHOI〉

参考文献

1. 年表 1963（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬執委会公式サイトの年表です。凌波が『梁山伯と祝英台』で男役を演じたこと、審査員が最優秀主演男女賞の間で決めかねた末に「特別演技賞」を授与したこと、そして凌波の来台授賞時に台北の街から人が消えるほどの熱狂が起き、香港メディアから「狂人の街」と揶揄されたことが記されています。↩²
2. 賞の沿革（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬執委会公式サイトに各回ごとに記録されている規則の変遷です。1962年の国語映画奨励法の応募条件、1983年の『息子のおもちゃ』の応募許可、1991年の個人賞への華人開放とドゥ・クフォンによる抗議、1994年の『覇王別姫』『活着』の参加不可、1996年の中国大陸映画の導入、1997年の台湾映画奨励のための審査員特別賞の新設、2007年の応募資格緩和、2011年の年間台湾傑出映画の廃止などが含まれます。↩^{234567891011121314}
3. 第1回ノミネート・受賞者リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの1962年アーカイブページです。第1回最優秀作品賞『星星月亮太陽』と製作の電懋公司、および第1回最優秀主演女優賞の尤敏が記載されています。↩
4. 年表 1964（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表に、金馬映画祭が1回休止したことが記されています。新聞局が発表した3つの理由として、アジア太平洋映画祭が台北で開催された直後であったこと、台北社会が浮華な傾向にあったこと、香港映画界の大物である電懋の陸運濤氏の航空事故により映画界が大きな打撃を受けたことが挙げられています。↩²
5. あなたが知らない金馬奨（中央社） — 中央社の2016年の記事で、金馬奨にまつわるエピソードを振り返っています。1963年に香港の邵氏映画が製作した『梁山伯と祝英台』で凌波が男役を演じて来台し旋風を巻き起こしたことや、1957年の徴信新聞による台湾語映画祭で既に「金馬奨」の名が使われていたことが書かれています。↩
6. Taiwanese Filmmakers Can't Escape Beijing's Grip（Foreign Policy） — 米誌『Foreign Policy』の2018年11月の論評です。金馬映画祭は決して脱政治的なものではなく、1962年の創設当時は国民党政府が海外華人の支持を取り付けるための一環であったと主張しています。↩
7. 第63回金馬奨コンペティション規定（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬公式サイトの現行の応募規定です。映画の言語およびスタッフの割合について、映画内の台詞の半分以上が華語であること、または長編映画の主要スタッフの半分以上が華人であること（短編の場合は監督が華人であること）のいずれかの条件を満たす必要があります。↩²
8. 私たちについて（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬執委会の公式紹介です。「金馬」という名称は金門と馬祖の頭文字から取られており、映画祭の「金の看板（ブランド）」としての流行にも合致していること、1990年の第27回より新聞局から映画事業発展基金会へ運営が移管され、執委会が設立されたことが説明されています。↩²
9. 金馬奨の名前とトロフィーの由来は？5つの秘話が公開（三立新聞網） — 2020年の報道で文化部のFacebook投稿を引用したものです。命名時、当時の新聞局長・沈剣虹氏が金門・馬祖の最前線に立つ国軍の精神によって映画人に激励を与えたいと願ったことなど、「金馬」の由来は黄金の馬ではないことが説明されています。↩
10. 兵役で金馬奨に当選？離島勤務の真実（TVBS） — TVBSの2014年の報道です。兵役希望者が金門・馬祖の離島勤務に割り当てられることを「金馬奨に当選した」と呼ぶことに触れ、離島での兵士の生活や勤務の実態を紹介しています。↩
11. （第1回）台湾語映画展覧会（国家影視聴中心 台湾影視聴デジタル博物館） — 国家影視聴中心が所蔵する1957年のニュース映画の解説です。徴信新聞が主催した第1回台湾語映画祭が11月1日に国立台湾芸術館で開幕し、11月30日に国際学舎で閉幕・授賞式が行われたこと、最優秀主演男優「金馬奨」に康明、最優秀主演女優「金馬奨」に柯玉霞が選ばれたことが記されています。↩²
12. 1957年11月30日「第1回台湾語映画展覧会」（聚珍臺灣） — 台湾史料の出版団体による、第1回台湾語映画祭のまとめです。11月30日に国際学舎で社長の余紀忠の司会により授賞式が行われ、専門審査員が選ぶ「金馬奨」と観客投票による「銀星奨」が設けられたこと、最優秀監督の張英や最優秀主演女優の柯玉霞などの受賞者が列挙されています。↩²
13. 本当なの？最初の「金馬奨」は実は台湾語映画祭だった？（報導者） — 『報導者』のジュニア版による、台湾語映画祭と公式な金馬奨の関係についてのまとめです。公式な金馬奨が始まった1962年当時でも、まだ120本の台湾語映画が存在していた一方で、国語映画はわずか7本であったことを指摘しています。↩
14. 年表 1962（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表の第1回項目です。授賞式が台北の国光戯院で開催され、日付が10月31日に設定されたのは「有為な総統の誕生日を祝う意」があったこと、第3回から第15回までは10月30日に変更されたこと、そして第1回最優秀女優賞の尤敏が全受賞者を代表して挨拶したことが記されています。↩²
15. 年表 1969（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表の第7回項目です。授賞式が台北の中泰賓館九龍庁で開催され、授賞式の後にその場で総統の誕生日祝賀晩餐会が行われたことが記されています。↩
16. 年表 1972（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表における第10回期の項目です。活動を簡素化して華視のスタジオに変更し、総統の祝賀晩餐会と併せて開催され、直接録画放送されたことが記されています。↩
17. 年表 1974（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、アジアの映画祭を主催するという理由から金馬奨の開催を一度休止したことが記されており、これは金馬奨にとって2度目の休止となります。↩
18. 年表 1978（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、審査が2段階に変更され、受賞者リストは授賞式当日に選出・発表されたこと、第15回から司会として王豪と凌波が正式に加わり、テレビ局による録画放送が行われたことが記されています。↩
19. 年表 1979（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表における第16回期の項目です。授賞式が台北の国父紀念館に移され、開催日が10月30日に限定されなくなったこと、晩餐会形式へと拡大し、初めて国際的な映画スターが招待されたことが記されています。↩
20. 年表 1983（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、新聞局の宋楚瑜局長が張大千の揮毫による「金馬獎」の扁額を映画演劇協会に引き渡したことが記されており、これは金馬奨が今後民間へ運営を委ねることを象徴しています。↩
21. 年表 1984（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、金馬奨が初めて民間に運営を委ねられ、中華民国映画演劇協会が工作委員会の召集役を務め、製片協会が持ち回りで事務局を担当したことが記されています。↩
22. 年表 1990（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、常設機関である台北ゴールデン馬イク国際映画祭実行委員会が設立され、監督の李行と李天鐸がそれぞれ委員長と事務局長に就任したことが記されています。↩
23. 年表 1993（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表における第30回期の項目です。初めて国家元首が授賞式に出席したこと、レッドカーペット（星光大道）が設置されたこと、中国大陸の映画関係者が初めて公式に団体として参加したこと、授賞式のライブ中継がアジアで初めて同時放送されたことが記されています。↩
24. 年表 1999（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、実行委員会と新聞局との間で合意がなされ、政府首脳を授賞式に積極的に招待しないこと、出席する政治家は「登壇せず、挨拶せず、授賞もしない」ことが記されています。↩
25. 年表 1980（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、初めて計15作品による国際映画上映会が開催されたこと、および香港の新鋭監督作品の上映会と座談会が行われ、徐克、譚家明、厳浩、許鞍華が交流のために台湾を訪れたことが記されています。↩²
26. 年表 1989（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に、活動全体の名称が「台北ゴールデン馬イク国際映画祭」と定められ準備委員会が設立されたこと、同年に追加された国際映画コンペティションは1回のみ開催されたことが記されています。↩
27. 第18回ノミネート・受賞リスト（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの1981年のページです。最優秀監督賞は徐克の『夜来香』、最優秀劇映画賞は『假如我是真的』です。↩
28. 第22回ノミネート・受賞リスト（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの1985年のページです。周潤発が『等待黎明』で最優秀主演男優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『我這樣過了一生』です。↩
29. 第24回ノミネート・受賞リスト（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの1987年のページです。周潤発が『流氓大亨（秋天的童話）』で2度目の最優秀主演男優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『稻草人』です。↩
30. ノミネート・受賞データベース 1981–1995（台北ゴールデン馬イク映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの各回ページです。URLパラメータの search_regist_year を使用して1981年から1995年まで切り替えることができ、最優秀劇映画賞、監督賞、男女主演賞の受賞者を回ごとに確認できます。例：1986、1991、1993、1995。↩²³
31. 第26回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの1989年のページです。最優秀劇映画賞は『3人の女の物語』で、チャン・マンユイが同作で最優秀女優賞を受賞しました。↩²
32. 第28回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの1991年のページです。チャン・マンユイが『阮玲玉』で最優秀女優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『牯嶺街少年殺人事件』でした。↩
33. 第25回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの1988年のページです。最優秀劇映画賞は『七小福』、最優秀監督賞は羅啓鋭でした。↩
34. 第27回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの1990年のページです。最優秀劇映画賞は『滾滾紅塵』、最優秀監督賞は厳浩でした。↩
35. 年表 1996（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表における第33回の項目です。授賞式が高雄市立中正文化センターで開催されたこと、中国大陸の映画『陽光燦爛的日子』が最優秀劇映画賞、監督賞、主演男優賞など6つの主要部門を受賞したことが記されています。↩²
36. 年表 1997（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表に、新聞局が「優良国語映画奨励辦法」の廃止を公告し、金馬賞をグローバルな華語映画コンペティションと位置づけ、授賞式および賞金のための予算を執行委員会へ全権委任したことが記されています。↩
37. 第37回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの2000年のページです。最優秀劇映画賞はアン・リーの『クロウズ・ゼロ（臥虎藏龍）』でした。↩
38. 第39回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの2002年のページです。最優秀劇映画賞はチャン・ズオジーの『美麗時光』でした。↩
39. 第44回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの2007年のページです。最優秀劇映画賞は『色、戒』で、アン・リーが同作で最優秀監督賞を受賞しました。↩
40. 第46回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの2009年のページです。最優秀劇映画賞は『不能沒有你』で、ダライ・レンが同作で最優秀監督賞を受賞しました。↩
41. ノミネート・受賞データベース 1996–2009（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの各回ページです。本ページは1997年の『甜蜜蜜』が最優秀劇映画賞を受賞した回のもので、その他の回はURLパラメータで切り替え可能です（例：2003年『無間道』、2005年『功夫』）。↩
42. 第45回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式ノミネート・受賞データベースの2008年のページです。最優秀劇映画賞は『投名状』、最優秀監督賞は陳可辛で、年度台湾傑出映画賞は『海角七號』に授与されました。↩
43. 第63回金馬奨ノミネートリスト発表（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬公式サイトの2026年10月1日のプレスリリースです。応募587作品、劇映画92作品のうち、『狂忘警探』が11部門にノミネートされたこと、年度台湾傑出映画工作者賞が照明技師の周佳聖に授与されたこととその理由が発表されています。↩²³⁴
44. 作品データ：血観音（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬公式サイトの作品データページです。2017年の最優秀劇映画賞『血観音』の「国/地域」欄は台湾となっています。↩
45. 作品データ：刺客 聶隱娘（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬公式サイトの作品データページです。2015年の最優秀劇映画賞『刺客 聶隱娘』の「国/地域」欄は台湾、香港、中国となっています。↩
46. 映像資料：陽光のあとに（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬映画祭公式サイトの映像資料ページ。2019年の最優秀物語映画賞『陽光のあとに』の「国/地域」欄は台湾と記載されています。↩
47. 映像資料：失われた恋人たち（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬映画祭公式サイトの映像資料ページ。2020年の最優秀物語映画賞『失われた恋人たち』の「国/地域」欄は台湾と記載されています。↩
48. 映像資料：滝（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬映画祭公式サイトの映像資料ページ。2021年の最優秀物語映画賞『滝』の「国/地域」欄は台湾と記載されています。↩
49. 映像資料：家族のさえずり（台北金馬映画祭執行委員会） — 金馬映画祭公式サイトの映像資料ページ。2022年の最優秀物語映画賞『家族のさえずり』の「国/地域」欄は台湾と記載されています。↩
50. 映像資料：愛がやってくる時（台北金馬映画祭執行委員会） — 2010年の最優秀物語映画賞の公式サイト映像資料ページで、国別は台湾となっています。2011–2025年のその他の各年度受賞者の映像ページ：セデック・バレ、神探ヘンリー・チャン、パパママは家にいない、マッサージ、八月、象席地而坐、未完成の映画、大濛。その他の作品については本文の脚注を参照してください。↩
51. 第55回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2018年のページ。チャン・イーモウが『影』で最優秀監督賞、シュー・チェンが『我不是薬神』で最優秀主演男優賞、フー・ユーが『私たちの青春、台湾にて』で最優秀ドキュメンタリー賞を受賞しました。↩
52. 年表 2018（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表に、アン・リーが執行委員会主席に就任したこと、第55回はコン・リーが審査員団主席を務めたこと、2017年に逝去した若手監督フー・ボーの作品『象席地而坐』が最優秀物語長編映画賞を受賞したことが記載されています。↩²
53. 金馬賞のスピーチが台湾独立を暗示か　フー・ユー：私の発言は一時的な感情によるものではない（今周刊） — 今周刊による2018年11月18日の転載。フー・ユーのFacebookでの声明全文、彼女が投稿した授賞式でのスピーチ全文、および「中国台湾」「両岸一家親」という言論と今後の職業上の影響に対する回答が含まれています。↩²
54. 「台湾が真に独立した個体となることを願う」 フー・ユーの発言が攻撃を受ける（公視新聞） — 公視による2018年の報道。フー・ユーの受賞スピーチ後の反応について、中国の俳優・涂們が最優秀主演女優賞の授与時に「中国台湾」と呼んだことや、鄭麗君文化部長の回答を引用しています。↩
55. 台湾独立派が「中国台湾」に反論！ アン・リーの無念な言葉：「できる限り主催者として振る舞おうと尽力しました」（遠見雑誌） — 『遠見』による2018年の記録。第55回授賞式後のアン・リーのインタビューでの発言、本来アン・リーと共に最優秀物語長編映画賞を授与する予定だったコン・リーが客席に残ったこと、および中国の芸能界がWeiboで「中国は、少しも欠けてはならない」と転載したことについて記しています。↩²³
56. 金馬賞の政治的嵐が波及　鄭麗君が再表明：ここは台湾であり、中国台湾ではない（今周刊） — 今周刊による2018年11月19日の報道。中国の映画関係者や一部の台湾芸能人がネット上で「中国は、少しも欠けてはならない」と転載したこと、および蔡英文総統と鄭麗君文化部長の回答について報じています。↩
57. 北京が金馬賞をボイコットとの伝聞　中国映画界：自己検閲があるかもしれない（中央社） — 中央社による2019年8月1日の報道。第56回の応募が7月31日に締め切られ、オンライン応募件数は685件と過去最高を記録しましたが、物語長編映画は暫定的に148作品にとどまり、前年の228作品より80作品減少したことを伝えています。↩
58. 金馬執行委員会：コンペティションの問題　ノミネート記者会見での回答（中央社） — 中央社による2019年8月1日の報道。中国が公式色の強い金鶏賞の授賞式を、金馬賞と同じ11月23日に設定したことに触れ、ベテラン監督のリ・ハンが「身の程知らずだ」と批判したことを伝えています。↩
59. 中国が金馬映画祭をボイコットする理由　国台弁：台湾の政治問題（中央社） — 中央社による2019年8月7日の北京電。中国映画報が国家電影局の消息を引き、中国の映画および関係者の第56回金馬賞への参加停止を報じたこと、および国台弁の龍明彪副主任が福建でのインタビューで行った回答について伝えています。↩²
60. 中国による金馬映画祭ボイコット　執行委員会：遺憾だが通常通り開催（中央社） — 中央社による2019年8月7日の報道。中国が参加を停止したことに対する金馬執行委員会の即時の回答として、金馬賞はすでに審査段階に入っており、イベントは予定通り開催されることを伝えています。↩
61. 香港の映画会社が金馬奨から一斉に撤退（自由アジア電台） — 自由アジア電台による2019年8月の報道です。香港の複数の映画会社が金馬奨への参加取り消しを表明したことを伝えており、原文では「掃毒2」「使徒2」「追龍2」や『継園台七號』などの中国・香港合弁作品が言及されており、内容は香港メディアの転載です。↩
62. 杜琪峯が金馬奨審査委員長を辞任、陸委会は北京に干渉停止を要請（中央社） — 中央社による2019年9月19日の報道です。執行委員会が発表した、香港の監督である杜琪峯氏が映画投資家との製作契約の制限により審査委員長を辞任したこと、およびそれに対する陸委会の対応について伝えています。↩
63. 年表 2019（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表に記載された第56回大会の情報です。王童氏が審査委員長を務めたこと、授賞式に司会者を置かなかったこと、および中国国家電影局が8月に中国本土の映画と関係者の参加停止を発表したことが記されています。↩²
64. 中国映画が不参加、李安：私たちは常に両手を広げて歓迎します（中央社） — 中央社による2019年11月24日の報道です。第56回授賞式後、李安氏がAP通信の記者からの質問に対し、中国の欠席は損失であると認めつつ、金馬奨は華語映画を常に両手を広げて歓迎していると答えたことを伝えています。↩
65. 年表 2013（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式サイトの年表にある第50回の項目です。歴代の主演男優賞・主演女優賞受賞者40名が、侯孝賢氏や李安氏と共に大賞を発表したこと、『爸媽不在家』が初の作品として最優秀劇映画賞を受賞したシンガポール映画となったことが記されています。↩
66. 第50回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2013年のページです。陳哲藝氏が『爸媽不在家』で最優秀劇映画賞と最優秀新人監督賞を同時に受賞したことが記されています。↩
67. 第56回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2019年のページです。楊雁雁氏が『熱帶雨』で最優秀主演女優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『陽光普照』であったことが記されています。↩
68. 第57回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2020年のページです。張吉安氏が『南巫』で最優秀新人監督賞を受賞し、陳淑芳氏が『孤味』で最優秀主演女優賞を受賞したことが記されています。↩
69. 第60回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2023年のページです。呉慷仁氏が『富都青年』で最優秀主演男優賞を受賞し、林品彤氏が『小曉』で最優秀主演女優賞を受賞、最優秀劇映画賞は『石門』であったことが記されています。↩²
70. 'Stonewalling' Wins Best Film At Taiwan's Golden Horse Awards（Deadline） — 米エンターテインメントメディアDeadlineによる2023年第60回の結果報道です。最優秀劇映画賞の『石門』は中国で撮影されたものの日本映画として分類されていること、呉慷仁氏がマレーシア映画『富都青年』で最優秀主演男優賞を受賞したことを伝えています。↩²
71. 第62回金馬奨 最優秀主演女優賞｜范冰冰｜『地母』（金馬映画祭 TGHFF 公式チャンネル） — 金馬公式チャンネルの授賞シーンです。タイトルには、范冰冰氏が『地母』で最優秀主演女優賞を受賞し、監督の張吉安氏が代理で受け取ったことが記されています。↩
72. 第58回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2021年のページです。周冠威氏の『時代革命』が最優秀ドキュメンタリー賞を受賞したことが記されています。↩
73. 第59回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2022年のページです。黃秋生氏が『白日青春』で最優秀主演男優賞を受賞したことが記されています。↩
74. 第61回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2024年のページです。鍾雪瑩氏が『看我今天怎麼說』で最優秀主演女優賞を受賞し、婁燁氏が『一部未完成的電影』で最優秀劇映画賞と最優秀監督賞を受賞したことが記されています。↩
75. 第62回ノミネート・受賞リスト（台北金馬映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの2025年のページです。李駿碩氏が『眾生相』で最優秀監督賞を受賞し、范冰冰氏が『地母』で最優秀主演女優賞を受賞したことが記されています。↩
76. 台湾のゴールデンホース賞、検閲を受けない中国映画の砦に（Malay MailによるAFP通信転載） — AFP通信による2021年の特集記事。映画『時代革命』の監督である周冠威らにインタビューし、香港で公開できない香港映画にとって、ゴールデンホース賞がどのように出口となっているかを記述しています。↩
77. 作品アーカイブ：石門（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — ゴールデンホース賞公式サイトの作品アーカイブページ。2023年の最優秀劇映画『石門』の「国/地域」欄には日本と記載されています。↩
78. Lou Ye監督の『An Unfinished Film』がゴールデンホース賞で主要部門を受賞（Variety） — 米Variety誌による2024年の報道。婁燁監督が『An Unfinished Film』で最優秀劇映画賞と最優秀監督賞を受賞したことを伝え、同作がシンガポール・ドイツ合作であり中国では公開されていないこと、そして台湾の賞が中国の公式体制外にある3人の中国人監督の作品に贈られたことを指摘しています。↩²
79. 年表 2025（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — 公式サイトの第62回年表項目。映画『大濛』が最優秀劇映画賞など4部門を受賞したこと、張震が最優秀男優賞、范冰冰が最優秀女優賞を受賞したこと、またカナダ籍の韓国系監督Lloyd Lee CHOIが最優秀新人監督として初の非華人受賞者となったことを記録しています。↩²
80. 年表 2024（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — 公式サイトの第61回年表項目。授賞式が初めて台北流行音楽中心に移転したこと、本年度のノミネート作品が計718部に達し、国際合作映画の数が大幅に増加したことを記録しています。↩
81. LGBTQ+、パンデミック、ロックダウン：中国の監督たちが検閲を回避して撮影した「センシティブな映画」たち（風傳媒によるBBC中国語転載） — BBC中国語による2024年11月24日の報道。ゴールデンホース賞が6年連続で中国政府からボイコットされていること、第61回でも276本の中国映画がノミネートされ台湾映画にわずか1本差であったことなどを伝え、婁燁や耿軍といった中国の独立系監督の作品を紹介しています。↩
82. 中国映画人がゴールデンホース賞で3冠、国台弁：台湾に対し上映枠の制限撤廃を期待（工商時報） — 工商時報による2024年11月27日の報道。第61回の中国からのノミネート作品が近年最多の276部に達したこと、および国台弁の陳斌華氏による回答について記述しています。↩
83. ゴールデンホース63／『狂忘警探』が11部門にノミネート、舒淇は新人監督賞に挑戦（公視新聞） — 公視による2026年10月1日の報道。第63回のノミネートリストについて、『狂忘警探』が日本人のSABU監督による作品であること、舒淇が初めて自ら脚本・監督を務めた『女孩』が10部門にノミネートされたことなどを伝え、全ノミネートリストを掲載しています。↩²³⁴
84. 第10回ノミネート・受賞リスト（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの1972年のページ。翁倩玉が『真假千金』で最優秀女優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『秋決』であったことを記しています。↩
85. 張艾嘉が第63回審査員団を率いる、予選・本選の全審査員名簿を公開（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — ゴールデンホース賞公式サイトによる第63回審査員団の発表。張艾嘉が15年ぶりに審査員団委員長に復帰したことや、彼女の21回のノミネート歴、メッセージ全文、および授賞式が11月22日（日）に台北流行音楽中心で開催され、台視で生中継されることを伝えています。↩²³
86. 張震がゴールデンホース映画祭実行委員会委員長に就任（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — ゴールデンホース賞公式サイトによる公告。李屏賓氏の退任と張震氏の委員長就任を伝え、両者のコメントを掲載しています。李屏賓氏は2021年末に李安氏から委員長の職を引き継いだことを述べています。↩
87. 第63回ゴールデンホース賞「生涯成就賞」は虞戡平監督に授与（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — ゴールデンホース賞公式サイトによる公告。虞戡平氏が生涯成就賞を受賞したことを伝え、『搭錯車』や『孽子』から先住民の部族ドキュメンタリーに至るまでの創作の歩みと、彼の受賞スピーチを掲載しています。↩²
88. 第20回ノミネート・受賞リスト（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — 公式のノミネート・受賞データベースの1983年のページ。孫越が『搭錯車』で最優秀男優賞を受賞し、最優秀劇映画賞は『小畢的故事』であったことを記しています。↩
89. ゴールデンホース賞トロフィー（台北ゴールデンホース映画祭実行委員会） — ゴールデンホース賞公式サイトによるトロフィーの沿革紹介。楊英風氏によるデザインの解説、第1回トロフィーの制作者は不明であること、第2回からは楊英風氏がデザインを担当したこと、ゴールデンホースの馬の体と台座が一体成型されていること、第42回から金色になったこと、および高さ30cm、重さ3.4kg、青銅に金箔を貼った仕様について記述しています。↩²³⁴
90. ゴールデンホース・メダル（国立陽明交通大学 楊英風デジタル美術館） — 楊英風デジタル美術館の収蔵項目。日付は1962年とされており、楊英風氏がゴールデンホース賞のメダル設計を依頼された際、殷商時代の文様を用いた浮き彫りの赤金色の馬の頭部を構想したことが記されています。これが後に戦馬の姿へと発展し、現在のトロフィーとなりました。↩
91. 年表 2020（台北金馬映画祭執行委員会） — 公式サイトの年表における第57回項目です。審査委員長の李屏賓氏、および81歳の陳淑芳氏が『孤味』と『親愛的房客』で同時に最優秀主演女優賞と最優秀助演女優賞を受賞したことが記載されています。↩
92. デビュー63年で金馬賞女優賞を受賞、主演・助演の両賞獲得という記録を樹立（中央社） — 中央社による2020年11月21日の報道です。陳淑芳氏が最優秀主演女優賞を受賞した際、自身が『孤味』の制作チームを代表して受賞することや、80代になってもトロフィーをしっかりと抱きしめなければならないといったユーモアを交えたスピーチの内容を記録しています。↩