जस्टफॉन्ट और ताइवान का फ़ॉन्ट विकास: एक ताइवानी चाय के नाम से, फ़ॉन्ट बनाने वालों को धूप में लाना

30 सेकंड अवलोकन: 8 सितंबर 2015 की सुबह, जस्टफॉन्ट के जिन शुआन फ़ॉन्ट ने flyingV पर क्राउडफंडिंग शुरू की, 76 मिनट में 15 लाख न्यू ताइवान डॉलर का लक्ष्य पार किया, अंत में 7,667 लोगों ने 25,930,099 डॉलर निवेश किए। यह लेख 1987 में हुआकांग की स्थापना से शुरू होता है, यह देखने के लिए कि एक ऐसा उद्योग जिसे पूरा ताइवान रोज़ पढ़ता है, कैसे ढह गया, और पाठकों का एक वर्ग कैसे तैयार हुआ; साथ ही यह उन लोगों की भी कहानी है जो फ़ॉन्ट बनाते हैं: बौद्ध मूर्तियाँ चित्रित करने वाली लिन श्या (林霞)、ताइयुआन रोड पर आधी सदी से लेड टाइप ढालने वाले चांग च्ये-क्वान (張介冠)、 चौदह साल की उम्र में साइनबोर्ड चित्रकार बने वांग शुई-हो (王水河), और जिन शुआन के बाद उभरे ओपन-सोर्स फ़ॉन्ट, लानयांग मिंगती, और स्वतंत्र डिज़ाइनर पारिस्थितिकी।

8 सितंबर 2015 की सुबह, एक क्राउडफंडिंग पेज flyingV पर लाइव हुआ। बेची जा रही चीज़ तब तक बनी नहीं थी: "जिन शुआन" नामक एक फ़ॉन्ट, जिसके 14,524 अक्षरों में से केवल तीन हज़ार से कुछ अधिक का प्रोटोटाइप बना था। 76 मिनट बाद, 15 लाख न्यू ताइवान डॉलर का लक्ष्य टूट गया¹², तब दोपहर भी नहीं हुई थी।

आंकड़े इसके बाद बेकाबू हो गए: 11 घंटे में एक करोड़, 58 घंटे में दो करोड़। समापन पर, 7,667 लोगों ने कुल 25,930,099 डॉलर दिए, एक ऐसे फ़ॉन्ट के लिए जो अभी पैदा भी नहीं हुआ था¹। उस दिन फेसबुक धुल गया, टिप्पणी अनुभाग में हज़ारों लोग पहली बार "अक्षर कैसे दिखते हैं" इस पर लड़ रहे थे।

छिहत्तर मिनट, और अट्ठाईस साल

छिहत्तर मिनट कितने तेज़ हैं, इसे अट्ठाईस साल से नापना होगा। सितंबर 1987 में, ताइवान की पहली डिजिटल फ़ॉन्ट कंपनी हुआकांग (華康) ताइपे में स्थापित हुई³⁴। जब जिन शुआन लॉन्च हुआ, यह उद्योग पूरे अट्ठाईस साल पार कर चुका था, जिनमें दर्जन भर साल ऐसे थे जब लगभग किसी को विश्वास नहीं था कि "फ़ॉन्ट बनाना" ताइवान में किसी को पाल सकता है। पहले एक फ़ॉन्ट डिज़ाइन फर्मों और प्रकाशकों को बेचा जाता था, साल-दर-साल लाइसेंस शुल्क वसूला जाता था। जिन शुआन ने पूरे बाज़ार को पलट दिया, पाठकों को सीधे एक ऐसे फ़ॉन्ट को फंड करने दिया जो अभी अस्तित्व में नहीं था।

तीन महीने पहले का एक और लॉन्च इवेंट सबसे अच्छा कंट्रास्ट देता है। 8 जून 2015 को, Apple ने WWDC में बिल्कुल नया चीनी सिस्टम फ़ॉन्ट "पिंगफांग" (蘋方) जारी किया, पारंपरिक, सरलीकृत, और हांगकांग — तीनों संस्करणों में छह-छह वेट, डेवलपर था ताइपे नानगांग की वेईफेंग डिजिटल (威鋒數位), जिसका पूर्ववर्ती हुआकांग ही था⁵⁶। दुनिया भर के चीनी पढ़ने वाले iPhone उपयोगकर्ता तब से रोज़ ताइवानी लोगों द्वारा बनाए गए अक्षर पढ़ते हैं, लेकिन अधिकांश कभी नहीं जानते कि ये अक्षर किसके हाथों से निकले हैं।

ताइवान में फ़ॉन्ट बनाना हमेशा से ऐसा ही एक शिल्प रहा है: साइनबोर्ड पर, पाठ्यपुस्तकों पर, मेट्रो स्टेशन के नामों पर — हर जगह इसके तैयार माल हैं, किसी भी अक्षर पर हस्ताक्षर नहीं। जिन शुआन ने उस सुबह पैसे से बड़ी चीज़ हिला दी, पाठकों के एक समूह ने पहली बार पैसे से वोट दिया, कहा कि वे इन अक्षरों को देख सकते हैं, और फ़ॉन्ट बनाने वालों को भी देख सकते हैं।

ग्वांगहुआ मॉल की एक सीडी

ताइपे की सड़कों का बस रूट डिस्प्ले। मिंगती दशकों से ताइवान के आधिकारिक दस्तावेज़ों, सिग्नल और सार्वजनिक परिवहन पर काबिज़ रही है, एक ऐसा दृश्य जिसे ज्यादातर लोग रोज़ पढ़ते हैं पर शायद ही कभी नोटिस करते हैं। Photo: BlubiNeko, 2022. CC BY-SA 4.0.

कहानी उस दौर से शुरू करनी होगी जब अक्षर क़ीमती थे। 1992 में, चीनी संस्करण Windows 3.1 में हुआकांग का श्य मिंगती (細明體) बिल्ट-इन आया, तब से हर कंप्यूटर स्क्रीन पर डिफ़ॉल्ट चीनी इसी ताइपे कंपनी की देन थी³। 1993 में हुआकांग का शाओनुती (少女體) कराओके सबटाइटल और सहपाठी रिकॉर्ड बुक का मानक बन गया। 1996 में, Apple ने लाई सीरीज़ (儷系列) मैकिंटोश में डाल दी³। यहां तक कि मानक काईती (標楷體) भी इसी दौर का उत्पाद है: शिक्षा मंत्रालय ने 1991 में हुआकांग को बनाने का ठेका दिया, जुलाई 1994 में पूरा हुआ, तब से पूरे ताइवान के आधिकारिक दस्तावेज़ और स्कूल रिपोर्ट एक ही आधिकारिक चेहरा लिए हुए हैं⁷। 1990 में स्थापित आर्पिक टेक्नोलॉजी (文鼎科技) ने चार सौ से अधिक पारंपरिक चीनी फ़ॉन्ट जमा किए⁸। 1985 से 2000 के बीच, ताइवान में दर्जन भर फ़ॉन्ट कंपनियाँ सामने आईं और गईं⁹।

💡 क्या आप जानते हैं
आपने इस जीवन में सबसे ज़्यादा जिस चीनी फ़ॉन्ट को पढ़ा है, वह बहुत संभवतः एक ही कंपनी का बनाया है। Windows 3.1 के श्य मिंगती से लेकर बाद के नए श्य मिंगती तक, हुआकांग के अक्षर हर कंप्यूटर के साथ ताइवान के आधिकारिक दस्तावेज़ों, शोधपत्रों, रिपोर्टों और पुराने वेबपेजों में घुस गए ( हुआकांग आधिकारिक इतिहास )।

स्वर्ण युग जल्दी ख़त्म हुआ। 2000 के आसपास, CD बर्नर आम हुए, P2P फैल गया, ग्वांगहुआ मॉल (光華商場) के स्टॉल पर, एक "बड़ा पूरक पैक" (大補帖) सीडी में बाज़ार के लगभग सभी फ़ॉन्ट ठूंस दिए गए। डॉट-कॉम बुलबुला फूटा, मांग और भुगतान की इच्छा एक साथ भाप बनकर उड़ गई, दर्जन भर कंपनियाँ या तो बंद हुईं या धंधा बदल लिया, बचे हुए अपना फोकस जापान और चीन ले गए⁹। बीस साल बाद सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी (中央社) को इंटरव्यू देते हुए, येह च्यून-लिन (葉俊麟) ने इस इतिहास को एक वाक्य में समेट दिया: कोई फ़ॉन्ट बनाना ही नहीं चाहता¹⁰।

पलायन के दो रास्ते दो कंपनियों में सिमट जाते हैं। आर्पिक जापान-चीन बाज़ार में जाने के बाद भी फ़ॉन्ट बनाती रही, दुनिया का पहला वेरिएबल फ़ॉन्ट फॉर्मेट सपोर्ट करने वाला चीनी फ़ॉन्ट "जिंगशी हीती" (晶熙黑體) बनाया⁸। 2013 में, जापानी फ़ॉन्ट दिग्गज मोरिसावा (森澤) ने आर्पिक में 16% हिस्सेदारी ली, 2022 में पूर्ण अधिग्रहण किया, अप्रैल 2026 में ताइवान में MORISAWA ARPHIC के रूप में पुनर्गठित हुआ¹¹। हुआकांग ने 2001 में नाम बदलकर वेईफेंग डिजिटल (威鋒數位) कर लिया, जापानी बाज़ार में गहरी पैठ बनाई, वहाँ लगातार मार्केट शेयर में अग्रणी रही³। ताइवान के अक्षर गायब नहीं हुए, फ़ॉन्ट कंपनियाँ भी अभी हैं, बस उन्हें पालने वाला बाज़ार एक दूसरे देश में चला गया।

तेरह हज़ार तिरपन गड्ढे

रिहसिंग टाइप फाउंड्री के लेड टाइप। डिजिटल फ़ॉन्ट आने से पहले, हर चीनी अक्षर एक भौतिक लेड सॉर्ट था। माध्यम कई पीढ़ी बदला, तेरह हज़ार से अधिक अक्षरों का परिमाण कभी नहीं बदला।Photo: Johan Jönsson, 2023. CC BY-SA 4.0.

बाज़ार ढहने के बाद किसी ने हाथ नहीं डाला, वजह चीनी अक्षरों में छिपी है। एक पश्चिमी फ़ॉन्ट, अपरकेस-लोअरकेस अक्षर और संख्या-प्रतीक जोड़कर, कुछ सौ ग्लिफ़ में शिप हो जाता है। एक पारंपरिक चीनी फ़ॉन्ट, सिर्फ़ Big5 एन्कोडिंग का बेसिक सेट कवर करने के लिए, 13,053 अक्षर बनाने पड़ते हैं¹²। कंप्यूटर ज़्यादा मदद नहीं कर पाता: फ़ॉन्ट निर्माण प्रक्रिया का केवल 20-30% ऑटोमेट हो पाता है, और चीनी अक्षरों के वैरिएंट, एक अक्षर के अधिकतम 24 रूप हो सकते हैं¹³। Quartz की रिपोर्ट ने परिमाण को बड़े साफ़ शब्दों में रखा: पश्चिमी फ़ॉन्ट एक डिज़ाइनर छह महीने में पूरा कर लेता है, पारंपरिक चीनी फ़ॉन्ट एक टीम को कम से कम दो साल लगते हैं¹⁴।

जिन शुआन के फ़ॉन्ट डिज़ाइनर त्सेंग कुओ-जुंग (曾國榕) ने बाद में हांगकांग मीडिया Goldthread को वर्क रिदम बताया: "In one day, we can only design about 10 characters." एक दिन, दस अक्षर¹⁵। जस्टफॉन्ट के संस्थापक येह च्यून-लिन ने इंटरव्यू में उद्योग का और सटीक आंकड़ा दिया: वरिष्ठ फ़ॉन्ट डिज़ाइनर औसतन एक दिन में 3.8 अक्षर बनाते हैं¹⁶। इस गति से हिसाब लगाएं, एक व्यक्ति बिना रुके एक फ़ॉन्ट का सिंगल वेट पूरा करने में नौ साल से ज़्यादा लेगा। इस परिमाण के सामने, जुनून एक उपभोज्य वस्तु है, पूंजी ही एंट्री टिकट है।

विभिन्न लेखन प्रणालियों के ग्लिफ़ काउंट अगल-बगल रखें, तो दिखता है कि ताइवान के फ़ॉन्ट बनाने वाले किस पहाड़ का सामना करते हैं। स्यूआन हीती (思源黑體) के सिंगल वेट के 65,535 ग्लिफ़, OpenType फॉर्मेट की ऊपरी सीमा पर ठीक बैठते हैं:

📝 क्यूरेटर नोट
प्रचलित व्याख्या 2000 के क्रैश का दोष पायरेसी पर डालती है। पायरेसी यक़ीनन हथियार थी, लेकिन इस उद्योग की संरचना जन्मजात नाज़ुक थी: विश्व में शीर्ष स्तर का विशाल फ़ॉन्ट निर्माण कार्यभार, चीनी-भाषी दुनिया के सबसे छोटे, मगर सबसे मुक्त बाज़ार पर गिरा। समान परिमाण का निर्माण खर्च, जापान और चीन की कंपनियाँ अपने कई गुना बड़े घरेलू बाज़ार में बांटती हैं, ताइवान की कंपनियाँ 2.3 करोड़ लोगों पर बांटती हैं। ग्वांगहुआ मॉल की वह सीडी बस इस समीकरण को खोलकर रख देती है।

परिमाण का एक और समाधान 2014 में सामने आया। Adobe और Google ने मिलकर ओपन-सोर्स स्यूआन हीती जारी की, सात वेट, हर वेट 65,535 ग्लिफ़ से भरा, पूरा परिवार लगभग पांच लाख अक्षर, ग्लिफ़ कार्य मध्य, जापान, कोरिया तीन जगह की फ़ॉन्ट कंपनियों को आउटसोर्स, सौ से अधिक लोग, तीन साल लगे¹⁷। बहुराष्ट्रीय दिग्गजों ने ओपन सोर्स से फ़ॉन्ट निर्माण लागत का सामाजिकीकरण कर दिया। ताइवान की छोटी कंपनियों के पास ऐसा दम नहीं, ज़िंदा रहने के लिए दूसरा रास्ता खोजना पड़ा।

साइनबोर्ड पर बिना हस्ताक्षर वाले लोग

येह च्यून-लिन का रास्ता था पहले पाठकों को प्रशिक्षित करना। वे हुआकांग में कई साल रहे¹⁸, एक उद्योग को स्वर्ण युग से सिकुड़कर "कोई घुसने की हिम्मत नहीं करता" ऐसी खाली ज़मीन बनते देखा, बाद में BIOS monthly को दिए रिव्यू में कहा: "एक फ़ॉन्ट उद्योग के लिए — अगर हमारे पास सच में ऐसा उद्योग है तो — यह दयनीय है।"¹⁹ 2010 में, उन्होंने जस्टफॉन्ट (justfont) की स्थापना की²⁰।

इस कंपनी ने शुरुआती कुछ साल जो किया, वह "फ़ॉन्ट बेचने" से काफी दूर था। 2012 में जस्टफॉन्ट वेबफॉन्ट (justfont webfont) लॉन्च किया — वे दावा करते हैं यह चीनी भाषी दुनिया की पहली चीनी वेब फ़ॉन्ट सेवा थी²¹। चीनी फ़ॉन्ट फाइलें बहुत बड़ी होती हैं, वेबपेज उन्हें लोड नहीं कर पाते थे। वेबफॉन्ट केवल पेज पर वास्तव में उपयोग होने वाले अक्षर भेजता है, जिससे वेबपेज पहली बार रियल-टाइम में मनचाहे चीनी फ़ॉन्ट इस्तेमाल कर सका। उसी साल, जस्टफॉन्ट ने फैन पेज "ज़ी लियान" (字戀) खोला, फ़ॉन्ट शोधकर्ता को चिह-ची (柯志杰) के साथ मिलकर, रोज़ सड़क के अक्षर पढ़ना सिखाया, 1.4 लाख से अधिक लाइक जमा किए²²। को चिह-ची ने खुद 2013 की शुरुआत में साथी समूह "ज़ी हाई" (字嗨) शुरू किया²³। 2014 में, सु वेई-श्यांग (蘇煒翔) और को चिह-ची ने मिलकर 《ज़ीशिंग सानबू》 (《字型散步》) प्रकाशित की, ताइवान की पहली चीनी टाइपोग्राफी लोकप्रिय विज्ञान पुस्तक²⁴। को चिह-ची ने बाद में संशोधित लेखक की प्रस्तावना में इस उद्योग की एक सिसकी छोड़ी: "घरेलू कई डिज़ाइनर Helvetica और Arial का फ़र्क़ धाराप्रवाह बता सकते हैं, मगर हुआकांग ज़ोंगहीती (華康中黑體) और आर्पिक ज़ोंगहीती (文鼎中黑體) का फ़र्क़ बिल्कुल नहीं बता पाते……"²³।

कंपनी के तीन प्रमुख लोग इस दौरान जुटे। येह च्यून-लिन प्रोडक्ट और ऑपरेशन देखते हैं। फ़ॉन्ट डायरेक्टर लिन श्या (林霞) तीस साल से अधिक फ़ॉन्ट बना रही हैं, उनके प्रवेश का रास्ता इस उद्योग में भी दुर्लभ है: फूशिंग आर्ट्स एंड क्राफ्ट्स (復興美工) से स्नातक होने के बाद पहले बौद्ध मूर्तियाँ चित्रित कीं, फिर फ़ॉन्ट डिज़ाइन में आईं, सालों बाद कंपनी के पॉडकास्ट पर, एक यिलान (宜蘭) लहजे वाली ताइवानी में इस रास्ते को याद करते हुए कहा, "दरअसल बौद्ध मूर्ति चित्रित करना और फ़ॉन्ट बनाना एक ही सिक्के के दो पहलू हैं"²⁵। 1989 में जन्मे, NTU चीनी विभाग के स्नातक सु वेई-श्यांग, 2012 में पहले औपचारिक कर्मचारी बने, बाद में सह-संस्थापक बने, फ़ॉन्ट को आम लोगों की समझ की भाषा में अनुवाद करने का जिम्मा लिया¹⁸।

शिक्षा की यह लाइन जिन शुआन के बाद तक चली। 2018 में "तूवेन बू शीहे" (圖文不符合) के साथ ऑनलाइन फ़ॉन्ट कोर्स खोला, हज़ार से अधिक छात्र जमा किए²⁶²⁷। उसी साल एक सर्वे में पता चला, ताइवान के 49% डिज़ाइन विभागों में टाइपोग्राफी कोर्स नहीं है, 2020 में, फ़ॉन्ट कोर्स सीधे चिया-नान-गाओ-पिंग (嘉南高屏) के पांच प्राथमिक विद्यालयों में घुसा²⁸। एक समाज जो रोज़ अक्षर खाकर जीता है, उसके डिज़ाइन विभागों में लगभग आधे अक्षर कैसे बनते हैं यह नहीं सिखाते, जस्टफॉन्ट ने आठ साल "अक्षर देखने की आँख" को बुनियादी ढांचे की तरह बनाया।

पीछे मुड़कर देखें, 2015 के वे छिहत्तर मिनट पांच साल की तैयारी का नतीजा थे: वेबफॉन्ट, ज़ी लियान, 《ज़ीशिंग सानबू》 ने पहले हज़ारों पाठक तैयार किए जो अक्षर देख सकते थे, जिन शुआन ने बस उन्हें पहली बार हाथ बढ़ाने का मौका दिया।

वेट का नाम "हाफ़ शुगर"

जिन शुआन खुद भी काफी खास है। इसका पोजिशनिंग लॉन्च पोस्ट में लिखा है: "jf जिन शुआन एक ऐसा फ़ॉन्ट है जिसकी शैली मिंगती और हीती के बीच में है, इसे 'सेकेंड बेसिक बुक फ़ॉन्ट' (第二基本書體) के रूप में पोजिशन किया गया है, हीती की तर्कसंगतता और मिंगती की संवेदनशीलता को मिलाता है"²⁹। स्ट्रोक का व्यक्तित्व भी साफ़ लिखा है: "जिन शुआन के पिए, ना, टियाओ, दियान अपेक्षाकृत सख्त हैं, कर्व्स कम गोल हैं, स्ट्रोक का बल दिखाते हैं, स्ट्रोक के अंत का कटिंग एंगल भी साफ़-सुथरा रखा गया है।"²⁹

नाम अपने आप में एक और ताइवान कहानी है। जिन शुआन (金萱) मूलतः 1981 में टी इंडस्ट्री रिसर्च एंड एक्सटेंशन स्टेशन (茶業改良場) द्वारा विकसित चाय किस्म "ताइचा 12" (台茶12號) है, परीक्षण कोड 2027, उपनाम "27-आ" (27仔), औपचारिक नाम चाय स्टेशन के पहले निदेशक वू चेन-तुओ (吳振鐸) की दादी के नाम पर रखा गया³⁰। एक दादी का नाम पहले एक चाय बना, फिर एक फ़ॉन्ट। जस्टफॉन्ट के लॉन्च पोस्ट ने नाम चुनने का कारण दो परतों में लिखा: "जिन शुआन नाम रखने की एक वजह इस फ़ॉन्ट की 'मिश्रित' विशेषता है (जिन शुआन मध्यम किण्वन वाली चाय है)। दूसरी ओर, स्ट्रोक सख्त हैं, 'जिन' (सोना) की छवि से मेल खाते हैं। मोटे-पतले के तनाव में, फिर से एक सुगंधित स्वाद पैदा होता है, 'शुआन' (डेफोडिल/चाय सुगंध) की चाय सुगंध से जुड़ता है।"²⁹

यह नाम बाल-बाल बचा। सालों बाद लिन श्या ने उसी पॉडकास्ट एपिसोड में याद किया, जिन शुआन लगभग "तीए चिह" (鐵枝) या "ली मा ताउ" (利瑪竇) कहलाने वाला था²⁵। नाम तय होने के बाद, ताइवानी स्वाद पूरी तरह से लागू हुआ: "चूंकि 'जिन शुआन' ताइवान की अपनी चाय है, इसलिए विभिन्न फ़ॉन्ट फाइल विशेषताएँ बनाते समय हम भी ताइवान की अनूठी हाथ-हिलाई चाय (手搖飲) संस्कृति को मिलाना, यहाँ तक कि श्रद्धांजलि देना चाहते थे।"²⁹ वेट नेमिंग ने सीधे हाथ-हिलाई चाय के काउंटर से शब्द उधार लिए: दो-फेन शुगर (二分糖), वेई शुगर (微糖), चार-फेन शुगर (四分糖), हाफ़ शुगर (半糖), आठ-फेन शुगर (八分糖)²⁹।

जिन शुआन लॉन्च पोस्ट में आधिकारिक नमूना शीट, हाथ-हिलाई चाय के शब्दों को ग्लिफ़ नमूने की तरह इस्तेमाल किया।Image: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。स्रोत.

एक फ़ॉन्ट 14,524 ग्लिफ़, Big5 के बाहर बोपोमोफो (注音符號), ताइवानी लॉमाजी (台客語羅馬字), और कैंटोनीज़ आम अक्षर भरे³¹。 खाते के पीछे चार लोगों की टीम है। क्राउडफंडिंग लॉन्च होने पर पूरी फ़ॉन्ट में केवल तीन हज़ार से कुछ अधिक अक्षर प्रोटोटाइप थे, सबसे पहले के तीन सौ अक्षर पूरे होने पर पूरी बैच खारिज करके दोबारा शुरू की गई³²। सु वेई-श्यांग ने दो साल बाद 《डिजिटल एरा》 (《數位時代》) को इंटरव्यू में तब भी उसे "लेवल-कूदकर राक्षस लड़ना" (越級打怪) कहा³³।

पैसा तेज़ी से आया, सवाल भी। क्राउडफंडिंग के तीसरे दिन, PTT यूज़र ने आलोचना की कि यह क्राउडफंडिंग ताइवान के झंडे तले व्यावसायिक व्यवहार कर रही है³⁴। प्रकाशक तुंग फू-शिंग (董福興) ने सवाल उठाया, असल में सब एक कंपनी के प्राइवेट लाइसेंस फ़ॉन्ट को प्री-ऑर्डर कर रहे हैं³⁵; फ़ॉन्ट प्रेमियों ने अधिक तकनीकी मुद्दा निकाला — जिन शुआन का काओ ज़ी टाउ (草字頭) कनेक्टेड लिखा है, शिक्षा मंत्रालय के मानक लेखन से मेल नहीं खाता। जस्टफॉन्ट ने आधिकारिक FAQ में सीधे जवाब दिया: "क्या जिन शुआन सीरीज़ का लेखन ताइवान शिक्षा मंत्रालय के नियमों के अनुसार है? नहीं।" आधिकारिक रुख है, शिक्षा मंत्रालय का मानक हैंडरिटन काईशु (楷書) को नियंत्रित करता है, प्रिंट फ़ॉन्ट की अपनी प्रिंटिंग परंपरा है, काओ टाउ कनेक्टेड लिखना प्रिंट बॉडी लेआउट संतुलन का डिज़ाइन विकल्प है, जिन्हें शिक्षा मंत्रालय मानक चाहिए वे OpenType वैरिएंट ग्लिफ़ स्विच कर सकते हैं³¹।

📝 क्यूरेटर नोट
काओ टाउ विवाद के पीछे तीस साल से छिपा एक सवाल है: "ताइवान के अक्षर कैसे दिखने चाहिए" इस पर कभी सहमति नहीं बनी। शिक्षा मंत्रालय के 1982 के राष्ट्रीय मानक फ़ॉन्ट ने काईशु के हैंडराइटिंग तर्क से प्रिंट ग्लिफ़ को नियंत्रित किया, हैंडराइटिंग मानक और प्रिंटिंग परंपरा उस दिन से एक-दूसरे से टकरा रहे हैं। जिन शुआन विवाद बस दो खेमों को पहली बार एक ही कमेंट सेक्शन में ले आया।

उद्योग के साथियों की आग अधिक सीधी थी। क्राउडफंडिंग पेज ने दावा किया ताइवान ने इन दस सालों में स्वदेशी फ़ॉन्ट पांच से कम बनाए, आर्पिक टेक की यांग शू-हुई (楊淑慧) ने सार्वजनिक रूप से खंडन किया, जोर दिया कि आर्पिक कभी चीनी फ़ॉन्ट बाज़ार से नहीं गई³⁶। मार्केटिंग कॉपी और यह खंडन साथ रखें, ठीक इस उद्योग का रशोमोन (罗生门) है: एक तरफ दरार दिखती है, दूसरी तरफ नज़रअंदाज़ किए गए उत्तरजीवी।

इम्तिहान 2016 के अंत में डिलीवरी पर आया। पैकेजिंग बैग स्पेक गलत, लॉजिस्टिक्स जाम, शिपिंग छह हफ्ते लेट, कुछ सीडी हाथ आते ही फफूंदी लगी और खरोंचें थीं, खुद का फ़ॉन्ट मैनेजमेंट सॉफ्टवेयर अस्थिर, DRM संदेह भी खींच लाया। आधिकारिक व्याख्या बेरहमी से ईमानदार थी: "चूंकि जस्टफॉन्ट स्टोर एजेंट के माध्यम से फ़ॉन्ट उपयोग करना मूल प्रायोजन योजना का हिस्सा नहीं था, और उस प्रोग्राम की स्थिरता, विभिन्न ऑपरेटिंग सिस्टम के लिए समर्थन आदर्श नहीं था, कई प्रायोजकों को असुविधा हुई।" येह च्यून-लिन ने सार्वजनिक माफी मांगी, सभी प्रायोजकों को सीधे डाउनलोड करने की अनुमति दी³⁷। दस लोगों से कम की कंपनी, जिसने कभी भौतिक उत्पाद नहीं भेजा था, पहली बार सीखी कि सात हज़ार से अधिक लोगों की लॉजिस्टिक्स क्या होती है।

शिपिंग के घाव भर गए, परिवार फिर भी मेन्यू के अनुसार बड़ा हुआ। शुगर लेवल एक-एक करके पूरे होने के बाद, 2018 में जारी जिन शुआन ना-ती (金萱那提) ने मिंगती और युआनती (圓體) को मिला दिया, आधिकारिक रूपक फिर से ड्रिंक काउंटर पर परोसा गया, "सुरुचिपूर्ण पक्ष को चाय सुगंध मानें, गोल मोटाई को दूध मानें"³⁸।

कहानी की अंतरराष्ट्रीय पोजिशनिंग भी तेज़ होती गई। 2019 में, सु वेई-श्यांग जिन शुआन को टोक्यो के ATypI अंतरराष्ट्रीय टाइपोग्राफी सम्मेलन में ले गए, विषय ने इसे "दुनिया का पहला क्राउडफंडेड पूर्वी एशियाई आइडियोग्राफिक फ़ॉन्ट" कहा³⁹। उन्होंने हांगकांग मीडिया से ताइवान की स्थिति पर और साफ़ शब्दों में कहा: "When [mainland] China started producing everything, Taiwan was forgotten. Now everyone from Taiwan is looking for a new identity." (जब [मुख्यभूमि] चीन ने सब कुछ बनाना शुरू किया, ताइवान भुला दिया गया। अब ताइवान का हर व्यक्ति एक नई पहचान ढूंढ रहा है।)¹⁵ एक फ़ॉन्ट की क्राउडफंडिंग, असल में एक पहचान की खोज भी थी।

जस्टफॉन्ट आधिकारिक क्राउडफंडिंग वीडियो (2015)। flyingV प्रोजेक्ट पेज का मुख्य वीडियो, अभी भी हिचकिचा रहे पाठकों को समझाता है कि एक फ़ॉन्ट बनाने में इतने साल क्यों लगते हैं।

क्योटो से आया एक जवाबी पत्र

जिन शुआन की अगली लड़ाई क्योटो में शुरू हुई। मार्च 2020 में, जस्टफॉन्ट ने पाया कि क्योटो सेइका यूनिवर्सिटी (京都精華大學) के एक चीनी छात्र के ग्रेजुएशन वर्क "जिन हीती" (錦黑體) की जिन शुआन से उच्च समानता है, अक्षर-दर-अक्षर तुलना के बाद इसे डेरिवेटिव वर्क माना⁴⁰। स्कूल की पहली जांच का जवाब जापानी केस लॉ का हवाला देता था, माना कि वह वर्क मूल है, कारण कि फ़ॉन्ट को कॉपीराइट में वैसे भी बहुत सीमित सुरक्षा मिलती है⁴¹।

जस्टफॉन्ट ने तुलना परिणाम सार्वजनिक किए, ताइवानी मीडिया ने फॉलो किया, घटना डिज़ाइन सर्कल में फैली। जनदबाव में, स्कूल ने दूसरी जांच शुरू की, निष्कर्ष पलटा: आधिकारिक जवाबी पत्र ने पुष्टि की कि छात्र ने निर्माण के दौरान जिन शुआन के आंशिक ग्लिफ़ का उपयोग किया, सज़ा काले-सफेद में: "इस छात्र को इस घटना वाले सेमेस्टर के सभी क्रेडिट रद्द, और प्रिंसिपल के नाते मैं सुपरवाइज़र शिक्षक को भी कड़ी फटकार लगाता हूँ"⁴²। येह च्यून-लिन ने पूरी प्रक्रिया Medium पर सार्वजनिक की, एक सिसकी छोड़ी: "कानून में फ़ॉन्ट डिज़ाइन की सुरक्षा इतनी कमज़ोर है, वास्तव में दुखद।"⁴²।

कमज़ोरी की अपनी कानूनी संरचना है। दुनिया के अधिकांश अधिकार क्षेत्र फ़ॉन्ट की सुरक्षा इसी तरह करते हैं: इसे कलात्मक कृति मानते हैं, लेकिन आमतौर पर पूरे फ़ॉन्ट परिवार के चोरी होने पर ही उल्लंघन मानते हैं, सिंगल ग्लिफ़ की नकल का पीछा करना बहुत कठिन है⁴⁰। इसलिए फ़ॉन्ट कंपनियाँ अपना कारोबार सॉफ्टवेयर लाइसेंसिंग पर खड़ी करती हैं, इंस्टॉल और उपयोग दायरे के अनुसार शुल्क लेती हैं; इसीलिए, एक चीनी फ़ॉन्ट कंपनी को दुनिया में जाने के लिए, असली बाधा फ़ॉन्ट लाइब्रेरी की सामग्री मात्रा है।

कॉपीराइट का ग्रे ज़ोन, ताइवान में एक और पुराना अध्याय है। चुंगयुआन यूनिवर्सिटी (中原大學) के गणित प्रोफेसर वांग हान-त्सुंग (王漢宗) ने 2000 और 2004 में दो लहरों में 42 GPL-लाइसेंस्ड मुफ्त फ़ॉन्ट दान किए, एक समय फ्री सॉफ्टवेयर सर्कल का मानक सेटअप थे⁴³। 2005 में, आर्पिक टेक ने आरोप लगाया कि उनमें से 14 उनके अपने फ़ॉन्ट से अत्यधिक मिलते-जुलते हैं, कई फ्री सॉफ्टवेयर साइटों ने फ़ॉन्ट हटा दिए⁴³। उसी दौर में अकादमिक हलकों में घूमने वाले cwTeX फ़ॉन्ट — 1999 से 2004 के बीच GPL के तहत पांच जारी किए, 2008 में cwtex-q-fonts के रूप में संग्रहीत, 2014 में OFL में बदले — आज तक समान स्रोत संदेह ढोते हैं⁴⁴। फ़ॉन्ट उद्योग आमतौर पर इन "मुफ्त फ़ॉन्ट" को व्यावसायिक फ़ॉन्ट की नकल करके ओपन सोर्स करने के विवादित मामलों के रूप में पढ़ता है।

⚠️ सत्यापन सीमा
वांग हान-त्सुंग मामले में शुरू से अंत तक कोई अदालती फैसला दस्तावेज़ नहीं है। उपरोक्त आरोप और समानता विकिवर्सिटी आदि सामुदायिक रिकॉर्ड पर आधारित हैं, न्यायिक रूप से प्रमाणित नहीं।

भेजे गए टैंगीयुआन (पिंड)

jf open फेनयुआन का आधिकारिक दृश्य। यह ओपन-सोर्स गोल बॉडी जापान के कोसुगी मारु (小杉圓體) से डेरिवेटिव है, बोपोमोफो और ताइवान आम अक्षर जोड़कर OFL लाइसेंस के तहत जारी।Image: जस्टफॉन्ट आधिकारिक GitHub।स्रोत.

ताइवान के "मुफ्त अक्षर" का पहला अध्याय मूल पाप लिए हुए था, इसने पंद्रह साल बाद आई मुफ्त अक्षरों की दूसरी खेप को और कीमती बना दिया। 14 मार्च 2020 को, जस्टफॉन्ट ने GitHub पर ओपन-सोर्स फ़ॉन्ट "jf open फेनयुआन" (jf open 粉圓) जारी किया, सबसे ढीले OFL लाइसेंस के तहत, मुफ्त व्यावसायिक उपयोग की अनुमति⁴⁵। यह जापान की मोतोया (Motoya) कंपनी के कोसुगी मारु (小杉圓體) से डेरिवेटिव है, टीम ने ताइवानी उपयोगकर्ताओं के लिए मूल संस्करण में गायब 1,477 आम अक्षर, बोपोमोफो, और ताइलो (台羅) रोमानीकरण जोड़े⁴⁵। यह फ़ॉन्ट जिन शुआन क्राउडफंडिंग पेज के अनलॉक लक्ष्यों में से एक था, पांच साल बाद वादा पूरा किया, स्रोत एकदम साफ़।

💡 क्या आप जानते हैं
फेनयुआन का मूल कोसुगी मारु जापानी उपयोगकर्ताओं के लिए डिज़ाइन किया गया था, इसमें बोपोमोफो नहीं है, और ताइवान के 1,400 से अधिक आम अक्षर भी गायब हैं। जस्टफॉन्ट टीम ने ये अक्षर पूरे करके ओपन सोर्स किया ( GitHub रिलीज़ पेज ), यानी एक जापानी फ़ॉन्ट को ताइवानी फ़ॉन्ट में स्वदेशी बना दिया।

ओपन सोर्स की यह लाइन खिंचती चली गई। को चिह-ची (ऑनलाइन नाम But Ko) ने स्यूआन सीरीज़ से डेरिवेटिव बनाकर युआनयांग मिंगती (源樣明體), युआनलिउ मिंगती (源流明體) आदि ओपन-सोर्स फ़ॉन्ट की एक श्रृंखला बनाई⁴⁶; जस्टफॉन्ट ने 2023 में फिर jf7000 डैंगवू ज़ीजी (jf7000 當務字集) जारी किया, सात हज़ार समसामयिक आम अक्षर विस्तारित ग्लिफ़ टेबल के साथ, उन लोगों के लिए लंबे समय से मुख्यधारा फ़ॉन्ट से छूटे हुए अक्षर भरे: जो हक्का, मूलनिवासी भाषाओं, ताइलो लेखन प्रणाली में अपना नाम और मातृभाषा लिखते हैं, अंततः कुछ कम मिसिंग ग्लिफ़ मिले⁴⁷। पहले अध्याय का कर्ज, दूसरे अध्याय से चुकाया।

लकड़ी के ब्लॉक से निकाली गई बारिश

लानयांग मिंगती और 《जियानयू जी》 लकड़ी ब्लॉक अक्षरों की आधिकारिक तुलना। लकड़ी ब्लॉक काईशु का ब्रश मोमेंटम आधुनिक मिंगती के कंकाल में अनुवादित।Image: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。स्रोत.

व्यावसायिक लाइन पर, लिन श्या जिन शुआन के बाद एक गहरा फ़ॉन्ट बनाना चाहती थीं। उन्हें एक गणतंत्र-युग (民初) लकड़ी ब्लॉक प्रिंटेड संग्रह 《जियानयू जी》 (《澗于集》) मिला, उसके अंदर के जीवंत ग्लिफ़ से आकर्षित हुईं, लकड़ी ब्लॉक काईशु को आधुनिक युग में लाने का विचार आया: "चूंकि मिंगती लकड़ी ब्लॉक प्रिंटिंग काईशु से उत्पन्न हुई है, अगर इसे आधुनिक मिंगती में अनुवाद किया जाए, तो कैसा दिखेगा?"⁴⁸ टीम ने साल भर से अधिक शोध के बाद ही पाया, इस संग्रह के लेखक चांग पेई-लुन (張佩綸), चांग आइ-लिंग (張愛玲) के दादा हैं⁴⁹।

इस फ़ॉन्ट का नाम लानयांग मिंगती (蘭陽明體) है। लानयांग यिलान (宜蘭) का प्राचीन नाम है, लिन श्या का बचपन वहीं नदी किनारे बीता, सालों बाद उन्होंने 《यूनाइटेड लिटरेचर》 (《聯合文學》) को गृहनगर वर्णन करते हुए कहा: "पहला प्रभाव ताज़गी और खुलापन है, और गर्मजोशी। वह यिलान मेरे जीवन का अविभाज्य हिस्सा है, खून में बहने वाला घटक।"⁵⁰ अपने सबसे गहरे काम पर गृहनगर का नाम हस्ताक्षर करना, यह फ़ॉन्ट 1980 के दशक के फोटोटाइपसेटिंग युग के बाद तेज़ी से सख्त होते मिंगती कंकाल को निशाना बनाता है, लकड़ी ब्लॉक अक्षरों की सांस तक वापस जाना चाहता है। लिन श्या का कहना सीधा है: "आधुनिक डिजिटल संवेदना की रचना चरम पर पहुँच चुकी है। इस चरण में, मैं अधिक भावना वाला काम करना चाहती हूँ।"⁴⁹

3 नवंबर 2021 से 13 जनवरी 2022 तक, लानयांग मिंगती ने वाबे (挖貝) प्लेटफॉर्म पर क्राउडफंडिंग की, राशि दो करोड़ पार की²⁰; पूरे परिवार में कई वेट योजनाबद्ध हैं, क्राउडफंडिंग खत्म होने पर पहले दो वेट डिलीवर किए गए⁴⁸। अक्षर अभी पूरी तरह तैयार नहीं हुए, पब्लिक टीवी पीरियड ड्रामा 《चाजिन》 (《茶金》) के टाइटल कार्ड और प्रचार ने पहले ही इस्तेमाल कर लिया⁵¹, लकड़ी ब्लॉक से निकाली गई ग्लिफ़ आकृति पहली बार जनता के सामने लौटी, 1950 के दशक के ह्सिंचू चाय व्यापारियों की कहानी में।

पब्लिक टीवी ड्रामा आधिकारिक चैनल का 《चाजिन》 ओपनिंग। लानयांग मिंगती डिलीवरी से पहले, क्रू के टाइटल कार्ड और प्रचार ने इस लकड़ी ब्लॉक से अनुवादित मिंगती को पहले ही इस्तेमाल कर लिया था।

अक्षर लोगों के नाम लटकाने लगे

जिन शुआन और लानयांग के बीच, जस्टफॉन्ट ने तीसरा रास्ता भी उगाया: दूसरों के अक्षरों को पैदा होने देना। "ताइवान रोड बॉडी" (台灣道路體) के डिज़ाइनर ल्यू श्येन-लॉन्ग (劉獻隆), समुदाय उन्हें टैंग ल्यू (湯六) बुलाता है, 2018 से हर दो हफ्ते काम खत्म करके, ग्लिफ़ ड्राफ्ट लिन श्या को सुधारने देते हैं, कई साल सुधरवाए⁵²। श्यी बो-हान (施博瀚) 2018 से जस्टफॉन्ट ऑफिस में मेंटरशिप लेने आए, उनकी निंग शूती (凝書體) 2019 में ज़ीज़ी (嘖嘖) पर क्राउडफंडिंग हुई, "ज़ीयू जिहुआ" (之友計畫) द्वारा जारी पहला केस बनी⁵³; लिन फांग-पिंग (林芳平) 2017 में अभी फ़ॉन्ट कोर्स की छात्रा थीं, 2020 में उनकी डिज़ाइन की गई जी रैनती (激燃體) ने 1.35 करोड़ जुटाए, 4,700 प्रायोजक⁵⁴।

सूची नीचे बढ़ने लगी, तो नज़र सड़क पर भी गई। ताइवान की सड़कें वैसे भी एक मुफ्त-एंट्री फ़ॉन्ट प्रदर्शनी हैं: ताइचुंग के साइनबोर्ड चित्रकार वांग शुई-हो (王水河) चौदह साल की उम्र में पेशे में आए, जीवन भर चार सौ से अधिक शिष्य सिखाए, गोंगयुआन आई क्लिनिक (宮原眼科) साइनबोर्ड पर "शुई-हो युआनती" (水河圓體) आज भी उनका हाथ है, आयताकार कंकाल, ऊंचा केंद्र, आधुनिक युआनती के साथ रखें, एक नज़र में युग दिखता है⁵⁵। जस्टफॉन्ट डिज़ाइनर शेन त्साई-जोउ (沈采柔) इस "मानवीय स्वाद" को कंप्यूटर में लाना चाहती थीं, उन्होंने पुरानी गली के साइनबोर्ड, पुरानी किताबों के शीर्षक, मंदिर के कार्यकारी बोर्ड से ग्लिफ़ नमूने जुटाए, फिर उस्तादों के नियमों के अनुसार हाथ चलाया: जानबूझकर ड्राफ्ट नहीं बनाया, कागज़ पर केवल ग्रिड लाइनें खींचीं, ब्रश उठाकर सीधे स्याही⁵⁶⁵⁷। परिणाम का नाम फेनत्ज़ी मि (柑仔蜜), ताइवानी में टमाटर का एक नाम, 2025 की शुरुआत में लॉन्च⁵⁷।

फेनत्ज़ी मि का आधिकारिक मुख्य दृश्य, पुराने साइनबोर्ड के हाथ से बने आर्टिस्टिक अक्षरों को श्रद्धांजलि।Image: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。स्रोत.

यांग त्सुंग-लीए (楊宗烈) के अक्षरों ने समय दांव पर लगाया। वे जीवन के मोड़ पर फ़ॉन्ट डिज़ाइन में आए, अक्षर बनाने को अभिव्यक्ति का आउटलेट बनाया, आठ साल में लगभग दस हज़ार अक्षर जमा किए, चीनी दुनिया में दुर्लभ वेरिएबल फ़ॉन्ट बनाया; यह "लेईती" (淚體) क्राउडफंडिंग के लिए खुलने से पहले ही 2016 में जापान मोरिसावा फ़ॉन्ट डिज़ाइन प्रतियोगिता का पॉपुलैरिटी अवॉर्ड ले चुका था⁵²⁵⁸।

ये अक्षर सब अपने डिज़ाइनर के नाम लटकाते हैं, जस्टफॉन्ट मेंटरशिप और प्रकाशन की भूमिका में पीछे हट गया। जस्टफॉन्ट द्वारा पोषित स्वतंत्र डिज़ाइनरों का "ज़ीयू शे" (字友社), 2023 तक प्रचारित फ़ॉन्ट क्राउडफंडिंग संचयी राशि 4.5 करोड़ से अधिक⁵⁸। प्रकाशकों और बड़े कारखानों के बाहर, ताइवान में फ़ॉन्ट पैदा होने का एक और तरीका जुड़ा: पहले कुछ हज़ार पाठक जो दो साल इंतज़ार करने को तैयार हैं, फिर अक्षर।

📝 क्यूरेटर नोट
यह पूरी कहानी का सबसे चुप मोड़ है। पुराने उद्योग में, डिज़ाइनर कंपनी में घुसकर अक्षर बनाते थे, अक्षर कंपनी के होते थे, नाम अटेंडेंस शीट पर रह जाता था; ज़ीयू जिहुआ ने रिश्ता उलट दिया, कंपनी डिज़ाइनर के लिए अक्षर को बाहर धकेलती है, अक्षर इंसान का नाम लटकाता है। तीस साल पहले साइनबोर्ड पर बिना हस्ताक्षर वाले लोग, अब एक-एक करके नाम वाले हो गए हैं।

तीन सौ चालीस डिग्री की रिले

इस रिले की सबसे पुरानी छड़ी, ताइपे दातोंग ज़िले (大同區) की ताइयुआन रोड (太原路) पर है। रिहसिंग टाइप फाउंड्री (日星鑄字行) 1969 में खुली, गली में करीब दस पिंग (坪) की कास्टिंग शॉप, कास्टिंग मशीन 340 डिग्री सेल्सियस तक गर्म करके लेड पिघलाती, कड़ा-कड़ा, चमकदार चांदी जैसे लेड अक्षर एक कतार में निकलते⁵⁹⁶⁰। 2000 के आसपास, चुंगनान हांग (中南行) जैसे साथी एक-एक करके बंद हुए, रिहसिंग ताइवान की आखिरी कास्टिंग शॉप बची जो अभी चल रही है, दुकान में दुनिया में सबसे पूरी तरह संरक्षित एक बैच ज़ेंगकाई (正楷), सोंगती (宋體), हीती (黑體) लेड अक्षर कॉपर मैट्रिक्स रखे हैं⁶⁰⁶¹।

दूसरी पीढ़ी के मालिक चांग च्ये-क्वान (張介冠) सत्रह साल की उम्र से पिता के साथ यह काम कर रहे हैं⁵⁹। चरम पर दुकान में सात कास्टिंग मशीनें पूरी खुली थीं, "उस्ताद सब बनियान तक उतार देते थे, फिर भी पसीने से तर!"⁵⁹ बाद में प्रिंटिंग उद्योग ने पूरा युग बदल लिया, उनके रखे काम में एक आइटम और जुड़ गया — मैट्रिक्स मरम्मत: कॉपर मैट्रिक्स लंबे इस्तेमाल से घिसते हैं, ढले लेड अक्षर कोने टूटते हैं, स्ट्रोक टूटते हैं, एक-एक करके ठीक करना पड़ता है। दशकों मरम्मत की, इस बात को साधना जैसा बताते हैं: "हर व्यक्ति का शब्दों के प्रति 해석 अलग होता है, मैट्रिक्स मरम्मत फ़ॉन्ट डिज़ाइन से अलग है, 'मैं' को हटाना होता है, वास्तव में यह बहुत कठिन है।"⁵⁹

चांग च्ये-क्वान स्क्रीन पर डिजिटाइज़्ड ग्लिफ़ सुधारते हुए। लेड युग की मैट्रिक्स मरम्मत शिल्प, वेक्टर कर्व्स पर जारी।Photo: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。स्रोत.

मरम्मत 2008 से एक सार्वजनिक रिले बन गई। रिहसिंग ने फ़ॉन्ट मैट्रिक्स रेस्टोरेशन प्रोजेक्ट शुरू किया, 2016 से क्राउडफंडिंग से चलाया; एक कॉपर मैट्रिक्स का जीवन लगभग दस हज़ार लेड अक्षर होता है, जबकि मरम्मत प्रक्रिया में जमा डिजिटल फाइलें बाद में अप्रत्याशित फल बनीं⁶⁰। जून 2025 में, रिहसिंग और जस्टफॉन्ट ने मिलकर "रिहसिंग सोंगती एरहाओ" (日星宋體貳號) क्राउडफंडिंग शुरू की, लेड अक्षरों से मरम्मत करके निकाले गए ग्लिफ़ को कंप्यूटर-उपयोगी फ़ॉन्ट फाइल में संकलित किया, क्राउडफंडिंग सफल रही; 31 मार्च 2026 को, यह फ़ॉन्ट प्रायोजकों के लिए डाउनलोड खुला⁶⁰⁶²।

चांग च्ये-क्वान ने इस शिल्प के लिए एक निर्देशांक छोड़ा: "संस्कृति के वाहक के रूप में, 'अक्षर' उद्योग के अतीत, वर्तमान, भविष्य को ढोता है।"⁵⁹ 340 डिग्री के पिघले लेड से स्क्रीन पर फ़ॉन्ट फाइल तक, ताइवान के अक्षर इस बार पीढ़ियों के बीच नहीं टूटे।

2024 से, ताइपे मेट्रो ने बुजुर्ग और डिमेंशिया यात्रियों के लिए, दशकों से मिश्रित स्टेशन नाम संकेतों को धीरे-धीरे साफ़ स्ट्रोक वाले हीती में बदलना शुरू किया⁶³। कोई लॉन्च इवेंट नहीं, कोई क्राउडफंडिंग पेज नहीं, ज्यादातर लोग गुज़रते हुए सिर तक नहीं उठाते। फ़ॉन्ट बनाने का शिल्प जब अपने सबसे अच्छे रूप में पहुँचता है, तो मूल रूप से कोई नहीं देखता।

फर्क 2015 सितंबर की उस सुबह के बाद आया। अब ताइवान में कुछ दस हज़ार लोग जानते हैं, साइनबोर्ड पर, स्टेशन में, पाठ्यपुस्तक पर वे बिना हस्ताक्षर वाले अक्षर, हर एक किसी ने एक-एक स्ट्रोक करके बनाया है; उनमें से 7,667 लोग कह सकते हैं, एक फ़ॉन्ट है, जिसे उन्होंने छिहत्तर मिनट में अस्तित्व में आने का फैसला किया¹।

अतिरिक्त पठन:

• रिपोर्टर: खोजी पत्रकारिता को व्यवसाय वस्तु से सार्वजनिक संपत्ति बनाने के दस साल: ताइवानी पाठकों द्वारा पैसे से वोट देकर सार्वजनिक संपत्ति पालने की एक और कहानी, दानदाता रिपोर्टर के प्रति वैसे ही जैसे प्रायोजक जिन शुआन के प्रति।
• ताइवान न्यू मीडिया कला: डिज़ाइन, तकनीक और सांस्कृतिक पहचान की उसी सीमा पर खड़े ताइवानी रचनाकारों का समूह।
• सामाजिक आंदोलन और नागरिक भागीदारी: जिन शुआन विवाद वाली "सार्वजनिक मामलों के लिए लड़ने" की ऊर्जा, ताइवानी समाज में बड़ी धारा रखती है।
• समुद्र तल केबल: एक और बुनियादी ढांचा जिसे हर कोई रोज़ इस्तेमाल करता है, मगर लगभग कोई नहीं देखता।

संदर्भ सामग्री

चित्र स्रोत

• कवर चित्र: जिन शुआन फ़ॉन्ट flyingV क्राउडफंडिंग पेज मुख्य दृश्य।© justfont / flyingV, fair use editorial commentary। स्रोत: flyingV प्रोजेक्ट पेज
• ताइपे बस रूट डिस्प्ले: Photo: BlubiNeko, 2022, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
• रिहसिंग टाइप फाउंड्री लेड अक्षर: Photo: Johan Jönsson, 2023, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
• जिन शुआन आधिकारिक नमूना शीट: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。 स्रोत: जस्टफॉन्ट ब्लॉग जिन शुआन लॉन्च पोस्ट
• jf open फेनयुआन आधिकारिक दृश्य: © justfont, आधिकारिक GitHub repo रिलीज़ (फ़ॉन्ट बॉडी OFL 1.1)। स्रोत: open-huninn-font
• लानयांग मिंगती और 《जियानयू जी》 तुलना चित्र: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。 स्रोत: जस्टफॉन्ट लानयांग मिंगती आधिकारिक पेज
• फेनत्ज़ी मि आधिकारिक नमूना शीट: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。 स्रोत: जस्टफॉन्ट फेनत्ज़ी मि आधिकारिक पेज
• चांग च्ये-क्वान मैट्रिक्स मरम्मत कार्य फोटो: © justfont, जस्टफॉन्ट प्रदान सामग्री, fair use editorial commentary（合作授權）。 स्रोत: जस्टफॉन्ट ब्लॉग रिहसिंग सोंगती एरहाओ

1. flyingV: जिन शुआन फ़ॉन्ट क्राउडफंडिंग प्रोजेक्ट पेज — क्राउडफंडिंग प्रथम-हस्त रिकॉर्ड, कुल NT$25,930,099, 7,667 प्रायोजक, लक्ष्य 15 लाख।↩
2. जस्टफॉन्ट अंग्रेज़ी ब्लॉग: The Story of Jin Xuan Crowdfunding — जस्टफॉन्ट आधिकारिक समीक्षा, जिन शुआन "hit its target in just 76 minutes" पहुंच गति शब्दशः रिकॉर्ड।↩
3. हुआकांग आधिकारिक कंपनी इतिहास — प्रथम-हस्त इतिहास: 1987 स्थापना, 1992 चीनी Windows 3.1 ने श्य मिंगती अपनाया, 1996 Apple ने लाई सीरीज़ अपनाई, 2001 नाम बदलकर वेईफेंग डिजिटल।↩
4. विकिपीडिया: वेईफेंग डिजिटल (威鋒數位) — हुआकांग 1987 सितंबर ताइपे में स्थापित, ताइवान की पहली डिजिटल फ़ॉन्ट कंपनी, और 2001 नाम बदलकर वेईफेंग डिजिटल होने का इतिहास दर्ज।↩
5. AppleInsider: Apple targets China, Japan with new OS X El Capitan system fonts — 2015 WWDC पिंगफांग लॉन्च की अंग्रेज़ी रिपोर्ट, नए सिस्टम फ़ॉन्ट और इनपुट मेथड अपडेट रिकॉर्ड।↩
6. विकिपीडिया: पिंगफांग — पिंगफांग फ़ॉन्ट प्रविष्टि, वेईफेंग डिजिटल द्वारा विकसित, पारंपरिक/सरलीकृत/हांगकांग तीन संस्करण प्रत्येक छह वेट दर्ज।↩
7. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: घृणित बियाओकाईती का एक जीवन (2014-11) — प्रथम-हस्त शोध, शिक्षा मंत्रालय 1991 हुआकांग को बियाओकाईती बनाने का ठेका, जुलाई 1994 पूरा।↩
8. INSIDE: मोरिसावा द्वारा आर्पिक टेक अधिग्रहण — आर्पिक 1990 स्थापना, चार सौ से अधिक पारंपरिक चीनी फ़ॉन्ट संचय, और जिंगशी हीती के विश्व पहला चीनी वेरिएबल फ़ॉन्ट होने का रिकॉर्ड।↩
9. The News Lens: ताइवान फ़ॉन्ट उद्योग का उत्थान-पतन — 1985-2000 दर्जन भर कंपनियों के स्वर्ण युग, और बर्नर, P2P, बड़े पूरक पैक, डॉट-कॉम बुलबुले से बनी दरार का संकलन।↩
10. सेंट्रल न्यूज़ एजेंसी: ताइवान फ़ॉन्ट उद्योग सांस्कृतिक विशेष विषय (2024) — 2024 ताइवान फ़ॉन्ट निर्माण दरार और व्यवसायियों की स्थिति की गहन रिपोर्ट।↩
11. मोरिसावा आधिकारिक प्रेस विज्ञप्ति: आर्पिक अधिग्रहण केस — मोरिसावा प्रथम-हस्त सामग्री, 2013 16% हिस्सेदारी, 2022 पूर्ण अधिग्रहण आर्पिक और बाद के पुनर्गठन का रिकॉर्ड।↩
12. विकिपीडिया: Big5 — Big5 एन्कोडिंग प्रविष्टि, आम अक्षर 5,401 + कम आम अक्षर 7,652 = 13,053 अक्षर का स्रोत।↩
13. The News Lens: एक चीनी अक्षर के अधिकतम 24 लेखन रूप — चीनी फ़ॉन्ट निर्माण प्रक्रिया ऑटोमेशन सीमित और वैरिएंट अक्षर संख्या के विवरण की रिपोर्ट।↩
14. Quartz: The long, incredibly tortuous process of creating a Chinese font — अंग्रेज़ी गहन रिपोर्ट, पश्चिमी फ़ॉन्ट एक व्यक्ति छह महीने बनाम चीनी फ़ॉन्ट टीम कई साल के कार्यभार का कंट्रास्ट।↩
15. Goldthread: These guys spent 4 years making a Chinese font — 2018 अंग्रेज़ी विशेष साक्षात्कार, त्सेंग कुओ-जुंग का "एक दिन में केवल लगभग दस अक्षर डिज़ाइन कर सकते हैं" मूल कथन संग्रहीत।↩
16. INSIDE टेक स्पाइसी सूप E388: येह च्यून-लिन साक्षात्कार — साक्षात्कार रिकॉर्ड, वरिष्ठ फ़ॉन्ट डिज़ाइनर औसत दैनिक 3.8 अक्षर के उद्योग आंकड़े का उल्लेख।↩
17. Adobe: Introducing Source Han Sans — Adobe आधिकारिक रिलीज़, प्रत्येक वेट 65,535 ग्लिफ़, पूरा परिवार लगभग पांच लाख ग्लिफ़, सौ से अधिक लोग तीन साल का रिकॉर्ड।↩
18. विकिपीडिया: जस्टफॉन्ट (就是字) — कंपनी इतिहास दर्ज: येह च्यून-लिन हुआकांग पृष्ठभूमि, 2010 स्थापना, सु वेई-श्यांग 2012 पहले औपचारिक कर्मचारी के रूप में शामिल।↩
19. BIOS monthly: जस्टफॉन्ट विशेष साक्षात्कार — येह च्यून-लिन के ताइवान फ़ॉन्ट उद्योग स्थिति पर मूल कथन और उद्यमिता प्रेरणा संग्रहीत।↩
20. जस्टफॉन्ट आधिकारिक वेबसाइट: हमारे बारे में — कंपनी प्रथम-हस्त आत्मकथन: 2010 स्थापना, तीन सह-संस्थापक, ज़ीयू जिहुआ और विभिन्न फ़ॉन्ट परियोजना इतिहास।↩
21. जस्टफॉन्ट वेबफॉन्ट सेवा परिचय — प्रथम-हस्त आत्मकथन: चीनी भाषी दुनिया में पहली चीनी वेब फ़ॉन्ट (web font) सेवा लॉन्च करने वाली वेबसाइट।↩
22. फेसबुक फैन पेज: ज़ी लियान — जस्टफॉन्ट और को चिह-ची द्वारा संचालित फ़ॉन्ट लोकप्रिय विज्ञान समुदाय, फॉलोअर 1.4 लाख से अधिक।↩
23. फेसबुक पब्लिशिंग: 《ज़ीशिंग सानबू नेक्स्ट》 लेखक प्रस्तावना (को चिह-ची) — लेखक प्रस्तावना प्रथम-हस्त पूर्ण पाठ, 2013 शुरुआत में ज़ी हाई समुदाय स्थापना और हुआकांग ज़ोंगहीती व आर्पिक ज़ोंगहीती का फ़र्क़ न बता पाने की भावना शामिल।↩
24. विकिपीडिया: ज़ीशिंग सानबू — 2014 प्रकाशित ताइवान की पहली चीनी टाइपोग्राफी लोकप्रिय विज्ञान पुस्तक प्रविष्टि।↩
25. ज़ीशिंग बू ए नॉब ऑफ फ़ॉन्ट EP.12: जिन शुआन सीरीज़ ft. डिज़ाइन डायरेक्टर लिन श्या — आधिकारिक एपिसोड पृष्ठ, लिन श्या के फूशिंग आर्ट्स, बौद्ध मूर्ति चित्रण से फ़ॉन्ट डिज़ाइन प्रवेश रास्ता, और जिन शुआन लगभग "तीए चिह" "ली मा ताउ" नाम होने के किस्से रिकॉर्ड।↩
26. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: ऑनलाइन फ़ॉन्ट कोर्स लॉन्च रिकॉर्ड — तूवेन बू शीहे (圖文不符合) के साथ Hahow ऑनलाइन कोर्स और छात्र संख्या का प्रथम-हस्त रिकॉर्ड।↩
27. Hahow: स्ट्रेचेबल फ़ॉन्ट कोर्स कोर्स पेज — कोर्स प्रथम-हस्त पृष्ठ, छात्र संख्या सीधे देखी जा सकती है (2018 में ही हज़ार पार)।↩
28. जस्टफॉन्ट फ़ॉन्ट शिक्षा प्रचार योजना — प्रथम-हस्त योजना पृष्ठ, 2018 "49% डिज़ाइन विभागों में टाइपोग्राफी कोर्स नहीं" सर्वे परिणाम संग्रहीत।↩
29. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: जिन शुआन लॉन्च पोस्ट (2015-08-07) — जिन शुआन पोजिशनिंग "सेकेंड बेसिक बुक फ़ॉन्ट", नामकरण दोहरा तर्क और हाथ-हिलाई चाय शुगर लेवल वेट नामकरण का प्रथम-हस्त स्रोत।↩
30. विकिपीडिया: ताइचा 12 — प्रविष्टि में 1981 चाय स्टेशन विकसित, परीक्षण कोड 2027, नाम प्रथम निदेशक वू चेन-तुओ की दादी के नाम पर होने का रिकॉर्ड।↩
31. जस्टफॉन्ट: जिन शुआन FAQ — आधिकारिक FAQ प्रथम-हस्त सामग्री, 14,524 ग्लिफ़ संरचना और "क्या शिक्षा मंत्रालय नियमों के अनुसार है" आधिकारिक उत्तर शामिल।↩
32. येह च्यून-लिन Medium: जिन शुआन पर पीछे मुड़कर बात — प्रथम-हस्त समीक्षा: क्राउडफंडिंग के समय केवल चार लोग, पहले तीन सौ अक्षर खारिज करके दोबारा, तीन हज़ार से अधिक अक्षर प्रोटोटाइप होने पर ही लॉन्च की हिम्मत।↩
33. डिजिटल एरा: जस्टफॉन्ट विशेष साक्षात्कार — 2017 साक्षात्कार, सु वेई-श्यांग जिन शुआन क्राउडफंडिंग को "लेवल-कूदकर राक्षस लड़ना" बताते हुए।↩
34. PTT WomenTalk बोर्ड: जिन शुआन क्राउडफंडिंग चर्चा थ्रेड (2015-09-10) — क्राउडफंडिंग अवधि की आलोचना आवाज़ प्रथम-हस्त आर्काइव, व्यावसायिक व्यवहार और ताइवान प्रतीक के संबंध पर सवाल।↩
35. INSIDE: जिन शुआन क्राउडफंडिंग विवाद संकलन — तुंग फू-शिंग आदि द्वारा प्री-ऑर्डर प्राइवेट लाइसेंस फ़ॉन्ट मोड पर सवालों का संकलन (द्वितीयक स्रोत)।↩
36. TechNews: आर्पिक का जिन शुआन क्राउडफंडिंग पर जवाब (2015-09-11) — आर्पिक यांग शू-हुई द्वारा क्राउडफंडिंग पेज के "दस साल स्वदेशी फ़ॉन्ट पांच से कम" कहने का खंडन रिपोर्ट।↩
37. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: जिन शुआन शिपिंग व्याख्या और माफी (2016-12) — आधिकारिक प्रथम-हस्त शिपिंग देरी, सीडी क्षति, फ़ॉन्ट मैनेजमेंट प्रोग्राम समस्याओं की पूरी व्याख्या।↩
38. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: जिन शुआन ना-ती नया फ़ॉन्ट लॉन्च (2018-08) — प्रथम-हस्त लॉन्च संकलन, मिंगती और युआनती विलय डिज़ाइन और चाय सुगंध, दूध के आधिकारिक रूपक शामिल।↩
39. ATypI Tokyo 2019: Jin Xuan, the world's first crowdfunded East Asian ideographic typeface — अंतरराष्ट्रीय टाइपोग्राफी सम्मेलन आधिकारिक विषय पृष्ठ, जिन शुआन अंतरराष्ट्रीय पोजिशनिंग का प्रथम-हस्त स्रोत।↩
40. TechNews: जस्टफॉन्ट का जिन हीती घटना पर जवाब (2020-03-17) — जिन हीती तुलना परिणाम और फ़ॉन्ट कॉपीराइट सुरक्षा ढांचे की रिपोर्ट।↩
41. लिबर्टी टाइम्स: क्योटो सेइका यूनिवर्सिटी ग्रेजुएशन वर्क विवाद — स्कूल की पहली जांच द्वारा मूल माने जाने, जापानी केस लॉ उद्धृत करने के जवाब का रिकॉर्ड।↩
42. येह च्यून-लिन Medium: क्योटो यूनिवर्सिटी की पुनः जांच और जवाब — प्रथम-हस्त दस्तावेज़: स्कूल की दूसरी जांच जवाबी पत्र जापानी मूल और चीनी अनुवाद, क्रेडिट रद्द सज़ा, येह च्यून-लिन की भावना।↩
43. विकिवर्सिटी: वांग हान-त्सुंग फ्री फ़ॉन्ट — सामुदायिक संकलन वांग हान-त्सुंग 42 GPL फ़ॉन्ट इतिहास और 2005 आर्पिक आरोप, हटाने की प्रक्रिया।↩
44. GitHub: cwtex-q-fonts — cwTeX फ़ॉन्ट ओपन सोर्स संकलन repo, 1999-2014 लाइसेंस विकास और स्रोत पृष्ठभूमि रिकॉर्ड।↩
45. GitHub: jf open फेनयुआन — प्रथम-हस्त repo, कोसुगी मारु से डेरिवेटिव, 1,477 ताइवान आम अक्षर और बोपोमोफो/ताइलो जोड़ना, OFL 1.1 लाइसेंस रिकॉर्ड।↩
46. GitHub: युआनयांग मिंगती (But Ko) — But Ko द्वारा स्यूआन सीरीज़ पर आधारित डेरिवेटिव ओपन-सोर्स मिंगती प्रथम-हस्त repo।↩
47. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: jf7000 डैंगवू ज़ीजी — प्रथम-हस्त लॉन्च पोस्ट, सात हज़ार आम अक्षर और ताइवानी/हक्का/नामकरण उपयोग अक्षर आदि विस्तारित ग्लिफ़ टेबल डिज़ाइन व्याख्या।↩
48. वाबे WaBay: लानयांग मिंगती क्राउडफंडिंग पेज — क्राउडफंडिंग प्रथम-हस्त पृष्ठ, लिन श्या के 《जियानयू जी》 मिलने की उत्पत्ति और डिज़ाइन दर्शन संग्रहीत।↩
49. जस्टफॉन्ट: लानयांग मिंगती आधिकारिक पेज — प्रथम-हस्त सामग्री: संरचना 《जियानयू जी》 से उत्पन्न, चांग पेई-लुन और चांग आइ-लिंग का संबंध, लिन श्या का रचनात्मक आत्मकथन।↩
50. यूनाइटेड लिटरेचर unitas: लिन श्या संवाद — संवाद रिकॉर्ड, लिन श्या के यिलान बचपन और गृहनगर प्रभाव के मूल कथन संग्रहीत।↩
51. विकिपीडिया: लानयांग मिंगती — प्रविष्टि में क्राउडफंडिंग अवधि, डिलीवर वेट और 《चाजिन》 टाइटल कार्ड द्वारा पहले उपयोग का रिकॉर्ड।↩
52. वाबे: ताइवान रोड बॉडी क्राउडफंडिंग पेज — डिज़ाइनर ल्यू श्येन-लॉन्ग (स्वयं टैंग ल्यू) प्रथम-हस्त आत्मकथन: "2018 से, मैं लगभग हर दो हफ्ते एक दिन चुनता हूँ, काम के बाद ग्लिफ़ ड्राफ्ट बहन श्या को सुधारने देता हूँ।"↩
53. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: निंग शूती आई — श्यी बो-हान निंग शूती क्राउडफंडिंग और ज़ीयू जिहुआ पहले केस पृष्ठभूमि का प्रथम-हस्त रिकॉर्ड।↩
54. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: फ़ॉन्ट रीडिंग क्लब S1E12 लिन फांग-पिंग — लिन फांग-पिंग के फ़ॉन्ट कोर्स छात्रा से जी रैनती डिज़ाइनर बनने की यात्रा का प्रथम-हस्त रिकॉर्ड।↩
55. Roomie: गोंगयुआन आई क्लिनिक साइनबोर्ड पीछे के टेक्स्ट मास्टर की खोज — वांग शुई-हो 14 साल में साइनबोर्ड मास्टर बने, चार सौ से अधिक शिष्य सिखाए, और शुई-हो युआनती के आयताकार कंकाल, उच्च केंद्र ग्लिफ़ विशेषताओं का रिकॉर्ड।↩
56. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: फेनत्ज़ी मि का डिज़ाइन तरीका (2023-11) — प्रथम-हस्त डिज़ाइन रिकॉर्ड, शेन त्साई-जोउ द्वारा जानबूझकर ड्राफ्ट न बनाने, केवल ग्रिड लाइनें खींचकर सीधे स्याही चलाने की हाथ से हाथ-चित्रण प्रक्रिया।↩
57. जस्टफॉन्ट: फेनत्ज़ी मि आधिकारिक पेज — प्रथम-हस्त सामग्री: फेनत्ज़ी मि ताइवानी में टमाटर, डिज़ाइनर पुरानी गली साइनबोर्ड, पुरानी किताब शीर्षक, मंदिर कार्यकारी बोर्ड से ग्लिफ़ नमूने जुटाए।↩
58. La Vie: लेईती क्राउडफंडिंग प्रोजेक्ट लॉन्च — यांग त्सुंग-लीए आठ साल दस हज़ार अक्षर यात्रा, 2016 मोरिसावा फ़ॉन्ट डिज़ाइन प्रतियोगिता पॉपुलैरिटी अवॉर्ड, और ज़ीयू शे संचयी क्राउडफंडिंग 4.5 करोड़ पार की रिपोर्ट।↩
59. ताइपे सिटी गवर्नमेंट इंडस्ट्री डेवलपमेंट ब्यूरो: शिल्पकार समूह चित्र, एक जीवन एक काम अच्छा करने में (भाग 2) — आधिकारिक प्रकाशन विशेष साक्षात्कार, चांग च्ये-क्वान 17 साल प्रवेश, 340 डिग्री कास्टिंग रूम, सात कास्टिंग मशीन युग और मैट्रिक्स मरम्मत दर्शन के मूल कथन संग्रहीत।↩
60. जस्टफॉन्ट ब्लॉग: रिहसिंग सोंगती एरहाओ, डिजिटल रेस्टोरेशन फ़ॉन्ट (2025-06) — प्रथम-हस्त रिकॉर्ड: रिहसिंग 1969 स्थापना, कॉपर मैट्रिक्स रेस्टोरेशन प्रोजेक्ट इतिहास, एक कॉपर मैट्रिक्स ~दस हज़ार लेड अक्षर जीवन और डिजिटल फ़ॉन्ट संकलन।↩
61. विकिपीडिया: रिहसिंग टाइप फाउंड्री — चुंगनान टाइप फाउंड्री (中南行) 2000 बंद होने के बाद, रिहसिंग ताइवान की एकमात्र शेष कास्टिंग शॉप बनने का इतिहास दर्ज।↩
62. वाबे WaBay: रिहसिंग सोंगती एरहाओ क्राउडफंडिंग पेज — क्राउडफंडिंग प्रथम-हस्त पृष्ठ, प्रायोजन प्रगति और 31 मार्च 2026 डाउनलोड खुलने का रिकॉर्ड।↩
63. यूनाइटेड डेली न्यूज़: ताइपे मेट्रो स्टेशन नाम संकेत बदलने की रिपोर्ट — ताइपे मेट्रो 2024 से बुजुर्ग और डिमेंशिया यात्रियों के लिए स्टेशन नाम फ़ॉन्ट धीरे-धीरे एकीकृत करने की रिपोर्ट।↩