رد كاندل غيمز: قصة تايوانية لا تستطيع تعويذة واحدة إيقافها

في 13 يناير 2017، أُطلقت على "ستيم" لعبة رعب بعنوان "العودة" (Detention) تدور أحداثها في تايوان ستينيات القرن العشرين خلال حقبة "الرعب الأبيض". وبعد عامين، سُحبت اللعبة التالية "الوفاء" (Devotion) بالكامل من السوق الصينية واختفَت من "ستيم" العالمي حتى الآن، بسبب تعويذة احتوت على عبارة "شي جين بينغ والدب ويني". وبعد خمس سنوات إضافية، باع الفريق نفسه 800 ألف نسخة من لعبة "الأيام التسعة" (Nine Sols) وفاز بجائزة سوني للألعاب المستقلة لعام 2025. سنوات رد كاندل العشر ترسم أكثر المسارات دراماتيكية في تاريخ الألعاب المستقلة التايوانية: يروون تاريخهم بأنفسهم، يُحظَرون من أكبر سوق، ثم يثبتون بعمَلهم التالي أنهم لا يزالون هنا.

ستة أشخاص وصف دراسي واحد

كان الاسم السابق لرد كاندل غيمز "استوديو الناظرين" (眺望者工作室)، تأسس في سبتمبر 2015 على يد ستة أشخاص: ياو شون تينغ (姚舜庭)، وانغ غوانغ هاو (王光昊)، وانغ هان يو (王瀚宇) — وهما شقيقان —، جيانغ دونغ يو (江東昱)، تشين جينغ هنغ (陳敬恆)، ويانغ شي وي (楊適維). ¹

جاءت الفكرة الجوهرية من تصور ياو شون تينغ عام 2013: تحويل الأجواء القمعية لفترة الأحكام العرفية في تايوان إلى لعبة رعب. يقع المشهد في مدرسة ثانوية نائية بجبال تايوان في ستينيات القرن العشرين، وتكون التعويذات والأوراق النقدية الطقسية من المعتقدات الشعبية التاوية عناصر بصرية، بينما يشكل الوشاية والقوائم السوداء في حقبة "الرعب الأبيض" العمود الفقري للحبكة. ²

في 13 يناير 2017، صدرت "العودة" على "ستيم".

📝 ملاحظة القيّم
قبل "العودة"، كانت الألعاب ذات الموضوع التاريخي التايواني شبه معدومة. اليابان لديها "طموحات تايكو" (太閤立志傳)، والغرب لديه "كريد القتلة" (Assassin's Creed)، لكن لم تكن هناك لعبة واحدة تستخدم تاريخ تايوان الخاص كمادة. ما فعلته رد كاندل يُوصف بلغة اليوم بـ"التطوير الأصلي للملكية الفكرية الثقافية"، لكن هذا المصطلح لم يكن رائجًا حين بدأوا العمل عام 2015.

2.6 مليار دليل

فاقت نتائج "العودة" كل التوقعات.

صعدت اللعبة سريعًا إلى قائمة "ستيم" العالمية للأكثر مبيعًا. وفي 2019، حقق الفيلم المقتبس منها 2.6 مليار دولار تايواني في شباك التذاكر التايواني، ليصبح بطل الأفلام التايوانية المحلية لذلك العام، والفيلم التايواني الوحيد الذي يتجاوز المليار في ذلك العام. وحصد الفيلم خمس جوائز كبرى في الدورة 56 لجوائز "الحصان الذهبي". ³

في 2020، أنتجت التلفزة العامة التايوانية و"نتفليكس" معًا مسلسل "العودة" من 8 حلقات، تدور أحداثه في أواخر التسعينيات، في تقابل مع خلفية الفيلم في ستينيات القرن العشرين. ⁴

لعبة → فيلم → مسلسل. أكملت "العودة" المسار الكامل لتحويل الملكية الفكرية للألعاب التايوانية عبر وسائط متعددة، ونجحت كل خطوة فيه.

حادثة التعويذة

في 19 فبراير 2019، أطلقت رد كاندل عملها الثاني "الوفاء" (Devotion)، لعبة ألغاز رعب من منظور الشخص الأول، تدور أحداثها في شقة تايوانية في ثمانينيات القرن العشرين، وتحكي مأساة عائلة ينجر والدها إلى المعتقدات الشعبية.

في يوم الإطلاق، تجاوز عدد المشاهدين المتزامنين على "تويتش" مائة ألف. وتجاوزت المبيعات مليون نسخة في أيام معدودة. ⁵

ثم اكتشف شخص ما تعويذة في مشهد من اللعبة.

كانت زوايا التعويذة الأربع تحمل عبارة "ني ما با مي" (呢嘛叭唭) — محاكاة صوتية —، وفي المنتصف حروف حمراء بأسلوب "الختم" (篆書) تقول: "شي جين بينغ والدب ويني". ⁶

انفجرت الحادثة في ساعات. أعلنت الشركة الصينية الموزعة "إندي فينت" (Indievent) إنهاء التعاون. سُحبت "الوفاء" من متجر "ستيم" في المنطقة الصينية، ثم اختفت تمامًا من "ستيم" العالمي. وحتى "العودة" تعرضت لقصف تقييمات سلبية من لاعبين صينيين انتقامًا، فانخفض تقييمها من "إيجابية للغاية" إلى "متباين". وسُحبت رخصة الناشر الصيني، وطالب المستثمرون رد كاندل بتعويضات. ⁷

أوضح الشريك المؤسس يانغ شي وي لاحقًا في مقابلة: كانت التعويذة مادة مكانية (placeholder) وضعها فنانو الفريق أثناء التطوير، وقال المخططون "ضعوا شيئًا مؤقتًا" لضيق الوقت، ثم نسوا استبدالها. "لقد كان مجرد خطأ مطبعي بحت، ظننا أن كل ما يجب تعديله قد تم تعديله." ⁸

أيًا كانت الحقيقة، "الوفاء" لا تزال غائبة عن "ستيم" حتى اليوم. ظهرت لفترة وجيزة على منصة "غوغ" (GOG) ثم سُحبت سريعًا تحت الضغط. انتهى الأمر برد كاندل إلى فتح متجر مستقل على موقعها الرسمي للبيع المباشر، متجاوزة جميع المنصات الثالثة.

⚠️ وجهة نظر خلافية
جوهر الجدل في حادثة التعويذة: هل تُعد مادة مكانية في طور التطوير تعبيرًا سياسيًا؟ رد كاندل تقول إنها خطأ مطبعي، والجانب الصيني يراها استفزازًا متعمدًا. تبعات هذا الحدث تجاوزت بقاء لعبة واحدة — فقد أدرك كل مطور ألعاب تايواني يطمح لدخول السوق الصينية أن عتبة المخاطر السياسية أدنى بكثير مما يتخيله أي أحد.

الأيام التسعة: العودة بالعمل

بعد حادثة التعويذة، غابت رد كاندل خمس سنوات.

في 31 مايو 2024، صدرت "الأيام التسعة" (Nine Sols) على "ستيم". تحوّل النوع جذريًا: مغامرة أكشن ثنائية الأبعاد ذات تمرير جانبي، بعالم "تاويست بانك" (道教龐克) وأساطير قديمة، ونظام قتال عالي الصعوبة يركز على آلية "الصد" (parry). يتحكم اللاعب بـ"يي" (羿) المنتقم، في عالم يمزج الجماليات الشرقية بـ"السايبربانك"، ليقتل "الشمسات التسع". ⁹

في يوم الإطلاق، احتلت المركز التاسع في قائمة "ستيم" العالمية للأكثر مبيعًا. وفي الذكرى السنوية الأولى (مايو 2025)، تجاوزت المبيعات التراكمية 800 ألف نسخة. يحافظ تقييم "ستيم" على 95% إيجابية مع أكثر من 16 ألف مراجعة. في نوفمبر 2024، صدرت على بلايستيشن 5، وإكس بوكس، وسويتش، وأُدرجت منذ اليوم الأول في "إكس بوكس غيم باس". ¹⁰

في 2025، نالت "الأيام التسعة" جائزة سوني للألعاب المستقلة (PlayStation Partner Awards)، تكريمًا لأبرز الألعاب المستقلة في منطقة اليابان/آسيا. ¹¹

أنجزت رد كاندل بـ"الأيام التسعة" أمرًا واحدًا: أثبتت أنه بعد فقدان السوق الصينية، لا يزال باستطاعة استوديو ألعاب مستقل تايواني أن रहता، بل وأن يعيش بشكل جيد.

✦ من صف دراسي في ثانوية "الرعب الأبيض"، إلى شقة تايوانية في الثمانينيات، إلى عالم أسطوري بـ"التاويست بانك". كل لعبة من رد كاندل تروي قصة مختلفة، لكن الحمض النووي الجوهري لم يتغير أبدًا: عناصر ثقافية تايوانية، توضع داخل أنواع ألعاب يفهمها العالم أجمع.

كيف يُذكرون

مسار رد كاندل غيمز على مدى عشر سنوات يكثف كل الاحتمالات وكل المخاطر التي تواجه الألعاب المستقلة التايوانية.

"العودة" أثبتت أن التاريخ التايواني يمكن أن يكون مادة لعبة، وأن العالم كله سيشتري. "الوفاء" أثبتت أن تعويذة واحدة يمكن أن تمحو لعبة بمبيعات الملايين من على وجه الأرض. "الأيام التسعة" أثبتت أن فريقًا مُحظَرًا يمكنه بالعمل التالي أن يعود واقفًا.

رد كاندل في 2026 لا تزال فريقًا صغيرًا، لم تطرح أسهمها، لم تُستحوذ، لم تتحول لصنع ألعاب الهاتف. لا يزالون ذلك الاستوديو الذي بدأه ستة أشخاص، غير أن أعمالهم نالت اعتراف "الحصان الذهبي" وجوائز سوني.

"الوفاء" لا تزال غائبة عن "ستيم". لكن رد كاندل لا تزال هنا.

قراءة موسعة

• صناعة الألعاب والترفيه الرقمي في تايوان — بانوراما الألعاب التايوانية: من التوزيع إلى الإبداع الأصلي
• سيفَا سويفت (大宇雙劍) — عصر ما قبل رد كاندل، نقطة انطلاق الألعاب التايوانية التي تروي القصص بالصينية
• لحظات جنون اللاعبين التايوانيين — الوجه الآخر للسلوك الجماعي للاعبين التايوانيين
• رايارك (雷亞遊戲) — فريق مستقل تايواني معاصر، اختار بعد حادثة شفرة مورس الخاصة بـ"آيس" (ICE) عام 2020 مسارًا معاكسًا لرد كاندل: فصل موظفين، والحفاظ على السوق الصينية

المراجع