गुलिंग स्ट्रीट: जापानियों द्वारा छोड़ी गई किताबों की सड़क, यांग डे-चांग के किशोर, राष्ट्रीय सरकार का महल

30 सेकंड का सारांश: गुलिंग स्ट्रीट हेपिंग वेस्टर्न रोड सेगमेंट 2 के मुहाने से उत्तर की ओर नानहाई रोड तक जाती है, कुल लंबाई लगभग 1.2 किलोमीटर है। जापानी शासन काल में 1922 के टाउन नाम सुधार में इस सड़क को "साकुमा-चो" कहा जाता था, 1946 में इसका नाम "लॉन्गजिंग स्ट्रीट" रखा गया, और 1947 में औपचारिक रूप से "गुलिंग स्ट्रीट" नाम दिया गया। सड़क का नाम चीन के जिआंगक्सी प्रांत के लुशान पर्वत के गुलिंग कस्बे से लिया गया है (कस्बे का नाम अंग्रेजी शब्द "कूलिंग" की ध्वन्यात्मक प्रतिलिपि से आया है)। 1945 में युद्ध के बाद जापानियों के प्रस्थान के नियम में "एक व्यक्ति केवल अपने हाथों से ले जा सकता है", जो किताबें नहीं ले जाई जा सकीं, उन्हें सड़क के किनारे कम कीमत पर बेचा गया। पहली पीढ़ी के त्साई मु-लिन ने उसी साल सॉंग लिन बुक स्टोर खोला, जो विक्रेता से वास्तविक किताबों की दुकान में बदलने वाले पहले व्यक्ति थे। गुलिंग स्ट्रीट ताइवान की पहली द्वितीयक पुस्तक सड़क बन गई। 1950 से 1960 के दशक के चरम काल में एक कहानी के अनुसार 100 से अधिक विक्रेता और 20 से अधिक दुकानें थीं, दूसरी कहानी के अनुसार 200 से अधिक थीं। 1961 के 15 जून की रात 10 बजे, बिल्डिंग चेंग के 16 वर्षीय माओ वु ने स्काउट चाकू से सड़क पर अपने 15 वर्षीय सहपाठी लिउ मिन को मार डाला। 30 साल बाद यांग डे-चांग ने इस घटना को 237 मिनट की फिल्म में बदल दिया। 1973 में अप्रैल में ग्वांगहुआ ब्रिज चालू हुआ, नगर सरकार ने पुल के नीचे ग्वांगहुआ शॉपिंग मॉल बनाया, विक्रेताओं को क्रमशः स्थानांतरित कर दिया गया। किताबों की सड़क को तोड़ दिया गया, लेकिन पास का नानहाई शिक्षा उद्यान (1955 में राष्ट्रीय केंद्रीय पुस्तकालय, 1956 में राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय, 1957 में राष्ट्रीय कला संस्थान, 1959 में राष्ट्रीय ताइवान विज्ञान शिक्षा संस्थान) अभी भी अपनी जगह पर है, 1921 में सुधारा गया ताइपे वनस्पति उद्यान का कमल तालाब भी अभी भी है। यह लेख कहना चाहता है: एक 1.2 किलोमीटर की सड़क, जापानियों के आवासीय क्षेत्र से बाहरी प्रांतीय लोगों के किताबों के विक्रेताओं से यांग डे-चांग की फिल्म से नाटक घर और संग्रहालय तक, हर वर्ग मीटर में तीन साम्राज्यों की स्मृति भरी हुई है।

शनिवार दोपहर 5 गली के अंत में

अगर आप किसी ताइवान के ताइपे निवासी से पूछें जो अभी भी गुलिंग स्ट्रीट जाता है कि "यह सड़क कब सबसे अच्छी होती है," तो वह आपको नए साल की खरीदारी की सड़क या हुआशान के बारे में नहीं बताएगा—वह सब यहाँ नहीं है। वह शायद शनिवार दोपहर साढ़े चार बजे गुलिंग स्ट्रीट 5 गली के अंत में कहेगा, जहाँ लाल ईंट के दो मंजिले गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर के दरवाजे पर छात्र टिकट खरीदने के लिए कतार में खड़े होने लगते हैं, बगल में बस स्टॉप पर लोग अपने फोन स्क्रॉल कर रहे होते हैं, और थिएटर के सामने दो-तीन काली कमीज़ पहने कर्मचारी खड़े होकर सिगरेट पीते और बातें करते हैं¹।

वह लाल ईंट की इमारत 1906 के आसपास बनी थी, यह जापानी शासनकाल के ताइवान गवर्नर-जनरल मेडिकल स्कूल का लकड़ी का सरकारी आवास था। युद्ध के बाद 1954 में पुलिस विभाग ने इसे अपने कब्जे में ले लिया और इसे "सातवीं शाखा" में बदल दिया, लकड़ी के आवास के ऊपर दो मंजिल की ईंट और सीमेंट की सामने की इमारत जोड़ी गई, 1958 से 1969 तक पूर्व की ओर तीन मंजिल की पिछली इमारत का विस्तार किया गया। 1990 में चेंगझोंग जिला और गुटिंग जिला मिलकर झोंगझेंग जिला बन गए, शाखा का नाम भी "झोंगझेंग दूसरी शाखा" में बदल गया। 1995 में शाखा चोंगकिंग साउथ रोड के कोने पर नई इमारत में स्थानांतरित हुई, यह खाली लाल ईंट की इमारत कला और संस्कृति समुदाय द्वारा प्राप्त की गई, 1997 और 2000 में थिएटर की आवश्यकताओं के अनुसार दो बार नवीनीकरण किया गया, 2001 में औपचारिक रूप से गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर नाम दिया गया, 2014 में ताइपे शहर सरकार संस्कृति विभाग द्वारा ऐतिहासिक इमारत घोषित किया गया²³।

स्मॉल थिएटर से उत्तर की ओर 200 मीटर चलने से नानहाई रोड तक पहुँचते हैं, नानहाई रोड पार करने के बाद नानहाई शिक्षा उद्यान की सीमा शुरू होती है। राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय नानहाई रोड 49 नंबर पर है, राष्ट्रीय ताइवान कला शिक्षा संस्थान 47 नंबर पर है, राष्ट्रीय ताइवान विज्ञान शिक्षा संस्थान (अब समकालीन शिल्प डिज़ाइन शाखा है) 41 नंबर पर है, 228 राष्ट्रीय स्मारक संग्रहालय 54 नंबर पर है (मूल अमेरिकी समाचार कार्यालय, फिर जापानी शासनकाल का ताइवान शिक्षा संस्थान, इडे काओरु द्वारा 1931 में डिज़ाइन किया गया)। आगे ताइपे वनस्पति उद्यान है, 1896 में जापानी शासनकाल के औद्योगिक विभाग ने "ताइपे नर्सरी" की स्थापना की, 1921 में इसे "वनस्पति उद्यान" में बदल दिया गया, यह ताइवान का पहला वनस्पति उद्यान है, जिसका क्षेत्रफल 8.2 हेक्टेयर है⁴⁵⁶।

📝 क्यूरेटर की नोट: गुलिंग स्ट्रीट और बगल का नानहाई शिक्षा उद्यान ताइपे के कुछ ही स्थानों में से एक है जहाँ तीन साम्राज्यों के प्रमाण लगातार पंक्ति में खड़े हैं। जापानी शासनकाल की लाल ईंट की पुरानी पुलिस शाखा (आज का स्मॉल थिएटर), राष्ट्रीय सरकार द्वारा जापानी शासनकाल की नर्सरी को अपनाने के बाद बनाए गए चीनी महल शैली के संग्रहालय समूह (1955-1959), और 1921 से यहीं खड़ा कमल का तालाब जो कभी नहीं हटा, पूर्व की ओर 228 राष्ट्रीय स्मारक संग्रहालय की इडे काओरु द्वारा 1931 में डिज़ाइन की गई शिक्षा संस्थान की इमारत भी दबी हुई है, चार समय अवधियों की इमारतें 1.2 किलोमीटर लंबी सड़क के दोनों ओर खड़ी हैं। ताइपे की कई सड़कें शहरी नवीनीकरण या सड़क विस्तार से कट गई हैं, लेकिन इस सड़क का तीन-स्तरीय इतिहास यहीं मौजूद है।

गुलिंग स्ट्रीट की किताबों की सड़क लगभग पूरी तरह गायब हो गई है। 1973 में अप्रैल में गुआंगहुआ पुल के खुलने के बाद शहर सरकार ने पुल के नीचे गुआंगहुआ मार्केट बनाया, पुरानी किताबों की दुकानें 1974 से धीरे-धीरे वहाँ स्थानांतरित की गईं, बाद में गुआंगहुआ मार्केट को भी 2006 में ध्वस्त कर नए गुआंगहुआ इलेक्ट्रॉनिक्स मार्केट और सैनचुआंग लाइफस्टाइल पार्क में बदल दिया गया, पुरानी किताबें फिर से स्थानांतरित हुईं⁷। आज 5 गली के आसपास केवल 1945 में खुली सॉंग लिन बुक स्टोर ही खड़ी है, दूसरी पीढ़ी के मालिक त्साई जिंग-हुई सत्तर के दशक में भी दुकान की देखभाल कर रहे हैं, दस से अधिक पिंग की दुकान दो मंजिलों में लगभग 100,000 किताबें भरी हुई हैं, भविष्य कथन, चेहरा पढ़ना, चीनी चिकित्सा, इतिहास सबसे अधिक बिकते हैं, संग्रह में किंग राजवंश के कांगक्सी और कियानलोंग काल की सिलाई वाली किताबें हैं⁸।

1.2 किलोमीटर में तीन साम्राज्य समाए हुए हैं, एक किताबों की दुकान अपनी जगह पर बची है। यह गुलिंग स्ट्रीट का घनत्व है।

2022 के जून में गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर, ताइपे शहर झोंगझेंग जिला गुलिंग स्ट्रीट 5 गली 2 नंबर। फोटो: यू tptw, CC BY-SA 4.0 विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम सेWikimedia Commons.

जोकुमा-चो, कोडामा-चो, और वह सड़क जिसे ड्रैगन माउथ स्ट्रीट कहा जाता था

"गुलिंग स्ट्रीट" का नाम 1947 में ही सामने आया। इससे पहले इस सड़क के तीन नाम थे।

सबसे पहले जापानी शासन काल के दूसरे शहर पुनर्निर्माण के बाद "ड्रैगन माउथ स्ट्रीट तीसरा और चौथा खंड" (龍口街三丁目、四丁目) बनाई गई थी। "ड्रैगन माउथ" (龍口) यह स्थान नाम पास के ड्रैगन माउथ-चो से आया था, जो जापानी शासन काल के ताइपे के शुरुआती सांस्कृतिक और आवासीय क्षेत्रों में से एक था। 1922 में (तैशो 11) नगर नाम फिर से बदल गया, और गुलिंग स्ट्रीट के इस हिस्से को "जोकुमा-चो" (佐久間町) के पहले, दूसरे और तीसरे खंड में विभाजित किया गया, जिसे "जोकुमा-चो रोड" (佐久間町通) कहा जाता था। "जोकुमा" (佐久間) पांचवें ताइवान गवर्नर जोकुमा सामाता (1906-1915 में कार्यरत, "पांच साल की आदिवासी प्रशासन योजना" द्वारा आदिवासियों को दबाने के लिए प्रसिद्ध) की स्मृति में है⁹।

जोकुमा-चो के बगल में "कोडामा-चो" (兒玉町) था, जो चौथे गवर्नर कोडामा गेंटारो (1898-1906 में कार्यरत) की स्मृति में था, जिसका दायरा आज की नानचांग स्ट्रीट के खंड एक और दो, हुकौ स्ट्रीट, नानहाई रोड, निंगबो वेस्ट स्ट्रीट और फुझोऊ स्ट्रीट के कुछ हिस्सों को कवर करता था। कोडामा-चो और जोकुमा-चो दोनों जापानी शासन काल के ताइपे के उच्च-स्तरीय आवासीय और सांस्कृतिक क्षेत्र थे, जहां ज्यादातर गवर्नर-जनरल कार्यालय और स्कूलों के अधिकारी रहते थे¹⁰।

जापानी शासन के अंत के बाद, 1946 में ताइवान प्रांत प्रशासनिक आयुक्त कार्यालय ने "ताइपे शहर सरकार संशोधित सड़क नाम सूची" प्रकाशित की, जोकुमा-चो रोड को पहले "ड्रैगन स्प्रिंग स्ट्रीट" (龍津街) में बदल दिया गया, 1947 में "ताइपे शहर पुरानी और नई सड़क नाम तुलना तालिका" प्रकाशित की गई, और इसे औपचारिक रूप से "गुलिंग स्ट्रीट" (牯嶺街) नाम दिया गया जो आज तक चल रहा है।

"गुलिंग" (牯嶺) ये दोनों वर्ण चीन के जिआंगक्सी प्रांत, जिउजियांग शहर के लुशान पर्वत के "गुलिंग टाउन" (牯嶺鎮) से लिए गए हैं। गुलिंग को मूल रूप से गु-गाय रिज (牯牛嶺) कहा जाता था, यह चीन का एकमात्र शहर है जिसका नाम सीधे अंग्रेजी ध्वनि अनुवाद से आता है। 19वीं सदी में ब्रिटिश मेथोडिस्ट मिशनरी एडवर्ड सेल्बी लिटिल (Edward Selby Little) ने लुशान पर्वत पर एक ग्रीष्मकालीन रिट्रीट विकसित करते समय इसे "Kuling" नाम दिया, जो अंग्रेजी "cooling" (ठंडा) का ध्वनि अनुवाद है, और बाद में चीनी में इसे "गुलिंग" (牯嶺) लिखा गया¹¹।

💡 क्या आप जानते हैं: युद्ध के बाद ताइपे की सड़कों का नाम बदलना राष्ट्रवादी सरकार द्वारा मुख्यभूमि चीन से स्थान नाम स्थानांतरित करने का एक बड़ा इंजीनियरिंग प्रयास था। यदि आप आज ताइपे शहर का नक्शा देखें, तो लगभग हर दिशा चीन की संबंधित दिशा के स्थान नाम से मेल खाती है। पूर्व में नानजिंग ईस्ट रोड है, उत्तर में झोंगशान नॉर्थ रोड है (मूल जापानी शासन काल की सम्राट सड़क), दक्षिण में चोंगकिंग साउथ रोड है, पश्चिम में जिनिंग साउथ रोड है। पूरा ताइपे एक सिकुड़ा हुआ चीन का नक्शा है, 1946-1947 के उन दो वर्षों में नाम बदलना एक ही बार में पूरा हो गया। गुलिंग स्ट्रीट का "गुलिंग" चीन के मध्य भाग के लुशान पर्वत से मेल खाता है, नानजिंग वेस्ट रोड पूर्वी चीन से मेल खाता है, चोंगकिंग साउथ रोड दक्षिण-पश्चिम से मेल खाता है। जिआंगक्सी के ग्रीष्मकालीन रिसॉर्ट को ताइपे के उच्च-स्तरीय आवासीय क्षेत्र की सड़क पर जोड़ना, एक ही भू-राजनीतिक व्याकरण का सारांश है।

युद्ध के बाद लोग आए, नाम उनके साथ आए, लेकिन जापानी शासन काल द्वारा छोड़े गए घर अभी भी थे। जापानी लोगों के वापस जाने के समय का नियम "एक छड़ी स्वयं ले जा सकते हैं", किताबें, चित्र, प्राचीन वस्तुएं और संग्रह नहीं ले जा सकते थे, इसलिए उन्हें सड़क पर कम कीमत पर बेचा जाता था। पहली पीढ़ी के त्साई मु-लिन ने उसी वर्ष गुलिंग स्ट्रीट पर "सॉंग लिन बुक स्टोर" खोला और इन पुरानी किताबों को एकत्र किया। राष्ट्रवादी सरकार के सैन्य और सरकारी कर्मचारियों ने ताइपे आने के बाद बड़ी संख्या में पाठ्यपुस्तकें और राजनीतिक किताबें भी लाईं, और सरकारी कर्मचारी सप्ताहांत में यहां स्टॉल लगाते थे⁸¹²।

एक सड़क जिसे "ड्रैगन माउथ स्ट्रीट" कहा जाता था, फिर "जोकुमा-चो", फिर "ड्रैगन स्प्रिंग स्ट्रीट" कहा जाता था, जहां जापानी लोग रहते थे, यह "गुलिंग स्ट्रीट" नाम की एक पुरानी किताब की दुकान का केंद्र बन गई जहां बाहरी प्रांत के लोग रहते थे। नाम बदल गया, घर ज्यादातर नहीं बदले, आधे लोग बदल गए।

1916 वानिकी प्रदर्शनी बोटैनिकल गार्डन स्थल। Public domain via Wikimedia Commons.

स्काउट चाकू, अमेरिकी समाचार सेवा, और वह 7 चाकू

इस सड़क की एक और यादें बहुत काली है।

15 जून 1961 की रात 10 बजे, बिल्डिंग चेंग स्कूल के दूसरे साल की कक्षा सी के 16 वर्षीय माओ वु ने गुलिंग स्ट्रीट पर एक स्काउट चाकू से 15 वर्षीय लिउ मिन को सात बार छुरा घोंपा। लिउ मिन जिलोंग रोड सेक्शन 2 में रहती थीं, और बिल्डिंग चेंग स्कूल के दूसरे साल की कक्षा ए की महिला छात्रा थीं (शांडोंग से); माओ वु नानगांग के पुराने झुआंग रोड में अकादमिया सिनिका के बाहर एक छात्रावास में रहते थे (झेजियांग से)। दोनों पहले प्रेमी-प्रेमिका थे। माओ वु को पता चला कि लिउ मिन अपनी कक्षा के सहपाठी "पाइरेट गैंग" के बदमाश मा जिशेन के साथ घनिष्ठ संबंध रख रही थीं। उस दिन दोनों ने नानहाई रोड 54 पर अमेरिकी समाचार सेवा (यूएसआईएस, आज का 228 राष्ट्रीय स्मारक संग्रहालय, जो 2 दिसंबर 1958 को इस पूर्व ताइवान शिक्षा संस्थान भवन में स्थापित हुआ) में मिलने का समय तय किया, और जब वे बातचीत करते हुए गुलिंग स्ट्रीट तक पहुंचे, तो माओ वु ने हमला कर दिया¹³¹⁴।

पुलिस पहुंचने के बाद लिउ मिन को ताइपे विश्वविद्यालय अस्पताल ले जाया गया। रात 10:20 को आपातकालीन कक्ष में पहुंचने पर डॉक्टर ने निदान किया कि "अस्पताल पहुंचने से पहले ही जीवन के कोई संकेत नहीं थे"। माओ वु उस समय लिउ मिन के शरीर को पकड़े हुए थे और दावा कर रहे थे कि वह उनके भाई हैं।

7 अगस्त 1961 को ताइपे जिला अदालत ने फैसला सुनाया। दंड संहिता की धारा 63 के तहत, 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्ति को मृत्यु दंड या आजीवन कारावास नहीं दिया जा सकता। माओ वु को हत्या के अपराध में 15 साल की कैद और 8 साल के लिए नागरिक अधिकारों से वंचित किया गया। 22 फरवरी 1963 को उच्च न्यायालय की पुनरीक्षा अपील के बाद सजा को 10 साल में कम किया गया और यह अंतिम हो गया¹³।

यह घटना का सार है। फिल्म में जैसे शियाओ सी, शियाओ मिंग, शियाओ माओ वांग, हनी, 217 गैंग, या शियाओ सी के पिता का विद्युत गोले से गिरना नहीं था। न ही अमेरिकी सैन्य क्लब, शंघाई नाई की दुकान, या ड्यूल सिटी स्ट्रीट पर चिकित्सा अधिकारी के आवास थे। वास्तविक माओ वु और लिउ मिन बिल्डिंग चेंग स्कूल के दूसरे साल के छात्र थे, जो एक भावनात्मक विवाद और सहपाठी के हस्तक्षेप के कारण एक की मृत्यु हुई और दूसरे की युवावस्था बर्बाद हुई। 1961 की वह गुलिंग स्ट्रीट बाद में फिल्म के कैमरे में दिखाई देने वाली इतनी प्रतीकात्मकता नहीं थी।

30 साल बाद यांग डे-चांग ने 《गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट》 बनाई, और इस घटना को 1960 के दशक की शुरुआत में बाहर से आए प्रांतीय सैन्य परिवार के दूसरी पीढ़ी के किशोरों की पूरी परिस्थिति में रखा: पिता शंघाई से सरकारी कर्मचारी थे जो ताइवान आए, माता शंघाई की गृहिणी थीं, शियाओ सी बिल्डिंग चेंग स्कूल के रात्रिकालीन विभाग में पढ़ते थे, "217 गैंग" के साथ छोटे पार्क और "217" क्षेत्र में एक साल तक किशोर गिरोह युद्ध लड़ते थे, शियाओ मिंग लड़कों के बीच घूमते थे और अंत में शियाओ सी द्वारा सात बार छुरा घोंपे जाते थे। यह फिल्म 1991 में रिलीज हुई, मूल संस्करण की लंबाई 237 मिनट (लगभग 4 घंटे) थी, निर्माण में दो साल का समय लगा, और शूटिंग 110 कार्य दिवस चली। उस वर्ष 28वें गोल्डन हॉर्स अवार्ड्स में 12 नामांकन मिले, और सर्वश्रेष्ठ नाटक फिल्म (यांग डे-चांग स्टूडियो) और सर्वश्रेष्ठ मूल पटकथा (यांग शुन-किंग / यान होंग-या / यांग डे-चांग / लाई मिंग-तांग) जीते। झांग गुओ-झू और झांग झेन पिता-पुत्र दोनों उसी वर्ष सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित हुए¹⁵¹⁶¹⁷।

यांग डे-चांग को महिला मुख्य भूमिका खोजने में दो साल से अधिक समय लगा। यांग जिंग-यी को चुनने के बाद उन्हें अमेरिका से अपने घर में एक साल रहने के लिए कहा। झांग झेन 14 साल की उम्र में पहली बार फिल्म में अभिनय करते हुए गोल्डन हॉर्स अवार्ड्स में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता के लिए नामांकित हुए। फिल्म में शियाओ सी वास्तविकता में माओ वु के अनुरूप है, शियाओ मिंग लिउ मिन के अनुरूप है।

⚠️ विवादास्पद दृष्टिकोण: फिल्म बनाम वास्तविक घटना के बीच की दूरी इस सड़क पर सबसे आसानी से भ्रमित करने वाली परत है। "गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट" यह नाम स्वयं — यांग डे-चांग की 1991 की फिल्म का शीर्षक दिया गया था। 1961 की घटना के समय के समाचार पत्र इसे "माओ वु केस" या "बिल्डिंग चेंग स्कूल के छात्र की हत्या का मामला" कहते थे, विशेष रूप से "गुलिंग स्ट्रीट" नाम नहीं दिया गया था। 1991 में फिल्म रिलीज होने के बाद, यह नाम 1961 की वास्तविक घटना को उलट कर ढक गया। अगर आप आज किसी युवा ताइपे निवासी से पूछें कि "गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट" क्या है, तो वे यांग डे-चांग की फिल्म के बारे में बताएंगे; बहुत कम लोग माओ वु या लिउ मिन के नाम बता सकते हैं। फिल्म की कथा तथ्य से अधिक शक्तिशाली है, यह ताइवान की सामूहिक स्मृति का सामान्य है, लेकिन यह भी इस सड़क पर सबसे कठिन परत है जिसे अलग किया जा सकता है। लिखते समय स्पष्ट करना चाहिए: 1961 के वे 7 चाकू दो 15-16 वर्षीय छात्र थे, 1991 के शियाओ सी और शियाओ मिंग यांग डे-चांग की पटकथा हैं।

नानहाई रोड 54 के 228 राष्ट्रीय स्मारक संग्रहालय (पूर्व यूएसआईएस) से गुलिंग स्ट्रीट तक केवल 3 मिनट की पैदल दूरी है। 1961 में उन दोनों का अंतिम रास्ता, इन 3 मिनट की भौतिक दूरी और एक जीवनकाल की समय दूरी थी।

एक किताब को जहाज़ पर नहीं ले जा सकते

1945 की 15 अगस्त को जापान के आत्मसमर्पण के बाद, ताइवान में लगभग 30 लाख जापानी लोगों को 1946-1947 के दौरान वापस भेजा जाना था। प्रत्यावर्तन नियम में हर व्यक्ति को "एक डलिया स्वयं ले जाकर जहाज़ पर चढ़ाना" था, यानी दो टोकरियों में जितना भर सकते थे उतना भर सकते थे, बाकी सामान पीछे छोड़ना पड़ता था¹²¹⁸।

किताबें सबसे पहले छोड़ी गईं। ऐतिहासिक, राजनीतिक और सरकारी दस्तावेज़ वाली किताबें ग्रहणकारी अधिकारियों को सौंपनी पड़ती थीं; बाकी उपन्यास, पत्रिकाएँ, पाठ्यपुस्तकें, सुलेख, प्राचीन वस्तुएँ जो जहाज़ पर नहीं ले जा सकते थे, जापानी लोग सड़क के किनारे कम दामों में बेचते थे। गुलिंग स्ट्रीट के आसपास (ज़ाकुमा-चो, कोडामा-चो) जापानी शासन काल में उच्च श्रेणी के आवासीय क्षेत्र और शिक्षा अधिकारियों का केंद्र था, पीछे हटने वाले जापानी लोगों ने यहाँ किताबों की दुकानें विशेष रूप से घनी लगाईं।

पहली पीढ़ी के त्साई मु-लिन चिया-यी के रहने वाले थे, जो पहले चिया-यी में लकड़ी बेचते थे। युद्ध के बाद ताइपे आए और गुलिंग स्ट्रीट पर किताबों की दुकानें देखकर इन किताबों को इकट्ठा करने लगे। 1945 में गुलिंग स्ट्रीट पर "सॉंग लिन बुक स्टोर" खोला, जो दुकान लगाने से पहली वास्तविक दुकान वाली पुरानी किताबों की दुकान बन गई। दुकान का नाम "सॉंग लिन बुक स्टोर" के चार शब्द त्साई मु-लिन ने स्वयं यान झेन-किंग की लिपि शैली में लिखे थे⁸।

1949 में राष्ट्रीय सरकार पूरी तरह ताइवान में पीछे हट गई और मुख्यभूमि चीन की बड़ी संख्या में किताबें भी ले आई। विद्वानों की निजी संग्रहीत सीमित संस्करण की किताबें, सरकारी संस्थाओं की राजनीतिक किताबें, सैन्य और सरकारी कर्मचारियों के घरों की अतिरिक्त किताबें। ये किताबें भी गुलिंग स्ट्रीट के बाज़ार में आ गईं। मुख्यभूमि चीन से लाई गई 《資治通鑑》 की एक पुरानी प्रति गुलिंग स्ट्रीट के किसी दुकान पर एक बाहर से आए सेवानिवृत्त सैनिक द्वारा सस्ते दामों में बेची जा सकती थी, फिर एक स्थानीय ताइवान विश्वविद्यालय के छात्र द्वारा आधे महीने के खाने के पैसे देकर वापस ले जाई जा सकती थी।

1950 से 1960 के दशक गुलिंग स्ट्रीट का स्वर्ण काल थे। विभिन्न स्रोतों की संख्याओं में बहुत अंतर है, रूढ़िवादी रिपोर्टें 100 से अधिक दुकान मालिकों और 20 से अधिक दुकान वाले किताब विक्रेताओं की बात करती हैं, अधिक विस्तृत रिकॉर्ड चरम समय में 200 से अधिक दुकानों की बात करते हैं¹⁹²⁰। किताबों की दुकानें मोटे तौर पर गुलिंग स्ट्रीट के दोनों ओर के फुटपाथ पर लगी थीं, हेपिंग वेस्टर्न रोड के चौराहे से लेकर नानहाई रोड के चौराहे तक, शनिवार और रविवार को विशेष रूप से घनी होती थीं। किताबें खरीदने वाले दो तरह के लोग थे: दुर्लभ किताबें खोजने वाले विद्वान और छात्र, और सैन्य और सरकारी कर्मचारियों के परिवार जो समय बिताने के लिए विविध किताबें देखते थे।

💡 क्या आप जानते हैं: 1960 के दशक की गुलिंग स्ट्रीट और उसी समय की टोक्यो की जिंबोंचो, बीजिंग की लिउलीचांग, पेरिस की लेफ्ट बैंक बुक स्ट्रीट में संरचनात्मक समानता थी। ये सभी बड़े राजनीतिक उथल-पुथल के बाद निराश बुद्धिजीवियों के इकट्ठा होने की जगह थीं, जहाँ पिछली राजनीतिक व्यवस्था द्वारा छोड़ी गई किताबें सस्ते दामों में बेची जाती थीं। जिंबोंचो मेइजी-ताइशो काल में मुरोमाची के अंत के कन्फ्यूशियन विद्वानों के संग्रह को ग्रहण करके बना; लिउलीचांग किंग की शुरुआत में मिंग के अंत की किताबों और चित्रों को ग्रहण करके बना; लेफ्ट बैंक 19वीं सदी के फ्रांसीसी क्रांति के बाद बना। गुलिंग स्ट्रीट 1945 में जापानी शासन के अंत और 1949 में राष्ट्रीय सरकार के ताइवान में आने के इन दोनों राजनीतिक विच्छेदों के आरोपण से बना। पुरानी किताबों की सड़क मूलतः राजनीतिक शरणार्थियों की भौतिक संस्कृति के अवशेष हैं। लोग चले गए, किताबें रह गईं, तीसरी पीढ़ी आकर उन्हें उठाती है।

1973 की अप्रैल में गुआंगहुआ ओवरपास चालू हुआ। ताइपे शहर सरकार ने "शहर की सुंदरता को बेहतर बनाने" के लिए गुआंगहुआ पुल के नीचे की सार्वजनिक जगह को "गुआंगहुआ मार्केट" के रूप में नियोजित किया, शुरुआत में आने वाले व्यापारी मुख्य रूप से गुलिंग स्ट्रीट की पुरानी किताबों की दुकानें थीं⁷²¹। 1974 में शहर सरकार ने आगे बढ़कर गुलिंग स्ट्रीट पर बैठकर दुकान लगाने वाले किताब विक्रेताओं को "शहर की सुंदरता को नुकसान पहुँचाने वाला" माना, क्रमिक रूप से सुधार किया और गुआंगहुआ मार्केट में स्थानांतरित होने के लिए कहा। कुछ स्रोतों के अनुसार उस समय 58 पुरानी किताबों की दुकानें सामूहिक रूप से गुआंगहुआ ओवरपास के नीचे स्थानांतरित हुईं, तब से "गुआंगहुआ मार्केट" ये चार शब्द "गुलिंग स्ट्रीट" की जगह ताइपे की पुरानी किताबों की सड़क का पर्यायवाची बन गए⁷।

गुआंगहुआ मार्केट ने बाद में अपना जीवन चक्र पूरा किया: 1973 में शुरू हुआ, 1980 के दशक में चरम समय में किताबों की दुकानें और इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकानें एक साथ मौजूद थीं, 1990 के दशक के बाद इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकानें धीरे-धीरे किताबों की दुकानों को दबाने लगीं, 2006 में झोंगझिओ पुल के पुनर्निर्माण के साथ मूल गुआंगहुआ ओवरपास को ध्वस्त कर दिया गया, पुरानी किताबों की दुकानें फिर से पास के "नए गुआंगहुआ मार्केट" (गुआंगहुआ ओवरपास की पुरानी जगह के पास अस्थायी बाज़ार) में स्थानांतरित हुईं, 2008 में त्रिशक्ति लाइफस्टाइल पार्क के निर्माण के बाद फिर से स्थानांतरित हुईं²¹। गुलिंग स्ट्रीट से गिनती करते हुए, ये किताबों की दुकानें तीन बार स्थानांतरित हो चुकी हैं।

तीसरी पीढ़ी की सॉंग लिन बुक स्टोर अभी भी गुलिंग स्ट्रीट 5 लेन के आसपास खड़ी है। पहली पीढ़ी के त्साई मु-लिन ने 1945 में दुकान खोली, 1980 के दशक में इसे दूसरी पीढ़ी के त्साई जिंग-हुई को सौंप दिया, दुकान दस से अधिक पिंग की दो मंजिल है जिसमें लगभग 10 लाख किताबें हैं। त्साई जिंग-हुई किताब खोजने आने वाले ग्राहकों से कहते थे कि "सूची यहाँ है, कौन सी किताब चाहिए मैं आपके लिए ढूंढ लाता हूँ।" भविष्य कथन, ज्योतिष, चीनी चिकित्सा, इतिहास सबसे अच्छी बिकती थीं⁸।

2024 की फरवरी में फिर से खोलने के सप्ताह में राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय का मुख्य द्वार, ताइपे शहर झोंगझेंग जिला, नानहाई रोड 49 नंबर। फोटो: अदाओ, CC BY-SA 4.0 via विकिमीडिया कॉमन्स.

नानहाई शिक्षा उद्यान: जापानी नर्सरी पर चीनी महल बनाना

गुलिंग स्ट्रीट और नानहाई रोड के चौराहे से उत्तर की ओर 100 मीटर चलने से नानहाई शिक्षा उद्यान की सीमा में प्रवेश होता है।

नानहाई शिक्षा उद्यान 1950-1960 के दशक में क्रमिक रूप से विकसित हुआ एक संग्रहालय समूह है, जो पूरी तरह जापानी शासन काल के "ताइपे नर्सरी" के मूल स्थान पर बना है। ताइपे नर्सरी 1896 में गवर्नर-जनरल के औद्योगिक विभाग द्वारा स्थापित एक उष्णकटिबंधीय पौधों के प्रजनन और वानिकी अनुसंधान संस्थान था, जिसका क्षेत्र आज के ताइपे वनस्पति उद्यान, नानहाई शिक्षा उद्यान और आसपास के ब्लॉकों को शामिल करता है। जापानी शासन काल में नर्सरी के अंदर एक वस्तु प्रदर्शनी हॉल (ताइवान के उत्पादों को जापान को दिखाने के लिए) और "केंकोकु तीर्थ" (ताइवान में शहीद हुए जापानी लोगों की स्मृति में) था⁶²²।

युद्धोत्तर काल में अधिग्रहण किया गया। 1954 में झांग किचुन शिक्षा मंत्री के रूप में नियुक्त हुए, चियांग काई-शेक के निर्देश में, उन्होंने इस भूमि को चीन गणराज्य (ताइवान) के पहले राष्ट्रीय सांस्कृतिक प्रदर्शनी क्षेत्र के रूप में योजना बनाई, जिसका नाम "नानहाई शिक्षा उद्यान" रखा गया। 1955 से एक-एक करके इमारतें बनाई गईं[^23]:

• 1955-09-18: राष्ट्रीय केंद्रीय पुस्तकालय नानहाई रोड 43 पर पुनः स्थापित (चीन गणराज्य (ताइवान) के ताइवान आगमन के बाद पहला औपचारिक रूप से पुनः स्थापित केंद्रीय पुस्तकालय, 1996 में झोंगशान दक्षिण रोड 20 पर स्थानांतरित, राष्ट्रीय पुस्तकालय का नाम दिया गया)²³
• 1955-12-04: राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय की स्थापना (मूल नाम "राष्ट्रीय ऐतिहासिक कलाकृति और कला संग्रहालय", 1957-10-10 को राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय का नाम दिया गया), 1956-03-12 को खोला गया, 1964 में चीनी मिंग-किंग महल शैली की इमारत में पुनर्निर्मित (नानहाई रोड 49)²⁴
• 1957-03-29: राष्ट्रीय कला संग्रहालय की स्थापना (बाद में राष्ट्रीय ताइवान कला शिक्षा संस्थान का नाम दिया गया, नानहाई रोड 47)²⁵
• 1958/1959: राष्ट्रीय ताइवान विज्ञान शिक्षा संस्थान पूरा हुआ (नानहाई रोड 41), आर्किटेक्ट लू यूजुन द्वारा बीजिंग टेम्पल ऑफ हेवन की प्रार्थना हॉल की नकल के रूप में डिज़ाइन किया गया, 2006 में शहर की ऐतिहासिक इमारत के रूप में घोषित, 2008 में शिल्प अनुसंधान केंद्र को "ताइपे समकालीन शिल्प डिजाइन शाखा" के रूप में स्थानांतरित²⁶²⁷

ये चार संग्रहालय युद्धोत्तर काल में पुनर्निर्मित वनस्पति उद्यान ग्रीनहाउस, शिक्षा प्रसारण स्टेशन की पुरानी इमारत, और पास में (नानहाई रोड 54) इडे शिगेरु द्वारा 1931 में डिज़ाइन की गई मूल ताइवान शिक्षा संस्थान (युद्धोत्तर 1958-1991 में अमेरिकी समाचार सेवा, 2011 से 228 राष्ट्रीय स्मारक संग्रहालय) के साथ, 1930 के दशक की जापानी शासन काल की इमारतों से लेकर 1950-1960 के दशक की चीन गणराज्य (ताइवान) की चीनी महल इमारतों तक की एक स्तरित ब्लॉक बनाते हैं²⁸।

मुख्य बात इमारतों में नहीं, बल्कि इस स्थान के पुनरावृत्ति तर्क में है। एक ही भूमि, 1896 में जापानियों ने कहा कि यहाँ उष्णकटिबंधीय पौधों को दक्षिण पूर्व एशिया के अनुकूल करने के लिए उगाया जाएगा; 1908 में गवर्नर-जनरल संग्रहालय की स्थापना (बाद में आज के 228 पार्क में स्थानांतरित); 1916 में "ताइवान प्रोत्साहन औद्योगिक प्रदर्शनी" यहाँ आयोजित की गई जो ताइवान के उत्पादों और औपनिवेशिक प्रचार का एक बड़ा प्रदर्शनी थी; 1921 में ताइपे वनस्पति उद्यान में परिवर्तित; 1955 के बाद चीन गणराज्य (ताइवान) ने यहाँ चीनी महल शैली के संग्रहालय बनाए "चीनी सांस्कृतिक कलाकृतियों" को प्रदर्शित करने के लिए। हर साम्राज्य ने इस भूमि का उपयोग अपनी "सभ्यता की घोषणा" करने के लिए एक बार किया। देखिए, हमारी केंद्रीय सत्ता ने यहाँ अपनी चीजें प्रदर्शित की हैं।

📝 क्यूरेटर की नोट: बीजिंग टेम्पल ऑफ हेवन की नकल करने वाली एक विज्ञान शिक्षा संस्थान को एक ऐसी भूमि पर बनाना जहाँ जापानियों ने उष्णकटिबंधीय पौधे उगाए थे, 1950 के दशक में चीन गणराज्य (ताइवान) द्वारा ताइवान में जानबूझकर "चीनी वैधता" का निर्माण करने वाली वास्तुकला प्रतीकवाद आंदोलन का हिस्सा था। 1959 में वह चीनी महल शैली की इमारतें ताइवान में हर जगह दिखाई दीं — झोंगशान हॉल (1936 में पहले से निर्मित, युद्धोत्तर में नाम बदला गया), युआनशान ग्रैंड होटल की चीनी महल शैली में पुनर्निर्माण (1973), राष्ट्रपिता स्मारक (1972), चियांग काई-शेक स्मारक (1980)। नानहाई शिक्षा उद्यान इस वास्तुकला भाषा के शुरुआती बिंदुओं में से एक है। उस समय के ताइवान के लोग अभी जापानी औपनिवेशिक भाषा से निकले थे, और फिर "हम चीन हैं" की एक और वास्तुकला व्याकरण परत पर चढ़ाई गई। आज नानहाई शिक्षा उद्यान की चीनी महल शैली की छतों और पास के वनस्पति उद्यान के उष्णकटिबंधीय फर्न को देखना, एक ही भूमि पर दो साम्राज्यों की दो "सभ्यता की घोषणाओं" को एक साथ खड़े देखना है।

राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय बाद में नानहाई शिक्षा उद्यान में सबसे प्रसिद्ध इकाई बन गया। सबसे प्रसिद्ध विवाद घटना 2018-07-01 से शुरू होने वाली बंदी मरम्मत थी। मूल रूप से 3 साल में पूरा होने की योजना थी, लेकिन सांस्कृतिक संपत्ति पहचान समीक्षा और महामारी के कारण श्रम और सामग्री की कमी के कारण लगभग 6 साल तक विस्तारित हो गया। 2024-02-07 को वांग चांगहुआ निदेशक ने "यहाँ, सभी से मिलना" का अनावरण समारोह आयोजित किया, 2024-02-21 को औपचारिक रूप से जनता के लिए फिर से खोला गया। मरम्मत के बाद प्रदर्शनी स्थान 262 पिंग (22% वृद्धि) बढ़ गया, बंदी अवधि के दौरान कलाकृतियों को पैलेस संग्रहालय दक्षिण शाखा, राष्ट्रीय ताइवान कला संग्रहालय, शिंडियन गोदाम और अकादमिया सिनिका में बिखेर दिया गया, 2028 तक सभी को झोंगहे के नए संग्रह गोदाम में स्थानांतरित करने की योजना है²⁴²⁹³⁰।

1955 में खोलने से 2024 में फिर से खोलने तक 69 साल हैं; बीच में 5.5 साल की बंदी, इस संग्रहालय के इतिहास में सबसे लंबा समय है जब दरवाजा बंद रहा।

स्थानीय लोग आपको ले जाएंगे 3 जगहों पर

अगर आप आज गुलिंग स्ट्रीट जाएं, तो स्थानीय लोग आपको इन तीन जगहों पर ले जाएंगे। तीनों ही पर्यटन स्थल नहीं हैं, ये सभी अभी भी काम कर रहे हैं।

1. सॉंग लिन बुक स्टोर (गुलिंग स्ट्रीट 17)

पहली पीढ़ी 1945 में दुकान खोली, दूसरी पीढ़ी के त्साई जिंग-हुई सत्तर के दशक में भी दुकान संभाल रहे हैं। दुकान का क्षेत्र दस से अधिक पिंग है, दो मंजिलें हैं, किताबें फर्श से छत तक ढेर हैं, लगभग 10 लाख किताबें हैं। भविष्य कथन, ज्योतिष, चिकित्सा और इतिहास सबसे ज्यादा बिकते हैं, लेकिन संग्रह में किंग राजवंश के कांगक्सी और कियानलोंग काल की किताबें भी हैं। त्साई मालिक से बातचीत करें तो वह 1950 के दशक में किसी विद्वान के बारे में बताएंगे जो सिलाई वाली किताबें ढूंढने आए थे। यह गुलिंग स्ट्रीट की आखिरी पुरानी किताबों की दुकान है जो 1945 से अब तक चल रही है⁸।

2. गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर (गुलिंग स्ट्रीट 5 गली 2)

हर साल जून में "आपके लिए पाठ" पाठ नाटक महोत्सव आयोजित करता है, हर सप्ताहांत प्रायोगिक नाटक प्रदर्शन होते हैं। इमारत ही देखने लायक है: मूल जापानी शासनकाल 1906 की गवर्नर-जनरल चिकित्सा विद्यालय आवास + युद्धोत्तर 1954 में जोड़ी गई दो मंजिली ईंट का अग्र भाग + 1958-1969 में विस्तारित तीन मंजिली पिछला भाग। 2014 में ऐतिहासिक इमारत घोषित किया गया। युद्ध से पहले यह जापानी सैन्य पुलिस शाखा थी, युद्धोत्तर में राष्ट्रीय सरकार की पुलिस शाखा थी, अब ताइवान के अवांट-गार्ड नाटक का केंद्र है, एक ही इमारत में तीन तरह की शक्ति थी। शनिवार दोपहर 4 बजे के बाद जाने की सलाह दी जाती है, जब नाटक होता है तो थिएटर सबसे ज्यादा भीड़ होती है²³।

3. गुलिंग स्ट्रीट बुक फ्रेग्रेंस क्रिएटिव मार्केट (नवंबर के अंत - दिसंबर की शुरुआत)

2000 में लॉंगफू लेन के लेन प्रमुख झेंग झेनझेन द्वारा शुरू किया गया वार्षिक बाजार, 2026 में पहले से ही 25वें संस्करण में प्रवेश कर गया है। ताइवान का सबसे पुराना क्रिएटिव मार्केट, पुरानी किताबों की स्टॉल और स्वतंत्र प्रकाशन, कला पत्रिकाएं, चित्रपुस्तकें और बाइंडिंग एक साथ हैं। बाजार को संस्कृति मंत्रालय और ताइपे शहर सरकार संस्कृति विभाग द्वारा प्रायोजित किया जाता है। यह गुलिंग स्ट्रीट का आखिरी समय है जब "पूरी सड़क किताबों से भरी हो"। बाजार के दो-तीन दिनों में आप 1960 के दशक की किताबों की सड़क की जीवंतता का संक्षिप्त रूप देख सकते हैं³¹³²।

2008 की 3 अगस्त को गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर। फोटो: पीटर ब्रॉन्स्की, सार्वजनिक डोमेन विकिमीडिया कॉमन्स के माध्यम से।

1921 में कमल का तालाब अभी भी वहीं है

जून 2013 में ताइपे वनस्पति उद्यान का कमल तालाब। Photo: 玄史生 (panoramio), CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.

गुलिंग स्ट्रीट की किताबों की सड़क ढह गई, किताबों की दुकानें स्थानांतरित हो गईं, दूसरी पीढ़ी की सॉंग लिन बुक स्टोर सत्तर से अधिक वर्ष पुरानी हो गई, लेकिन पास के ताइपे वनस्पति उद्यान का कमल तालाब अभी भी मूल स्थान पर है।

वनस्पति उद्यान 1896 में औद्योगीकरण विभाग द्वारा "ताइपे नर्सरी" के रूप में स्थापित किया गया था, 1911 में वन परीक्षण केंद्र में परिवर्तित किया गया, 22 जनवरी 1921 को औपचारिक रूप से "ताइपे वनस्पति उद्यान" का नाम दिया गया। कमल तालाब 1921 में नाम परिवर्तन से पहले और बाद में पहले से ही मौजूद था, यह ताइपे के सबसे पुराने कृत्रिम परिदृश्य तालाबों में से एक है, क्षेत्रफल लगभग 1 हेक्टेयर है, हर साल जून-अगस्त में फूल खिलते हैं, दिसंबर-फरवरी में पत्तियां गिरती हैं, 105 वर्षों में इसकी स्थिति नहीं बदली है⁵³³।

ताइपे के लोगों के लिए, कमल तालाब इस सड़क की सबसे स्थायी वस्तु है। 15 जून 1961 को माओ वु और लिउ मिन इस तालाब से गुलिंग स्ट्रीट तक गए, अप्रैल 1973 में पुरानी किताबों की दुकानों का अंतिम बैच स्थानांतरित होने से पहले, वे किताब विक्रेता रविवार सुबह इस तालाब से गुजरते थे, 1991 में जब यांग डे-चांग ने《गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट》की शूटिंग की, फिल्म का अधिकांश बाहरी दृश्य शिलिन सैनिक बस्ती में था लेकिन वह शायद यहां से भी गुजरे होंगे, 24 फरवरी 2024 को राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय के पुनः खुलने के दिन, संग्रहालय के कर्मचारी मुख्य द्वार से बाहर निकलकर काम से जाते समय इस तालाब को देखते हैं। यह तालाब किसी भी संग्रहालय, किसी भी किताबों की दुकान, किसी भी साम्राज्य से अधिक समय तक जीवित रहा है।

किताबों की सड़क ढह गई, लेकिन तालाब अभी भी मूल स्थान पर कमल के फूल उगा रहा है।

✦ गुलिंग स्ट्रीट का नाम तीन बार बदला गया, तीन पीढ़ियों के लोग यहां रहे, तीन बार किताबों की दुकानों को हटाया गया, एक फिल्म की किंवदंती ने इसे ढक दिया। जापानी शासन काल की लाल ईंटों की इमारत को नाटक मंच में बदल दिया गया, राष्ट्रवादी सरकार द्वारा बनाया गया चीनी महल 5.5 साल बंद रहा और फिर खुल गया। सबसे लंबे समय तक रहने वाली चीजें वह पानी और वह कमल की पत्तियां हैं।

विस्तारित पठन:

• ताइपे शहर — 12 जिलों की सौ साल की कथा, गुलिंग स्ट्रीट जिस जिले में है उसके युद्ध के बाद के संदर्भ
• दाताओ जिला — ताइपे के तीन प्रमुख सड़कों के कोने का एक अन्य पीढ़ी की स्मृति, 1851 के वाणिज्य से 1947 के द्वितीय-अट्ठाईस तक
• मेंग्जिया — किंग राजवंश के ताइपे की सबसे पुरानी सड़क, 1738 के लॉन्गशान मंदिर से 2010 की《मेंग्जिया》फिल्म तक
• जिमेन्कोउ — जापानी शासन काल 1896 के मनोरंजन क्षेत्र से 2026 के उप-संस्कृति राजधानी तक, गुलिंग स्ट्रीट के साथ जापानी शासन काल द्वारा नियोजित जिले की सड़क
• ताइवान सिनेमा — यांग डे-चांग की《गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट》नई सिनेमा आंदोलन के इतिहास में स्थिति
• यांग डे-चांग — 237 मिनट की《गुलिंग स्ट्रीट यंग मैन किलिंग इंसिडेंट》फिल्म बनाने वाले ताइवान की नई सिनेमा की आत्मा
• गोंग्गुआन — युद्ध के बाद के बाहरी प्रांत के विद्वानों और पुरानी किताबों की सड़क संस्कृति का जुड़वां परिदृश्य, गुलिंग स्ट्रीट के साथ दो बाहरी प्रांत के बुद्धिजीवी समूह बनाता है
• सीसी नानकुन गांव — सैन्य कारखाने की सैनिक बस्ती और गुलिंग स्ट्रीट पुरानी किताबों की सड़क युद्ध के बाद के बाहरी प्रांत के "सैन्य-औद्योगिक बनाम साहित्यकार" दो प्रकार की बसावट संरचना है

चित्र स्रोत

यह लेख 5 CC / सार्वजनिक डोमेन लाइसेंस प्राप्त चित्रों का उपयोग करता है (hero + 4 inline), सभी public/article-images/geography/ में कैश किए गए हैं ताकि स्रोत सर्वर पर हॉट लिंकिंग से बचा जा सके:

• नानहाई अकादमी 20240102 (नानहाई अकादमी ड्रोन दृश्य) — फोटो: यु tptw, CC BY-SA 4.0
• गुलिंग स्ट्रीट अवांट-गार्डे थिएटर 2022 (गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर) — फोटो: यु tptw, CC BY-SA 4.0
• राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय, ताइपे का मुख्य द्वार 20240222 — फोटो: अदाओ, CC BY-SA 4.0
• 1916 वर्ष प्रोत्साहन व्यापार प्रदर्शनी वनस्पति उद्यान स्थल — सार्वजनिक डोमेन
• गुलिंग स्ट्रीट अवांट-गार्डे थिएटर 20080803 (गुलिंग स्ट्रीट स्मॉल थिएटर 2008) — फोटो: पीटर ब्रॉन्स्की, सार्वजनिक डोमेन
• ताइपे वनस्पति उद्यान में कमल तालाब — फोटो: शुआन शिशेंग (panoramio), CC BY 3.0

संदर्भ