Zhongli: Eine andere Stadt innerhalb von Taoyuan City – Warum sagen manche, dass Zhongli nicht Taoyuan ist?

30-Sekunden-Überblick: Zhongli ist administrativ ein Distrikt von Taoyuan City, wird aber im Alltag oft als Kern Süd-Taoyuans betrachtet. Diese scheinbar widersprüchliche Aussage ergibt sich aus mehreren überlagerten Unterschieden: Zhongli bildete bereits in den 1920er Jahren einen relativ stabilen Verwaltungsbereich, war einst eine Yuanxia-Stadt innerhalb des Taoyuan County, mit eigenem Bahnhof, Geschäftsviertel, Schulen und städtischen Erinnerungen. Gelegen in der Mitte des Taoyuan Plateaus, verbindet es Pingzhen, Longtan, Yangmei, Xinwu und Guanyin, und bildet mit Taoyuan District ein Dual-Core-System. Daher bedeutet „Ich bin ein Zhongli-Mensch" oft nicht, Taoyuan abzulehnen, sondern Zhongli von Taoyuan District zu unterscheiden.

Bildunterschrift: Bild vom Wikimedia Commons „City of Zhongli, Taiwan", ursprüngliche Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg，授權為 Lizenz: CC BY-SA 3.0.

Erstmal klären: Taoyuan hat zwei Bedeutungen

„Taoyuan" hat im täglichen Gespräch zwei häufig verwendete Bedeutungen. Die erste ist Taoyuan City nach seiner Hochstufung 2014, das Taoyuan District, Zhongli District, Pingzhen District, Bade District, Daxi District, Yangmei District, Luzhu District, Dayuan District, Guishan District, Longtan District, Xinwu District, Guanyin District und Fuxing District umfasst. Die zweite ist Taoyuan District innerhalb von Taoyuan City, also der Sitz der Stadtregierung, den viele als „Taoyuan Stadt" bezeichnen.

Wenn also ein Zhongli-Bewohner sagt „Ich bin ein Zhongli-Mensch, kein Taoyuan-Mensch", antwortet er möglicherweise auf die zweite Bedeutung, nicht auf die Ablehnung seiner Zugehörigkeit zu Taoyuan City. Dieser Satz klingt für Außenstehende wie ein administrativer Widerspruch, ist aber vor Ort häufig eine geografische Unterscheidung. Die von lokalen Autoren dokumentierte Aussage „Ich bin ein Zhongli-Mensch" und „Zhongli ist eben nicht Taoyuan" sind Beispiele für diesen gelebten Kontext, aber sie sind persönliche Beobachtungen, keine statistischen Schlussfolgerungen für alle Bewohner. ¹

Um diesen Unterschied zu verstehen, genügt es nicht, nur die heutige administrative Karte zu betrachten. Zhongli und Taoyuan District sind über lange Zeit hinweg beide in der Lage gewesen, Arbeit, Bildung, Einkaufen, Glauben und Verkehr zu versorgen. Obwohl beide Taoyuan City angehören, müssen sie nicht ein und dasselbe tägliche Zentrum teilen.

Zhonglis geografische Silhouette: Eine Stadt in der Mitte des Taoyuan Plateaus

Der Zhongli District hat eine Fläche von etwa 76,253 Quadratkilometern, mit einer Ost-West-Distanz von etwa 10,64 Kilometern und einer Nord-Süd-Distanz von etwa 7,38 Kilometern. Das Zhongli District Office weist darauf hin, dass die Verwaltungsgrenzen Zhonglis gekrümmt sind und eine Gesamtlänge von etwa 56 Kilometern haben, mit einer Fläche von etwa 6,26 Prozent von Taoyuan City. ²

Zhongli liegt in der Mitte des Taoyuan Plateaus, wobei der Lao Jie Creek und der Xinjie Creek durch es hindurchfließen. Diese Position macht es weder zu einem reinen nördlichen Wohngebiet für Pendler noch zu einer nur von Landwirtschaft abhängigen Plateausiedlung. Nach Norden kann es mit Taoyuan District und Dayuan verbunden werden, nach Süden mit Pingzhen, Yangmei und der Neuzhu-Lebensregion, nach Westen zu Xinwu, Guanyin und Küstengebieten. Zhonglis Fähigkeit, seinen eigenen Stadtcharakter zu entwickeln, hängt damit zusammen, dass es gleichzeitig mehrere Richtungen verbindet.

Die Taoyuan City-Regierung unterteilt Zhongli in vier geografische Regionen: Zentralbereich, Neiyi, Longang und Dalun. ³ Dies ist nicht die streng administrativen Bezirksnamen, sondern eine praktische Methode, das lokale Leben zu verstehen. Der Zentralbereich konzentriert sich auf den Bahnhof, Zhongping Road, Zhongzheng Road, Lao Jie Creek und traditionelle Geschäftsstraßen. Neiyi liegt in der Nähe der Eisenbahn und des Industriegebietes, Longang verbindet verschiedene ethnische Gruppen, militärische Siedlungen und Universitäten, während Dalun mehr landwirtschaftliche Landschaften und westliche Siedlungscharaktere bewahrt.

Zhonglis geografische Größe kann nicht nur an der Fläche verstanden werden. Die kleinsten Zhongli Li, Zhongjian Li und Puyi Li befinden sich in der alten Geschäftszone und haben jeweils eine Fläche von weniger als 0,05 Quadratkilometern. Umgekehrt haben Shandong Li, Zhiba Li und Yuemai Li im nordwestlichen Landwirtschaftsgebiet eine Fläche von über 5 Quadratkilometern. Das Zhongli District Office nutzt diese Diskrepanz, um zu verdeutlichen, dass in einem Verwaltungsbezirk gleichzeitig hochdichte alte Stadtteile und große Landwirtschaftsflächen existieren. ²

Von Ganzi-Li zu Zhongli District: Administrative Erinnerungen hinter Namen

Zhonglis frühe Toponym und Ganzi-Li sind miteinander verbunden. Die administrativen Entwicklungsunterlagen des Zhongli District Office dokumentieren, dass nach der Einwanderung und Entwicklung von Han-Chinesen während der Qing-Dynastie Streuansiedelungen und Dörfer entstanden, die später aufgrund der Marktentwicklung in Zhongli Street umbenannt wurden. Während der japanischen Kolonialzeit änderte sich das Verwaltungssystem, Zhongli wurde zunächst zu Zhongli Village in Zhongli County in der Shinchiku Prefecture, 1931 wurde es zur Zhongli Street hochgestuft. ⁴

Nach 1945 wurde der Verwaltungsname zu Zhongli Town unter dem direkten Verwaltungsbereich des Taoyuan County. 1950 wurde die Verwaltungszone umgestaltet und das Taoyuan County in drei Grafschaften aufgeteilt, Zhongli wurde zum Zhongli Town unter direkter Verwaltung der Taoyuan Prefectural Government. 1967 wurde Zhongli aufgrund seiner Verkehrslage und kommerziellen Entwicklung zur County-Administered City hochgestuft. 2014 wurde das Taoyuan County zur direkten Metropole hochgestuft, und Zhongli City wurde zum Zhongli District von Taoyuan City. ⁴

Daher sind Zhonglis „Stadtzentrum" und „Zhongli District" nicht ein und dasselbe. Ersteres ist der alte Stadtkern mit konzentriertem Bahnhof, Geschäftsstraße und historischen Gebäuden. Letzteres umfasst auch Neiyi, Longang, Dalun, Qingpu und landwirtschaftliche Gebiete im Nordwesten. Eine vollständige Einführung in Zhongli muss diese nahe beieinander liegenden Orte mit unterschiedlichen Lebensrhythmen auf einer einzigen Stadtkarte zusammenfassen.

Diese Entwicklung erklärt, warum der Name „Zhongli" ein starkes lokales Gefühl hat. Zhongli war einmal eine Town, später war es eine County-Administered City, mit eigenem Kreisrat, Stadententwicklung und städtischem Namen. Es war nicht die Außenzone von Taoyuan District, sondern ein weiteres von Institutionen anerkanntes städtisches Zentrum innerhalb des Taoyuan County. Nach der Umstrukturierung zu Zhongli District änderte sich die administrative Stufe, aber die städtische Erinnerung verschwand nicht.

Taoyuan und Zhongli waren schon immer zwei Zentren

Die Regionaleinführung der Taoyuan City-Regierung beschreibt Zhongli als wichtige Stadt in Taoyuan City und stellt es als Handelszentrum Süd-Taoyuans, Bildungszentrum und Verkehrsknotenpunkt vor. ³ Das Zhongli District Office schreibt auch direkt, dass Zhongli, obwohl nicht der Sitz der Taoyuan City-Regierung ist, aufgrund seiner zentralen Position, kommerziellen und Bevölkerungsgröße lange Zeit mit Taoyuan District konkurriert. ²

Der Unterschied zwischen den beiden ist hier nicht wie eine Kreisgrenze so klar, sondern eher wie zwei überlappende Magnetfelder. Manche wohnen in Pingzhen, arbeiten oder gehen zur Schule in Zhongli. Manche wohnen in Dayuan und pendeln wegen High Speed Rail und Flughafen nach Qingpu. Manche wohnen in Taoyuan District, kommen aber regelmäßig nach Zhongli zum Einkaufen, zu ärztlichen Untersuchungen oder zu Verwandten. Administrativ gehören sie zur gleichen Taoyuan City, aber das hebt die Multipolarität von Lebensräumen nicht auf.

Bahnhof, Qingpu und Lao Jie Creek: Drei verschiedene Eingänge zu Zhongli

Der erste Eingang zu Zhongli ist der Taiwan Railway Zhongli Station. Die Gegend um die Station mit Zhongping Road, Zhongzheng Road und traditionellem Markt bildet das alte Stadtzentrum mit Geschäftsdichte, Essenauswahl und Menschenströmen, die immer noch einen anderen Straßenrhythmus bewahren als neue Umgestaltungszonen. Die Stadt hier ist nicht eine gerade Straße, sondern wird von Kolonnaden, Gassen, Tempelhöfen, Nachhilfeschulen, Lunchboxläden und kleinen Geschäften zusammengesetzt.

Der zweite Eingang ist Neiyi. Neiyi ist mit Eisenbahn, Industriegebiet und Wohnhebietleben verbunden, die Pendelrichtung der Bewohner könnte Taoyuan, Taipei, Zhongli oder Hsinchu sein. Dies ermöglicht es Zhongli, nicht nur ein traditionelles Stadtzentrum zu sein, sondern auch eine Stadt, die sich mit industrieller Beschäftigung, technischer Arbeit und Wohnhebietentwicklung gemeinsam entwickelt. Die 208 Bus Route verbindet High Speed Rail, das Neiyi-Industriegebiet, den Neiyi-Bahnhof und Yuan Ze University, wodurch Neiyi auch zu einem unverzichtbaren Mittelpunkt in Zhonglis Multi-Core-Verkehr wird. ⁵

Huanxun ist ein weiterer Wohnlebensraum. Es konzentriert sich nicht auf High Speed Rail oder Bahnhofsourismus, sondern besteht aus Märkten, Parks, Schulen, medizinischer Versorgung und Gemeindestraßen, die den täglichen Service bilden. Huanxun in die Zhongli-Einführung aufzunehmen, vermeidet es, den Bahnhof, Qingpu und die Universität als Vertreter des gesamten Zhongli zu nutzen. Die Vollständigkeit der Stadt liegt oft in Lebensknoten verborgen, die nie in touristischen Anzeigentiteln erscheinen.

Der dritte Eingang ist Qingpu. Die Taoyuan High Speed Rail Station liegt in Zhongli District in Qingpu, wo die offizielle Einführung sie als wichtigen Verkehrsknotenpunkt zur Verbindung des Taoyuan International Airport und anderer Städte darstellt. ³ Qingpus High Speed Rail, Airport MRT, Einkaufszentren, Veranstaltungen und großflächige Wohnentwicklungen präsentieren die Skalierung einer aufstrebenden Stadt. Der Zhongli Bahnhof behält dagegen die Gehwegedichte des alten Straßenviertels. Obwohl beide zu Zhongli gehören, sehen sie wie zwei Stadteingänge aus verschiedenen Zeitaltern aus.

Diese Knotenpunkte sind nicht isoliert. Die 208 Bus Route in den Verkehrsdaten der Taoyuan City-Regierung verläuft von Taoyuan High Speed Rail Station über Dajiang Shopping Mall, Waneng University of Science and Technology, Neiyi Industrial Area, Neiyi Railway Station, Yuan Ze University und Huanxun bis nach Bade. ⁵ Die Bedeutung dieser Route liegt nicht nur in „praktischen Umsteigemöglichkeiten", sondern auch darin, dass sie High Speed Rail-Passagiere, Industriearbeiter, Studentenpendler und Wohngebietsleben in einem einzigen öffentlichen Verkehrskontext zusammenbringt. Zhonglis Stadtraum ist daher nicht ein Kasten auf der Karte, sondern wird durch die Bewegungen der Menschen täglich zusammengenäht.

Der Lao Jie Creek ist der vierte Eingang und der Ort, der am besten zeigt, wie Zhongli Stadtprobleme angeht. Der Lao Jie Creek erhielt seinen Namen, weil er durch die alte Zhongli Straße fließt, der Hauptstrom ist etwa 36,7 Kilometer lang. 1989 wurde der Stadtteil überdacht und es wurde ein Einkaufszentrum gebaut, später wurden diese wegen niedriger Auslastung, Hochwasser und Flussschutzproblemen abgerissen. 2011 war das Öffnungsprojekt abgeschlossen und gab Wasserkantenbereiche und barrierefreie Wege frei. ⁶

Das Lao Jie Creek River Education Center wurde aus zwei Hakka-Altbauten umgebaut. Nach Daten der Ministry of Environment, der Zertifizierung ist es das erste landesweite Umweltbildungszentrum mit Flussthema und hat ein Kooperationsnetzwerk mit River and Water Environment Patrol Teams aufgebaut. ⁷ Hier werden Zhonglis Flusskontrolle, Hakka-Siedlung, Umweltbildung und öffentliche Freizeit zusammengebracht und erinnern die Menschen daran, dass Zhongli nicht nur Straßenblöcke und Verkehr hat, sondern auch eine Wasserumgebung, die langfristig gepflegt werden muss.

Bildunterschrift: Bild vom Wikimedia Commons „TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109", Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, Lizenz: CC BY-SA 3.0.

Zhonglis alte Stadt ist nicht nur der Bahnhof

Die Straße vor der Zhongli Bahnhof ist nicht nur modern kommerziell. Yuan Ze University Feldforschungsunterlagen dokumentieren, dass die Zhongping Road Story Hall ein erhaltenes japanisches Doppelgebäude ist, das früher als Residenz für Regierungsbeamte diente. Der Altar in Yiyi Park wurde in der Qing-Dynastie erbaut und ehrt die in Minnan-Hakka-Konflikten gefallenen Vorfahren. Der Yuanhua Temple ist in einer verkehrsgeplagten Straße versteckt. Der Renhai Temple wurde in der Qing-Dynastie gegründet und wird lokal als „Zhongli Mazu" genannt. Der Shengji Pavilion neben Xinjie Elementary School bewahrt die realen Glaubensgegenstände des Respekts vor dem Schreiben von Papier aus der Antike. ⁸

Der Wert dieser Orte liegt nicht darin, dass jeder ein Selfie-Spot wird, sondern darin, dass sie Zhonglis Geschichte in verschiedene Erinnerungen teilen. Der Altar bewahrt die Erinnerung an Konflikt und Versöhnung, der Renhai Temple repräsentiert ein generationenübergreifendes Glaubensnetzwerk, die Zhongping Road Story Hall zeigt japanische Kolonialstadt-Architektur, während der Shengji Pavilion Bildung, Schrift und Glaube verbindet. Ein Spaziergang durch diese kleine alte Stadt zeigt, dass Zhonglis Geschichte nicht eine Linie von der Antike bis heute ist, sondern viele Zeitalter, die in einem Straßenblock überlagert sind.

Xinjie Creek, Kunstpark und Zentralpark

Wenn der Lao Jie Creek darstellt, wie Zhongli verborgene Flüsse an die Stadt zurückgibt, zeigt der Xinjie Creek eine andere Wasserkante Route. Hakka Village Travel-Daten zeigen, dass der Xinjie Creek und der Lao Jie Creek als die zwei großen Flüsse Zhonglis nebeneinander stehen, der Xinjie Creek hat etwa 3 Kilometer vom freien Wasserkantenbelt-Grüngürtel mit etwa 1,5 Kilometern vom Wasserkanten-Fußweg geplant. Der Zhongfu-Abschnitt hat entlang der Linie den Zhongli Art Park und den Sakura Path, während der Xizhou-Abschnitt den Renhai Temple, Shengji Pavilion und Wasserkanten-Wanderrouten verbindet. ⁹

Der Zentralpark liegt in der Nähe der Zhongli Bahnhof und bildet einen Teil der alten Stadtalltage mit Nachhilfeschulen, Bekleidungsstraßen und Restaurants. Die Taoyuan City Government News Office dokumentiert, dass der Zentralpark nach der Instandhaltung in drei Bereiche unterteilt ist: Zentralbühnenbereich, Moonlight-Ringkorridor und Installationskunstbereich, wobei die Instandhaltung auch das Schmutzwasserproblem behandelt, das Wasserkanten-Parkplatz verursachte. ¹⁰ Es ist nicht wie Qingpus Park mit großflächigen offenen Räumen und Neubauten, sondern öffnet ursprünglich geschlossene Ecken in der alten Stadt erneut auf.

Der Xinjie Creek Art Park und der Zentralpark zusammengenommen zeigen zwei Richtungen des öffentlichen Raums in Zhongli. Eine verläuft entlang des Flusses und verbindet Spaziergänge, Sport und Ökologie zu einem Grüngürtel. Die andere ist in der alten Stadt eingebettet und ermöglicht es durch Bühne, Korridor und Installationskunst, an Orten zu verweilen, die normalerweise nur durchlaufen würden. Zhonglis Stadterneuerung hat nicht nur große Projekte, sondern auch wie man die Bewohner dazu bringt, zehn Minuten länger in vertrauten Straßen zu bleiben.

Zhonglis Universitätsdichte, warum sie den Stadtcharakter verändert

Die Taoyuan City Government English Introduction listet mehrere Hochschulen auf Zhonglis Gebiet auf, darunter National Central University, Chung Yuan Christian University, Yuan Ze University, Waneng University of Science and Technology, Hsingyuan Institute of Science and Technology, etc. ³ Verschiedene offizielle Seiten mögen unterschiedliche Schulnamen und Statistikzeiten haben, daher wird dieser Text nur sie als Beweis für die Konzentration von Bildungsressourcen auf Zhongli behandelt, nicht als unveränderliche neueste Statistik.

Die Auswirkungen der Universitätsdichte sind nicht nur mehr Schüler. Hochschulen ziehen Lehrer, Forscher, Service-Industrie, Mietbewohner und fremde Haushalte an. Zhongli hat daher eine stärkere Nachfrage nach Nachhilfe, Essen, Vermietung, Druck, Veranstaltungen und Nachtkonsum als typische traditionelle Marktflecken. Das Gebiet um National Central University bei Qingpu und Shuanglianpo, sowie die Chung Yuan Commercial District rund um Chung Yuan Christian University, bilden jeweils verschiedene Universitätslebensknoten.

Bildunterschrift: Bild vom Wikimedia Commons „Pacific Sogo Zhongli Store 20121103", Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, Lizenz: CC BY-SA 3.0. Das Bild zeigt die Geschäftsstraße von 2012 und repräsentiert nicht die heutige Geschäftslage.

Bildungsressourcen verändern auch die Vorstellungen der Bewohner von der Stadt. Die Schulwahl wird oft von Fahrzeit und Lebensumkreis beeinflusst. Ein Papier der National Taiwan Normal University zur Untersuchung der Nord-Süd-Regionalisierung Taoyuans nutzt Taoyuan High School und Chung Da Attached High School Studienquellen als Beispiele, um darauf hinzuweisen, dass die geografische Position der beiden Schulen und Verkehrsnetzwerke Schüler dazu führen, Schulen je nach Nord-Süd-Lebensumkreisen zu wählen. ¹¹

Dies ist auch einer der Gründe, warum Zhongli von einigen nicht als gleich mit Taoyuan District angesehen wird. Wenn Studenten, Eltern und Lehrer ein Schulnetzwerk mit Zhongli als Zentrum haben, müssen sie täglich die Stadt nicht über Taoyuan District wahrnehmen. Lokale Identität ist oft nicht eine Erklärung, sondern der Weg, den man täglich wiederholt.

Hakka, Minnan und mehr sich bewegendes Zhongli

Zhongli kann nicht auf „Hakka City" vereinfacht werden, aber die Hakka-Geschichte ist sicherlich ein wichtiger Faden zum Verständnis von Süd-Taoyuan. Unterlagen vom Zhongli District Office und der Taoyuan City-Regierung erwähnen, dass während der Qing-Dynastie Hakka-Migranten aus Guangdong Zhongli erschlossen. ³ Die Gongfu-Überzeugungen, Siedlungen, Essenskultur und Sprachmemory um Zhongli sind heute noch ein Teil der lokalen Kultur.

Andererseits ist Zhongli auch eine Stadt mit hoher Konzentration mobiler Bevölkerung. Bahnhof, Industriegebiet, Hochschulen, Militärsiedlungen und neue Wohngebiete führen dazu, dass Minnan, Hakka, Außerprovínz, indigene Völker, Einwanderer und ausländische Arbeiter im gleichen Stadtbezirk aufeinandertreffen. Longangs Yunnan-Birma-Essenskultur und Migrationsgedächtnis wird oft als Vertreter der Mehrkulturalität Zhonglis angesehen, aber sie sollte nicht zu einem einzigen touristischen Label verpackt werden. Diese Gemeinschaften sind zunächst Bewohner, nicht nur Fotopunkte für Touristen.

Die Nord-Süd-Taoyuan-Forschung deuten darauf hin, dass Migrationsmuster seit der Qing-Dynastie, Minnan-Hakka-Beziehungen, religiöse Terminologie und Siedlungsgeschichte zusammen das Phänomen der „Nord-Minnan-Süd-Hakka"-Regionalisierung bilden. Die Forschung erinnert auch daran, dass dies eine strukturelle Analyse von Bevölkerung und lokaler Geschichte ist, nicht gleichbedeutend mit den ethnischen Identitäten jedes einzelnen heute. ¹¹

Daher kann es ein historischer Überblick sein zu sagen, dass Zhongli „mehr Hakka" ist, es kann aber nicht verwendet werden, um allen Bewohnern ein Label zu heften. Das echte Aussehen Zhonglis ähnelt einer Stadt mit tiefgreifender Hakka-Geschichte, die gleichzeitig ständig externe Bevölkerung absorbiert.

Was isst man in Zhongli: Nicht eine Namensspeisenliste, sondern die Begegnung von Lebensräumen

Zhonglis Essensmemory beginnt gewöhnlich am Bahnhof, der Zhongyang West Road, Zhongping Road, Zhongxiao Road, Longang und der Nachtmärkte. Rindfleischsuppe, Mixian, Reislinien, Hakka-Snacks, eingelegtes Fleisch, Bentos, Frühstücksläden und südostasiatische Restaurants stehen nebeneinander in einer Weise, die Bevölkerung und Verkehrsknotenpunkte widerspiegelt, nicht nur einen lokalen Speisenwettbewerb.

Zhonglis Rindfleischsuppe ist so bekannt, weil es mit dem Bahnhofs-Geschäftsviertel, Außerprovínz-Essensmemory, Migration und Stadtverbrauch verbunden ist. Longgangs Mixian und Reislinien sind mit der Yunnan-Birma-Migrationsgemeinde und ihren Essenstraditionen der nächsten Generation verbunden. Die beiden können nicht zu einer Art „Zhongli-Geschmack" gemischt werden, noch kann davon ausgegangen werden, dass alle Läden den gleichen genealogischen Geschichtenstrang befolgen. Eine zuverlässigere Einführungsweise ist es, Läden, Gemeinden und Straßenblöcke in ihre jeweiligen historischen Zusammenhänge zurückzusetzen.

Als die Taoyuan Tourism Navigation Website das Lao Jie Creek River Education Center vorstellte, platzierte sie auch die Fruit Street, Zhongli Market, Rindfleischsuppe und Zhonglis älteste Grundschule in den Inhaltsausstellungen von Zhonglis lokalen Geschichten. ¹² Diese Ordnung ist interessant, weil sie nicht Fluß und Essen trennt. Markt, Nahrung, Schule und Wasserkante bilden gemeinsam die Weise, wie Bewohner Zhongli kennenlernen.

Wenn man Zhongli vollständig einführen möchte, kann man nicht nur drei Restaurants auflisten. Wichtiger ist es, die Weise zu sehen, wie Menschen in der Nähe des Bahnhofs frühstücken, in Longang Mixian suchen, in der Nähe von Campus essen, nach dem Schichtwechsel in der Industriezone Bentos kaufen, dann den Lao Jie Creek-Weg nach Hause gehen. Essen ist ein Zeitplan des lokalen Lebens.

Der erste Grund, warum „Zhongli ist nicht Taoyuan": Verwaltungsnamen und tägliche Ortsnamen sind unterschiedlich

Der direkteste Grund für diese Aussage ist, dass „Taoyuan City" und „Taoyuan District" in der Umgangssprache oft auf das gleiche Wort verkürzt werden. Das Zhongli District Office ist eine untergeordnete Behörde der Taoyuan City-Regierung, administrativ ist Zhongli selbstverständlich ein Teil von Taoyuan City. ⁴

Aber wenn Taoyuan-Leute sagen „geh nach Taoyuan", meinen sie manchmal den Bahnhof, das Kaufhaus, die Regierungsbehörde oder das Geschäftsviertel von Taoyuan District. Wenn Zhongli-Leute sagen „Ich bin ein Zhongli-Mensch", bieten sie oft einen genaueren Ort an und vermeiden, mit Taoyuan District-Bewohnern verwechselt zu werden. Dieser Unterschied ist ähnlich wie wenn manche in Taipei City sagen würden, dass sie in Daan oder Beitou leben, es bedeutet nicht, dass sie ihre Zugehörigkeit zu Taipei ablehnen, sondern nur der geografische Maßstab ist unterschiedlich.

Der zweite Grund: Zhongli war einmal eine County-Administered City und hatte eine eigene Stadtidentität

Vor 2014 waren das Taoyuan County und Zhongli City verschiedene Ebenen lokaler Verwaltungseinheiten. Zhongli wurde 1967 zur County-Administered City hochgestuft und erst 2014 wurde es wie andere County-Administered Cities zum District unter direkter Metropolen-Verwaltung. ⁴

Für Menschen, die vor der Umstrukturierung aufgewachsen sind, war „Zhongli City" nicht nur eine Adresse, sondern auch ein Satz von städtischen Erinnerungen. Schulen, Straßen, Bahnhöfe, Geschäftsviertel, lokale Wahlen und Kreisbüros liefen alle unter dem Namen Zhongli. Nach der Umstrukturierung ist der „Zhongli District" immer noch eine Erbschaft dieser Gedächtnis, daher meinen Einwohner, wenn sie von Zhongli sprechen, oft eine von administrativen Institutionen anerkannte Stadt, nicht einfach eine Nachbarschaft oder Außenzone.

Der dritte Grund: Beide Orte haben jeweils eigene vollständige Lebensräume

Taoyuan District und Zhongli District sind keine bloße Satellitenbezirke, die voneinander abhängig sind. Zhongli hat seinen eigenen Taiwan Railway Station, traditionelles Geschäftszentrum, Schulen, medizinische Versorgung, Industrie und großflächiges Entwicklungsgebiet. Taoyuan District ist dagegen der Sitz der Stadtregierung und hat verwaltungspolitische und kommerzielle Funktionen für Nord-Taoyuan. Es gibt Wettbewerbe zwischen den beiden Zentren, aber auch Pendler-, Schul-, Arztwahl- und Konsumbeziehungen.

Der lokale Artikel dokumentiert mit persönlicher Beobachtung, dass Taoyuan District und Zhongli District bei Geschäft, Schulen, Krankenhäusern, Bibliotheken, Warenhäusern und Geschäftsvierteln jeweils vollständige Funktionen bieten können, und Bewohner müssen nicht über die Grenzen hinweg gehen, um jede Freizeit-Aktivität zu machen. ¹ Dieses Phänomen des „jeweils seinen eigenen Weg gehen" kann besser erklären, warum die beiden Orte unterschiedliche lokale Gefühle bilden, als jede Losung.

Der vierte Grund: Die Nord-Süd-Regionalisierung Taoyuans ist nicht einfach ein Witz

Ein Papier der National Taiwan Normal University betrachtet Zhongli als Kern Süd-Taoyuans, Taoyuan District als Kern Nord-Taoyuans, und analysiert, wie Ethnizität, Religion, Politik, Bildung und Verkehr zusammen die Nord-Süd-Regionalisierung bilden. ¹¹

Die Forschung zeigt, dass seit der Qing-Dynastie unterschiedliche Migrationsmuster und Siedlungsverteilungen unterschiedliche ethnische Strukturen von Nord- und Süd-Taoyuan verursachen. Die Verwaltungsbezirke der japanischen Periode teilten auch Taoyuan, Zhongli und Daxi etc. in verschiedene Grafschaften auf. Die Regierungstraditionen nach dem Krieg, die Verteilung von Land God und Grandfather God Temples, und die Herkunft von High School Studierenden verlängerten diese regionalen Unterschiede in die Moderne.

Dies bedeutet nicht, dass Taoyuan-Leute für immer in zwei Fraktionen aufgeteilt sind, auch nicht, dass Nord-Taoyuan und Süd-Taoyuan eine unüberwindbare Linie haben. Eine genauere Verständnisweise ist, dass Verwaltungsgebiete, Verkehrsrichtungen und kulturelle Netzwerke lange Zeit zu verschiedenen Zentren konzentriert waren, und Bewohner lernten allmählich, sich selbst anhand von Nord-Süd zu verorten.

Der fünfte Grund: Zhonglis „Unterschied" beinhaltet auch Wettbewerb und Witze

„Zhongli ist eben nicht Taoyuan" ist manchmal ein ernsthafter Ort der Unterscheidung, manchmal eine Unterscheidung von Taoyuan District, manchmal nur ein Witz zwischen zwei Stadtzentren. Der lokale Autor unterteilt diese Sprachumstände in mehrere Situationen, einschließlich Ortsangaben innerhalb von Taoyuan District, Erklärungen an Menschen außerhalb des County, woher man kommt, und regionale Witze, die zwischen Freunden mitgespielt werden. ¹

Daher sollte man eine Losung nicht als Beweis für die kollektive Ablehnung Taoyuans durch Zhongli-Bewohner nehmen. Aber man kann auch nicht das andere Extrem sagen, dass lokale Identität nur ein Witz ist, denn die Tatsache, dass Witze gelten, wird auf echten Unterschieden in Geschichte, Verkehr und Stadtwettbewerb gebaut.

Sind Zhongli und Taoyuan wirklich unterschiedlich oder nicht

Die Antwort hängt davon ab, welche Art von „Unterschied" man fragt. Wenn man nach der Verwaltung fragt, ist Zhongli der Zhongli District von Taoyuan City, da gibt es keinen Zweifel. Wenn man nach dem täglichen Ortsnamen fragt, trennen Bewohner Zhongli und Taoyuan District häufig. Wenn man nach der Geschichte fragt, war Zhongli einmal eine unabhängig entwickelte County-Administered City innerhalb des Taoyuan County. Wenn man nach dem Lebensraum fragt, hat Zhongli Süd-Taoyuan als sein Hinterland, mit seinen eigenen Verkehrs-, Bildungs-, Geschäfts- und Kulturknotenpunkten. Wenn man nach der Identifikation fragt, wird die Antwort je nach Generation, Aufenthaltszeit, Familiengeschichte und Sprachumstand variieren.

Ein Fluss, eine Bahnstation und eine sich verändernde Stadt

Das Bemerkenswerteste an Zhongli ist nicht, ob es von „Süd-Taoyuan" vollständig beschrieben werden kann, sondern dass es sich ständig verändert. Das Bahnhofsviertel bewahrt die Dichte traditioneller Städte, Neiyi verbindet Industrie und Wohnen, Longang bewahrt multikulturelle Migration und Verwandtenleben, Central University und Chung Yuan Christian University erweitern Bildungs- und Bevölkerungsnetzwerke, Dalun bewahrt landwirtschaftliche Landschaften, und Qingpu bringt High Speed Rail, Veranstaltungen und neue Wohngebäude in die Stadt.

Die Geschichte des Lao Jie Creek kann diese Veränderung besonders illustrieren. 1989 versteckte Zhongli den Fluss mit einem Einkaufszentrum und einer Überdachung. Nach 2011 führte die Gemeinde durch Öffnung, Wasserkantenwege, Abwasserbehandlung, River Education Center und Patrol Teams den Fluss wieder in den öffentlichen Raum zurück. ⁶ Das River Education Center wurde aus Hakka-Altbauten umgebaut und stellte die Ingenieur-Geschichte und das lokale Leben in den gleichen Raum. ⁷ Dies ist nicht die Restaurierung Zhonglis in ein imaginäres altes Aussehen, sondern die Anerkennung, dass die Stadt sich ständig selbst korrigieren muss.

Zhongli ist daher nicht eine verkleinerte Version von Taoyuan City, nicht auch eine südliche Kopie von Taoyuan District. Es ist ein Stadt-Gebiet innerhalb von Taoyuan City mit seiner eigenen geschichtlichen Tiefe, administrativ mit Taoyuan, um die direkte Metropole zu bilden, gelebt aber durch seine eigenen Straßenblöcke, Verkehr, Schulen, Essen, Ethnizität und Wasserkanten um Unterscheidung zu bewahren.

Wenn jemand sagt „Ich bin ein Zhongli-Mensch, nicht ein Taoyuan-Mensch", ist die beste Antwort nicht, sofort „Zhongli ist eindeutig Taoyuan" zu korrigieren, auch nicht, diese Aussage als politische Erklärung zu verehren. Erst klar fragen, welchen Maßstab von Taoyuan er meint, wird man entdecken, dass zwei Aussagen gleichzeitig wahr sein können: Zhongli ist ein Teil von Taoyuan City, und Zhongli ist wirklich ein Ort, den viele Menschen durch ihre gelebte Erfahrung erkennen.

Weiterführende Lektüre

Zhongli District Office von Taoyuan City: Dieses Gebiet Boundary ｜ Zhongli District Office von Taoyuan City: Administrative Region ｜ Taoyuan City Government English District Introduction: Zhongli District

Bildquellen

Dieser Artikel verwendet für alle drei Bilder externe URLs. Das erste Bild stammt von Wikimedia Commons „City of Zhongli, Taiwan“, Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:City_of_Zhongli,_Taiwan.jpg, ursprüngliche Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/City_of_Zhongli%2C_Taiwan.jpg, Lizenz: CC BY-SA 3.0. Das Bahnhofsbild stammt von Wikimedia Commons „TRA EMU400 and EMU600 at Zhongli Station 20131109“, Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, ursprüngliche Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/TRA_EMU400_and_EMU600_at_Zhongli_Station_20131109.jpg, Lizenz: CC BY-SA 3.0. Das Bild der Geschäftsstraße stammt von Wikimedia Commons „Pacific Sogo Zhongli Store 20121103“, Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, ursprüngliche Bild-URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Pacific_Sogo_Zhongli_Store_20121103.jpg, Lizenz: CC BY-SA 3.0.

Referenzen

Bildlizenzierung und Produktionserklärung: Der Artikel enthält derzeit drei Wikimedia Commons Bilder, alle verwenden upload.wikimedia.org ursprüngliche Datei-Hot-URLs. Die ursprünglichen zwei lokalen /article-images/ Beispielbilder wurden entfernt, um zu vermeiden, dass die Website aufgrund von public Verzeichnis-Nichtübereinstimmung während der Bereitstellung fehlschlägt. Die drei Bilder Dateiseite und CC BY-SA 3.0 Lizenzierung sind in den Referenzen ¹³, ¹⁴ und ¹⁵ aufgeführt. Die Bild-Hot-URLs und Dateiseite sind in Text und „Bildquellen" Absatz gekennzeichnet, ohne Verwendung von Shutterstock, Alamy oder unklar lizenzierten Bildern.