Condado de Lianjiang: el condado más lejano de Taiwán y el más cercano a la Guerra Fría

Resumen en 30 segundos: El condado de Lianjiang es uno de los dos condados que administra la "Provincia de Fujian" dentro de la República de China (Taiwán), abarcando 4 townships, 5 islas principales y 36 islas adyacentes, con una superficie total de 28.8 kilómetros cuadrados. Nan-gao está a unos 50 km del área urbana de Fuzhou, y el promontorio de Bei-jiao, que es el más cercano al continente, está a solo 9.25 km; sin embargo, está a más de 200 km de Taipéi. Después del fin de la Guerra Civil Nacionalista en 1949, "Lianjiang" se dividió: Lianjiang, donde estaba el gobierno comunista, y la sede del condado de la República de China (Taiwán) retrocedió a Nan-gao. Durante los 36 años bajo un régimen militarizado a partir de 1956, había toque de queda a las nueve de la noche, no se podían construir edificios más altos de dos pisos, y los habitantes de Mazu necesitaban permisos de entrada y salida para viajar a Taiwán. El estatus de zona militar en Kinmen terminó el 7 de noviembre de 1992. En 2012, se aprobó un referéndum sobre zonas de juego en Mazu, siendo la primera votación local exitosa en Taiwán; después de 13 años, los casinos no se construyeron. Hoy, viven 13,646 personas aquí, y el min dong ha perdido un 94% de su tercera generación en Bade, Taoyuan.

Mirando hacia el norte desde la cima de Nan'ao, la ciudad de Fuzhou está a 16 kilómetros

Si te paras en la cresta del pueblo de Jieshou en el condado de Nan'ao y miras hacia el norte, en un día despejado, se puede distinguir el contorno de la zona urbana de Fuzhou sobre el horizonte.

Desde Nan'ao hasta la costa más cercana del continente (Península Beijiao), la distancia en línea recta es de solo 9.25 kilómetros. Al adentrarse hacia la ciudad de Fuzhou, son aproximadamente 50 kilómetros¹. Mirando hacia el sur, a la isla principal de Taiwán, la distancia en línea recta supera los 200 kilómetros; un viaje en ferry desde el puerto de Keelung hasta el puerto de Fu'ao en Nan'ao toma entre 8 y 10 horas.

El hecho geográfico del condado de Lianjiang es este: Fuzhou, que está cerca del continente, está casi trece veces más cerca que la capital del propio país.

Crédito de la imagen：Sleepingstar / Wikimedia Commons · CC BY-SA 3.0 · Fuente original

Pero el nombre de este condado es "Lianjiang". En la provincia de Fujian de la República Popular China, también existe un "condado de Lianjiang", cuya sede está en la ciudad de Fengcheng río abajo de Fuzhou; fue ocupada por las fuerzas comunistas durante el último verano de la guerra civil entre los partidos Nacionalista y Comunista en 1949. El gobierno del condado de Lianjiang de la República de China se trasladó a las islas Mazu, y la prefectura fue restablecida en Nan'ao en agosto de 1953². Un condado dividido por la mitad: la mitad quedó con el Partido Comunista chino, y la otra mitad se convirtió en un condado de Taiwán. Esto es único entre los 22 condados y ciudades de Taiwán.

El condado de Lianjiang no pertenece a la provincia de Taiwán; junto con el condado de Kinmen, forma parte de la "provincia de Fujian". Esta provincia sigue siendo una de las dos provincias en la estructura constitucional de la República de China, aunque desde 1998 la prefectura ha sido desclasificada y en 2019 el gobierno provincial de Fujian ha dejado formalmente sus funciones, transfiriendo sus tareas al Centro de Servicios Conjuntos de Kinmen del Consejo Ejecutivo³. Sin embargo, en las tarjetas de identidad, en los sistemas de registro civil y en la demarcación de mapas, los habitantes de Lianjiang siguen siendo personas de "Condado de Lianjiang, provincia de Fujian".

Para entender este condado, primero debes dejar atrás la intuición de que "una isla pertenece al país más cercano". Lianjiang es un condado de Taiwán, pero nunca ha sido geográficamente parte de Taiwán.

Los "Hombres de Liangdao" tienen 7.900 años, miles de años antes que Confucio

En 2012, durante las excavaciones en Liangdao, al norte del condado de Dongyin, el ejército nacional desenterró dos esqueletos completos.

El equipo de arqueólogos liderado por Chen Zhong-yu los nombró "Hombre de Liangdao 1" y "Hombre de Liangdao 2". La comparación del ADN mitocondrial indica que el Hombre de Liangdao 1 comparte un linaje materno con los pueblos Tay y Amis de Taiwán, y podría ser uno de los ancestros más tempranos de las lenguas austronesias ⁴.

La datación por carbono 14 del sitio arqueológico de Tawei en la isla de Liangdao es de entre 7.000 y 8.300 años. En 2023, el Ministerio de Cultura lo designó como el undécimo sitio arqueológico nacional de Taiwán ⁵, y también el sitio neolítico más antiguo descubierto dentro del territorio de Taiwán hasta la fecha.

Liangdao en sí es una zona militar restringida; los civiles no pueden desembarcar. El proyecto arqueológico tuvo que coordinar con el ejército nacional para abrir ventanas de acceso, y durante las excavaciones, había militares vigilando. Un esqueleto de hace 7.900 años fue custodiado por más de setenta años en una zona militar de la Guerra Fría, y esta comparación es en sí misma una compresión histórica del condado de Lianjiang.

El Sānshān Zhì (Crónicas de las Tres Montañas) de Liang Ke, durante la dinastía Song, ya menciona "Gantang" (nombre antiguo de la isla de Mazu). Una estela de piedra en el pueblo de Tieban, Nan'ao, lleva grabada "Zhongtong Jiaochao Ershí Guan", y los billetes Zhongtong son moneda de la dinastía Yuan, lo que demuestra que había asentamientos en Nan'ao durante esa época ⁶. Los pescadores del Min Dong se establecieron en diferentes islas según sus lugares de origen: Dongju y Xiju pertenecían originalmente al condado de Changle, mientras que Dongyin y Xinyin pertenecían originalmente al condado de Luoyuan ⁷. Los pescadores de Fujian han vivido en estas islas durante más de mil años; no fueron "descubiertos".

📝 Nota del curador: La narrativa dominante sobre las islas es la de "turismo de zona de guerra", "lágrimas azules" o "buques de reabastecimiento". Este marco comprime a Mazu como un producto de la Guerra Fría, como si solo hubiera existido desde 1949. El significado de la arqueología de los "Hombres de Liangdao" es ampliar la escala temporal: la actividad humana en esta área marina tiene 8.000 años; los 75 años de la guerra civil entre el nacionalismo y el comunismo son solo un pequeño fragmento al final. Las tumbas de los pescadores del Min Dong, los ataúdes de las leyendas de Mazu y las monedas de las dinastías Song y Yuan son capas temporales anteriores a la Guerra Fría, no anotaciones de la historia de la Guerra Fría.

Inscripción de 41 caracteres del año 1617

En la ladera del Monte Laotou, en el extremo sur de la isla Dongju, hay una inscripción rupestre.

En mayo de 1617 (el décimo quinto año del Wanli de la dinastía Ming), el general Shen You-rong defendió el Mar de Min y capturó vivos a 69 woks (piratas japoneses) en Dongsha (hoy isla Dongju), sin perder ni un soldado⁸. En 1630 (el tercer año del Chongzhen de la dinastía Ming), el secretario ministerial Dong Ying-ju grabó una estela para conmemorar esta batalla. El texto de la estela dice:

"Después de las inundaciones de Wanli, Shen Jun You-rong capturó vivos a sesenta y nueve woks en la montaña de Dongsha, sin dañar a un solo soldado; Dong Ying-ju, del Min, lo inscribió."⁹

Esta "Inscripción de Dapu" es la inscripción rupestre más antigua y grande que existe en la región de Mazu, y hoy está designada como monumento antiguo del condado de Lianjiang. Fue descubierta en 1953 cuando el ejército nacional se estableció en Dongju para construir fortificaciones defensivas, y fue rodeada con alambre de púas para protegerla¹⁰.

Shen You-rong tiene otro registro en la historia de Taiwán. En 1604, despidió al comandante holandés de la Compañía Holandesa de las Indias, Wei Ma-lang, con la estela "Despido del bárbaro rojo Wei Ma-lang por Shen You-rong". Esta se conserva en el Templo de la Diosa Madre de Penghu y es un bien cultural nacional clasificado en 2022¹¹. El mismo general Ming llevó a cabo una confrontación por derechos marítimos en los extremos norte y sur del Estrecho de Taiwán en un lapso de 13 años: una contra los woks y otra contra los holandeses.

Durante la Guerra sino-francesa (1884-1885), cuando la flota francesa bloqueó el Estrecho de Taiwán y atacó Keelung, las islas de Mazu también estaban en el mar fuera de la desembocadura del río Min y eran un posible punto de reabastecimiento para los franceses. Sin embargo, esta guerra no llegó a afectar realmente a Mazu; Mazu tuvo que esperar otros 70 años para tener contacto directo con una guerra moderna.

Durante el período de gobierno Qing (1683-1895), la jurisdicción del condado de Lianjiang pertenecía al prefectura de Fuzhou, provincia de Fujian, y las islas de Mazu eran islas bajo la administración marítima exterior del condado de Lianjiang. Durante esos más de 200 años, Mazu fue un archipiélago donde los pescadores se asentaban temporalmente; no tenía una sede de condado, ni agricultura a gran escala, ni academias literarias. Era una periferia oceánica china hasta que en 1949, la República de China convirtió esta periferia en su frente.

Prohibido moverse después de las nueve de la noche en toda la isla

En julio de 1956, se estableció el Comité de Asuntos Militares de Mazu.

Desde ese año hasta el cese de los asuntos militares de Kinmen el 7 de noviembre de 1992, el condado de Lianjiang experimentó 36 años de gobernanza militar y civil unificada¹². Mientras que la isla principal de Taiwán desclasificó en 1987, Kinmen mantuvo el sistema de toque de queda durante 4 o 5 años más que la isla principal.

¿Cómo era la vida cotidiana de los residentes locales durante estos 36 años?

La entrada "Toque de queda, las órdenes militares son como la montaña" del Archivo Nacional de Memoria Cultural registra varias reglas básicas: "El toque de queda es después de las nueve de la noche". "Durante el toque de queda, no se pueden realizar actividades en toda la isla"; "Los civiles y militares que salen deben conocer la contraseña; de lo contrario, son arrestados, y los leves son confinados, mientras que los graves son sentenciados"; "Si ocurre un accidente grave y es necesario salir, se debe solicitar un permiso a las unidades pertinentes o informar el contenido del toque de queda para poder pasar"¹³. La frase más directa dice: "Si un guardia detecta algo inusual y grita la 'contraseña', si no hay respuesta, asume que son enemigos y dispara sin dudarlo"¹³.

¿Cuántos militares había? En su apogeo, la fuerza total del Comando de Defensa de Mazu era de aproximadamente cincuenta mil personas¹⁴, mientras que la población residente en ese momento era de aproximadamente diez mil, lo que daba una proporción militar/civil de 5 a 1. Una isla de 28.8 kilómetros cuadrados albergaba la fuerza de cinco divisiones.

El control de la vida material también era muy estricto: se requería permiso para usar radios y televisores; los electrodomésticos de alto consumo como refrigeradores, lavadoras, ollas eléctricas y aires acondicionados estaban prohibidos en Kinmen; las construcciones no podían exceder de dos pisos; el uso de cámaras no estaba libre; se prohibía introducir "artículos flotantes" como neumáticos, salvavidas o balones de baloncesto, por temor a que los residentes los usaran para nadar y escapar a la otra orilla; tampoco se podía usar petardos ni masticar betel. Tampoco se podían criar palomas ni volar cometas ¹⁵. La región de Kinmen incluso emitía sus propios billetes militares, que debían canjearse por moneda para viajar entre Taiwán y Penghu.

Cuando Chiang Kai-shek visitó Mazu en 1958, escribió a mano cuatro caracteres: «枕戈待旦», lo que significa estar siempre alerta y no relajarse ni siquiera al dormir ¹⁶. Hoy, todavía se puede ver esta inscripción en el Parque Jieshou de Nan'ao Township, y en el muelle de Xiju hay lemas como «No olvidar a莒» (Wúwàng Zài Jǔ), mientras que las paredes del pueblo están esparcidas con consignas militares y políticas de la época como «Asegurar Mazu», «Recuperar el territorio continental» y «Rescatar a los compatriotas continentales» ¹⁶. Estos lemas son rastros físicos dejados por 36 años de administración real, no decoraciones turísticas.

El 1 de mayo de 1991 se derogaron las cláusulas temporales del período de movilización para reprimir la rebelión; el 7 de noviembre de 1992, Kinmen y Mazu pusieron fin oficialmente al experimento administrativo de zona de guerra y levantaron el toque de queda en ambas áreas ¹². Pero incluso después del fin de la administración de zona de guerra, los habitantes de Mazu tuvieron que esperar casi dos años más para llegar a la isla principal de Taiwán: recién se derogó oficialmente el permiso de entrada y salida entre Taiwán, Penghu y Kinmen el 13 de mayo de 1994.

Los "pasaportes" de los habitantes de Mazu obtenidos 30 años antes

El actual gobernador del condado de Lianjiang, Wang Chung-ming, mostró a los periodistas un documento amarillento durante una entrevista en 2023.

Ese era el «permiso de entrada y salida» que los habitantes de Mazu utilizaban para viajar al continente taiwanés antes de la abolición de la administración de zona de guerra en 1992. Él dijo: «Ese permiso de entrada y salida era algo parecido a un pasaporte; teníamos que tramitarlo cada vez que viajábamos a Taiwán»¹⁷.

Para ingresar al continente taiwanés, los habitantes de Mazu debían solicitarlo primero a la Oficina de Control Fronterizo del Ministerio del Interior. Debían especificar claramente el formulario, las fotografías, el propósito y la fecha prevista de regreso. Administrativamente, para los habitantes de Mazu ir a Taiwán era lo mismo que para un extranjero ingresar a Taiwán. Es difícil encontrar casos en la historia constitucional mundial donde un ciudadano de un condado de la República de China tramitara un documento similar a un pasaporte en su propia capital.

✦ «¿Qué pasa si Taiwán no nos quiere, y nosotros tampoco queremos ser chinos?»¹⁸

Esta frase proviene de un reportaje sobre la identidad juvenil de Mazu publicado por Mingren Tang. Describe con precisión el dilema existencial del condado de Lianjiang en 2026: administrativamente pertenecemos a Taiwán, pero nuestra ascendencia, idioma, geografía y creencias se asemejan más a Fujian; tenemos un gobernador elegido popularmente y derecho al voto, pero nuestra historia fue forjada como una frontera de la Guerra Fría.

El referéndum de juegos de azar de 2012, sin continuación en 13 años

Tras el fin del estatus de zona de guerra, los habitantes de Mazu intentaron otra forma de "autodeterminación": un referéndum local.

El 7 de julio de 2012, el condado de Lianjiang celebró un referéndum sobre si "Mazu debe establecer una zona turística internacional con casinos adjuntos". De los 7,762 votantes registrados, se votó al 40.76% (3,164 personas), aprobando 1,795 votos (57.24%) y rechazando 1,341 votos (42.76%), con una diferencia de 454 votos ¹⁹.

Este fue el primer referéndum local aprobado en la historia de Taiwán, siendo el tercero después de que se promulgara la Ley de Referéndum en 2004. Los referendos sobre juegos de azar en Penghu fueron rechazados dos veces (56.44% a favor / 60.1% en contra) en 2009 y 2016; el referéndum de juegos de azar en Kinmen en 2023 también fue rechazado con gran margen. Solo los habitantes de Mazu dijeron: "queremos intentarlo" ²⁰.

La razón era económica. El transporte marítimo a Mazu es incómodo, la temporada baja del turismo es larga y los jóvenes emigran al continente para estudiar y trabajar. En ese momento, el gobierno del condado colaboró con Taiwan Haide Development Company en un plan para construir una zona turística internacional en Beigao, equipada con casinos, hoteles de cinco estrellas y centros de convenciones, posicionándola como un centro de juegos de azar en el noreste asiático, cerca tanto de China como de Japón y Corea.

El referéndum fue aprobado. Y luego no pasó nada.

El referéndum local solo superó la primera fase. Para realmente abrir casinos, se necesitaba que el "Proyecto de Reglamento para la Gestión de Casinos Turísticos" fuera aprobado por el Legislativo. En diciembre de 2013, cuando el Ejecutivo revisó el proyecto, las diferentes partes quedaron estancadas debido a posturas dispares y no hubo acuerdo ²¹. En 2015, Taiwan Haide Company retiró silenciosamente su desarrollo de juegos de azar en Mazu bajo la excusa de que "la ley de juegos de azar no fue aprobada". Hasta hoy, en 2026, han pasado 13 años y el casino no se ha construido ni la ley de juegos de azar ha sido aprobada.

El secretario del gobierno del condado de Lianjiang, Chang Lung-te, declaró en 2017: "Mazu ya no depende, ni necesita depender, del gran pastel de los juegos de azar en los últimos años, sino que se basa en su propio desarrollo turístico" ²². Esto suena como un alivio, pero el hecho de que el centro haya bloqueado la situación durante 13 años permanece: el pueblo de Mazu aprobó el proceso democrático, pero la legislación central no cooperó, y la voluntad local quedó estancada en vano.

Este caso es un punto de observación significativo para la constitución de Taiwán. El referéndum local es democracia, pero el alcance de esa democracia fue truncado por la legislación central. Los habitantes de Mazu tardaron 36 años en salir del estatus de zona de guerra y luego 13 años en descubrir que su decisión seguía chocando contra un muro.

Tres nombres para la misma lengua: Min Dong, dialecto de Fuzhou y dialecto de Mazu

La lengua materna de los habitantes de Mazu es completamente diferente del taiwanés, el hakka y las lenguas indígenas de la isla principal de Taiwán.

Es min dong, y es "casi lo mismo" que el dialecto de Fuzhou en la ciudad de Fuzhou ²³. La mayoría de los habitantes de Mazu provienen originalmente del condado de Changle, y también hay personas de condados como Luoyuan y Fuzhou; por eso esta lengua también se llama "dialecto de Changle", "dialecto de Fuzhou" o "dialecto de Mazu", siendo diferentes nombres para la misma lengua min dong. No es inteligible con el min nan (el taiwanés de la isla principal de Taiwán): los dos sistemas han estado separados en fonética, vocabulario y gramática durante más de mil años.

En 2017, el gobierno de la República de China (Taiwán) reconoció oficialmente el idioma de Mazu como una de las lenguas indígenas del país ²⁴. En 2019, se aprobó la Ley de Desarrollo Lingüístico Nacional, y el dialecto de Mazu se convirtió en un objeto de protección legal. Así, la familia lingüística materna de Taiwán ganó una "cuarta"; una rama min dong distinta del min nan, hakka y las lenguas indígenas.

Pero la pérdida lingüística es muy grave.

Un artículo en inglés de Taiwan Insight que investiga el idioma de Mazu afirma sin rodeos: "Less than 30% of Matsu households currently speak in their mother tongue. Some elders believe that this is a dying language." (Actualmente menos del 30% de los hogares de Mazu hablan su lengua materna. Algunos ancianos creen que es una lengua moribunda). El mismo artículo registra otra frase: "The ban on speaking in dialects was painful and hastened the crisis of language extinction." (La prohibición de hablar dialectos fue dolorosa y aceleró la crisis de extinción lingüística) ²⁵.

La situación lingüística local en Mazu es mucho más grave que en la isla principal de Taiwán. El artículo sobre el idioma de Mazu en Wikipedia dice textualmente: "En los últimos años, a medida que se ha abierto el turismo en la región de Mazu y un gran número de personas han emigrado a la isla de Taiwán, muchos residentes locales de Mazu han comenzado a hablar taiwanés min nan, lo que pone al idioma de Mazu, como lengua materna, en una situación precaria; las generaciones más jóvenes apenas hablan o no hablan". ²⁶

Los datos aún más urgentes provienen de Bade, Taoyuan: "La proporción de pérdida del idioma de Mazu en los últimos tres siglos ha alcanzado el 94%, clasificándose como 'gravemente peligroso'" ¹⁷.

Bade, Taoyuan es la mayor área de asentamiento de los habitantes de Mazu en la isla principal de Taiwán. En las décadas de 1960 y 1970, debido al agotamiento de la pesca y el auge de la industria textil, grandes cantidades de personas de Mazu vinieron a trabajar a las fábricas textiles de Bade, Taoyuan. Hoy en día, hay aproximadamente 13,000 residentes permanentes en la isla principal de Mazu, y se estima que hay entre 50,000 y 60,000 descendientes de los habitantes de Mazu en Bade, Taoyuan, lo que representa el 4 o 5 veces la población de la isla ¹⁷. Los habitantes de Mazu tienen una autodefinición: "Cuatro pueblos, cinco islas más Bade".

El origen de la pérdida lingüística se remonta, en parte, a la administración militar durante la guerra. A partir de 1956, después de que el ejército nacional se instalara, se promovió fuertemente el mandarín y se impulsó la alfabetización, con el objetivo de "cooperación civil-militar y operaciones conjuntas". El Comando de Defensa de Mazu designó "instructores" en cada aldea para forzar a los adultos a aprender mandarín y a los niños a leer y escribir ²⁷. La alfabetización mediante el mandarín fue un éxito desde el punto de vista de la salud pública, pero fue un terremoto lingüístico para el idioma de Mazu.

📝 Nota del curador: La narrativa popular que dice "el dialecto de Mazu es min dong, al igual que el dialecto de Fuzhou" no es incorrecta desde el punto de vista lingüístico, pero sitúa al idioma de Mazu en un sistema de coordenadas de "isla de dialectos chinos". Una visión más precisa es: el idioma de Mazu es la coordenada min dong en el mapa lingüístico de Taiwán, y al igual que el dialecto de Kinmen (que pertenece a la rama min nan pero con diferentes acentos), el dialecto de Tucheng, el dialecto de Manzhou en Pingtung o el dialecto de Baisha en Penghu, todos forman parte de la diversidad lingüística materna de Taiwán. Cuando el idioma de Mazu se pierde un 94%, lo que pierde Taiwán es una dimensión interna como sociedad multilingüe.

Antes y después de la turistificación: Mazu, las lágrimas azules y las casas de piedra de Qinbi

En la promoción turística del condado de Lianjiang, los tres anclajes que aparecen con más frecuencia son: Mazu, las lágrimas azules y Qinbi. Cada uno tiene su historia original y su historia después de la turistificación.

La historia de Mazu comienza con una leyenda. Durante la dinastía Song, Lin Mo-niang se lanzó al mar para rescatar a sus padres y hermanos que habían naufragado; su cuerpo flotó hasta cerca de la isla Nan'ao. Los pescadores lo recuperaron en la costa y, admirando su piedad filial, lo enterraron allí.

Hay dos versiones posteriores de esta historia. La versión del sitio web de la oficina de Nan'ao dice: «Posteriormente, los residentes de Meizhou se enteraron del asunto y cruzaron el mar a Nan'ao para recibir los restos de Mazu, conservando solo su tumba con vestimenta.»²⁸ La leyenda del Templo Celestial de Mazu en Mazu cuenta que los restos permanecen en la cripta bajo el salón principal del Templo Celestial de Nan'ao. En 1963 (Año 52 de la República), esta versión se difundió ampliamente entre los locales: «En el año 52 de la República, ingenieros militares no respetuosos colocaron baldosas sobre la lápida, y al día siguiente descubrieron que todas las baldosas estaban rotas, mientras que el suelo circundante estaba intacto.»²⁹ Ambas leyendas coexisten, y nadie puede convencer a la otra.

El nombre "Isla Mazu" evolucionó oralmente hasta convertirse en "Isla Ma-zu", de donde proviene el nombre de "Ma-zu" en Lianjiang. El Templo Celestial de Mazu (Templo Celestial de Magang) en Mazu, ubicado en Magang, Nan'ao y mirando al mar, es el centro religioso más vibrante de toda Mazu. La ceremonia del Festival Ascensión de Mazu cada 9 de septiembre del calendario lunar difiere notablemente de las ceremonias de recorrido de Mazu de Beigang y Dajia: la cultura de Mazu en Ma-zu se centra en la tumba (el punto final de la vida de Mazu), lo cual no es el núcleo de la devoción que trajeron los minnan del continente a la isla.

La historia de las lágrimas azules es un caso de fenómeno científico convertido en motor turístico.

El nombre científico de las lágrimas azules es Noctiluca scintillans (dinoflagelado bioluminiscente), un organismo unicelular del filo dinoflagellata. Cada temporada de inundación del río Min, los nutrientes inorgánicos terrestres son transportados al mar, lo que provoca una gran proliferación de diatomeas y la explosión reproductiva de Noctiluca scintillans alimentándose de ellas. Cuando las olas, las palas de barcos o los pasos humanos perturban el agua, las dinoflageladas emiten un breve brillo azul biológico; cada emisión dura aproximadamente 80 milisegundos³⁰. La Universidad Marina de Taiwán descubrió que la temperatura del agua por debajo de 27 grados Celsius es clave para esta explosión; la temporada de explosión suele ser de abril a junio, extendiéndose en algunos años a marzo o septiembre.

Después del auge de las redes sociales en la década de 2010, "las lágrimas azules" se hicieron populares de la noche a la mañana. El número de visitantes anuales de Mazu pasó de 210,000 antes de la pandemia (2019) a 224,000 después de la pandemia (2023), y las lágrimas azules son el principal motor durante la temporada alta³¹. El túnel de Beihai, que fue originalmente un muelle subterráneo para lanchas de ataque del "Plan Beihai" construido en 1968, hoy es una experiencia turística representativa donde los visitantes reman y ven la luz azul dentro del túnel. El túnel submarino excavado por el ejército en 1968 para esconder lanchas rápidas y realizar guerra de guerrillas se convirtió en el mejor punto de observación de las lágrimas azules en la década de 2020.

Pero detrás de la explosión de las lágrimas azules hay otra historia. El N. scintillans rojo está relacionado con las mareas rojas, ya que consume oxígeno disuelto en el agua y afecta negativamente a la pesca. Los científicos creen que el aumento de la proliferación puede estar relacionado con la eutrofización causada por la industrialización costera y la fertilización agrícola de China. En otras palabras, las lágrimas azules que ve la gente de Mazu pueden ser proporcionales a la densidad de contaminación en la costa opuesta.

La historia del pueblo de Qinbi es la más dramática.

Qinbi en Beigang era originalmente un pueblo de piedra mindong. «Se dice que "Ma-zu de las tortugas" se llama 'Qin-jian', y el asentamiento construido entre la montaña y el mar, incrustado en la pared de la montaña, se llama 'Qinbi'»³². Hace unos 200 años, la familia Chen de Changle, Fujian, emigró a la isla. «En esta isla con recursos limitados, construyeron edificios independientes de dos pisos utilizando granito sin tallar y apilado de piedras, presionando las tejas con bloques de piedra; las ventanas pequeñas y altas servían para protegerse del viento y de los piratas»³³. El peso de la roca en el techo era una protección contra tifones, y las ventanas pequeñas eran una defensa contra piratas; el entorno físico determinó directamente el vocabulario arquitectónico. Los hombres pescaban y las mujeres dirigían negocios después de la guerra, y cuando prosperaron económicamente, desarrollaron técnicas constructivas representativas del mindong como la "construcción en forma de persona" y la "construcción en forma de trabajo".

Luego llegaron las calamidades pesqueras en la década de 1970. La pesca en Beigang se agotó, y los residentes migraron a la isla principal de Taiwán para ganarse la vida. «En la migración a la isla principal durante la calamidad pesquera de los años 70, quedaron asentamientos gradualmente desolados y en ruinas»³⁴. A finales de la década de 1989 (Año 70 de la República), todo el pueblo de Qinbi tenía menos de 3 o 4 familias.

En 2000 (Año 89 de la República), el gobierno del condado llevó a cabo el "Proyecto de Restauración de Antiguas Casas en el Pueblo de Qinbi", y se completó en 2001 (Año 90 de la República). «En los 200 años, después de renacer, declinar y renacer, los negocios se convirtieron en centros turísticos y las casas se convirtieron en cafeterías o alojamientos.»³⁵ Hoy en día, Qinbi es un punto popular para tomarse fotos en Instagram; el pueblo abandonado que alguna vez albergó a 3 familias ahora recibe decenas de miles de turistas cada año, vendiendo café y recuerdos en las casas de piedra mindong.

✦ «Dejaron asentamientos gradualmente desolados y en ruinas.»³⁴

Esta frase es muy profunda cuando se lee antes y después de la restauración de Qinbi. La turistificación salvó las casas de piedra, pero también las convirtió del hogar de los aldeanos al telón de fondo para los turistas. ¿Qué destino es mejor? Nadie tiene derecho a hablar por Qinbi.

Después de la partida de los militares: gaviotas de pico negro, ciervos en Taodao y el faro de Dongju

Tras el fin de la administración militar, otro cambio en Mazu fue: las islas abandonadas por los soldados volvieron a la naturaleza.

Las gaviotas de pico negro son uno de los ejemplos más dramáticos. Solo quedan alrededor de 200 ejemplares en todo el mundo, y están clasificadas como especie en peligro crítico (CR) por la UICN ³⁶. Cada año, entre 10 y 20 aves (es decir, entre el 5% y el 10% de la población mundial) vuelan a las islas Mazu para reproducirse; este es el área de cría más grande del mundo, después de Zhejiang en China.

Los sitios de reproducción se encuentran en ocho islas deshabitadas dentro de la Reserva de Gaviotas de las Islas Mazu: Doble Arrecife de Dongyin, Tres Islas de Beigao, Zhongdao, Tieshan, Baimiao, Jinyu, el Arrecife Liuquan de Nangao y Sheshan de Ju'guang. La mayoría eran zonas militares restringidas a la entrada humana durante la administración militar. Al prohibirle a la gente, se le dio a las aves. Las amenazas recientes incluyen la incursión nocturna ilegal de barcos pesqueros en la reserva (en 2020 y 2021), los ataques de halcones y las interferencias de los ejercicios militares.

Taodao es otro caso. Esta isla deshabitada, situada al norte de Beigao, recibió ciervos europeos en cautiverio en enero de 1997 (inicialmente 13 cabezas). Después de que el ejército nacional se retirara por completo en 1998, los ciervos se reprodujeron libremente sin interferencia humana. Hoy, hay aproximadamente entre 200 y 250 ciervos viviendo en Taodao, y es apodada "la isla Nara de Taiwán" ³⁷. Una isla deshabitada que fue un punto estratégico militar se ha convertido en el hábitat de ciervos más especial de Taiwán.

El faro de Dongju (Faro de Dongquan) es una historia aún más antigua. Construido en el undécimo año del reinado de Tongzhi de la dinastía Qing (el 12 de julio de 1872), se construyó a petición de los británicos para identificar la dirección de Fuzhou, después de que la corte Qing firmara el Tratado de Nankín con el Reino Unido tras la Guerra del Opio. Construido con granito, tiene una altura aproximada de 19.5 metros y tardó tres años en completarse; es el primer faro construido con granito entre los faros de estilo occidental existentes en la región Tai-Min ³⁸. Los residentes locales llaman al edificio blanco adyacente al faro "Bai Mao Cheng", que hoy es un monumento nacional. Junto al faro hay instalaciones militares con cañones, y ahora está abierto para visitas turísticas.

Ocho mil años de historia en Liangdao, 150 años del faro de Dongju, 36 años de administración militar, y 15 años del auge turístico de las lágrimas azules. La línea de tiempo del condado de Lianjiang se superpone en unos 28.8 kilómetros cuadrados. Este condado es pequeño, pero su densidad histórica es completamente desproporcionada.

De regreso a Mazu, de vuelta a Fuzhou, a 16 kilómetros

Volviendo a la imagen inicial.

Desde la cresta de la montaña en Nanjiao, se puede ver el perfil urbano de Fuzhou cuando el clima es bueno, hacia el norte. Hacia el sur, la isla principal de Taiwán está a 200 kilómetros. La inscripción "Acuestando las armas y esperando el alba" en la cima sigue ahí; nunca ha sido retirada desde que Chiang Kai-shek grabó el texto en 1958. Pero lo que se ve hoy desde aquí son torres de señalización de China Mobile, rascacielos de Fuzhou y el puente transmarino a Pingtan, no un territorio enemigo. La Guerra Fría no ha terminado, solo ha cambiado su forma de existir.

En abril de 2026, la población registrada del condado de Lianjiang era de 13,646 personas ³⁹. Un poco más que las 10,000 residentes durante el período militar, y casi cuatro quintos menos que las 50,000 tropas del ejército en su apogeo. La mayoría de los jóvenes estudian o trabajan en la isla principal de Taiwán, mientras mantienen su registro civil en Mazu para votar en casa. Hay entre 50,000 y 60,000 descendientes de residentes de Mazu en Bade, Taoyuan, lo que representa el cuatro o cinco veces la población residente permanente de la isla. La "gente" de este condado siempre ha estado fuera; la isla es para volver durante el Año Nuevo y las elecciones.

El idioma de Mazu se ha reducido a menos del 30% de los hogares, y en Bade, Taoyuan, hay un 94% de pérdida generacional. Las lágrimas azules traen 200,000 turistas cada año, pero los lugareños recuerdan el toque de queda. Qinbi fue restaurada como punto popular para fotos en Instagram, pero los residentes que se fueron en la década de 1970 no han regresado. El referéndum sobre juegos aprobado en 2012 aún no tiene conclusión hasta 2025. Toda la historia del condado de Lianjiang es una historia "después de que el ejército se fue", pero después de que el ejército se fue, no se convirtió en el futuro imaginado.

La próxima vez que vayas a Mazu, no mires solo las lágrimas azules.

Ve a Liangdao para ver la exhibición de huesos de hace 7,900 años (si está abierto). Ve a la montaña Old Head en Dongju para ver los 41 caracteres de la inscripción de Dapu, donde los piratas japoneses de 1617 y el alambre de púas de 1953 están en la misma roca. Ve al Templo de la Diosa Madre en Magang, Nanjiao, a quemar incienso; se dice que ese templo tiene un lugar sagrado de Mazu bajo tierra. Ve a Qinbi en Pinwei para tomarte un café y recuerda que en estas casas de piedra durante 200 años, alguien pescó, alguien abrió una casa comercial, alguien se fue, y alguien no regresó.

Luego vuelve a la cresta de la montaña y mira hacia el norte.

Fuzhou está a 16 kilómetros. Taiwán está a 200 kilómetros. Esta distancia no cambiará, es la herencia más física que la Guerra Fría le dejó a la gente de Mazu: la geografía. Todo el condado de Lianjiang está contenido en esta ubicación geográfica.

Lectura extendida

• Islas y cultura marina — El grupo de islas que incluye a Mazu, Penghu, Kinmen, Lanyu y Green Island, con diferentes caminos en la cultura marina.
• Características geográficas y formación insular de Taiwán — Comparación de la geología granítica de las islas de Mazu con los mecanismos de formación de otras islas taiwanesas.
• Ciudad Keelung — El viaje en ferry entre Taiwán y Mazu desde Keelung a Nan'ao dura entre 8 y 10 horas; Keelung es el punto de conexión física entre Mazu y la isla principal de Taiwán.
• Período de toque de queda — La isla principal de Taiwán levantó el toque de queda en 1987, mientras que Kinmen mantuvo su estatus militar hasta el fin de las operaciones militares en 1992; este artículo compara estas dos versiones del toque de queda.
• Defensa y modernización militar de Taiwán — Comparación de la estructura de personal de la Brigada de Defensa de Mazu, con sus 4,000 efectivos actuales, frente a los 50,000 en su apogeo.
• Diversidad lingüística y cultura indígena — La posición del min dong (dialecto de Mazu) como la cuarta lengua materna de Taiwán.
• Leyendas de Mazu y Da Dao Gong — La creencia en el lugar sagrado del Templo de la Diosa Madre en Mazu, y sus diferencias con la Mazu del min nan en la isla principal de Taiwán.
• Geografía costera y paisajes marinos de Taiwán — La estructura marina entre las islas de Mazu y el península de Bei Jiao, que mide 9.25 kilómetros.
• Condado Pingtung — Serie de 22 ciudades: El incidente de Pudanshe en 1874 + la tormenta de 1988 + 780,000 habitantes con cinco grupos indígenas; es un punto clave omitido en la narrativa central, al igual que Mazu.
• Condado Kinmen — Hermano de la serie de 22 ciudades; otro condado insular de la provincia de Fujian. Al igual que en 1956 y 1992, tuvo operaciones militares, pero Kinmen habla min nan con acento anqiao, está a 1.8 kilómetros de Xiamen, tiene las batallas decisivas de Guningtou y del 23 de agosto de 1958, y es un cuerpo distinto al condado Lianjiang.
• Isla artística internacional Mazu — Un plan de curaduría decenal organizado por el gobierno del condado Lianjiang, que convierte trincheras militares, puestos de avanzada y salas de té militar en espacios de exhibición; es un caso reciente destacado en la sección "Antes y después de la comercialización" de este artículo.

Fuentes de imágenes

Este artículo utiliza 5 imágenes con licencia CC BY-SA de Wikimedia Commons.

La imagen principal (frontmatter) es un «Montaje de Matsu» creado por Sleepingstar (CC BY-SA 3.0), que sintetiza seis paisajes de las islas Mazu, incluyendo Qinbi, el faro de Dongju, los túneles de guerra y las lágrimas azules; esta imagen ha sido cacheada en public/article-images/geography/ para evitar enlaces directos a servidores.

4 imágenes incrustadas:

• §Vista hacia el norte desde la cima de Nan'gao: Pueblo de Beigan desde Big Hill — Foto: Foxy1219, CC BY-SA 4.0, 02-05-2022. El pueblo de Bei'an visto desde la colina, con el perfil de la costa de Fujian visible en la distancia.
• §Inscripción de 41 caracteres del año 1617: Pueblo de Fuzheng, Dongju, Matsu, Taiwán — Foto: Shoestring compartido por WT, CC BY-SA 4.0, 24-11-2011. El asentamiento Min Dong de Fuzheng en Dongju.
• §Antes y después del turismo (sección de las lágrimas azules): Lágrimas Azules en las Islas Matsu — Foto: e_ella, CC BY-SA 2.0, 05-05-2014. Paisaje nocturno de las lágrimas azules.

Finalmente, la «Aldea de Qinbi 2024-09-11» de Foxy1219 (CC BY-SA 4.0), que muestra casas de granito en Qinbi y la técnica constructiva "teja" del Min Dong.

Términos de licencia: CC BY-SA 4.0 / CC BY-SA 3.0 / CC BY-SA 2.0.

Referencias

1. Ubicación geográfica de Lianjiang - Gobierno del Condado de Lianjiang — Datos geográficos oficiales (hasta 2026, datos de registro civil del condado de Lianjiang): 4 aldeas y 5 islas principales + 36 islas satélite; área total de 28.8 km²; el punto más cercano a China está a 9.25 km; a la ciudad de Fuzhou unos 50 km; a Taipei unos 200 km. (Otras fuentes indican 29.54 km² o 29.6 km², la diferencia se debe a si se incluyen las islas satélite y los arrecifes; este texto utiliza el número predominante de Wikipedia, 28.8 km²).↩
2. Historia de Lianjiang - Wikipedia — Ocupación del condado de Lianjiang por el ejército comunista en agosto de 1949; establecimiento de la Oficina Administrativa de Mazu el 15 de diciembre de 1950; restablecimiento del gobierno del condado en Nan'gao en agosto de 1953; traslado a Taita Village en 1959; historia del traslado de la sede del condado a Shoushu Village en 1978.↩
3. Gobierno de Fujian - Wikipedia — Historia de la transformación del gobierno provincial, que se convirtió en una entidad ficticia en 1998 y fue formalmente desmantelada en 2019, con sus funciones asumidas por el Centro de Servicios Conjuntos de Kinmen.↩
4. Arqueología de Liangdao - CCTV News — Reporte arqueológico sobre el descubrimiento de huesos humanos completos en Liangdao en 2012, nombrados como 'Hombre de Liangdao 1' y 'Hombre de Liangdao 2', cuyo ADN mitocondrial se compara con los grupos Amerindios Taí y sugiere que es uno de los primeros ancestros del grupo lingüístico Austronesio.↩
5. Sitio arqueológico de Dimao, Liangdao, declarado monumento nacional - Ministerio de Cultura — Anuncio oficial en 2023 por parte del Ministerio de Cultura designando el sitio arqueológico de Dimao, Liangdao, como el undécimo sitio arqueológico nacional en Taiwán; la datación por carbono 14 indica entre 7,000 y 8,300 años, siendo el sitio neolítico más antiguo descubierto dentro del territorio taiwanés hasta la fecha.↩
6. Prehistoria de las islas Mazu - Gobierno del Condado de Lianjiang — Registros en los 'Tres Montañas Crónicas' de Liang Kejia durante la dinastía Song; placa de piedra de Daqing Palace en Taita Village, Nan'gao, que registra la moneda Yuan 'Zhongtong Jiaochao Ershi Guan', sirviendo como material cultural del condado que demuestra la existencia de asentamientos en Nan'gao durante la dinastía Yuan.↩
7. Historia administrativa de Ju'guang - Oficina de Ju'guang — Dongju y Xiju pertenecían originalmente al condado de Changle; Dongyin y Xinyin pertenecían originalmente al condado de Luoyuan. La historia administrativa de Ju'guang se refiere a los pescadores de los condados del este de Min que se asentaron en diferentes islas según su lugar de origen.↩
8. Contexto histórico de la estela de Dapu - Oficina Cultural del Condado de Lianjiang — Documentos de un monumento nacional, datado en mayo de 1617 (cuarenta y cinco del Wanli), donde Shen Yourong defendió contra los piratas japoneses en Dongsha (actual Isla Dongju) y capturó a 69 personas sin herir a nadie; también se menciona la estela conmemorativa grabada por Dong Yingju en 1630 (tercer año de Chongzhen).↩
9. Texto completo de la estela de Dapu - Red Nacional de Patrimonio Cultural — El texto de la estela de Dapu, que registra verbatim 41 caracteres: 'Wanli Qiangwu Da Huang Luodi La Zha Xie Ri Xuanzhou Shen Jun Yourong Huo Sheng Wo Liushisix Jiu Ming Yu Dongsha Zhi Shan Bu Shang Yi Zu Min Ren Dong Yingju Ti Ci', es el grabado rupestre más antiguo y grande existente en la región de Mazu.↩
10. Historia de la conservación de la estela de Dapu - Wikipedia — La estela de Dapu fue descubierta cuando las fuerzas militares nacionales ocuparon Dongju en 1953 y construyeron fortificaciones defensivas, y fue protegida con alambre de púas; se declaró monumento nacional del condado de Lianjiang el 11 de noviembre de 1988.↩
11. Estelas sobre la orden de Shen Yourong para expulsar a los barbáros rojos como Weimalong - Red Nacional de Patrimonio Cultural — Registro de dos hechos del mismo general, Shen Yourong: en 1604 ordenó la expulsión del comandante holandés de la Compañía Holandesa de las Indias, Weimalong, en Penghu; el Templo de la Diosa del Cielo de Penghu existente hoy en día. (Registro de dos hechos del mismo general).↩
12. Período administrativo militar de Kinmen - Wikipedia — Cronología completa de la administración militar: establecimiento del Comité Administrativo Militar de Mazu en julio de 1956; derogación de las cláusulas temporales durante el período de movilización y contrainsurgencia el 1 de mayo de 1991; finalización oficial de la administración militar de Kinmen el 7 de noviembre de 1992 (según la fecha del sitio web de la aldea de Dongyin; otra fuente indica el 5 de noviembre, este texto utiliza el 7 de noviembre); abolición de los permisos de entrada y salida para Tai, Penghu y Kinmen el 13 de mayo de 1994.↩²
13. Toque de queda, las órdenes militares son como la montaña - Base Nacional de Memoria Cultural — El diccionario de la Base Nacional de Memoria Cultural registra verbatim la regulación del toque de queda durante el período administrativo militar de Mazu: toque de queda después de las nueve de la noche; los civiles y militares debían saber una contraseña para salir, o serían arrestados (levemente confinados, gravemente castigados); se requería un permiso para salir; si un guardia notaba algo inusual y gritaba sin respuesta, 'pensaban que era el enemigo y disparaban sin dudarlo', describiendo la realidad de la administración militar.↩²
14. Historia del Comando de Defensa de Mazu - RFA 2023 — Reportaje profundo sobre Mazu por Radio Asia en 2023: 'En su apogeo bélico, Matsu albergó alrededor de 50,000 soldados, superando con creces el número de civiles.' Historia de la administración militar con una proporción de 5:1 entre 50,000 militares y 10,000 residentes.↩
15. Control de vida en la zona militar de Kinmen - Taipei Times 2007 — Registro en inglés de los detalles del control: se requería solicitar el uso de radios y televisores; estaba prohibido usar electrodomésticos de alto consumo como refrigeradores, lavadoras, ollas eléctricas y aires acondicionados; las construcciones no podían exceder de dos pisos; se prohibía el uso libre de cámaras; se prohibían la introducción de 'artículos flotantes' como neumáticos, anillos de salvamento y pelotas de baloncesto; estaba prohibido usar petardos, masticar betel, criar palomas o volar cometas; también se mencionan las monedas independientes de Kinmen (billetes militares).↩
16. Símbolos de guerra abandonados en la isla de Mazu — Caminando por Mazu — El medio local 'Caminando por Mazu' documenta artículos de investigación sobre eslóganes de época de guerra como 'Acuestado con espadas esperando el alba' (escrito por Chiang Kai-shek en 1958) en el Parque Jieshou de Nan'ao, 'No olvidar la defensa de莒', y 'Garantizar Mazu', 'Lealtad al líder', 'Recuperar las tierras del continente' y 'Rescatar a los compatriotas del continente' en las aldeas.↩²
17. Los habitantes de Mazu obtuvieron pasaportes 30 años antes — Urban Studies 2023 — Un reportaje en profundidad de Wang Zhongming, el actual alcalde del condado de Lianjiang (serie de revistas 'Urban Studies'), revela que antes de la abolición de la administración militar en 1992, los habitantes de Mazu debían solicitar un permiso de entrada y salida al Departamento de Asuntos Internos para viajar a Taiwán, lo cual era 'equivalente a un pasaporte'; se reporta que hay entre 50,000 y 60,000 descendientes de la comunidad de Mazu en Bade, Taoyuan, lo que representa el 4-5 veces la población de la isla, y que el dialecto de Mazu ha sufrido una pérdida del 94% en tres generaciones en Bade, Taoyuan, clasificado como 'nivel de peligro grave'.↩²³
18. Si Taiwán no nos quiere — Mingren Tang — Mingren Tang reporta la dificultad de identidad de los jóvenes de Mazu, citando textualmente: 'Si Taiwán no nos quiere, ¿qué hacemos si nosotros tampoco queremos ser chinos?'. Esto refleja la tensión de la doble identidad del condado de Lianjiang como territorio bajo jurisdicción de la provincia de Fujian pero perteneciente a la República de China.↩
19. Referéndum cívico de Bo'i en el condado de Lianjiang en 2012 — Wikipedia — Datos completos del referéndum de Bo'i del condado de Lianjiang del 7 de julio de 2012: 7,762 votantes registrados, una tasa de participación del 40.76%, 3,164 votos emitidos, 1,795 votos a favor (57.24%), 1,341 votos en contra (42.76%), 3,136 votos válidos; son los datos electorales del primer referéndum cívico local aprobado en la historia de Taiwán.↩
20. Comparación de referendos sobre juegos en Taiwán — Central News Agency — La agencia Central recopila datos comparativos: dos referendos sobre juegos en Penghu (en 2009, con un 43.56% a favor y un 56.44% en contra; y en 2016, con un 60.1% en contra) fueron rechazados; el referéndum de juegos en Kinmen en 2023 también fue rechazado con alta votación; solo el condado de Lianjiang (Mazu) ha aprobado un referéndum sobre juegos entre los tres condados.↩
21. El proyecto de ley de juegos se atasca — Documentos del Legislativo — En diciembre de 2013, el Ejecutivo revisó el 'Proyecto de reglamento para la gestión de casinos turísticos' con diferentes posturas en conflicto y sin aprobación; en 2015, la empresa de desarrollo Huaide en Taiwán retiró su proyecto de desarrollo de juegos en Mazu alegando que 'el proyecto de ley de juegos no fue aprobado'; es un registro legislativo que aún no se ha aprobado para 2026.↩
22. El gobierno del condado de Lianjiang renuncia a los juegos y desarrolla el turismo por sí mismo — Central News Agency 2017 — Zhang Longde, secretario del gobierno del condado de Lianjiang, declaró en una entrevista con la agencia Central en 2017 que la postura política era: 'Mazu ya no depende ni necesita depender del gran pastel de los juegos en los últimos años, sino que se basa en el desarrollo turístico por sí mismo'.↩
23. Idioma de Mazu (Min Dong) — Wikipedia — El idioma de Mazu pertenece al dialecto Houguan de Min Dong (Mín Dōng), no es inteligible con el minnan (taíwánese), y aunque tiene similitudes 'grandes en lo pequeño' con el habla de Fuzhou, la entonación y las palabras son diferentes; los datos lingüísticos indican que los ancestros de los residentes provienen principalmente del condado de Changle, quienes se autodenominan hablantes de 'habla de Changle' o 'habla de Fuzhou'.↩
24. Ley de desarrollo de lenguas nacionales — Ministerio de Cultura — La evolución de la política lingüística: en 2017, el gobierno de la República de China reconoció oficialmente el idioma de Mazu como una lengua indígena de la ROC; y en 2019 se aprobó la 'Ley de desarrollo de lenguas nacionales', haciendo del idioma de Mazu un lenguaje protegido por ley.↩
25. Idioma de Mazu: Un idioma demasiado único para olvidar — Taiwan Insight — Un reportaje profundo de Taiwan Insight en 2022 registra la crisis de supervivencia del idioma de Mazu, citando textualmente: 'Menos del 30% de los hogares de Mazu hablan su lengua materna actualmente. Algunos ancianos creen que es un idioma moribundo.' + 'La prohibición de hablar dialectos fue dolorosa y aceleró la crisis de extinción lingüística.' + 'Otros han sido traumatizados desde que fueron discriminados como extranjeros o continentales debido a sus acentos únicos de 'an' y 'ang.'.' (tres párrafos en inglés).↩
26. Situación del declive del idioma de Mazu — Wikipedia — Registro en chino citando textualmente: 'En los últimos años, con la apertura turística de la región de Mazu y la migración masiva de personas a la isla de Taiwán, muchos residentes locales de Mazu han comenzado a hablar minnan (taíwánese), y el idioma de Mazu, que era su lengua materna, enfrenta una situación de declive; los jóvenes rara vez lo hablan o no lo saben'.↩
27. El ejército nacional ocupa Mazu y promueve el mandarín — Red de aprendizaje del min dong de Mazu — Un sitio web de recursos oficiales para la preservación lingüística registra que, después de la ocupación militar en 1956, se promovió fuertemente el mandarín y se impulsó la alfabetización (clases de refuerzo para el público) con un motivo de 'cooperación civil-militar'; el Comando de Defensa de Mazu estableció 'instructores' en cada aldea para forzar a los adultos a aprender mandarín y a los niños a leer, lo que resultó en que todo el condado hablara mandarín, pero la posición del idioma de Mazu se debilitó gravemente.↩
28. Leyenda de Mazu — Oficina de la Aldea de Nan'ao — La página web oficial de la oficina de la aldea de Nan'ao registra la versión oficial de la leyenda de Mazu: 'Según la leyenda popular, durante la dinastía Song, Lin Mòniang se perdió en el mar mientras rescataba a sus padres y hermanos; su cuerpo flotó cerca de la isla de Nan'ao y fue recuperado por pescadores. Los pescadores admiraron su piedad filial y la enterraron en la costa. Más tarde, los parientes de Meizhou se enteraron del incidente y cruzaron el mar a Nan'ao para recibir los restos de Mazu, conservando solo sus vestiduras y tumba'.↩
29. Leyenda del Templo de la Diosa Madre en Mazu - Registro Histórico de Lord Cat — Registro verbatim de la leyenda del santuario subterráneo del Templo de la Diosa Madre (Templo de Ma Gang) en Mazu: "En el año 1913, los ingenieros militares colocaron ladrillos sobre una lápida sin respeto; al día siguiente, se descubrió que todos los ladrillos estaban rotos, mientras que el resto del suelo estaba intacto". Se presenta junto a la versión de la oficina de Nan'ao Township, "Tumba de Ropas y Sombreros".↩
30. Principio científico de las lágrimas azules - Universidad Marítima de Taiwán — Sitio web oficial del proyecto de investigación de las lágrimas azules de la Universidad Marítima de Taiwán: el mecanismo científico clave es que los organismos unicelulares del género Noctiluca scintillans (dinoflagelos bioluminiscentes), al ser perturbados, emiten una luz fría azul durante aproximadamente 80 milisegundos; esto ocurre cuando las algas diatomeas se reproducen masivamente debido a la introducción de nutrientes inorgánicos durante la inundación del río Minjiang y la temperatura del agua es inferior a 27 grados Celsius; la investigación fue publicada en Frontiers in Marine Science.↩
31. Estadísticas de turistas en Mazu - Oficina de Gestión del Paisaje Nacional de Mazu — Estadísticas oficiales de visitantes anuales de Mazu: 212,600 personas en 2019, 225,517 personas en 2020, 138,181 personas en 2021 (pandemia), 224,719 personas en 2022 y 224,317 personas en 2023; las lágrimas azules son el principal motor durante la temporada alta.↩
32. El origen del nombre de Qinbi y las casas de piedra del Min Dong - Viajes por Mazu — Registro verbatim del medio local "Viajes por Mazu": el origen del nombre, donde 'Mazu' se pronunciaba como 'Qin Jian', y la comunidad construida en la ladera mirando al mar se denominó 'Qinbi' (Pared de Qin).↩
33. Técnicas constructivas e historia de Qinbi - chadars.com — Verbatim: "Hace unos 200 años, la familia Chen del condado de Changle en Fujian emigró a esta isla con recursos limitados y construyó edificios gemelos de dos pisos cuadrados utilizando granito sin tallar, y las piedras se usaban para presionar las tejas; ventanas pequeñas y altas servían para protegerse del viento y los piratas".↩
34. El declive y la restauración de Qinbi - chadars.com — Verbatim: "En la década de 1970, cuando Taiwán se mudó para ganarse la vida debido a la calamidad pesquera, quedaron comunidades en ruinas; el concepto de preservación de la comunidad surgió en 2000 y comenzaron las restauraciones". Se refiere al declive pesquero de Qinbi en la década de 1970, la emigración de los residentes y que al final de la década de 1970 solo quedaban menos de 3 o 4 familias.↩²
35. El renacimiento de la comunidad de Qinbi tras su restauración - chadars.com — Verbatim: "En los 200 años, ha experimentado un renacer, declive y nuevo nacimiento; las casas comerciales se convirtieron en centros turísticos y las viviendas en cafeterías o casas de huéspedes". Se refiere a la historia de la restauración que comenzó en 1997 (Año 89 del calendario Republicano) y finalizó en 1998 (Año 90 del calendario Republicano), cuando pasó de ser una iniciativa pública a un punto turístico privado.↩
36. Conservación de las gaviotas de cabeza negra - Centro de Información Ambiental — Reportaje en profundidad sobre las gaviotas de cabeza negra (pájaro mítico) del Centro de Información Ambiental: solo quedan alrededor de 200 en el mundo, son una especie en peligro crítico (CR) según la UICN, y son animales salvajes de conservación marina de primera clase en Taiwán; los 8 islotes protegidos para gaviotas en Mazu (Islas Gemelas del Este/Isla Central de Sanlian en Nan'ao/Bai Miao en Juxing/Liuquan Reef en Nan'ao/Sheshan en Ju'guang) son el segundo gran lugar de cría mundial; se documentan amenazas como la entrada ilegal nocturna de barcos pesqueros a las zonas protegidas (dos años consecutivos, 2020-2021), lo que provocó el abandono masivo de nidos.↩
37. Ecología del ciervo moteado en Daqiu - Paisaje Nacional de Mazu — Datos sobre la ecología de una isla donde coexisten instalaciones militares y manada de ciervos: Daqiu Island, un islote al norte de Nan'ao, tuvo ciervos liberados en enero de 1997 (inicialmente 13 cabezas), se reprodujeron libremente después de que el ejército abandonara completamente la isla en 1998, y actualmente hay entre 200 y 250 ciervos; los senderos ecológicos miden aproximadamente 400-500 metros.↩
38. Faro de Dongju (Faro de Dongquan) - Red de Patrimonio Cultural Nacional — Documentación oficial del edificio, el faro de Dongju fue construido en el undécimo año de la dinastía Tongzhi (12 de julio de 1872), y se construyó a petición de los británicos para distinguir la dirección de Fuzhou después de que el Tratado de Nankín abriera el comercio costero tras la Guerra del Opio; la torre, hecha de granito, mide aproximadamente 19.5 metros y fue clasificada como "el primer faro construido con granito en la región Tai-Min" en un período de tres años; es actualmente un monumento nacional.↩
39. Estadísticas de población del condado de Lianjiang - Oficina de Registro Civil del Condado de Lianjiang — Los datos mensuales más recientes indican que la población registrada del condado de Lianjiang en abril de 2026 es de 13,646 personas, ligeramente superior a las 10,000 residentes de la época militar; y el discurso de autoidentificación "Cuatro Township, Cinco Islas más Bade" (que sugiere una población de 50,000 en los descendientes de Qin en Baode, Taoyuan) representa 4-5 veces la población insular.↩