Resumen en 30 segundos: La llanura de Lanyang es un triángulo equilátero de 330 kilómetros cuadrados, cuyos tres vértices son Toucheung, Sanxing y Suao. Su forma es similar a una escoba de mano (broom), con la abertura orientada al este, recibiendo directamente el viento monzónico del noreste. En 1796, Wu Sha lideró a los inmigrantes de Zhangzhou, Quanzhou y Guangdong que desembarcaron en el puerto de Wushi. En 1812, la corte Qing estableció la Prefectura de Kavalan; en 1875, Shen Baozhen renombró la Prefectura de Kavalan como Condado de Yilan. El 13 de diciembre de 1987, Chen Dingnan debatió públicamente en el estudio de Chinese Television para detener el proyecto Liugqing, y Wang Yung-ching finalmente cambió su ubicación para construir la fábrica en Mailiao, Yunlin. Diecinueve años después, el 16 de junio de 2006, el túnel Xueshan abrió al tráfico; el viaje de Taipéi a Yilan se redujo de al menos dos horas a 40 minutos. En los diez años posteriores a la apertura, este granero de arroz vio nacer 6.137 viviendas agrícolas; el precio del terreno por ping pasó de 4.000 yuanes a 20.000 yuanes. En 2023, solo el condado de Yilan emitió el 35% de los permisos de construcción de viviendas agrícolas de toda la isla. Este artículo pretende decir: Yilan tomó decisiones en dos momentos clave de la historia; la llanura de Lanyang aceptó el precio y el regalo juntos.
A las tres de la tarde, en los surcos de Sanxing
Si preguntas a un viejo agricultor de Sanxing «¿dónde pararse para ver mejor qué ha cambiado en Yilan?», no te llevará a la entrada del Festival de Juguetes Infantiles, ni al vestíbulo del hotel termal de Jiaoxi. Te llevará a pararse en un surco de campo.
Bajo tus pies, el verde esmeralda del cebollín de Sanxing. El tallo blanco mide entre 20 y 25 centímetros, con fibras finas, agua clara, gran diferencia de temperatura entre el día y la noche y suelo fértil. Los agricultores desarrollaron la «técnica de cultivo de cebollines con paja de arroz» para traducir completamente la tierra del río superior de Lanyang en este verde próspero1. El Museo de la Industria del Cebollín Verde de Sanxing es el único museo industrial del país dedicado al cebollín verde.
Pero en el mismo campo de visión, el fondo muestra contornos abruptos de viviendas agrícolas. De alturas dispares y diseños diversos, parecen símbolos insertados al azar en un mapa rural. Estos son parte de las 6.137 viviendas agrícolas que nacieron en la llanura de Lanyang en los 10 años posteriores a la apertura del túnel Xueshan en 20062.
Un concejal del condado de Yilan extrajo los datos: en el año 91 de la República de China (2002), el condado emitió solo 231 permisos de construcción de viviendas agrícolas. En el año 99 (2010), ascendió a 720, un aumento de más del doble2. Un ping de tierra agrícola subió de 4.000 yuanes a 20.000 yuanes, cinco veces2. En 2023, Yilan emitió 201 permisos de construcción de viviendas agrícolas, casi un tercio del total nacional (565 permisos)3. Un condado de 450.000 habitantes eliminó el 35% de las nuevas viviendas agrícolas de toda la isla.
El viejo agricultor Wang Deli dijo frente a las cámaras de PTS «Nuestra Isla»: «Cuando los viejos agricultores se vayan, la tierra se la daremos a los descendientes. Si no cultivan, simplemente venderán la tierra. Si esto continúa, las zonas rurales se deformarán por completo.»4 Pausó un momento y añadió: «Cuando nuestra generación envejezca y no podamos seguir trabajando, la agricultura taiwanesa desaparecerá.»4
Este artículo comienza desde este surco. Porque en este campo de visión se esconden dos momentos clave de Yilan: uno que evitó que la llanura de Lanyang se convirtiera en una zona industrial química, y otro que la convirtió en el jardín trasero de Taipéi con sus villas. Ambas decisiones fueron tomadas por Yilan mismo.
El año que Wu Sha entró desde el puerto de Wushi, la llanura de Lanyang ya estaba medio cultivada
El tiempo de desarrollo de la llanura de Lanyang por los chinos han fue de 16 años antes de que la corte Qing la reconociera oficialmente.
En 1796 (primer año del reinado Jiaqing), Wu Sha, nativo de Zhangpu, lideró a unos mil inmigrantes de Zhangzhou, Quanzhou y Guangdong que desembarcaron en el puerto de Wushi de Toucheung, dando el primer paso para el gran desarrollo de los chinos han en la llanura de Lanyang5. ⚠️ Sobre la ruta de entrada (terrestre vs. marítima desde el puerto de Wushi), las fuentes primarias no confirman directamente una única versión; la mayoría de los documentos adoptan la versión del desembarco en el puerto de Wushi.
La llanura de Lanyang no estaba vacía originalmente. El pueblo Kavalan (Kavalan) vivía allí durante miles de años. Una tribu Pingpu, de lengua austronesia Kavalan, dependía de las montañas y el mar por generaciones, con asentamientos que cruzaban toda la llanura aluvial6.
Wu Sha obtuvo la confianza inicial del pueblo Kavalan alegando haber repelido a piratas y curado enfermedades, pero la posterior llegada masiva de chinos han hizo que las tierras del pueblo Kavalan se perdieran poco a poco. Para 1810 (quinceavo año del reinado Jiaqing), antes de que la corte Qing incorporara oficialmente a Yilan a su territorio, de las más de 4.500 jia de tierra cultivable y baldía al norte del río Lanyang, ya se habían cultivado aproximadamente 2.500 jia por los chinos han5. La tierra natal de los miembros de la tribu ya había sido tomada en mitad por los recién llegados antes de que la corte Qing la reconociera como su territorio.
En febrero de 1812 (decimoséptimo año del reinado Jiaqing), la corte Qing aprobó oficialmente la creación de la «Prefectura de Kavalan», con la sede en Wuwei (actual ciudad de Yilan). Este es el punto de partida de la entrada oficial de Yilan en el mapa administrativo de la corte Qing7. Desde la década de 1830, los miembros del pueblo Kavalan, liderados por la comunidad de Jialiwan, comenzaron a dejar su tierra natal, migrando primero dentro del condado de Yilan y luego hacia el sur a Hualien, formando un gran asentamiento de más de 2.000 personas llamado «Comunidad Jialiwan» en el actual aldea de Qianli, condado de Xincheng6. Tras la derrota en la batalla de Jialiwan de 1878 (la alianza del pueblo Kavalan y el pueblo Sakizaya para resistir a la corte Qing), fueron obligados a dispersarse nuevamente, distribuyéndose en la costa este de Hualien (Xinshe, Lide) y Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng). En 1896, los japoneses registraron que la población del pueblo Kavalan en la llanura de Lanyang había disminuido a solo 2.903 personas. Debido a que «su estilo de vida era casi idéntico al de los chinos han», fueron clasificados por los japoneses como personas de las llanuras ordinarias6.
En 1875 (primer año del reinado Guangxu), Shen Baozhen solicitó la creación de la Prefectura de Taipéi. La Prefectura de Kavalan fue ascendida y renombrada como Condado de Yilan, estableciéndose oficialmente en 18767. Shen Baozhen también cambió la Prefectura de Danshui al Condado de Hsinchu y estableció el Condado de Danshui, ambos bajo la jurisdicción de la nueva Prefectura de Taipéi. Esto fue parte de una misma ola de reforma administrativa: la corte Qing finalmente tomó en serio el norte de Taiwán.
📝 Nota del curador: El 25 de diciembre de 2002, el gobierno de Taiwán reconoció oficialmente al pueblo Kavalan como la undécima tribu indígena. Una petición de 1.705 firmas fue presentada por representantes de las aldeas, logrando el reconocimiento oficial tras años de movimiento de nombramiento. Pero el resultado de este nombramiento reveló una grieta no ampliamente reportada: los Kavalan en el condado de Hualien (ya registrados en aproximadamente 1.500 personas) disfrutan de plena calidad indígena, pero la mayoría de los descendientes Kavalan dentro del condado de Yilan aún no han sido reconocidos oficialmente como indígenas8, porque ya fueron clasificados por los japoneses en 1896 como «personas de las llanuras», rompiendo su estatus en los registros de población. Las aldeas reconocidas en Xinshe, Hualien, tienen la conservación cultural más completa, pero las personas de la tierra natal aquí deben demostrar que son Kavalan mediante solicitudes individuales, la mayoría de las cuales fallan. El nombramiento de un grupo étnico se convirtió en un billete vencido en su hogar más antiguo.
La forma de la llanura de Lanyang, como una escoba de mano con la abertura orientada al este
Para entender por qué los dos momentos clave de Yilan giran en torno a la llanura de Lanyang, primero debemos observar la forma de esta llanura.
La llanura de Lanyang tiene un área de aproximadamente 330 kilómetros cuadrados, similar a un triángulo equilátero, con tres vértices en Toucheung, Sanxing y Suao, cada lado de aproximadamente 30 kilómetros de longitud9. Es una llanura aluvial conjunta formada por la acción aluvial del río Lanyang (junto con el río Yilan, río Dongshan, etc.), rodeada de montañas en tres lados (cordillera Xueshan al oeste, cordillera Central al sur, ramificación de Xueshan al norte) y bordeada por el océano Pacífico (mar de Filipinas) al este.
De oeste a este, la elevación disminuye en capas: montaña → zona de valle → zona de cono aluvial de pie de montaña → llanura aluvial de manantial → zona húmeda baja → zona de pantano → zona de dunas de arena → zona costera9. Cada capa es un ecosistema.
Pero lo que hace verdaderamente único a Yilan es que la forma de este triángulo se parece a una escoba de mano con la abertura orientada al este. El viento monzónico del noreste entra por la abertura oriental, y combinado con la topografía rodeada de montañas en tres lados, forma grandes lluvias orográficas en invierno. La precipitación anual en la llanura es de 2.500 a 3.000 milímetros, y en las montañas alcanza un máximo de 5.500 milímetros. Los días lluviosos superan los 200 al año9. Taiwán occidental tiene una clara estación seca y húmeda; Yilan no: su estación seca también es húmeda. La temporada principal de lluvias de otoño e invierno, dominada por el monzón del noreste, es el fondo cultural de Yilan.
El área total del condado de Yilan es de 2.143,6251 kilómetros cuadrados, administrando 1 ciudad (ciudad de Yilan) + 3 pueblos (Luodong, Suao, Toucheung) + 8 aldeas (Jiaoxi, Zhuangwei, Yuanshan, Dongshan, Wujie, Sanxing, Datong, Nan'ao), un total de 12 ciudades y condados10. Las montañas ocupan el 85% del área del condado, y la llanura solo el 15%. La población está comprimida en este 15%; en abril de 2026, la población registrada fue de 448.763 personas10.
_Llanura de Lanyang e Isla Gueishan, 2019. Foto: Tseng Chengxun, CC BY 2.0 via Wikimedia._
La pequeña isla flotando en el Pacífico es la Isla Gueishan. Situada a unos 10 kilómetros del puerto de Wushi en Toucheung, mide 3,1 kilómetros de ancho de este a oeste y 1,6 kilómetros de largo de norte a sur, con un área de 2,841 kilómetros cuadrados11. Sigue siendo un volcán activo, con al menos 4 registros de erupciones en los últimos 7.000 años; las aguas termales y los respiraderos de azufre siguen activos hoy, y el cuerpo principal es flujo de lava andesítica y roca piroclástica11.
Antes de 1977, la Isla Gueishan tenía residentes. En 1977, el Ministerio de Defensa cerró la isla por necesidades militares; las 106 familias (aproximadamente 530 personas) fueron reubicadas en la comunidad Renze de Daxili. En diciembre de 1999, el Ejecutivo Yuan anunció apertura parcial; el 1 de agosto de 2000 se abrió oficialmente al turismo, con un límite diario de 1.800 personas (500 el miércoles). Es la isla de ecoturismo con control de cantidad real de Taiwán.
Mirando desde la llanura de Lanyang, la Isla Gueishan es lo único en el paisaje que no será cambiado. El túnel Xueshan se abrió, se construyeron viviendas agrícolas, Wang Yung-ching vino y se fue, Lin Zimiao fue elegida y reelegida, pero la Isla Gueishan sigue en ese lugar. La geografía preservó para los yilaneses una coordenada que no necesita debate.
La noche que Chen Dingnan invitó a Wang Yung-ching al estudio de Chinese Television
En 1981, Chen Dingnan, de 38 años, fue elegido como el noveno gobernador del condado de Yilan como caballo oscuro, rompiendo el monopolio de 30 años del Kuomintang en Yilan. Se reeligió en 1985 con un 70% de los votos12. Su mandato de ocho años (1981–1989) sentó las bases de lo que luego se llamó la «Experiencia Yilan».
Al asumir el cargo, Chen Dingnan anunció la política de «no recibir sobres rojos, no tomar comisiones, no especular con terrenos»12. Los infractores eran listados públicamente; los ascensos de personal se hacían mediante contratación pública; se eliminaron las oficinas de recursos humanos de los departamentos y se destruyeron los datos de seguridad; se retiraron los retratos de Chiang Kai-shek de los espacios públicos; se abolió la costumbre de reproducir el himno nacional en los cines; se celebraron actividades conmemorativas del 28 de Febrero. Un funcionario local de Taiwán en la década de 1980 hizo todas estas cosas una por una públicamente.
En septiembre de 1983, varios fabricantes de cemento en el área de Suao dejaron el cielo «grisáceo todo el día». Chen Dingnan lanzó el «Plan Qing Tian» (Cielo Azul): asignó inspectores contratados por turnos de 24 horas en las fábricas, multando 60.000 yuanes por cada excedente y aplicando multas continuas por día13. El registro de la Fundación de Educación Chen Dingnan dice así: «En septiembre de 1983, el «Plan Qing Tian» creado por él hizo que la llanura de Lanyang «brillara con aguas verdes y reapareciera el cielo azul», ganándole el título de «Gobernador Cielo Azul».»13
Pero lo que llevó verdaderamente a Chen Dingnan a la historia de la política local post-bélica de Taiwán fue el debate de 1987.
El 6 de noviembre de 1986, Wang Yung-ching anunció el plan de establecer el Liugqing (Sexta Planta de Cracking de Petróleo Ligero) en la Zona Industrial Lizhe de Yilan14. El 8 de abril de 1987, Chen Dingnan propuso inicialmente «consentimiento condicionado». El 5 de octubre del mismo año, su posición cambió a «indicar firmemente que el condado no da la bienvenida a la planta Liugqing»14.
El 13 de diciembre de 1987, Chen Dingnan y Wang Yung-ching debatieron públicamente en el programa de noticias de Chinese Television, captando la atención nacional14. El debate se dividió en cinco segmentos; los primeros tres fueron debates directos entre los dos, y los últimos dos respondieron a las preguntas de la audiencia. El registro de la Fundación de Educación Chen Dingnan dice: «Para mantener la tierra pura de Yilan y ser responsable de los «450.000 jefes de los condados», Chen Dingnan decidió rechazar la entrada de Liugqing.»14 Las imágenes de este debate aún se pueden reproducir completamente en YouTube hoy15.
El 3 de octubre de 1988: «Formosa Plastics anuncia abandonar el plan de construir la fábrica Liugqing en la Zona Industrial Lizhe del condado de Yilan.»14 Esta es la frase verbatim de la Fundación de Educación Chen Dingnan. El 1 de diciembre de 1990, la gran marcha contra Liugqing en Luodong contó con unos 14.000 participantes, estableciendo un récord histórico14. En junio de 1991, el Ejecutivo Yuan aprobó oficialmente que Liugqing se estableciera en la Zona Industrial Insular de Yunlin (actual Liugqing de Mailiao, Yunlin).
La respuesta de Chen Dingnan a Lee Teng-hui en diciembre de 1990 (verbatim de la Fundación de Educación Chen Dingnan): «La topografía de Yilan es especial. El plan regional del norte fue establecido por el propio gobierno; si no cumplen la ley ellos mismos, ¿cómo pueden enseñar al pueblo a cumplir la ley?»14
✦ «Para mantener la tierra pura de Yilan y ser responsable de los «450.000 jefes de los condados», Chen Dingnan decidió rechazar la entrada de Liugqing.» (Fundación de Educación Chen Dingnan14)
Wang Yung-ching finalmente fue a Yunlin Mailiao a construir la fábrica. Una política local bloqueó al magnate del capital a 200 kilómetros de distancia. El precio de Yunlin, ahora todos en Taiwán lo saben: los residentes al sur del río Zhuoshui y las aldeas de cáncer, esa es otra historia. Pero esa noche de 1987, Yilan tomó una decisión: la llanura de Lanyang no se convertiría en una zona industrial química.
Las 12:10 de la calle Xinyi en Taipéi
Esta historia tiene otra línea. El mismo 1980, el mismo grupo de activistas democráticos, pero el escenario está en Taipéi.
Lin Yi-hsiung nació el 24 de agosto de 1941 en la aldea de Wujie, condado de Yilan; es abogado, graduado del Departamento de Derecho de la Universidad Nacional de Taiwán16. En 1977, fue elegido como legislador de la provincia de Taiwán como independiente, obteniendo más de 73.000 votos en el condado de Yilan, el más alto, heredando la base de opinión pública de Guo Yuxin en Yilan16.
El 13 de diciembre de 1979, Lin Yi-hsiung fue arrestado por el gobierno por participar en el Incidente de la Isla Belleza (Beautiful Island Incident) y recluido en el cuartel militar de justicia de Jingmei. Durante el juicio del tribunal militar de la Isla Belleza, su residencia en el número 16, callejón 31, calle Xinyi, sección 3, Taipéi17.
Alrededor de las 12:10 del mediodía del 28 de febrero de 1980, ocurrió la masacre de la residencia Lin. El lugar es la residencia de Lin Yi-hsiung en el número 16, callejón 31, calle Xinyi, sección 3, Taipéi17. El escenario físico está en Taipéi, no en Yilan.
La enciclopedia Wikipedia registra los detalles del día verbatim: la madre de Lin Yi-hsiung, You A-mei (60 años), «recibió catorce puñaladas (seis en el pecho frontal, tres en la espalda, una en la mano derecha, tres en el brazo izquierdo, una en el cuello), cayendo muerta junto a las escaleras del sótano»17. Las hijas gemelas Lin Liang-chun y Lin Ting-chun (7 años) fueron apuñaladas una vez cada una, atravesando el pecho desde la espalda, muriendo en el acto17. La hija mayor Lin Huan-chun (9 años) recibió seis puñaladas (una profunda en el pecho que alcanzó los pulmones, cinco en la espalda); sobrevivió milagrosamente por el peso de su mochila protegiendo las partes vitales17.
En el momento del incidente, Lin Yi-hsiung estaba en el cuartel militar de justicia de Jingmei esperando juicio. Wikipedia verbatim: «Dado que ya había pasado el período de prescripción penal máximo de 25 años, incluso si se encuentra al culpable real, no se puede condenar», «este caso sigue sin resolverse hasta hoy»17.
El teléfono de la residencia de Lin Yi-hsiung y el área frente a la puerta tenían monitoreo de unidades de inteligencia (Plan Rainbow); los asesinos podían entrar y salir libremente, generando sospechas generalizadas de «asesinato político» entre el público17. El informe de cierre de la Comisión de Control de 2023 señala que «el sistema de inteligencia liderado por el Cuartel General de Policía intervino en la investigación judicial, desvió la dirección, obstaculizó la investigación, manipuló los medios, protegió a los sospechosos y utilizó la mafia, seis grandes fallas graves».
Lin Yi-hsiung es un activista fuera del partido originario de Yilan, pero el escenario físico del incidente de sangre está en Taipéi. Lo que hizo en su tierra natal de Yilan fue convertir esta memoria en otra cosa. El 31 de marzo de 1991, Lin Yi-hsiung y su esposa Fang Su-min fundaron conjuntamente la «Fundación de Educación Cilin» con su patrimonio familiar18. La antigua residencia de Lin Yi-hsiung en la aldea de Wujie, condado de Yilan (lugar de nacimiento) fue regenerada y convertida en el «Museo Memorial Cilin», inaugurado en 1994 y registrado como edificio histórico del condado de Yilan en 200118. Cerca se establecieron la Academia Cilin y el Museo del Movimiento Democrático de Taiwán.
Desde las 12:10 de la calle Xinyi en Taipéi el 28 de febrero de 1980, hasta la inauguración del nuevo museo Cilin en la aldea de Wujie en 1994, hay 14 años de distancia. Estos 14 años son el tiempo que Lin Yi-hsiung tardó en convertir el trauma privado en memoria pública. El incidente de sangre no ocurrió en Yilan, pero las personas que salieron de Yilan decidieron traer la memoria de vuelta, y la llanura de Lanyang aceptó esta memoria.
El día que se abrió el túnel Xueshan
El año en que Chen Dingnan dejó el cargo de gobernador (1989), el túnel Xueshan aún no había comenzado la construcción.
El túnel Xueshan está ubicado entre el distrito de Pinglin en el nuevo condado de Taipéi y el pueblo de Toucheung en el condado de Yilan, con una longitud total de 12,9 kilómetros. Es el túnel de carretera más largo de Taiwán, el segundo más largo de Asia (noveno en el mundo)19. En julio de 1991 comenzó la excavación del pozo piloto. En julio de 1993 comenzó la excavación del pozo principal. El 16 de junio de 2006 abrió al tráfico. 15 años en total.
El presupuesto total del proyecto de construcción de la autopista Beiyi (Carretera Nacional 5, incluyendo el túnel Xueshan) fue de 59.815 millones de yuanes nuevos (aproximadamente 601 millones). La parte civil del túnel Xueshan fue de más de 26.000 millones; el costo de construcción del propio túnel Xueshan fue de 18.550 millones de yuanes19. ⚠️ «600 millones» es un dicho popular que se refiere a toda la línea de Beiyi. El túnel Xueshan individual es de 18.500 millones; ambos números coexisten.
Los datos de ingeniería de Wikipedia verbatim dicen: «seis fallas de zona de terremoto, 98 zonas de cizallamiento y 36 manantiales subterráneos»19. La línea de dirección oeste tiene 3.671 metros de capa de arenisca de Siling, con una resistencia de 1.200 a 2.785 kg/cm², contenido de cuarzo del 82%, dureza Mohs de 6 a 7 (más duro que el acero de refuerzo de 5.5)19. En promedio, solo se avanzaba un poco más de un metro por día; la sección de arenisca de Siling tomó 3.027 días en total.
La estimación de agua brotante: «Se estima que el caudal total de agua subterránea de toda la línea durante la construcción alcanzará 3.000 litros por segundo, y el caudal máximo instantáneo puede superar los 1.000 litros por segundo»19. Los trabajadores de la construcción bromeaban diciendo que era un «túnel criado en el agua».
25 trabajadores de la construcción de toda la línea de Carretera Nacional 5 murieron; 13 trabajadores del túnel Xueshan murieron19. Un ingeniero del tema especial del túnel Xueshan de Classic Magazine dejó verbatim estas palabras: «Tras 64 colapsos temblorosos del túnel Xueshan, 36 brotes de agua subterránea de alta presión como erupciones de inundación, y el sacrificio de 13 trabajadores del túnel con sueños no cumplidos.»20 La misma otra frase del ingeniero: «Como ingeniero de diseño y supervisión, si no podemos romper el cuello de botella de la ingeniería, ninguna razón, ninguna explicación cambiará el destino de ser regañado.»20
En la ceremonia de apertura del 16 de junio de 2006, el entonces primer ministro del Ejecutivo Yuan, Su Tseng-chang, asistió, rindiendo homenaje y ofreciendo flores a las familias de los 25 trabajadores de ingeniería sacrificados (13 del túnel Xueshan) y a los trabajadores tailandeses fallecidos, y «especialmente actuó como conductor, conduciendo el túnel a través de los primeros ministros anteriores»19. ⚠️ La cita directa de Su Tseng-chang en la ceremonia de apertura no se encontró verbatim en esta investigación; los registros son narraciones indirectas de múltiples fuentes.
Túnel Xueshan, 2008-06-25. Foto: pacificmorningpost, CC BY 2.0 via Wikimedia.
Antes de la apertura: el viaje de Taipéi a Yilan en un solo viaje por la carretera Beiyi (carretera provincial台9线) tomaba al menos 2 horas; desde Banqiao o en horas pico podía alcanzar 3 horas. Las curvas de «nueve curvas y dieciocho recodos» de la montaña tenían mala visibilidad; los accidentes graves eran frecuentes en los primeros años, y los rumores sobrenaturales se extendieron durante décadas21.
Después de la apertura: el registro verbatim de la Fundación Nueva Taiwán por la Paz dice: «El tiempo de ida y vuelta entre Taipéi y Yilan se redujo a un mínimo de 40 minutos. ¿Sabes que antes de que el túnel Xueshan abriera al tráfico, un solo viaje tomaba al menos 2 horas?»21 «Yilan fue así integrado en el «Área de Vida de Gran Taipéi», convirtiéndose en el jardín trasero de recreación de fin de semana de los ciudadanos de Taipéi.»21
El día que se abrió el túnel Xueshan, la llanura de Lanyang pasó de ser el «jardín trasero oriental» de Taipéi a una «ciudad satélite». El viaje de 43 minutos comprimió Yilan en el área de vida diaria de un día de Taipéi21. Pero detrás de estos 43 minutos hay 15 años de ingeniería, 25 vidas humanas, 60.000 millones de presupuesto, 64 colapsos a gran escala, 36 brotes de agua subterránea.
6.137 viviendas agrícolas: el precio de diez años después de la apertura
En el primer decenio posterior a la apertura del túnel Xueshan, la llanura de Lanyang vio nacer 6.137 viviendas agrícolas2. Este es un conteo de estadísticas del condado extraído por un concejal, no un adjetivo vacío.
Después de la enmienda de 2000 (año 89 de la República de China) del Reglamento de Desarrollo Agrícola, el condado de Yilan construyó aproximadamente 7.600 viviendas agrícolas en total, perdiendo aproximadamente 1.900 hectáreas de tierra agrícola, aproximadamente el 7% del área agrícola del condado, estimándose que se perdió aproximadamente el 12% del área de tierra agrícola de alta calidad2. La última estadística de la tasa de crecimiento anual de viviendas agrícolas: la llanura de Lanyang agrega aproximadamente 300 viviendas agrícolas cada año, cada una ocupando aproximadamente 250 pings (0,25 hectáreas), perdiendo 75 hectáreas de tierra agrícola cada año, «equivalente a tres parques forestales Da'an»3.
Las cámaras de PTS «Nuestra Isla» describen verbatim: «Una gran cantidad de personas de Taipéi vinieron a Yilan a comprar propiedades, compraron tierras agrícolas para construir viviendas agrícolas; las grandes extensiones de tierras agrícolas desaparecieron, y en medio de los campos de arroz se alzaron mansiones de lujo de millones de yuanes.»4
La línea de los minshus (alojamientos rurales) también creció explosivamente. En 2024, el condado de Yilan tenía 205 establecimientos de alojamiento ilegal, el más alto de todo el país (1.596 en total, Yilan representa aproximadamente el 12,8%)22. Hay aproximadamente 2.390 minshus legales; sumando los ilegales, se estima más de 2.595. Los operadores ilegales no pagan impuestos comerciales, seguro de trabajadores ni inspección de seguridad contra incendios, formando una competencia desleal contra los operadores legales.
El registro verbatim de la Fundación Nueva Taiwán por la Paz dice: «En los más de diez años posteriores a la apertura, no solo trajo gente y tráfico a Yilan; el número de turistas de Yilan creció más de 2,5 veces, y restaurantes y minshus surgieron como hongos tras la lluvia.»21 Pero durante el mismo período, la población registrada de Yilan disminuyó, de 460.486 personas en 2014 (pico máximo) a 448.763 en abril de 202610. Los turistas vinieron, la gente local se fue.
📝 Nota del curador: Un malentendido común es «el túnel Xueshan trajo prosperidad, por lo que el precio vale la pena». Pero recalculando esta cuenta diez años después de la apertura, la llanura de Lanyang perdió no solo tierras agrícolas. Perdió el derecho a «decidir su propia velocidad». Chen Dingnan detuvo a Wang Yung-ching en 1987, acumulando opinión pública durante ocho años; después de la apertura del túnel Xueshan en 2006, cambió la llanura de Lanyang en menos de dos años. Las personas que compran tierras agrícolas para construir mansiones de lujo no necesitan preguntar a los viejos agricultores locales; solo necesitan obtener el título de propiedad de un terreno. El aumento de 4.000 a 20.000 yuanes por ping2 detrás de esto es la pérdida anual del poder de decisión de los agricultores. El oponente del debate de 1987 fue Wang Yung-ching, visible; los oponentes después de 2006 son anónimos, dispersos, compradores que vienen cada jueves desde Taipéi a ver las casas modelo de las viviendas agrícolas. El método de Chen Dingnan no puede detener a este grupo, porque no necesitan debatir contigo en el estudio de Chinese Television.
En agosto de 2023, una mujer llamada Song Ruo-zhen lanzó el «Plan de los Dueños de un Ping». Sus propias tierras agrícolas cultivadas amigablemente durante siete años fueron puestas en un cartel de venta; lanzó una campaña de crowdfunding en internet para comprar tierras agrícolas23. Finalmente, 534 dueños de tierras compraron 791 pings de tierra, recaudando más de 15 millones de yuanes, estableciendo derechos de educación agrícola por 20 años, asegurando que durante al menos 20 años solo se cultive arroz, no casas. Una estrategia de oposición a la pérdida de 1.900 hectáreas, comenzando desde 791 pings.
Campos de arroz de la llanura de Lanyang, 2011. Foto: Bernard Gagnon (Bgag), CC BY-SA 3.0 via Wikimedia.
No solo tierras agrícolas: la tala de Taiping Shan se detuvo, los hoteles de Jiaoxi aumentaron
La historia de la llanura de Lanyang no puede verse solo desde las tierras agrícolas. Para entender el paisaje contemporáneo de Yilan, debemos empujar la mirada un poco hacia las montañas y la costa.
Taiping Shan fue uno de los tres grandes bosques de la era japonesa en Taiwán, junto con el bosque de Alishan (Chiayi) y el bosque de Baxian (Taichung)24. En 1914, los japoneses inspeccionaron e investigaron; en 1915 comenzaron oficialmente el desarrollo forestal de Taiping Shan. En 1921 comenzaron a construir el ferrocarril forestal de Taiping Shan (desde Tuchang como punto de inicio, hasta Luodong). ⚠️ El año de finalización de la tala forestal de Taiping Shan debe distinguirse: la tala se detuvo oficialmente en junio de 1982; el Área de Recreación Forestal Nacional de Taiping Shan se estableció oficialmente en 198924, con 7 años de distancia entre ellos.
El lago Cuifeng está a 1.840 metros sobre el nivel del mar; en la temporada de lluvias, la superficie del lago alcanza 25 hectáreas. Es el lago montañoso más grande de Taiwán, conocido como «la esmeralda de Taiping Shan»24. Los trenes de salto (beng beng che) son un remanente de la观光化 (conversión turística) del ferrocarril forestal de Taiping Shan. La línea Maoxing de la estación «Taiping Shan» a la estación «Maoxing» es el vestigio de riel de transporte de madera más representativo, nombrado así por el sonido «beng beng» del tren. El sendero Jianqing Huaigu fue originalmente un ferrocarril para transportar madera; el sendero tiene 900 metros de longitud, conserva rieles antiguos y vestigios de cabañas de trabajadores, y se puede ver un disco giratorio entre las nubes y la niebla.
Amanecer en Taiping Shan. Foto: Pai-Shih Lee, CC BY 2.0 via Wikimedia.
El año en que se detuvo la tala de Taiping Shan, el ferrocarril de la línea Yilan ya llevaba 58 años en funcionamiento. El ferrocarril de la línea Yilan comenzó la construcción simultánea en los extremos norte y sur el 1 de diciembre de 1917; la sección sur (Suao a Yilan) abrió al tráfico en marzo de 1919; el túnel caoling norte (2.166,52 metros) se completó en diciembre de 1924, y toda la línea abrió al tráfico el 1 de diciembre de 192425. El costo de ingeniería fue de 12,63 millones de yuanes, incluyendo 102 puentes y 19 túneles. En la era japonesa, Yilan y Taipéi fueron atados por un ferrocarril; lo que el túnel Xueshan hizo 82 años después, el ferrocarril ya lo hizo una vez en 1924, solo que entonces tomaba 5 horas, luego el ferrocarril mejoró a 2 horas, y luego el túnel Xueshan lo redujo a 40 minutos.
Las aguas termales de Jiaoxi pertenecen a las «aguas termales de bicarbonato de sodio neutro», con una temperatura del agua de aproximadamente 50–60℃, claras e inodoras, sin olor a azufre, conocidas como «baño de belleza»26. En el cuarto año de Taisho (1915), la oficina de Yilan asignó 10.000 yuanes de gastos de salud pública para construir un baño público dentro del Parque Yuanshan; abrió oficialmente en diciembre del mismo año, siendo la primera instalación termal pública de Jiaoxi26.
Después de la apertura del túnel Xueshan, el número de visitantes a Jiaoxi se duplicó; hoteles de tamaño mediano y pequeño se establecieron uno tras otro, y los hoteles de estrellas también se desarrollaron sucesivamente, convirtiéndose en el destino turístico termal más popular del norte de Taiwán26. Este es el resultado económico turístico más directo de ese túnel de 12,9 kilómetros de 2006. Lo que los forasteros ven de «Yilan» es mayoritariamente la calle termal de Jiaoxi. El monzón del noreste de invierno de los locales y los 200 días lluviosos de la llanura de Lanyang, los forasteros no lo sienten en el vestíbulo climatizado del hotel.
Vista de la calle de la zona de reordenamiento de salud de Jiaoxi, 2022-11-05. Foto: Yu tptw, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.
La historia del Festival de Juguetes Infantiles es el otro lado. El Festival Internacional de Arte de Juguetes de Yilan fue fundado por el gobernador You Xi-kun en 1996, conmemorando el 200º aniversario del desarrollo de la llanura de Lanyang por los chinos han27. El gobernador You anunció el plan a finales de 1992 y lideró una delegación a visitar el Festival de Arte de Avignon para buscar inspiración. En 1996, la primera edición contó con 9 países y 10 equipos artísticos; las entradas costaban 250 yuanes, y el número de entradas fue de casi 200.000. Es la «única actividad de festival de arte invitada y certificada en Asia por el grupo de nivel A de la UNESCO «Asociación Internacional de Festivales de Arte Folclórico» (C.I.O.F.F.)»27. El lugar es el Parque Acuático del Río Dongshan, la primera estructura espacial del país diseñada con el eje acuático, que abrió en junio de 1993 (año 82 de la República de China) y se completó oficialmente en junio de 1994 (año 83)28.
En 2007, el número de entradas al Festival de Juguetes fue solo de 325.000, con una pérdida de 67 millones de yuanes, el año con mayores pérdidas desde su fundación27. En 2007, el gobierno del condado de Yilan anunció la suspensión del festival debido a la «disminución de entradas y graves pérdidas». El 24 de noviembre de 2010, el gobernador Lin Tsung-hsien anunció la reanudación del festival de Juguetes Infantiles, suspendido durante 2 años27.
Parque Acuático del Río Dongshan, 2015-11-14. Foto: Gpdprince, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia.
Yilan también es el lugar de origen de la ópera Gezaixi de Taiwán: «La ópera Gezaixi es una de las únicas óperas tradicionales han originadas en el territorio本土 de Taiwán», originaria bajo el árbol de zygoptera (Gran Árbol Público) en la aldea de Jietoufen, condado de Yuanshan, condado de Yilan29. A principios de la era japonesa (alrededor de 1900), Ou Laizhu («Gezaixi Zhu») de la aldea de Jietoufen, condado de Yuanshan, montó un escenario bajo el Gran Árbol Público para enseñar a cantar «Gezaixi Local», que es el tipo de actuación más primitivo de la ópera Gezaixi. En 1992, el gobierno del condado de Yilan estableció el «Grupo Teatral Lanyang», el único grupo de ópera Gezaixi con atributo público en todo el país.
Y Huang Chun-ming llevó la llanura de Lanyang al núcleo de la literatura nativa de Taiwán. Nació el 13 de febrero de 1935 en el pueblo de Luodong, condado de Yilan30. En 1969 se publicó su primera colección de novelas El Muñeco del Hijo; en 1983 fue adaptada a una película homónima dirigida por Hou Hsiao-hsien. El Día de Ver el Mar y Adiós, Adiós también fueron adaptados a películas homónimas. En 1999, Gong fue seleccionado para las «Treinta Clásicos de la Literatura de Taiwán» en la categoría de novelas. En 1993, Huang Chun-ming regresó a Yilan, fundó el «Estudio Callejón Jixiang», rescatando la cultura nativa que se perdía, dedicándose a la compilación de materiales de lenguaje nativo, entrevistas de campo, y la creación innovadora de ópera Gezaixi; ese mismo año lanzó el «Grupo Teatral Infantil Huang Dayu» para giras escolares.
Huang Chun-ming explicó verbatim su posición literaria en una entrevista de The Reporter: «Esto no es una patente literaria. Muchos usan la teoría como base para crear; yo uso la vida como base.»31 Otra frase suya: «¡No dejes que la teoría te mate! La vida requiere el uso de manos y cerebro, no solo del cerebro.»31 Estas son las palabras que decía un hombre de 88 años en una entrevista en 2023.
Evidencia de que la marca de «Santo Democrático» se está desgastando
La línea de tiempo desde la elección de Chen Dingnan como gobernador en 1981: Chen Dingnan (Partido Democrático Progresista, 1981–1989) → You Xi-kun (DPP, 1989–1997) → Liu Shou-cheng (DPP, 1997–2005) → Lu Kuo-hua (Kuomintang, 2005–2009, rompiendo 24 años de gobierno verde) → Lin Tsung-hsien (DPP, 2009–2017, dos mandatos) → Lin Zimiao (KMT, 2018–)12.
En 2018, Lin Zimiao fue elegida con aproximadamente el 50% de los votos, convirtiéndose en la primera mujer gobernadora de Yilan, rompiendo el gobierno continuo del DPP, y también siendo la «candidata del Kuomintang con el mayor número de votos en más de 30 años» (123.767 votos)12.
La marca de «Santo Democrático» nunca fue la identidad legal de Yilan. Fue acumulada voto a voto: el voto de Chen Dingnan en 1981, la noche del estudio de Chinese Television en 1987, la marcha de 14.000 personas en Luodong en 1990, la inauguración del nuevo museo Cilin en 1994. Pero el voto de 2018 demuestra: las cosas acumuladas también pueden desgastarse.
✦ «Cuando nuestra generación envejezca y no podamos seguir trabajando, la agricultura taiwanesa desaparecerá.» (Viejo agricultor Wang Deli, PTS «Nuestra Isla»4)
Alejando un poco la cámara. La destilería Kavalan Whisky está en el número 326, sección 2, carretera Yuanshan, condado de Yuanshan. Se completó en diciembre de 2005, comenzó a producir licores fuertes en marzo de 2006, y en diciembre de 2008 lanzó el primer producto embotellado (Kavalan Classic Single Malt Whisky), el primer whisky autofermentado de Taiwán32. La producción anual supera los 10 millones de botellas; es una de las diez destilerías de whisky de malta más grandes del mundo, y la destilería de whisky con más visitantes del mundo (aproximadamente 800.000 visitantes al año). En 2012, Whisky Bible de Jim Murray seleccionó el Kavalan Solist Fino Sherry Cask como el «mejor whisky de año nuevo»; en 2015, World Whiskies Awards seleccionó el Kavalan Solist Vinho Barrique como el «mejor whisky de malta único del mundo»; acumulando más de 900 medallas de oro internacionales32.
El whisky Kavalan comenzó a producir licores fuertes en el año de la apertura del túnel Xueshan (2006), y el primer lote se embotelló en diciembre de 2008. Las mismas condiciones geográficas de la llanura de Lanyang (clima subtropical que acelera la maduración) le dieron a Yilan una coordenada en el mapa mundial del whisky. Es la historia del otro lado del túnel Xueshan: la conveniencia de transporte también permite que los turistas internacionales entren, elevando el flujo turístico de la zona de Yuanshan.
Y cuando 200.000 personas entraron al primer Festival de Juguetes Infantiles en 1996, Yilan aún no tenía el túnel Xueshan. You Xi-kun dependía del ferrocarril de la línea Yilan y la carretera Beiyi para traer a la gente. Después de la apertura del túnel Xueshan, el Festival de Juguetes tuvo una pérdida de 67 millones en 2007, sin una causa directa con la conveniencia de transporte. La razón más profunda es que las opciones de entretenimiento infantil en Taiwán aumentaron, pero la inversión cultural del gobierno del condado de Yilan ya se había realizado continuamente durante 28 años.
Final: La Isla Gueishan sigue ahí
Regresando al surco de campo de Sanxing.
El viejo señor Wang Deli señala los contornos de las viviendas agrícolas en la distancia y sacude la cabeza. El agua del río Lanyang sigue siendo la misma agua, el tallo blanco del cebollín sigue siendo el mismo, la técnica de cultivo de cebollines con paja de arroz de Sanxing sigue siendo la misma artesanía1. Pero sabe que, cuando su generación no pueda seguir trabajando, este campo solo tendrá los contornos de las viviendas agrícolas. El momento en que Chen Dingnan detuvo a Wang Yung-ching en 1987, el momento en que el túnel Xueshan abrió en 2006, Yilan tomó dos decisiones; la llanura de Lanyang aceptó el precio y el regalo juntos.
Mirando desde la llanura de Lanyang, la isla en el Pacífico sigue ahí. La Isla Gueishan, un volcán activo con al menos 4 registros de erupciones en los últimos 7.000 años11, cerrada por el ejército en 1977, abierta al turismo en 2000, con un límite diario de 1.800 personas. No pertenece a nadie. Chen Dingnan no puede controlarla, Wang Yung-ching no irá a construir una fábrica allí, los ingenieros del túnel Xueshan no llegan a esa isla volcánica a 10 kilómetros de distancia. Es el único paisaje de la llanura de Lanyang que no será cambiado por la elección humana.
Mirando desde Taipéi, Yilan es el jardín trasero a 40 minutos del final del túnel Xueshan. Mirando desde la llanura de Lanyang, Yilan es el hogar perdido por el pueblo Kavalan en 1796, el lugar donde la corte Qing estableció la prefectura en 1812, el condado renombrado por Shen Baozhen en 1875, la ciudad donde el ferrocarril de la línea Yilan se completó en 1924, la tierra natal donde el incidente de sangre de 1980 hizo que Lin Yi-hsiung partiera de nuevo, el escenario donde Chen Dingnan envió a Wang Yung-ching fuera del estudio en 1987, la entrada donde el túnel Xueshan recortó dos horas en 2006, la evidencia de que la marca de «Santo Democrático» se está desgastando en 2018.
Mirando desde la Isla Gueishan, Yilan es solo la llanura iluminada en la orilla. Los humanos tomaron decisiones; la geografía preservó para Yilan una coordenada que no necesita debate.
La próxima vez que vayas a Yilan, no vayas solo a las aguas termales de Jiaoxi, no veas solo el Festival de Juguetes. Prueba conduciendo a finales de noviembre a la aldea de Sanxing, viendo desde el surco el campo de visión donde los tallos blancos y los contornos de las viviendas agrícolas coexisten. Luego ve al Gran Árbol Público en la aldea de Jietoufen, condado de Yuanshan, y escucha cómo nació la ópera Gezaixi en 1900 aquí. Finalmente, ve al nuevo museo Cilin en la aldea de Wujie, y observa cómo Lin Yi-hsiung, desde la calle Xinyi de Taipéi el 28 de febrero de 1980, trajo la memoria de vuelta a Yilan. Recordarás una cosa: Taiwán es una isla que siempre está tomando decisiones; Yilan solo hizo esta cosa más públicamente, más dolorosamente, y más recordada.
Lecturas adicionales
- Isla Gueishan — La propia historia de esa «coordada invariable» fuera de la llanura de Lanyang: volcán activo, aldea reubicada sin compensación, 22 años de zona militar prohibida, y el hogar al que los residentes de la isla no pueden regresar
- División Administrativa de Taiwán — 1812 establecimiento de la Prefectura de Kavalan, 1875 renombrado como Condado de Yilan, 1895 evolución administrativa del sistema de la era japonesa
- Topografía Costera y Paisaje Marino de Taiwán — El contexto geológico de la isla volcánica Gueishan, el abanico aluvial del río Lanyang y la franja costera de Su-Hua
- Paisaje Agrícola y Distribución Industrial de Taiwán — La posición de la fragmentación de tierras agrícolas de la llanura de Lanyang en el paisaje agrícola de toda la isla
- Desarrollo Urbano y Brecha Urbano-Rural de Taiwán — El efecto de ciudad satélite de Yilan siendo integrado en el área de vida diaria de Taipéi después de la apertura del túnel Xueshan
- Paisaje Termal de Taiwán — La posición especial de las aguas termales de Jiaoxi en la geografía termal de Taiwán
- Ciudad de Keelung — Artículo contemporáneo de la Serie de 22 Condados y Ciudades, un condado del noreste «invisible para Taipéi» junto con Yilan
Fuentes de Imágenes
Este artículo utiliza 6 imágenes con licencia CC de Wikimedia Commons. La imagen principal es Yilan Plain and Gueishan Island 2019 (cropped) (Tseng Chengxun, CC BY 2.0, vista aérea de la llanura de Lanyang e Isla Gueishan).
Las imágenes de escena en línea son, en orden: June 25, 2008 Hsuehshan Tunnel (pacificmorningpost, CC BY 2.0, entrada del túnel Xueshan); Paddy field, Yilan 01 (Bernard Gagnon / Bgag, CC BY-SA 3.0, campos de arroz de la llanura de Lanyang); Sunrise over Taipingshan National Forest Recreation Area (Pai-Shih Lee, CC BY 2.0, amanecer en Taiping Shan); Jiaoxi 20221105 (Yu tptw, CC BY-SA 4.0, vista de la calle de la zona de reordenamiento de salud de Jiaoxi); Dongshan River Water Park (Yilan, Taiwan) (Gpdprince, CC BY-SA 4.0, Parque Acuático del Río Dongshan).
Material de Video
La versión completa del debate «Antiliugqing: Chen Dingnan vs Wang Yung-ching» del 13 de diciembre de 1987 en el programa de noticias de Chinese Television se puede ver en Reproducción completa de YouTube, la fuente de imagen primaria clásica del debate televisivo de la política local post-bélica de Taiwán contra el magnate del capital.
Referencias
- Museo de la Industria del Cebollín Verde de Sanxing — Asociación Agrícola de Sanxing, Condado de Yilan — Registro industrial oficial de las condiciones geográficas de la aldea de Sanxing (río superior de Lanyang, agua clara, gran diferencia de temperatura entre el día y la noche, suelo fértil), la «técnica de cultivo de cebollines con paja de arroz» y el estándar de tallo blanco de 20–25 cm.↩
- 10 años de prosperidad y decadencia después de la apertura del túnel Xueshan — Liberty Times Net — Datos clave: 6.137 viviendas agrícolas nacieron en las tierras agrícolas de Yilan en los 10 años posteriores a la apertura del túnel Xueshan; 7.600 en total desde la enmienda del Reglamento de Desarrollo Agrícola; 1.900 hectáreas de tierras agrícolas perdidas (7% de las tierras agrícolas); los permisos de construcción de viviendas agrícolas ascendieron de 231 (2002) a 720 (2010); el precio de la tierra agrícola por ping subió de 4.000 yuanes a 20.000 yuanes.↩
- Yilan agrega 300 viviendas agrícolas cada año — Business Today — La última estadística: la llanura de Lanyang agrega aproximadamente 300 viviendas agrícolas cada año, cada una ocupando aproximadamente 250 pings, perdiendo 75 hectáreas de tierras agrícolas cada año (equivalente a tres parques forestales Da'an); en 2023, Yilan emitió 201 permisos de construcción de viviendas agrícolas, casi un tercio del total nacional (565).↩
- Tierras agrícolas desaparecidas de Yilan — PTS «Nuestra Isla» — Registro de entrevista verbatim del viejo agricultor Wang Deli: «Cuando los viejos agricultores se vayan, la tierra se la daremos a los descendientes. Si no cultivan, simplemente venderán la tierra. Si esto continúa, las zonas rurales se deformarán por completo», «Cuando nuestra generación envejezca y no podamos seguir trabajando, la agricultura taiwanesa desaparecerá», incluyendo la descripción «Una gran cantidad de personas de Taipéi vinieron a Yilan a comprar propiedades, compraron tierras agrícolas para construir viviendas agrícolas».↩
- Historia del Condado de Yilan — Wikipedia — Historia de desarrollo: Wu Sha lideró a los inmigrantes de Zhangzhou, Quanzhou y Guangdong que desembarcaron en el puerto de Wushi de Toucheung en 1796 (primer año del reinado Jiaqing); registro histórico de que cuando la corte Qing incorporó la administración en 1810, de las más de 4.500 jia de tierra cultivable y baldía al norte del río Lanyang, 2.500 jia ya se habían cultivado.↩
- Pueblo Kavalan — Wikipedia — Tribu Pingpu, lengua austronesia Kavalan; migración al sur de la comunidad Jialiwan a Hualien en la década de 1830; dispersión tras la derrota en la batalla de Jialiwan de 1878 a la costa este de Hualien (Xinshe, Lide) y Taitung (Zhangyuan, Dafengfeng); trayectoria de pérdida de población del pueblo Kavalan en la llanura de Lanyang, que disminuyó a solo 2.903 personas en 1896 según los japoneses.↩
- Condado de Yilan — Wikipedia — Evolución administrativa: en 1812 (decimoséptimo año del reinado Jiaqing), la corte Qing aprobó oficialmente la creación de la Prefectura de Kavalan, con la sede en Wuwei (actual ciudad de Yilan); en 1875 (primer año del reinado Guangxu), Shen Baozhen solicitó la creación de la Prefectura de Taipéi y renombró la Prefectura de Kavalan como Condado de Yilan.↩
- Movimiento de Nombramiento del Pueblo Kavalan — Comisión de Asuntos Indígenas — El 25 de diciembre de 2002, el gobierno de Taiwán reconoció oficialmente al pueblo Kavalan como la undécima tribu indígena de Taiwán; petición de 1.705 firmas; realidad de «nombramiento dividido» donde los Kavalan en el condado de Hualien (aproximadamente 1.500 registrados) disfrutan de plena calidad indígena, pero la mayoría de los descendientes dentro del condado de Yilan aún no han sido reconocidos.↩
- Llanura de Lanyang — Wikipedia — Datos geográficos completos: área de 330 kilómetros cuadrados de la llanura de Lanyang, similar a un triángulo equilátero (vértices Toucheung/Sanxing/Suao, cada lado de aproximadamente 30 km), formada por la acción aluvial del río Lanyang/Yilan/Dongshan, topografía de escoba de mano con abertura orientada al este, clima monzónico subtropical, precipitación anual de 2.500–3.000 mm en la llanura, máximo 5.500 mm en las montañas, más de 200 días lluviosos al año.↩
- Estadísticas de Población del Condado de Yilan — Departamento de Asuntos Civiles del Gobierno del Condado de Yilan — Estadísticas oficiales: población registrada de 448.763 en abril de 2026; 1 ciudad, 3 pueblos, 8 aldeas, un total de 12 ciudades y condados; área del condado de 2.143,6251 km²; la llanura representa solo el 15% del área del condado.↩
- Isla Gueishan — Wikipedia — Datos completos: a 10 km del puerto de Wushi en Toucheung; 3,1 km de ancho de este a oeste, 1,6 km de largo de norte a sur, área de 2,841 km²; al menos 4 registros de erupciones en los últimos 7.000 años; cerrada por el Ministerio de Defensa en 1977 (106 familias, aproximadamente 530 personas reubicadas en la comunidad Renze de Daxili); abierta oficialmente al turismo el 1 de agosto de 2000; límite diario de 1.800 personas (500 el miércoles).↩
- Chen Dingnan — Wikipedia — Datos electorales: en 1981, a los 38 años, fue elegido gobernador del condado de Yilan, rompiendo el monopolio de 30 años del Kuomintang; se reeligió en 1985 con un 70% de los votos; política de «no recibir sobres rojos, no tomar comisiones, no especular con terrenos»; línea de tiempo de gobernadores del condado de Yilan (Chen Dingnan → You Xi-kun → Liu Shou-cheng → Lu Kuo-hua → Lin Tsung-hsien → Lin Zimiao); elección de Lin Zimiao con 123.767 votos en 2018, rompiendo el gobierno continuo del DPP.↩
- El origen del «Cielo Azul» del señor Chen Dingnan — Fundación de Educación Chen Dingnan — Datos primarios: incidente de contaminación de la fábrica de cemento de Suao en septiembre de 1983; lanzamiento del «Plan Qing Tian» (inspectores contratados por turnos de 24 horas en las fábricas); frase verbatim de la fundación «brillara con aguas verdes y reapareciera el cielo azul»; origen del título «Gobernador Cielo Azul».↩
- Experiencia Yilan — Fundación de Educación Chen Dingnan — Cronología completa de Antiliugqing: el 6 de noviembre de 1986, Wang Yung-ching anunció el plan de establecer Liugqing en la Zona Industrial Lizhe de Yilan; el 13 de diciembre de 1987, debate en el programa de noticias de Chinese Television; el 3 de octubre de 1988, «Formosa Plastics anuncia abandonar el plan de construir la fábrica Liugqing en la Zona Industrial Lizhe del condado de Yilan» verbatim; la gran marcha contra Liugqing en Luodong de 14.000 personas el 1 de diciembre de 1990; en junio de 1991, el Ejecutivo Yuan aprobó oficialmente que Liugqing se estableciera en la Zona Industrial Insular de Yunlin; cita verbatim de Chen Dingnan a Lee Teng-hui: «La topografía de Yilan es especial. El plan regional del norte fue establecido por el propio gobierno; si no cumplen la ley ellos mismos, ¿cómo pueden enseñar al pueblo a cumplir la ley?».↩
- Debate Antiliugqing: Chen Dingnan vs Wang Yung-ching Versión Completa — YouTube de Chinese Television News Plaza — Reproducción completa de imagen primaria del debate televisivo clásico de la política local post-bélica de Taiwán contra el magnate del capital; estructura de debate de cinco segmentos (los primeros tres debates directos entre los dos, los últimos dos respondiendo a preguntas de la audiencia).↩
- Lin Yi-hsiung — Wikipedia — Datos completos de la persona: nacido el 24 de agosto de 1941 en la aldea de Wujie, condado de Yilan; abogado; graduado del Departamento de Derecho de la Universidad Nacional de Taiwán; elegido como legislador de la provincia de Taiwán como independiente en 1977 (más de 73.000 votos en el condado de Yilan, el más alto, heredando la base de opinión pública de Guo Yuxin); arrestado y recluido en el cuartel militar de justicia de Jingmei por participar en el Incidente de la Isla Belleza en 1979.↩
- Masacre de la Residencia Lin — Wikipedia — Datos verbatim completos: alrededor de las 12:10 del mediodía del 28 de febrero de 1980; lugar: número 16, callejón 31, calle Xinyi, sección 3, Taipéi (residencia de Taipéi de Lin Yi-hsiung); You A-mei (60 años) recibió 14 puñaladas (6 en el pecho frontal, 3 en la espalda, 1 en la mano derecha, 3 en el brazo izquierdo, 1 en el cuello); las gemelas Lin Liang-chun y Lin Ting-chun (7 años) fueron apuñaladas una vez cada una, atravesando el pecho; Lin Huan-chun (9 años) recibió 6 puñaladas, sobrevivió milagrosamente por la protección de su mochila; «este caso sigue sin resolverse hasta hoy»; monitoreo de inteligencia del Plan Rainbow; seis grandes fallas graves del informe de cierre de la Comisión de Control de 2023. ⚠️ El lugar del incidente de sangre es Taipéi, no Yilan; debe distinguirse claramente que Lin Yi-hsiung es originario de Yilan pero el escenario físico del evento está en Taipéi.↩
- Fundación de Educación Cilin — Datos oficiales de la fundación: fundada el 31 de marzo de 1991 por la pareja Lin Yi-hsiung y Fang Su-min, creada con el patrimonio familiar; la antigua residencia de Lin Yi-hsiung en la aldea de Wujie, condado de Yilan (lugar de nacimiento) fue convertida en el «Museo Memorial Cilin» (inaugurado en 1994, registrado como edificio histórico del condado de Yilan en 2001); academia Cilin adjunta y Museo del Movimiento Democrático de Taiwán.↩
- Túnel Xueshan — Wikipedia — Registro de ingeniería completo: longitud de 12,9 km (el más largo de Taiwán, segundo más largo de Asia, noveno en el mundo); pozo piloto iniciado en julio de 1991, pozo principal iniciado en julio de 1993, abierto al tráfico el 16 de junio de 2006; presupuesto total de Beiyi de 598,15 millones (el propio túnel Xueshan 185,55 millones); «seis fallas de zona de terremoto, 98 zonas de cizallamiento y 36 manantiales subterráneos» verbatim; sección de arenisca de Siling (3.671 m, resistencia 1.200–2.785 kg/cm², contenido de cuarzo 82%, dureza Mohs 6–7, tomó 3.027 días en total); 13 sacrificados en el túnel Xueshan; Su Tseng-chang actuó como conductor en la ceremonia de apertura.↩
- Maldición del Túnel Xueshan vs Espíritu de Taiwán — Classic Magazine — Reportaje de profundidad del tema especial del túnel Xueshan, incluyendo citas primarias del ingeniero verbatim: «Tras 64 colapsos temblorosos del túnel Xueshan, 36 brotes de agua subterránea de alta presión como erupciones de inundación, y el sacrificio de 13 trabajadores del túnel con sueños no cumplidos», «Como ingeniero de diseño y supervisión, si no podemos romper el cuello de botella de la ingeniería, ninguna razón, ninguna explicación cambiará el destino de ser regañado».↩
- Hoy en la Historia: Carretera Nacional 5 y el Túnel Xueshan Abren Oficialmente al Tráfico — Fundación Nueva Taiwán por la Paz — Tres evaluaciones verbatim del impacto de la apertura: «El tiempo de ida y vuelta entre Taipéi y Yilan se redujo a un mínimo de 40 minutos. ¿Sabes que antes de que el túnel Xueshan abriera al tráfico, un solo viaje tomaba al menos 2 horas?», «Yilan fue así integrado en el «Área de Vida de Gran Taipéi», convirtiéndose en el jardín trasero de recreación de fin de semana de los ciudadanos de Taipéi», «En los más de diez años posteriores a la apertura, no solo trajo gente y tráfico a Yilan; el número de turistas de Yilan creció más de 2,5 veces, y restaurantes y minshus surgieron como hongos tras la lluvia».↩
- Plan de Uso de la Tierra del Condado de Yilan — Centro de Información Ambiental — Estadísticas generales: 205 establecimientos de alojamiento ilegal en el condado de Yilan en 2024 (el más alto de todo el país, representa el 12,8% de los 1.596 de todo el país); aproximadamente 2.390 minshus legales; estructura de competencia desleal donde los operadores ilegales no pagan impuestos comerciales, seguro de trabajadores ni inspección de seguridad contra incendios; explosión general del turismo y la industria de alojamiento de Yilan después de la apertura del túnel Xueshan.↩
- Plan de los Dueños de un Ping — Asociación de Cultivo Amigable de Yilan — Registro de la acción de crowdfunding para comprar tierras: lanzado por Song Ruo-zhen en agosto de 2023;起因 (causa): sus propias tierras agrícolas cultivadas amigablemente durante 7 años fueron puestas en un cartel de venta; finalmente, 534 dueños de tierras compraron 791 pings de tierra, recaudando más de 15 millones de yuanes, estableciendo derechos de educación agrícola por 20 años, asegurando que solo se cultive arroz, no casas.↩
- Área de Recreación Forestal Nacional de Taiping Shan — Administración Forestal y de Conservación de la Naturaleza — Datos completos de los vestigios forestales: uno de los tres grandes bosques de Taiwán (junto con Alishan y Baxian); inspección japonesa en 1914, desarrollo oficial en 1915; construcción del ferrocarril forestal de Taiping Shan en 1921 (desde Tuchang hasta Luodong); tala detenida oficialmente en junio de 1982; área de recreación forestal nacional establecida oficialmente en 1989; lago Cuifeng (1.840 m sobre el nivel del mar, 25 hectáreas en la temporada de lluvias, el lago montañoso más grande de Taiwán); trenes de salto en la línea Maoxing; sendero Jianqing Huaigu (900 m).↩
- Ferrocarril de la Línea Yilan — Wikipedia — Historia de la construcción ferroviaria de la era japonesa: construcción simultánea en los extremos norte y sur el 1 de diciembre de 1917; la sección sur (Suao–Yilan) abrió al tráfico en marzo de 1919; el túnel caoling norte (2.166,52 m) se completó en diciembre de 1924; toda la línea abrió al tráfico el 1 de diciembre de 1924; costo de ingeniería de 12,63 millones de yuanes; 102 puentes, 19 túneles.↩
- Aguas Termales de Jiaoxi — Wikipedia — Historia de la industria termal: aguas termales de bicarbonato de sodio neutro, temperatura del agua de aproximadamente 50–60℃, sin olor a azufre, conocidas como «baño de belleza»; en el cuarto año de Taisho (1915), la oficina de Yilan asignó 10.000 yuanes de gastos de salud pública para construir un baño público dentro del Parque Yuanshan (abrió oficialmente en diciembre del mismo año); crecimiento significativo del número de visitantes después de la apertura del túnel Xueshan; desarrollo sucesivo de hoteles de estrellas.↩
- Festival Internacional de Arte de Juguetes de Yilan — Wikipedia — Historia completa de la celebración: fundada por el gobernador You Xi-kun en 1996 (conmemorando el 200º aniversario del desarrollo de la llanura de Lanyang por los chinos han); la primera edición contó con 9 países y 10 equipos artísticos, entradas de casi 200.000; «la única actividad de festival de arte invitada y certificada en Asia por el grupo de nivel A de la UNESCO «Asociación Internacional de Festivales de Arte Folclórico» (C.I.O.F.F.)» verbatim; pérdida de 67 millones de yuanes en 2007 (entradas de 325.000); suspendido de 2007 a 2009; reanudado el 24 de noviembre de 2010 por el gobernador Lin Tsung-hsien.↩
- Parque Acuático del Río Dongshan — Gobierno del Condado de Yilan — Registro oficial: la primera estructura espacial del país diseñada con el eje acuático; abrió en junio de 1993 (año 82 de la República de China); se completó oficialmente en junio de 1994 (año 83); combina juegos de agua / arte folclórico / intercambio internacional; sede principal del Festival de Juguetes.↩
- Ópera Gezaixi — Wikipedia — Historia de la ópera: «La ópera Gezaixi es una de las únicas óperas tradicionales han originadas en el territorio本土 de Taiwán» verbatim; originaria bajo el árbol de zygoptera (Gran Árbol Público) en la aldea de Jietoufen, condado de Yuanshan, condado de Yilan; a principios de la era japonesa (alrededor de 1900), Ou Laizhu («Gezaixi Zhu») montó un escenario bajo el Gran Árbol Público para enseñar a cantar «Gezaixi Local»; en 1992, el gobierno del condado de Yilan estableció el Grupo Teatral Lanyang (el único grupo de ópera Gezaixi con atributo público en todo el país).↩
- Huang Chun-ming — Wikipedia — Datos de la figura representativa de la literatura nativa de Taiwán: nacido el 13 de febrero de 1935 en el pueblo de Luodong, condado de Yilan; primera colección de novelas El Muñeco del Hijo publicada en 1969 (adaptada a película por Hou Hsiao-hsien en 1983); El Día de Ver el Mar y Adiós, Adiós adaptados a películas; Gong seleccionado para las «Treinta Clásicos de la Literatura de Taiwán» en 1999; regresó a Yilan en 1993, fundó el «Estudio Callejón Jixiang» e inició el «Grupo Teatral Infantil Huang Dayu».↩
- Huang Chun-ming: No Pierdas lo Tuyo en Tu Propio Lugar — The Reporter — Tres citas primarias de la entrevista: Huang Chun-ming verbatim «Esto no es una patente literaria. Muchos usan la teoría como base para crear; yo uso la vida como base», «¡No dejes que la teoría te mate! La vida requiere el uso de manos y cerebro, no solo del cerebro», «Los artículos académicos son escritos por académicos para académicos; los académicos básicamente no tienen vida. Nadie dirá que leer un artículo académico es conmovedor. Las novelas son lo que lee la gente común, es la vida real».↩
- Destilería Kavalan — Destilería de Whisky Kavalan Jin Che — Datos oficiales de la destilería: número 326, sección 2, carretera Yuanshan, condado de Yuanshan, condado de Yilan; completado en diciembre de 2005; comenzó a producir licores fuertes en marzo de 2006; lanzó Kavalan Classic Single Malt Whisky en diciembre de 2008 (el primer whisky autofermentado de Taiwán); producción anual de más de 10 millones de botellas (una de las diez destilerías de whisky de malta más grandes del mundo); aproximadamente 800.000 visitantes al año (la destilería de whisky con más visitantes del mundo); 2012 Jim Murray Whisky Bible «mejor whisky de año nuevo»; 2015 World Whiskies Awards «mejor whisky de malta único del mundo»; acumulando más de 900 medallas de oro internacionales.↩