Taïwan et les Jeux asiatiques : un nom né à Nagoya, revenu à Nagoya quarante-sept ans plus tard

Aperçu en 30 secondes : Le 4 octobre 2026, les Jeux asiatiques d'Aichi-Nagoya ont fermé leurs portes. L'équipe chinoise a remporté 5 or, 17 argent, 33 bronze et s'est classée 15e au tableau des médailles. À la cérémonie d'ouverture, la délégation a hissé le drapeau du Comité olympique chinois ; à la remise des médailles, l'hymne national a été chanté. Cet arrangement provient d'une résolution prise par le Comité international olympique à Nagoya en octobre 1979, quarante-sept ans plus tôt. C'est la première fois que les Jeux asiatiques reviennent dans cette ville.

Mots-clés : Jeux asiatiques, Taipei chinois, Résolution de Nagoya, Modèle du Comité olympique, Yang Chuan-kwang

La cérémonie de clôture de Nagoya

Les 20e Jeux asiatiques, qui se sont déroulés du 19 septembre au 4 octobre 2026 dans la préfecture d'Aichi et la ville de Nagoya au Japon, ont accueilli une délégation taïwanaise de 482 athlètes concourant dans 34 disciplines, accompagnés d'environ 150 entraîneurs et membres du personnel de soutien.¹ À la fin de la compétition, la délégation a remporté 5 or, 17 argent, 33 bronze, se classant 15e au tableau des médailles.²³

Les cinq médailles d'or ont été remportées par : Yu Kai-wen et Huang Shih-yuan au double mixte de tennis en salle le 21 septembre, Wang Kuan-hung au 200 mètres papillon masculin en natation le 25 septembre, Fu Zhao-xuan au saut en hauteur masculin en athlétisme le 27 septembre, Lin Yu-ting en boxe féminine catégorie 60 kg le 2 octobre, et Hsieh Shu-wei et Liang En-shuo au double féminin de tennis le 3 octobre.²

Lorsque ces athlètes ont défilé, l'équipe était précédée du drapeau aux fleurs de prunier du Comité olympique chinois, et la mélodie entendue lors de la remise des médailles provenait de l'hymne national. Le drapeau bleu ciel, blanc et rouge et l'hymne national n'apparaissaient pas sur ce stade.⁴ Tout cet arrangement porte le nom de « modèle du Comité olympique », et il est né précisément dans la ville hôte de ces Jeux asiatiques.

1954 à Manille : deux médailles d'or dès la première participation aux Jeux asiatiques

Les Jeux asiatiques ont été créés en 1951 à New Delhi, et la deuxième édition en 1954 s'est tenue à Manille. La délégation de la République de Chine a participé pour la première fois et a remporté deux médailles d'or.⁵ L'une d'elles a été remportée par Yang Chuan-kwang au décathlon masculin, avec un score de 5454 points, marquant le début de sa réputation d'« homme de fer asiatique ».⁶

L'autre médaille d'or provenait de l'équipe de football. Une vidéo d'actualités de 1954 conservée dans la Banque de mémoire culturelle nationale du ministère de la Culture enregistre le jour du retour de cette équipe : composée principalement de joueurs basés à Hong Kong, l'équipe a remporté le championnat à Manille, puis vingt-six joueurs ont atterri à l'aéroport de Songshan, où ils ont reçu des fleurs, suivis d'un défilé automobile dans les rues de Taipei.⁷

Quatre ans plus tard aux Jeux asiatiques de Tokyo, Yang Chuan-kwang a remporté à nouveau l'or au décathlon avec un score de 7101 points, ainsi que deux médailles d'argent en saut en longueur et 110 mètres haies, et une médaille de bronze au 400 mètres haies.⁶ Ce fut aussi la période la plus glorieuse de Taïwan sur le stade d'athlétisme des Jeux asiatiques.

1962 à Jakarta : le pays hôte ferme la porte à Taïwan

Le cycle de quatre ans n'a pas toujours fonctionné régulièrement. Aux Jeux asiatiques de Jakarta en 1962, le pays hôte, l'Indonésie, a refusé la participation d'Israël et de Taïwan pour des raisons religieuses et politiques. Le Comité international olympique a en conséquence cessé son soutien financier à ces Jeux et a révoqué le statut de membre de l'Indonésie au Comité international olympique. L'Indonésie a alors organisé ses propres « Jeux des forces émergentes » l'année suivante.⁸ Cette année-là, Taïwan n'a pas participé aux Jeux asiatiques.

Le vote de 1973 : 38 contre 13

Après que la République populaire de Chine a obtenu le siège de la Chine aux Nations unies en 1971, le statut de membre dans les organisations sportives internationales s'est déstabilisé. En 1973, la Confédération des Jeux asiatiques a voté 38 contre 13 pour exclure le statut de membre de la République de Chine, le remplaçant par la République populaire de Chine. Aux Jeux asiatiques de Téhéran en 1974, la République populaire de Chine a participé pour la première fois, tandis que la Mongolie et la Corée du Nord ont également obtenu pour la première fois le droit de participer.⁸

Entre les Jeux asiatiques de Bangkok en 1970 et ceux de Pékin en 1990, Taïwan a disparu du siège des Jeux asiatiques pendant vingt ans, absent des trois éditions de 1978, 1982 et 1986.⁴⁸

Le nom a été décidé à Nagoya

Au cours de ces vingt années d'absence, le nouveau nom a été écrit. En juin et octobre 1979, le président du Comité international olympique, Kévan, a successivement convoqué des réunions du Comité exécutif à San Juan, Porto Rico, et à Nagoya, au Japon. Un vote par correspondance a finalement approuvé la résolution par 62 voix contre 17 : le Comité olympique de Pékin porterait le nom de « Comité olympique chinois », utilisant le drapeau et l'hymne de la République populaire de Chine, tandis que le Comité olympique de Taipei continuerait à participer aux Jeux olympiques sous le nom de « Comité olympique chinois de Taipei », mais devrait proposer un drapeau et un hymne différents de ceux utilisés auparavant, à soumettre à l'approbation du Comité exécutif.⁴

Après cette résolution, deux autres procédures ont dû être complétées entre le Comité international olympique et le Comité olympique chinois. Le 23 mars 1981, le président du Comité olympique chinois, Shen Chia-ming, et le président du Comité international olympique, Juan Antonio Samaranch, ont signé un accord à Lausanne, en Suisse, établissant le nom du Comité et le design du drapeau aux fleurs de prunier contenant le soleil bleu ciel et les cinq anneaux. Le Comité international olympique a également fourni une garantie écrite selon laquelle le Comité olympique chinois de Taipei jouirait des mêmes droits et statut que les autres membres lors de sa participation à diverses activités.⁴ Le 6 avril 1989, le secrétaire général du Comité olympique chinois, Li Ching-hua, et le président du Comité olympique chinois, He Zhen-liang, ont signé un accord à Hong Kong stipulant que toute référence en chinois à l'équipe et aux organisations sportives de Taïwan serait désignée comme « Taipei chinois » — la traduction en chinois a été finalisée à ce moment, et le terme « modèle du Comité olympique » a été utilisé depuis.⁴

1990 à Pékin : la première participation sous ce nom, le pays hôte est celui qui a pris le siège dix-sept ans auparavant

Du 22 septembre au 7 octobre 1990, les 11e Jeux asiatiques se sont déroulés à Pékin, et Taïwan a été autorisé à participer sous le nom de « Taipei chinois ».⁸ C'était la première fois que les athlètes entraient dans le stade des Jeux asiatiques avec ce nom fraîchement finalisé, et le pays hôte était précisément celui qui avait remplacé le statut de membre de la République de Chine par le vote dix-sept ans auparavant. La même année, le tennis en salle, le kabaddi et le tennis en salle sont devenus pour la première fois des disciplines officielles. Le tennis en salle est devenu par la suite un réservoir de médailles pour Taïwan pendant de nombreuses années, et la première médaille d'or de Taïwan à Nagoya en 2026 en provenait.²⁸

Les gens qui concourent sous ce nom

Pour les athlètes sur le terrain, le nom et l'hymne sont des conditions qu'ils doivent affronter chaque jour mais qu'ils ne peuvent pas décider eux-mêmes. À Taïwan, la plupart des retransmissions et reportages appellent simplement cette équipe « l'équipe chinoise », parfois aussi « l'équipe taïwanaise ».⁴

En examinant la liste des athlètes des Jeux asiatiques, on trouve une partie de la réponse à cette question : de Yang Chuan-kwang au décathlon à Manille en 1954 à Fu Zhao-xuan sautant 2 mètres 25 sous la pluie à Nagoya en 2026, cette ligne passe par l'exclusion du statut de membre, l'absence de vingt ans, et l'obtention d'un nouveau nom à Nagoya.²⁶ Le nom est donné par d'autres, mais les résultats sont créés par les athlètes eux-mêmes sur le terrain.

Ce que l'exposition spéciale de Nagoya raconte

En 2026, à l'occasion des 20e Jeux asiatiques, le Musée national d'histoire de Taïwan a lancé l'exposition spéciale « Asie en scène : Taïwan et les Jeux asiatiques », dont la narration curatoriale s'appuie sur quatre échelles : continentale, nationale, sociale et individuelle.⁹ La deuxième section s'intitule « Prêts à partir — Notre délégation », et le texte de l'exposition l'exprime très directement : « Participer aux Jeux asiatiques n'est pas seulement une arène où les athlètes cherchent la gloire, c'est aussi un processus d'affirmation de qui « nous » sommes dans la société internationale. Qui nous représente, sous quel nom nous participons — tout cela implique un processus complexe de confrontation politique internationale ».⁹

Cette phrase est particulièrement intéressante à lire à Nagoya en 2026. Cette ville a décidé du nom de cette équipe en 1979, et quarante-sept ans plus tard, les athlètes sont revenus avec ce nom, remportant 55 médailles dans 34 disciplines.²⁴

Lectures complémentaires :

• Taipei chinois : ce billet d'entrée qui permet à Taïwan de participer mais sans pouvoir inscrire son propre nom — L'histoire complète de ce nom dans le contexte olympique et les débats qu'il a suscités à Taïwan.
• Développement du sport taïwanais et Jeux olympiques : une équipe appelée « Taipei chinois » — Les athlètes et résultats de cette même équipe sous les cinq anneaux.
• Fu Zhao-xuan : le saut que l'athlétisme masculin taïwanais attendait depuis 60 ans — La 3e médaille d'or des Jeux asiatiques de Nagoya 2026 et la ligne qui la relie à Wu A-min en 1966.

Références