Wikipedia in Taiwan: Knowledge Mosaic of Digital Sovereignty, Cultural Practice and Diverse Ethnic Groups

30-Sekunden-Überblick:
Wikipedia in Taiwan ist nicht nur ein Informationswerkzeug, sondern auch ein Bollwerk der digitalen Souveränität, des Kulturerhalts und der Bildungsinnovation. Von dem erfolgreichen Hosting der dritten „Wikimania“ durch Taiwan im Jahr 2007 bis hin zur Digitalisierung von Zehntausenden kultureller Artefakte durch den Fotowettbewerb „Wiki Loves Monuments“, kooperiert die taiwanesische Community aktiv mit GLAM-Institutionen wie dem Taiwanesischen Literaturmuseum und dem Nationalen Museum der Geschichte, um lokales Wissen zu digitalisieren. Darüber hinaus markieren die offizielle Online-Präsenz von Wikipedia in fünf indigenen Sprachen, darunter Sakizaya, die kollektive Stimme des südlichen Inselverbands in der digitalen Welt.

„Dies ist ein Marathon, bei dem das Recht auf Definition Taiwan verteidigt wird – von Bibliotheken und Museen bis zu abgelegenen Dörfern.“

Als die ersten taiwanesischen Wikipedianer im Jahr 2004 begannen, sich online zu vernetzen, ahnten sie vielleicht nicht, dass diese Wissensdatenbank, die „jeder bearbeiten kann“, später ein häufig diskutiertes Thema in der taiwanesischen Rechtswelt werden würde. Doch jenseits von Gerichtsverfahren prägt die taiwanesische Community durch Fotografie, Lehre und Dokumentation das Bild dieser Insel im globalen Wissensnetzwerk, Stück für Stück.

Von „MozTW Space“ bis zur „Wikimedia Taiwan“

Im Jahr 2006 begannen lokale Wikimedia-Nutzer in Taiwan mit der Vorbereitung einer juristischen Gründung. Am 11. Februar 2007 wurde die „Republik China Wikimedia Association“ (WMTW, heute bekannt als Wikimedia Taiwan) offiziell in Taipeh gegründet. Dies war nicht nur die Geburt eines Vereins, sondern ein Meilenstein für die formelle Anbindung der taiwanesischen Wissensgemeinschaft an die internationale Szene.

Einer der Kernmitglieder zu dieser Zeit, Jamie Lin (林潔儀), erinnerte sich daran, dass frühe Treffen oft im „MozTW Space“ in Taipeh stattfanden. Es war ein Raum voller technologischer Ästhetik und Offenheit, wo Freiwillige diskutierten, wie man Artikel schreibt und wie man die „Freiheit des Wissens“ fördert.

📝 Kuratoren-Notiz: Wer in der digitalen Ära die Definition kontrolliert, kontrolliert die Geschichte.

2007: Wikimania in Taipeh – Ein internationaler Höhepunkt für die taiwanesische Community

Noch im selben Jahr, August, veranstaltete Taiwan erfolgreich die dritte Wikimania ¹. Die Veranstaltung fand im Overseas Youth Activity Center in Jian-tan, Taipeh, statt und zog über 1.100 Teilnehmer aus rund 98 Ländern an ^{2 3}.

Jimmy Wales, der Gründer von Wikipedia, nahm persönlich am Event teil. Dieses Ereignis steigerte nicht nur die Sichtbarkeit Taiwans in der internationalen Open-Source-Community, sondern etablierte auch die Rolle der taiwanesischen Wikipedianer als wichtige Beitragende zur chinesischsprachigen Wikipedia.

Kulturelle Praktiken: Wiki Loves Monuments und GLAM-Kooperationen

Neben dem Textredigieren engagierte sich die taiwanesische Community intensiv in der digitalen Bewahrung von visuellen und literarischen Materialien.

• Wiki Loves Monuments: Seit 2013 nimmt Taiwan an diesem weltweit größten Fotowettbewerb teil. Durch die Kameras von Freiwilligen werden nationale Denkmäler und historische Gebäude aus verschiedenen Teilen Taiwans unter Creative Commons lizenziert hochgeladen. Im Jahr 2020 wurden taiwanesische Teilnehmer mit einem Werk unter den 7.700 eingereichten Beiträgen ausgezeichnet und erreichten Rang 15 weltweit ⁴.
• GLAM-Kooperationen (Galerien, Bibliotheken, Archive und Museen): Die Wikimedia Taiwan fördert aktiv das Open GLAM-Konzept und kooperiert mit Institutionen wie dem Nationalen Taiwanesischen Literaturmuseum und dem Nationalen Museum der Geschichte. Durch „Scan Marathons“ und Workshops werden wertvolle Manuskripte und historische Artefakte in digitale Artikel umgewandelt, wodurch Wissen, das in Museen eingeschlossen war, global zugänglich wird ⁵.

Digitale Wiederbelebung: Das Wikipedia-Projekt für indigene Sprachen Taiwans

Ein weiterer herausragender Beitrag der taiwanesischen Wikimedia-Community zum Kulturerhalt ist die langfristige Zusammenarbeit mit dem Zentrum für indigene Studien an der National Taiwan University (NCCU ALCD), um gefährdete südliche Inselverbandsprachen in die digitale Welt zu führen [^6]:

1. Sakizaya: Offiziell im November 2019 online, das erste indigene Sprach-Wiki, das offiziell gestartet wurde.
2. Tayal & Seediq: Starten im März 2021.
3. Amis & Paiwan: Starten im Oktober 2021.

Diese Projekte stehen vor Herausforderungen wie der Uneinheitlichkeit der Schriftsysteme und dem digitalen Graben zwischen den älteren Generationen, doch ihr erfolgreicher Start symbolisiert die kollektive Stimme des südlichen Inselverbands Taiwans auf internationalen digitalen Plattformen ⁶.

📝 Kuratoren-Notiz: Ein Sprach-Wiki ist nicht nur Übersetzung; es ist ein digitaler Machtwechsel darüber, „wer das Recht hat, seine Sprache zu schreiben“.

Bildungsinnovation: Das Wikipedia Education Project (WEP)

Um die Qualität der Artikel zu verbessern und die Fähigkeit zur Faktenprüfung zu fördern, hat die taiwanesische Community das „Wikipedia Education Project“ vorangetrieben.

• Kooperationen mit Hochschulen: In Zusammenarbeit mit Universitäten wie NTU, National Cheng Kung University, Tamkang University und Taichung University of Technology wird das Verfassen von Wikipedia in formale Lehrpläne integriert. Studierende lernen unter Anleitung von Professoren und Wikimedia-Freiwilligen, zuverlässige Quellen zu recherchieren und neutrale Artikel zu verfassen.
• Lernresultate: Studien zeigen, dass die teilnehmenden Studenten signifikante Verbesserungen bei der Informationsrecherche, logischen Argumentation und digitalen Bürgerschaftskompetenz aufweisen. Dies erhöht nicht nur die Tiefe der taiwanesischen Themen in Wikipedia, sondern bildet auch eine junge Generation aus, die in der Lage ist, Falschinformationen zu erkennen ⁷.

Der juristische Schauplatz: Wenn Artikelbearbeitung zu Gerichtsurteil wird

Die Offenheit von Wikipedia hat in Taiwan wiederholt rechtliche Kontroversen ausgelöst. Die starke Betonung des taiwanesischen Rechtssystems auf „Ehrenrecht“ und „Wahlfairness“ führt oft zu rechtlichen Risiken bei Bearbeitungen.

• Der Fall Tsai Yanming: Verantwortung und Praxis: Tsai Yanming war unzufrieden mit der Artikelbeschreibung, die seine „freundliche Haltung gegenüber der Kommunistischen Partei Chinas“ thematisierte, da er Medien gekauft hatte. Das erstinstanzgerichtliche Urteil in Taipeh (29/08/2024) entschied zugunsten des Vereins, da der Verein nicht der Betreiber sei und Tsai Yanming selbst versucht habe, Inhalte zu bearbeiten, diese aber aufgrund von Werbe- und destruktiven Bearbeitungen von der globalen Community zurückgenommen wurden ⁸. Der Fall ist noch in Berufung.
• Die Effekte der Screenshots im Fall Tsai I-yu: Im Jahr 2019 änderte der Mann Weng Run-chei aus Jiaoyi den Abschnitt über die Ehefrau des Abgeordneten Tsai I-yu zu „Ka Shen“ (Yang Hui-ru). Die erste Instanz verurteilte ihn zu sechs Monaten Haft. Obwohl Weng seine Bearbeitung innerhalb von 40 Minuten selbst löschte, wurden Screenshots verbreitet. Das Obergericht in Tainan hob im Jahr 2021 das Urteil auf Unschuld auf, hauptsächlich weil es schwer war, die subjektive Absicht der „Beeinflussung bei der Wahl“ festzustellen ^{10 11}.

2021: Die „Global Action“ des Wikimedia Foundation und die Spaltung von Qiumen Encyclopedia

Im September 2021 ergriff die Wikimedia Foundation beispiellose Maßnahmen gegen die „Chinese Mainland Wikipedia User Group (WMC)“, da diese angeblich Mobbing, Bedrohungen und die Kontrolle der Administratorwahlen ausübte ¹³. Diese Aktion löste in der chinesischsprachigen Community starke Kontroversen aus und wurde von einigen Editoren aus dem Festland als „Große Säuberung“ bezeichnet. Die ehemaligen WMC-Mitglieder gründeten daraufhin separat die „Qiumen Encyclopedia“, die sich mit „objektiven Ansichten auf Basis chinesischer Werte“ zu definieren versuchte, was eine strukturelle Spaltung der chinesischsprachigen Wissensgemeinschaft zwischen „neutraler Sichtweise“ und „nationalen Werten“ markierte ¹⁴.

Ausblick 2025: Informationsresilienz im Zeitalter der KI

Mit dem Eintritt in das Jahr 2025 steht Wikipedia vor der Erosion durch KI-generierte Inhalte (AI Slop). Die Wikimedia Taiwan betont in ihrem Jahresausblick, dass der Schwerpunkt auf „Fortführung und Umsetzung“ liegt, wobei KI zur Übersetzung unterstützt wird, aber die letzte Verteidigungslinie beim „Human-in-the-loop“ bleibt ¹⁵.

Die Geschichte von Wikipedia in Taiwan ist ein Prozess vom „Definiertwerden“ hin zum „Selbstdefinieren“. Diese Freiwilligen schützen nicht nur eine Webseite, sondern die reale Existenz Taiwans in der digitalen Welt, die weder durch rechtliche Bedrohung noch politische Infiltration oder sprachlichen Verfall ausgelöscht werden kann.

Referenzen