justfont وتطور الخطوط في تايوان: باسم شاي تايواني، أُخرج صانعو الحروف إلى ضوء الشمس

نظرة عامة في 30 ثانية: في 8 سبتمبر 2015 صباحًا، طُرح خط «جين شوان» من justfont للتمويل الجماعي على منصة flyingV، وتجاوز عتبة 1.5 مليون دولار تايواني في 76 دقيقة، ليجمع في النهاية 25,930,099 دولار تايواني من 7,667 داعمًا¹²، وكان ذلك قبل الظهر. الأرقام واصلت انفلاتها: 11 ساعة لتجاوز 10 ملايين، 58 ساعة لتجاوز 20 مليونًا. عند الإغلاق، استثمر 7,667 شخصًا إجمالي 25,930,099 دولار تايواني في خط لم يولد بعد¹. في ذلك اليوم، غُمرت فيسبوك بالتعليقات، حيث جادل عشرات الآلاف لأول مرة حول «شكل الحروف».

ست وسبعون دقيقة، وثمانية وعشرون عامًا

ما أسرع ست وسبعين دقيقة، يجب قياسها بثمانية وعشرين عامًا. في سبتمبر 1987، تأسست أول شركة خطوط رقمية في تايوان، «هواكانغ» (DynaComware)، في تايبيه³⁴. عند طرح «جين شوان»، كان هذا القطاع قد مر بثمانية وعشرين عامًا كاملة، منها أكثر من عشر سنوات لم يصدق فيها أحد تقريبًا أن «صناعة الخطوط» يمكن أن تعيل صاحبها في تايوان. سابقًا، كان الخط يُباع لشركات التصميم ودور النشر، ويُجمع رسم ترخيص سنوي. قلب «جين شوان» السوق بأكمله رأسًا على عقب، متيحًا للقراء تمويل خط غير موجود مباشرة بأموالهم.

مؤتمر صحفي آخر قبل ثلاثة أشهر يشكل أفضل مقارنة. في 8 يونيو 2015، كشفت Apple في مؤتمر WWDC عن خط النظام الصيني الجديد «بينغ فانغ» (PingFang)، بثلاث نسخ للغة الصينية التقليدية والمبسطة وهونغ كونغ، لكل منها ستة أوزان، والمطور هو شركة «وي فونغ» (Willfont) في نانغونغ، تايبيه، التي كانت في الأصل «هواكانغ»⁵⁶. أصبح جميع مستخدمي iPhone الذين يقرأون الصينية حول العالم يقرأون حروفًا رسمها تايوانيون يوميًا، لكن معظمهم لم يعرف أبدًا من رسم هذه الحروف.

صناعة الخطوط في تايوان كانت دائمًا حرفة كهذه: على اللافتات، في الكتب المدرسية، على أسماء محطات المترو، منتجاتها في كل مكان، ولا حرف واحد يحمل توقيعًا. ذلك الصباح من «جين شوان» حرّك شيئًا أكبر من المال: مجموعة من القراء صوّتوا بأموالهم لأول مرة، قائلين إنهم يرون هذه الحروف، ويرون صانعي الحروف.

قرص مضغوط واحد في سوق «غوانغ هوا»

شاشة مسار الحافلة في شوارع تايبيه. خط مينغتي سيطر على الوثائق الرسمية وإشارات المرور والنقل العام في تايوان لعقود، وهو مشهد يقرأه معظم الناس يوميًا ولا ينتبهون إليه كثيرًا. Photo: BlubiNeko, 2022. CC BY-SA 4.0.

يجب أن تبدأ القصة من عصر كانت فيه الحروف ذات قيمة. في 1992، تضمن Windows 3.1 الصيني خط «مينغتي» الدقيق من «هواكانغ» (MingLiU)، ومنذ ذلك الحين أصبح الخط الصيني الافتراضي على شاشة كل كمبيوتر من إنتاج هذه الشركة التايبيهية³. في 1993، أصبح خط «شاونيتي» (Shaonvti) من «هواكانغ» المعيار لترجمات الكاريوكي ودفاتر الزملاء. في 1996، أدخلت Apple سلسلة «لي» (Li) في حواسيب ماكنتوش³. حتى خط «بياو كايتي» (Biaokaiti) القياسي هو منتج ذلك العصر: كلفت وزارة التربية «هواكانغ» بإنتاجه في 1991، وأكمل في يوليو 1994، ومنذ ذلك الحين ارتدت جميع الوثائق الرسمية والتقارير المدرسية في تايوان الوجه الرسمي نفسه⁷. شركة «ويندينج» (Arphic) التي تأسست في 1990، أنتجت أكثر من 400 خط صيني تقليدي⁸. بين 1985 و 2000، ظهرت في تايوان أكثر من عشر شركات لصناعة الخطوط⁹.

💡 هل تعلم
الخط الصيني الذي قرأته أكثر في حياتك، على الأرجح رسمته شركة واحدة. من «مينغتي» الدقيق في Windows 3.1 إلى «مينغتي الجديد» اللاحق، حروف «هواكانغ» رافقت كل كمبيوتر إلى وثائق تايوان الرسمية، والأطروحات، والتقارير، وصفحات الويب القديمة (تاريخ هواكانغ الرسمي).

انتهى العصر الذهبي بسرعة. حوالي عام 2000، انتشرت أجهزة الحرق، وتسللت شبكات P2P، وفي أكشاك سوق «غوانغ هوا»، قرص مضغوط واحد من «القرص الكبير» (مجموعة مقرصنة) كان يحتوي على 거의 جميع الخطوط الموجودة في السوق. انفجرت فقاعة الإنترنت، وتبخر الطلب والاستعداد للدفع في آن واحد، انهارت أكثر من عشر شركات، وتحول الناجون إلى التركيز على اليابان والصين⁹. بعد أكثر من عشرين عامًا، لخص «ييه تشون لين» هذه التاريخ في جملة واحدة لوكالة الأنباء المركزية: «لا أحد يريد صناعة الخطوط بعد الآن»¹⁰.

يمكن تلخيص مسارات الخروج بشركتين. «ويندينج» استمرت في صناعة الخطوط بعد تحولها للسوقين الياباني والصيني، وأنتجت أول خط صيني يدعم تنسيق الخطوط المتغيرة (Variable Font) وهو «جينغ شي هيتي» (Jingxi Heiti)⁸. في 2013، استحوذت شركة الخطوط اليابانية الكبرى «موريساوا» (Morisawa) على 16% من «ويندينج»، وفي 2022 استحوذت عليها بالكامل، وفي أبريل 2026 أعادت هيكلتها في تايوان لتصبح MORISAWA ARPHIC¹¹. أما «هواكانغ» فأعادت تسمية نفسها «وي فونغ ديجيتال» (Willfont Digital) في 2001، وعمقت حضورها في السوق الياباني، حيث تصدرت حصة سوق الخطوط هناك لسنوات متتالية³. حروف تايوان لم تختفِ، شركات صناعة الخطوط لا تزال موجودة، لكن السوق الذي يعيلها تغير إلى بلد آخر.

ثلاثة عشر ألفًا وثلاثة وخمسون حفرة

حروف الرصاص في مطبع «ري شينغ». قبل ظهور الخطوط الرقمية، كان كل حرف صيني قالب رصاص مادي. تغير الحامل لعدة أجيال، لكن مستوى 13,000 حرف لم يتغير أبدًا. Photo: Johan Jönsson, 2023. CC BY-SA 4.0.

بعد انهيار السوق، لم يجرؤ أحد على تولي المهمة، والسبب يكمن في الحروف الصينية نفسها. خط غربي، بحروفه الكبيرة والصغيرة وأرقامه ورموزه، يمكن إصداره ببضع مئات من الحروف. خط صيني تقليدي، فقط لتغطية المجموعة الأساسية لترميز Big5، يتطلب رسم 13,053 حرفًا¹². الكمبيوتر لا يساعد كثيرًا: فقط 20-30% من عملية صناعة الخطوط يمكن أتمتتها، وحروف الهانزي (الكانجي) لها أشكال بديلة، حرف واحد قد يصل إلى 24 طريقة كتابة¹³. تقرير Quartz وضع الحجم بصراحة: خط غربي يمكن لمصمم واحد إنجازه في نصف عام، خط صيني تقليدي يحتاج فريقًا لعامين على الأقل¹⁴.

مصمم خط «جين شوان»، «تسنغ كوو رونغ»، وصف لاحقًا لإعلام هونغ كونغ Goldthread إيقاع العمل: «In one day, we can only design about 10 characters.» في اليوم، عشرة أحرف¹⁵. مؤسس justfont، «ييه تشون لين»، أعطى في مقابلة رقمًا أدق للقطاع: متوسط إنتاج مصمم الخطوط المحترف 3.8 حرف في اليوم¹⁶. بهذا المعدل، لإنجاز وزن واحد لخط كامل يعمل شخص واحد دون راحة، يحتاج أكثر من تسع سنوات. أمام هذا الحجم، الشوق وقود مستهلك، ورأس المال هو تذكرة الدخول.

بمقارنة أحجام مجموعات الحروف لأنظمة الكتابة المختلفة، نرى الجبل الذي يواجه صانعي الخطوط في تايوان. وزن واحد من «مصدر هان سانس» (Source Han Sans) يحتوي 65,535 حرفًا، وهو الحد الأقصى لتنسيق OpenType بالضبط:

📝 ملاحظة القيّم
الرواية الشائعة تعزو انهيار 2000 للقرصنة. القرصنة بالتأكيد كانت القاتل، لكن بنية هذا القطاع هشة بطبعها: أكبر عبء عمل لصناعة الخطوط في العالم، يقع على أصغر سوق في الدائرة الصينية، لكنه الأكثر حرية. نفس تكلفة صناعة الخطوط، الشركات اليابانية والصينية توزعها على طلب محلي أكبر بعدة مرات، شركات تايوان توزعها على 23 مليون نسمة. قرص سوق «غوانغ هوا» المضغوط فقط كشف هذه المعادلة.

حل آخر للحجم ظهر في 2014. أطلقت Adobe و Google خط «مصدر هان سانس» مفتوح المصدر، سبعة أوزان، كل وزن محشو بـ 65,535 حرفًا، العائلة بأكملها تقارب نصف مليون حرف، عمل تصميم الحروف قُسم بين شركات خطوط في الصين واليابان وكوريا، حشد أكثر من مائة شخص، واستغرق ثلاث سنوات¹⁷. عمالقة متعددو الجنسيات استخدموا المصدر المفتوح لاجتماعنة تكلفة صناعة الخطوط. الشركات الصغيرة في تايوان لا تملك هذا رأس المال، للبقاء، يجب أن تجد طريقًا آخر.

أشخاص لا توقيع لهم على اللافتات

طريق «ييه تشون لين» كان أولًا تعليم القراء. عمل في «هواكانغ» لسنوات¹⁸، شاهد قطاعًا ينكمش من العصر الذهبي إلى أرض قاحلة لا يجرؤ أحد على دخولها، قال لاحقًا في مقابلة مع BIOS monthly: «هذا لقطاع خطوط — إذا كان لدينا حقًا مثل هذا القطاع — أمر محزن.»¹⁹ في 2010، أسس justfont²⁰.

أول بضع سنوات، فعلت الشركة أشياء بعيدة عن «بيع الخطوط». في 2012، أطلقت justfont webfont — تصفها بأنها أول خدمة خطوط ويب صينية في العالم الناطق بالصينية²¹. ملفات الخطوط الصينية كبيرة، صفحات الويب لم تستطع تحميلها. webfont ترسل فقط الحروف المستخدمة فعليًا في الصفحة، متيحة لأول مرة استخدام خطوط صينية مختارة في الوقت الحقيقي على الويب. في نفس العام، أطلقت justfont صفحة معجبين «زي ليان» (حب الحروف)، مع باحث الخطوط «كو تشي جيه» (But Ko)، يعلّمان الناس يوميًا قراءة حروف الشوارع، حاصدين أكثر من 140,000 إعجاب²². «كو تشي جيه» نفسه أسس في أوائل 2013 مجتمع هواة «زي هاي» (مرح الحروف)²³. في 2014، نشر «سو وي شيانغ» و «كو تشي جيه» كتاب «مشي الخطوط» (字型散步)، أول كتاب علمي شعبي عن الخطوط الصينية في تايوان²⁴. «كو تشي جيه» كتب في مقدمة الطبعة المعدلة جملة تعبر عن شعور القطاع: «لماذا يستطيع العديد من المصممين المحليين الحديث مطولًا عن الفرق بين Helvetica و Arial، لكنهم تمامًا لا يميزون بين «هواكانغ جونغ هيتي» و «ويندينج جونغ هيتي»...»²³.

ثلاثة شخصيات رئيسية في الشركة اكتملوا في هذه الفترة. «ييه تشون لين» يدير المنتج والتشغيل. مديرة الخطوط «لين شيا» (林霞) تصنع الخطوط منذ أكثر من ثلاثين عامًا، طريق دخولها للقطاع نادر في هذا المجال: تخرجت من قسم الفنون التطبيقية في «فوشينغ»، ذهبت أولًا لرسم تماثيل بوذا، ثم انتقلت لتصميم الخطوط، وبعد سنوات، في بودكاست الشركة، تحدثت بلهجة تايوانية بلكنة «يلان» عن هذه المسار: «في الواقع، رسم بوذا وصنع الخطوط لهما تشابه عجيب.»²⁵. «سو وي شيانغ» (蘇煒翔)، مواليد 1989، خريج قسم اللغة الصينية في جامعة تايوان الوطنية، انضم في 2012 كأول موظف رسمي، وأصبح لاحقًا شريكًا مؤسسًا، مسؤولًا عن ترجمة الخطوط إلى لغة يفهمها الجمهور¹⁸.

خط التعليم هذا امتد إلى ما بعد «جين شوان». في 2018، أطلقوا مع «تู وين بو شي هي» (图文不符合) دورة خطوط أونلاين، اجتذبت أكثر من ألف متعلم²⁶²⁷. في نفس العام، كشف استطلاع أن 49% من أقسام التصميم في تايوان لا تدرّس مساقات الخطوط والتنضيد، وفي 2020، دخلت مساقات الخطوط مباشرة إلى خمس مدارس ابتدائية في مناطق «جيا نان قاو بينغ»²⁸. مجتمع يأكل بالحروف يوميًا، وكليات التصميم فيه ما يقارب نصفها لا يعلّم كيف تبدو الحروف، justfont أمضت ثماني سنوات تبني «عيون تقرأ الحروف» كبنية تحتية.

بالنظر للوراء، ست وسبعون دقيقة 2015 كانت ثمرة خمس سنوات من التمهيد: webfont، «زي ليان»، «مشي الخطوط» علّمت أولًا عشرات الآلاف من القراء الذين يرون الحروف، «جين شوان» فقط أعطتهم أول فرصة للتحرك.

الأوزان تسمى «نصف سكر»

«جين شوان» نفسها مميزة بما يكفي. تموضعها مكتوب في بيان الإطلاق: «jf جين شوان خط أسلوبه بين مينغتي وهيتي، يُصنف كـ "كتاب أساسي ثانٍ"، يدمج عقلانية هيتي وحساسية مينغتي»²⁹. شخصية السكتات أيضًا موصوفة بوضوح: «سكتات جين شوان (البي، نا، تياو، ديان) أكثر صلابة، درجة انحناء المنحنيات أقل استدارة، تُبرز قوة السكتة، زوايا قطع نهايات السكتات تسعى للنظافة والحدة.»²⁹

الاسم نفسه قصة تايوانية أخرى. «جين شوان» في الأصل صنف شجر شاي «تايتشا 12» (Taiwan Tea No. 12) طورته محطة تحسين الشاي في 1981، رقم تجربة 2027، لقب «27-تساي» (27仔)، الاسم الرسمي جاء من اسم جدة أول مدير للمحطة «وو تشن دو» (吳振鐸)³⁰. اسم جدة تحول إلى شاي، ثم إلى خط. بيان justfont كتب سبب التسمية بطبقتين: «سبب تسمية جين شوان، أولاً بسبب خاصية هذا الخط "المختلطة" (جين شوان شاي درجة تخمره بين غير المخمر والمخمر). ثانيًا، شكل السكتات صلب، يطابق انطباع "جين". في توتر التباين بين السميك والرفيع، يولد رقيّ، يذكر بعطر شاي "شوان".»²⁹

هذا الاسم كاد ألا يوجد. بعد سنوات، «لين شيا» استذكرت في نفس حلقة البودكاست أن «جين شوان» كادت تسمى «تييه تشي» (铁枝) أو «لي ما دو» (利瑪竇، ماتيو ريتشي)²⁵. بعد التثبيت، النكهة التايوانية نُفذت للنهاية: «بما أن "جين شوان" شاي تايواني أصيل، فعند إنشاء ملفات خصائص الخط المختلفة، أردنا أيضًا دمج، بل تكريم، ثقافة أكشاك المشروبات المخفوقة اليدوية التايوانية الفريدة.»²⁹ تسمية الأوزان نُقلت مباشرة من واجهة المشروبات المخفوقة: «إثنان سكر» (二分糖)، «قليل سكر» (微糖)، «أربعة سكر» (四分糖)، «نصف سكر» (半糖)، «ثمانية سكر» (八分糖)²⁹.

نموذج رسمي من بيان جين شوان، يستخدم مفردات المشروبات المخفوقة كنماذج حروف. Image: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر.

خط واحد، 14,524 حرفًا، خارج Big5 حُشيت رموز注音 (بوبوموفو)، تهجئة تايلو (Tai-lo) للغة التايوانية، وحروف كانتونية شائعة³¹. خلف الأرقام فريق من أربعة أشخاص. عند إطلاق التمويل، الخط كله فقط جُرب منه ثلاثة آلاف حرف، أول ثلاثمائة حرف رُسمت وأُلغيت وأعيدت بالكامل³². «سو وي شيانغ» في مقابلة مع «عصر الرقمية» (数位时代) بعد عامين، لا يزال يصفها بأنها معركة متجاوزة للمستوى³³.

المال جاء سريعًا، والشكوك أيضًا. اليوم الثالث للتمويل، مستخدم PTT انتقد أن هذا التمويل يرفع العلم التايواني للقيام بسلوك تجاري³⁴. الناشر «دونغ فو شينغ» شكك: الجميع في الواقع يشترون مسبقًا خطًا بترخيص خاص لشركة³⁵؛ محبو الخطوط كشفوا مشكلة تقنية أكثر — رأس العشب (草字头) في «جين شوان» موصول، لا يطابق طريقة الكتابة القياسية لوزارة التربية. justfont واجهت في FAQ الرسمي مباشرة: «هل كتابة سلسلة جين شوان تتبع معايير وزارة التربية التايوانية؟ لا.» الموقف الرسمي: معايير وزارة التربية تنظم كتابة الكايتي (الخط النظامي) يدويًا، للخط المطبوع تقاليده الطباعية، وصل رأس العشب خيار تصميمي لتوازن تخطيط الخط المطبوع، من يحتاج الكتابة القياسية التايوانية يمكنه التبديل عبر حروف البديل (Variants) في OpenType³¹.

📝 ملاحظة القيّم
خلف جدل رأس العشب مشكلة خُبئت لأكثر من ثلاثين عامًا: «كيف يجب أن تبدو حروف تايوان» لم يكن لها إجماع أبدًا. «معيار الحروف الوطنية» (国字标准字体) الذي أصدرته وزارة التربية في 1982[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/國字標準字體]، استخدم منطق كتابة الكايتي يدويًا لتنظيم أشكال الحروف المطبوعة، ومنذ ذلك اليوم تعارض معيار الكتابة اليدوية وتقاليد الطباعة. جدل «جين شوان» فقط جعل الفريقين يلتقيان لأول مرة في نفس قسم التعليقات.

نيران الزملاء كانت أكثر مباشرة. صفحة التمويل ادعت أن تايوان أنتجت أقل من خمسة خطوط محلية في عشر سنوات، «يانغ شو هوي» (楊淑慧) من «ويندينج» ردت علنًا، مؤكدة أن «ويندينج» لم تغادر سوق الخطوط الصينية أبدًا³⁶. نسخة التسويق وهذا الرد معًا، هما بالضبط «راشومون» هذا القطاع: جانب يرى انقطاعًا، جانب يرى ناجين تم تجاهلهم.

الاختبار جاء في أواخر 2016 عند التسليم. مواصفات أكياس التغليف كانت خاطئة، اللوجستيات ازدحمت، التأخير ستة أسابيع، بعض الأقراص وصلت متعفنة ومخدوشة، برنامج إدارة الخطوط الخاص بهم غير مستقر، وأثار شكوك DRM. البيان الرسمي كتب بلا مواربة: «نظرًا لأن استخدام الخطوط عبر justfont store agent ليس ضمن مخطط الرعاية الأصلي، واستقرار البرنامج ودعمه لأنظمة التشغيل المختلفة ليس مثاليًا، تسبب في إزعاج للعديد من الرعاة.» «ييه تشون لين» اعتذر علنًا، وفتح التحميل المباشر لجميع الرعاة³⁷. شركة بأقل من عشرة أشخاص، لم تصدر منتجًا ماديًا من قبل، تعلمت لأول مرة ما معنى لوجستيات سبعة آلاف شخص.

جراح التسليم التئمت، العائلة استمرت بالنمو حسب القائمة. بعد استكمال درجات السكر مرحلة بمرحلة، «جين شوان نا تي» (金萱拿鐵) أطلقت في 2018، تدمج مينغتي ويوانتي (الخط المستدير)، الاستعارة الرسمية أيضًا قدمت على واجهة المشروبات: «الوجه الأنيق يُشبه بعطر الشاي، السمك المستدير يُشبه بالحليب»³⁸.

تموضع القصة دوليًا أصبح أوضح. في 2019، «سو وي شيانغ» حمل «جين شوان» إلى مؤتمر ATypI الدولي للخطوط في طوكيو، عنوان المحاضرة وصفها بأنها أول خط تعبيري شرق آسيوي ممول جماعيًا في العالم³⁹. قال لإعلام هونغ كونغ عن وضع تايوان بصراحة أكبر: «When [mainland] China started producing everything, Taiwan was forgotten. Now everyone from Taiwan is looking for a new identity.»¹⁵ تمويل جماعي لخط، تبين أنه أيضًا بحث عن هوية.

فيديو التمويل الرسمي من justfont (2015). الفيديو الرئيسي في صفحة مشروع flyingV، يشرح للقراء المترددين لماذا يستغرق صنع خط كل هذه السنوات.

رد من كيوتو

المعركة التالية لـ «جين شوان» اندلعت في كيوتو. في مارس 2020، اكتشفت justfont أن عمل تخرج طالبة صينية في جامعة كيوتو للفنون (Kyoto Seika University) «جين هيتي» (錦黑體) يشبه «جين شوان» بدرجة عالية، وبعد مقارنة حرفًا بحرف، حددت أنه عمل مشتق⁴⁰. رد الجامعة الأول في التحقيق استند إلى سوابق يابانية، وقرر أن العمل أصلي، لأن حماية حقوق المؤلف للخطوط محدودة أصلًا⁴¹.

نشرت justfont نتائج المقارنة، تابعت وسائل الإعلام التايوانية، وامتد الجدل في دوائر التصميم. تحت ضغط الرأي العام، أطلقت الجامعة تحقيقًا ثانيًا، وانقلب الاستنتاج: رد رسمي أكد أن الطالبة استخدمت أجزاء من أشكال حروف «جين شوان» أثناء الإنتاج، العقوبة بالأبيض والأسود: «إلغاء جميع وحدات الطالب في الفصل الدراسي الذي وقعت فيه الحادثة، وبصفتي رئيس الجامعة، أنذر المشرف المشرف إنذارًا شديدًا»⁴². «ييه تشون لين» نشر العملية كاملة على Medium، تاركًا جملة أسف: «حماية تصميم الخطوط في القانون ضعيفة إلى هذا الحد، أمر محزن حقًا»⁴².

الضعف له هيكله القانوني. معظم الأنظمة القانونية في العالم تحمي الخطوط بشكل مشابه: تعترف بها كمصنفات فنية، لكن عادة تتطلب سرقة مكتبة الخطوط كاملة لتثبت الانتهاك، تقليد حرف واحد صعب الملاحقة⁴⁰. شركات الخطوط تبني أعمالها لذلك على ترخيص البرمجيات، تفرض رسومًا حسب نطاق التثبيت والاستخدام؛ لذلك، لكي تخرج شركة خطوط صينية للعالم، العتبة الحقيقية هي حجم مكتبة الحروف.

منطقة الرمادي في حقوق المؤلف، في تايوان لها فصل أقدم. البروفيسور «وانغ هان زونغ» (王漢宗) من قسم الرياضيات في جامعة تشونغ يوان (中原大學)، تبرع في 2000 و 2004 بدفعتين بـ 42 خطًا بترخيص GPL، كانت لفترة معيارًا في دوائر البرمجيات الحرة⁴³. في 2005، اتهمت «ويندينج» 14 منها بالتشابه الشديد مع خطوطها، وأزالت مواقع برمجيات حرة عدة الخطوط⁴³. في نفس الفترة، خطوط cwTeX المتداولة أكاديميًا — خمسة خطوط أُطلقت بترخيص GPL بين 1999 و 2004، جُمعت في 2008 كـ cwtex-q-fonts، وفي 2014 تحولت لـ OFL — لا تزال تحمل غموض مصدر مشابه⁴⁴. قطاع الخطوط عمومًا يقرأ هذه الدفعة من «الخطوط المجانية» كقضايا جدلية لنسخ خطوط تجارية ثم فتح مصادرها.

⚠️ حدود التحقق
قضية «وانغ هان زونغ» من البداية للنهاية لا توجد وثائق حكم قضائي. الاتهامات أعلاه ودرجات التشابه تعتمد على سجلات مجتمعية مثل ويكيفرسيتي، غير مثبتة قضائيًا.

البوبا المرسلة للخارج

الشعار البصري الرسمي لـ jf open 芬圓. خط يوان مفتوح المصدر هذا مشتق من خط «كوسوغي مارو» (小杉圓體) الياباني، أُكملت له رموز注音 والحروف التايوانية الشائعة الناقصة، وأُطلق بترخيص OFL. Image: GitHub الرسمي لـ justfont. المصدر.

فصل تايوان «الخطوط المجانية» الأول حمل خطيئة أصلية، هذا جعل دفعة أخرى من الخطوط المجانية بعد خمسة عشر عامًا تبدو نفيسة. في 14 مارس 2020، أطلقت justfont على GitHub خطًا مفتوح المصدر «jf open 芬圓» (jf open Fen Yuan)، بأوسع ترخيص OFL، قابل للاستخدام التجاري مجانًا⁴⁵. مشتق من خط «كوسوغي مارو» (小杉圓體) لشركة «موتويَا» (Motoya) اليابانية، الفريق أكمل للمستخدمين التايوانيين 1,477 حرفًا شائعًا ناقصًا في الأصل، ورموز注音 وتهجئة تايلو (Tai-lo)⁴⁵. هذا الخط كان هدف فك قفل وعدت به صفحة تمويل «جين شوان»، أُنجز بعد خمس سنوات، مصدره نظيف تمامًا.

💡 هل تعلم
الخط الأم «كوسوغي مارو» صمم للمستخدمين اليابانيين، لا يحتوي رموز注音، ويفتقر لأكثر من 1,400 حرف تايواني شائع. فريق justfont أكمل هذه الحروف وأطلقها مفتوح المصدر (صفحة الإطلاق على GitHub)، أي أرجع خطًا يابانيًا إلى تايوان.

خط المصدر المفتوح هذا طال أكثر. «كو تشي جيه» (اسم الشبكة But Ko) استخدم سلسلة «مصدر» لاشتقاق «يوان يانغ مينغتي» (源樣明體)، «يوان ليو مينغتي» (源流明體) وغيرها من الخطوط مفتوحة المصدر⁴⁶؛ justfont أطلقت في 2023 «jf7000 مجموعة الحروف الجارية» (jf7000 當務字集)، سبعة آلاف حرف معاصر شائع مع جداول حروف موسعة، تكمل من أهملهم الخطوط الرئيسية طويلًا: من يكتبون أسمائهم ولغاتهم الأم بأنظمة كتابة الهاكا، ولغات الشعوب الأصلية، وتايلو، أخيرًا قلّت حروفهم الناقصة⁴⁷. دين الفصل الأول، سُدد بالفصل الثاني.

المطر المستخرج من الكتل المحفورة

مخطط مقارنة رسمي لـ لان يانغ مينغتي وحروف «جيان يو جي» المحفورة. سكتات الكايتي المحفورة حُولت إلى هيكل مينغتي حديث. Image: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر.

على الخط التجاري، «لين شيا» بعد «جين شوان» أرادت صنع خط أعمق. صادفت مجموعة مطبوعة محفورة من عصر الجمهورية المبكرة «جيان يو جي» (澗于集)، انجذبت لأشكال حروفها المرنة، خطر ببالها إعادة الكايتي المحفور إلى العصر الحديث: «بما أن مينغتي نشأت من الكايتي المحفور، إذا حُولت إلى مينغتي حديثة، ما شكلها؟»⁴⁸ الفريق بحث لأكثر من سنة قبل أن يكتشف أن مؤلف هذه المجموعة «تشانغ بيه لونغ» (張佩綸) هو جد «تشانغ آي لينغ» (張愛玲، إيلين تشانغ)⁴⁹.

هذا الخط يسمى «لان يانغ مينغتي» (蘭陽明體). «لان يانغ» الاسم القديم لـ «يلان» (宜蘭)، طفولة «لين شيا» مرت على ضفاف الجداول هناك، بعد سنوات أخبرت «ليان هيه ون شويه» (聯合文學) عن مسقط رأسها: «الانطباع الأول: النقاء والاتساع، والدفء. ذلك هو ييلان في حياتي، جزء لا يمكن فصله، مكون في دمي.»⁵⁰ توقيع اسم مسقط رأسها على أعمق أعمالها، هذا الخط يستهدف هيكل مينغتي الذي تصلب بشكل متزايد بعد عصر التنضيد الضوئي في 1980s، يريد العودة لتنفس الحروف المحفورة. قول «لين شيا» مباشر: «الإبداع بالحس الرقمي الحديث وصل القمة. في هذه المرحلة، أريد صنع أعمال أكثر عاطفة.»⁴⁹

من 3 نوفمبر 2021 إلى 13 يناير 2022، «لان يانغ مينغتي» مولت على منصة «وا باي» (挖貝)، تجاوز المبلغ 20 مليونًا²⁰؛ العائلة الكاملة مخططة بأوزان متعددة، عند الإغلاق سُلّم وزنان أولًا⁴⁸. الحروف لم تكتمل بعد، لكن بطاقات العنوان والدعاية لدراما PTS التاريخية «شاي جين» (茶金) استُخدمت مسبقًا⁵¹، الأشكال المستخرجة من الكتل المحفورة عادت لأول مرة أمام أعين الجمهور، في قصة تجار شاي شينتشو (新竹) في 1950s.

مقدمة دراما PTS الرسمية لـ «شاي جين». قبل تسليم لان يانغ مينغتي، فريق الدراما استخدم مسبقًا هذا الخط المحول من الحروف المحفورة في بطاقات العنوان والدعاية.

الحروف تبدأ بحمل أسماء أشخاص

بين «جين شوان» و «لان يانغ»، justfont نمت طريقًا ثالثًا: جعل حروف الآخرين تولد. مصمم «خط طرق تايوان» (台灣道路體) «ليو شيان لونغ» (劉獻隆)، المجتمع يناديه «تانغ ليو» (湯六)، من 2018 كل أسبوعين بعد العمل، يسلم مسودات الحروف لـ «لين شيا» لتعديلها، تعديل استمر سنوات⁵². «شي بو هان» (施博瀚) من 2018 دخل مكتب justfont للإرشاد، خطه «نينغ شو تي» (凝書體) في 2019 مول على «زي زي» (嘖嘖)، أصبح أول حالة في «خطة الأصدقاء» (之友計畫)⁵³؛ «لين فانغ بينغ» (林芳平) في 2017 كانت طالبة في دورة خطوط، في 2020 خطها «جي ران تي» (激燃體) جمع 13.5 مليون، 4,700 راعٍ⁵⁴.

مع طول القائمة، بدأوا ينظرون للشوارع. شوارع تايوان أصلًا معرض خطوط بلا تذاكر: رسام لافتات تايتشونغ «وانغ شوي هي» (王水河) دخل المهنة في 14، علّم أكثر من 400 تلميذ، خط «شوي هي يوان تي» (水河圓體) على لافتة «قونغ يوان يان كي» (宮原眼科) لا يزال يده، هيكل مستطيل، ثقل مركز عالٍ، بجانب اليوان تي الحديث، تعرف العصر بنظرة⁵⁵. مصممة justfont «شين تساي رو» (沈采柔) أرادت إدخال هذا «النكهة البشرية» للكمبيوتر، زارت لافتات الشوارع القديمة، عناوين الكتب القديمة، ولوحات شؤون المعابد، جمعت عينات حروف، ثم اتبعت قواعد المعلمين القدامى: عمدًا لا ترسم مسودات، على الورق فقط تحدد خطوط الشبكة، ترفع الفرشاة وتكتب بالحبر مباشرة⁵⁶⁵⁷. النتيجة تسمى «قان زاي مي» (柑仔蜜)، اسم تايواني للبنادورة (الطماطم)، أطلقت أوائل 2025⁵⁷.

_الرؤية الرئيسية الرسمية لـ قان زاي مي، تكريم لفن الحروف اليدوية للافتات القديمة. Image: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر.*

حروف «يانغ زونغ ليه» (楊宗烈) رهنت الوقت. في منعطف حياة، دخل تصميم الخطوط، جعل الرسم متنفسًا للتنفيس، ثماني سنوات تراكمت قرابة عشرة آلاف حرف، صنعت خطًا متغيرًا (Variable Font) نادرًا في العالم الصيني؛ قبل فتح التمويل الجماعي لـ «خط الدموع» (淚體)، فاز بجائزة الشعبية في مسابقة تصميم خطوط «موريساوا» اليابانية 2016⁵²⁵⁸.

هذه الحروف تحمل كلها أسماء مصمميها، justfont تراجعت لموقع الإرشاد والإصدار. «جمعية أصدقاء الحروف» (字友社) التي تربي مصممين مستقلين في justfont، التمويل الجماعي للخطوط التي دفعته حتى 2023 تجاوز إجماليه 45 مليونًا⁵⁸. خارج دور النشر والشركات الكبرى، تايوان أضافت طريقة ولادة للخطوط: أولًا عدة آلاف قراء مستعدين لانتظار عامين، ثم الحروف.

📝 ملاحظة القيّم
هذا أهدأ انقلاب في القصة كلها. في القطاع القديم، المصمم يدخل شركة يرسم حروفًا، الحروف ملك الشركة، الاسم يبقى في كشف الحضور؛ «خطة الأصدقاء» قلبت العلاقة، الشركة تدفع حروف المصمم للخارج، الحروف تحمل اسم الشخص. قبل ثلاثين عامًا، أشخاص اللافتات بلا توقيع، الآن واحد واحد لهم أسماء.

سباق تتابع ثلاثمائة وأربعون درجة

أقدم عصا في هذا التتابع، في شارع «تا يوان» (太原路) في منطقة «دا تونغ» (大同)، تايبيه. مطبع «ري شينغ» (日星鑄字行) افتتح 1969، في الزقاق حوالي عشرة بينغ (33 م²) غرفة صب، آلة الصب تسخن لـ 340 درجة مئوية تصهر الرصاص سائلًا، كاتا كاتا، حروف رصاص فضية لامعة تخرج صفًا صفًا⁵⁹⁶⁰. حوالي 2000، أغلق الزملاء مثل «جونج نان هانغ» (中南行) واحدًا تلو الآخر، «ري شينغ» أصبح آخر مطبع لا يزال يعمل في تايوان، المتجر يحفظ أكمل مجموعة في العالم من قوالب النحاس للكايتي القياسي، سونغتي (宋體)، وهيتي⁶⁰⁶¹.

المسؤول من الجيل الثاني «تشانغ جييه غوان» (張介冠) من 17 تبع والده في هذه المهنة⁵⁹. في أوج الازدهار، سبع آلات صب في المتجر تعمل بكاملها، «المعلمون كلهم خلعوا لملابسهم الداخلية، وما زالوا يعرقون بغزارة!»⁵⁹ لاحقًا غيرت صناعة الطباعة عصرها بالكامل، العمل الذي يحرسه زاد عليه مهمة تعديل الحروف: القوالب النحاسية تتلف بالاستخدام، الحروف المسبوكة تنقص زوايا وتنكسر سكتات، يجب تعديلها واحدة واحدة. عدل لعقود، يتحدث عن هذا كأنه ممارسة روحية: «كل شخص يفسر الحروف بشكل مختلف، تعديل الحروف يختلف عن تصميم الخطوط، يجب إزالة "الأنا"، في الواقع هذا صعب جدًا.»⁵⁹

تشانغ جييه غوان يعدل أشكال الحروف الرقمية على الشاشة. حرفة تعديل حروف الرصاص، انتقلت إلى منحنيات المتجهات. Photo: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر.

التعديل من 2008 أصبح تتابعًا علنيًا. أطلق «ري شينغ» مشروع إصلاح قوالب الحروف، من 2016 تحول للتمويل الجماعي؛ عمر قالب نحاسي حوالي 10,000 حرف رصاص، والملفات الرقمية المتراكمة من عملية الإصلاح، أثمرت لاحقًا ثمرًا غير متوقع⁶⁰. في يونيو 2025، «ري شينغ» و justfont أطلقا معًا تمويل «ري شينغ سونغ تي إر هاو» (日星宋體貳號)، نظموا الحروف المعدلة من الرصاص في ملفات خطوط قابلة للاستخدام على الكمبيوتر، التمويل نجح؛ في 31 مارس 2026، الخط فُتح للتحميل للرعاة⁶⁰⁶².

«تشانغ جييه غوان» ترك إحداثية لهذه الحرفة: «كحامل للثقافة، "الحرف" يحمل ماضي الصناعة، حاضرها، ومستقبلها.»⁵⁹ من رصاص 340 درجة إلى ملفات خطوط على الشاشة، حروف تايوان هذه المرة لم تنقطع بين الأجيال.

ابتداءً من 2024، مترو تايبيه لكبار السن وركاب الخرف، غيّر تدريجيًا إشارات أسماء المحطات المختلطة منذ عقود إلى هيتي بسكتات نظيفة⁶³. لا مؤتمر صحفي، لا صفحة تمويل، معظم الناس يمرون دون أن يرفعوا رؤوسهم. حرفة الخطوط عندما تبلغ أفضل حالاتها، أصلًا لا يراها أحد.

الفرق في ذلك الصباح من سبتمبر 2015. الآن في تايوان عشرات الآلاف يعرفون، الحروف بلا توقيع على اللافتات، في المحطات، في الكتب المدرسية، كل واحدة رسمها شخص سكتة سكتة؛ بينهم 7,667 شخصًا يستطيعون القول، هناك خط، قرروا في ست وسبعين دقيقة السماح له بالوجود¹.

قراءة موسعة：

• المُبلّغ (The Reporter): عشر سنوات أنقذت التقارير الاستقصائية من بند تجاري إلى ملكية عامة: قصة أخرى لتايوان حيث القراء يصوتون بأموالهم لتمويل ملكية عامة، المتبرعون لـ «المُبلّغ» كالرعاة لـ «جين شوان».
• فن الوسائط الجديدة في تايوان: نفس المجموعة من المبدعين التايوانيين الواقفين على تقاطع التصميم، التكنولوجيا، والهوية الثقافية.
• الحركات الاجتماعية والمشاركة المدنية: طاقة «الجدل من أجل الشأن العام» التي ظهرت في نقاش «جين شوان»، لها سياق أكبر في المجتمع التايواني.
• الكابلات البحرية: بنية تحتية أخرى يستخدمها الجميع يوميًا ولا يراها أحد تقريبًا.

المراجع

مصادر الصور

• صورة الغلاف: الرؤية الرئيسية لصفحة تمويل جين شوان على flyingV. © justfont / flyingV، fair use editorial commentary。المصدر: صفحة مشروع flyingV
• شاشة مسار حافلة تايبيه: Photo: BlubiNeko, 2022，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons
• حروف رصاص مطبع ري شينغ: Photo: Johan Jönsson, 2023，CC BY-SA 4.0，via Wikimedia Commons
• نموذج جين شوان الرسمي: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر: مدونة justfont بيان جين شوان
• الرسمية لـ jf open 芬圓: © justfont، مستودع GitHub الرسمي (الخط نفسه OFL 1.1)。المصدر: open-huninn-font
• مخطط مقارنة لان يانغ مينغتي و «جيان يو جي»: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر: صفحة لان يانغ مينغتي الرسمية justfont
• نموذج قان زاي مي الرسمي: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر: صفحة قان زاي مي الرسمية justfont
• صورة عمل تشانغ جييه غوان التعديلي: © justfont، مقدمة من justfont، fair use editorial commentary（合作授權）。المصدر: مدونة justfont ري شينغ سونغ تي إر هاو