ما ينغ-جييو: دكتوراه في القانون من هارفارد دخل مكتب تشيانغ تشينغ-كوو كمترجم إنجليزي، بقي ثماني سنوات ورسخ صورته كـ «نزيه» رئيسًا، تاركًا وراءه العلاقات عبر المضيق، حركة عباد الشمس، و 22K

نظرة عامة في 30 ثانية: ما ينغ-جييو (مواليد 1950 في هونغ كونغ البريطانية) هو الرئيس الثاني عشر والثالث عشر لجمهورية الصين (تايوان) (2008-2016)، وخلال ولايته تم إنجاز اتفاقية إطار التعاون الاقتصادي عبر مضيق تايوان (ECFA)، والرحلات الجوية المباشرة عبر المضيق، ومصافحة الـ 80 ثانية في اجتماع ما-شي في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، كما ترك وراءه 22K كنقطة بداية رواتب منخفضة علقت بذاكرة جيل كامل من الشباب، وحركة عباد الشمس الطلابية، وسجل استطلاع رأي «إيرا نيوز» البالغ 9.2%. بعد ترك منصبه، زار الصين مرتين في 2023 و 2024، وفي اجتماع ما-شي الثاني في بكين في 10 نيسان/أبريل 2024، زل لسانه فقال «الأمة الصينية» ثم صححها فورًا إلى «جمهورية الصين». في أيار/مايو 2026، تقدمت عائلته بطلب إعلان المساعدة، ورد ما ينغ-جييو بنفسه بفيديو قائلًا: «محامٍ، هل هذا يثبت أنني لم أفقد عقلي؟»، فبقي في صفحات الأخبار حتى بعد عشر سنوات من ترك منصبه. صورة «النزيه»، والرؤية الدولية، والقرارات المثيرة للجدل، والخلافات بعد ترك المنصب، هذه الانطباعات القليلة لا تزال موجودة بنسب متفاوتة في أذهان التايوانيين المختلفين حتى اليوم — وفي تعليقات خبر فيديو 22 أيار/مايو ردًا على شائعات الخرف، انقسم المعلقون إلى فريقين: فريق يؤكد على نزاهته الذاتية وكسره للجليد عبر المضيق، وفريق آخر يشكك في سجلات قضية النفقات الخاصة، وصراع ما-وانغ، وقمع حركة عباد الشمس، وتراجعه خلف «القدر غير اللاصق»، معتبرًا أن هذه السجلات لا ينبغي أن تُغطى بكلمة «نزيه».

في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، الساعة 3 مساءً، أمام لوحة خلفية صفراء في بهو فندق شانغريلا في سنغافورة، يرمز اللون الأصفر إلى أبناء يان وهوانغ، صافح ما ينغ-جييو شي جين بينغ. نادى كل منهما الآخر «سيد»، وومضت أضواء الكاميرات لمدة دقيقة و 20 ثانية¹. هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها أعلى القادة منذ الانقسام السياسي بين جانبي المضيق عام 1949، أي منذ 66 عامًا.

نفس الصورة، في اليوم التالي، ولّدت ردود فعل مختلفة تمامًا في تايوان. مؤيدو الكومينتانغ رأوا فيها إنجازًا تاريخيًا لكسر الجليد بين جانبي المضيق. الحزب الديمقراطي التقدمي والعديد من الشباب رأوا فيها تنازلاً في موضوع الهوية. بعد عشر سنوات، بالنظر إلى الوراء، أضاف احتجاج هونغ كونغ 2019 ضد مشروع قانون التسليم طبقة معنى جديدة للتفسير الثاني؛ وبعد تولي لاي تشينغ تي منصبه في 2024 وتصاعد التوتر في مضيق تايوان، وجد مؤيدو التفسير الأول صوتهم من جديد.

لفهم سبب قدرة هذا الشخص على أن يُذكر بطريقتين مختلفتين في آن واحد، لا بد من البدء من مشهد أبكر. في عام 1981، خريج قسم القانون في جامعة تايوان الوطنية البالغ 31 عامًا، عاد لتوه إلى تايبيه حاملًا درجة SJD من هارفارد بعنوان «المسائل القانونية المتعلقة بحدود قاع بحر الصين الشرقي والاستثمار الأجنبي»، وبتوصية من تشيان فو دخل القصر الرئاسي ليعمل مترجمًا إنجليزيًا لتشيانغ تشينغ-كوو²³.

مساء 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2015، فندق شانغريلا في سنغافورة، اجتماع مغلق بين ما ينغ-جييو وشي جين بينغ. صافح الطرفان علنًا لمدة دقيقة و 20 ثانية، ونادى كل منهما الآخر «سيد»، وهي أول مرة يلتقي فيها أعلى القادة منذ الانقسام السياسي بين جانبي المضيق عام 1949، أي منذ 66 عامًا. صورة: القصر الرئاسي. الرخصة عبر Flickr (CC BY 2.0)

مكتب ترجمة تشيانغ تشينغ-كوو: المسار الذي لم تلوثه الأتربة، 1981-1996

الصورة الرسمية لما يينغ-جيو عند توليه منصب الرئيس الثاني عشر في 29 مايو 2008. Photo: وزارة الخارجية، جمهورية الصين (تايوان) / مكتب الرئاسة. الترخيص عبر ويكيميديا كومنز (إعلان المعلومات المفتوحة للمواقع الحكومية)

وُلد ما يينغ-جيو في 13 يوليو 1950 في مستشفى كوانغ هوا في ياو ما تاي، كولون، هونغ كونغ البريطانية. كان والده ما هه-لينغ كادراً حزبياً وحكومياً في الكومينتانغ، شغل منصب مدير قسم في لجنة توجيه الشباب التابعة لليوان التنفيذي، ونائب رئيس لجنة المراجعة والتأديب المركزية في الكومينتانغ. ترك ما هه-لينغ وراءه جرة رماد نقش عليها ثمانية أحرف: «تحويل الاستقلال تدريجياً إلى توحيد، إحياء الصين بشكل شامل»⁴. استُخدمت هذه الأحرف الثمانية لاحقاً بشكل متكرر من قبل الأوساط الخارجية لتفسير خيارات ما يينغ-جيو السياسية عبر المضيق، رغم أنه نادراً ما رد عليها مباشرة.

كان مساره التعليمي النسخة القياسية للنخبة السياسية من الجيل الثاني من الوافدين من البر الرئيسي في ذلك الوقت: جيانغ تشونغ، قسم القانون في جامعة تايوان الوطنية، حصل على منحة تشونغ شان من الكومينتانغ للدراسة في أمريكا عام 1974، نال ماجستير في القانون من جامعة نيويورك عام 1977، ودكتوراه في القانون من جامعة هارفارد عام 1981³. كان موضوع أطروحته خط الحدود البحرية في بحر الصين الشرقي ونزاعات الاستثمار الأجنبي حول جزر دياويو، وهذا كان امتداداً لمشاركته في حركة حماية جزر دياويو خلال دراسته في الخارج، كما رسّخ الأساس لموقفه القوي اللاحق إزاء جزر دياويو.

عاد إلى تايوان عام 1981، وبترشيح من تشيان فو دخل مكتب الرئاسة ليعمل مترجماً إنجليزياً لتشيانغ تشينغ-كوو³⁵. كانت هذه الوظيفة في تايوان الثمانينيات بطاقة دخول للنخبة السياسية. بعد وفاة تشيانغ تشينغ-كوو عام 1988، تولى لي تنغ-هوي المنصب، ونُقل ما يينغ-جيو ليشغل منصب رئيس لجنة البحث والتطوير والتقييم التابعة لليوان التنفيذي، وكلف بإنشاء «اجتماع عمل البر الرئيسي» وتولي منصب سكرتيره التنفيذي، ثم دفع لاحقاً لصياغة «قانون العلاقات بين شعبي منطقة تايوان ومنطقة البر الرئيسي» وإنشاء مجلس شؤون البر الرئيسي ومؤسسة التبادل عبر المضيق⁵. بدأ الأساس المفاهيمي لخطه اللاحق عبر المضيق يتشكل منذ ذلك الوقت.

في 27 فبراير 1993، تولى ما يينغ-جيو منصب وزير العدل⁶. خلال فترة ولايته، دفع بقوة بحملة مكافحة العصابات، وبنبرة «إعلان الحرب على المافيا» ضرب الجريمة المنظمة وسياسة المال الأسود، وصنفته وسائل الإعلام كمصلح نزيه وشجاع. لازمه مصطلح «لا يلتصق بالقدر» أينما ذهب⁷. كان هذا المصطلح في البداية مديحاً (يشير إلى أنه لا يتلوث بغبار المحسوبية السياسية)، لكن السياق تغير لاحقاً، فأخذ معنى سلبياً (يشير إلى تهربه من تحمل المسؤولية، وعدم رغبته في اتخاذ قرارات سياسية). كلمة واحدة، معنيان.

📝 ملاحظة القيّم
القول السائد هو أن «لا يلتصق بالقدر» سمة شخصية. لكن بالنظر بتدقيق إلى هذا المسار 1993-2007 (مترجم تشيانغ تشينغ-كوو، سكرتير تنفيذي لاجتماع عمل البر الرئيسي، رئيس لجنة البحث والتطوير والتقييم، وزير العدل، رئيس بلدية تايبيه)، كان كل منصب عالي الظهور، عالي المكانة، منخفض المسؤولية الفعلية. قد يكون «لا يلتصق بالقدر» استراتيجية مهنية مختارة طواعية، وليست سمة شخصية سلبية. حتى عندما اضطر لأن يصبح رئيساً عام 2008، واضطر لاتخاذ قرارات سياسية حقيقية، أصبح هذا المسار الذي لم تلوثه الأتربة عبئاً بدلاً من ذلك.

5.22 نقطة مئوية وقضية نفقات خاصة: 1998-2007 الانطلاق السياسي

في 5 ديسمبر 1998، جرت إعادة انتخاب عمدة تايبيه. حصل ما يينغ-جيو على 51.13% من الأصوات (766,377 صوتاً) وهزم العمدة الحالي تشين شوي-بيان الذي حصل على 45.91%، بفارق 78,305 صوتاً فقط، أي 5.22 نقطة مئوية⁸. أعادت هذه الفوز الحاسم كتابة توزيع السلطة بين التيار غير الرئيسي (فصيل البن-شينغ) والتيار الرئيسي (فصيل الواي-شينغ) في الكومينتانغ في أواخر التسعينيات، وجعلت ما يينغ-جيو الشخص التالي الجاهز في الكومينتانغ بعد انفصاله عن خط لي تنغ-هوي.

في 2002، أعيد انتخابه عمدة لتايبيه بنسبة 64.11% من الأصوات⁹، وهو أعلى نسبة تصويت في تاريخ انتخابات عمدة تايبيه حتى الآن. خلال ولايته، نفذ بقوة سياسة رسوم النفايات حسب الكيس. كانت هذه الإنجازات في تايبيه في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين أموراً يتفق عليها الطبقة الوسطى عند الحديث عنها.

في يوليو 2005، فاز ما يينغ-جيو برئاسة الكومينتانغ بنسبة 72.36% من الأصوات، مهزماً وانغ جين-بينغ¹⁰. انتهى عصر ليان تشان رسمياً. لكن العقدة التي تركتها هذه المنافسة الحزبية الداخلية بين ما يينغ-جيو ووانغ جين-بينغ، ستتحول بعد ثماني سنوات في سبتمبر إلى واحدة من أكثر المواجهات السياسية دراماتيكية في تاريخ تايوان السياسي.

في 13 فبراير 2007، كان يوماً لا يمكن وصفه إلا بثلاث كلمات: «في اليوم نفسه»: صباحاً، وجه مكتب مدعي تايبيه المحلي لائحة اتهام ضد ما يينغ-جيو في قضية النفقات الخاصة بموجب قانون مكافحة الفساد؛ مساءً، عقد ما يينغ-جيو مؤتمراً صحفياً أعلن فيه استقالته من رئاسة الكومينتانغ وترشحه لرئاسة 2008¹¹. اتهام صباحاً، وإعلان الترشح لأعلى منصب سياسي مساءً، هذا هو النمط النموذجي لرجل القانون الذي يدخل السياسة. كانت استراتيجية دفاع ما يينغ-جيو هي «نظرية الخزان الكبير»: خلط الحسابات العامة والخاصة، ونظراً لسيولة المال، فطالما أن إجمالي التدفقات الداخلة والخارجة متوازن، فلا جريمة. في 14 أغسطس، برأته محكمة تايبيه الجزائية في الدرجة الأولى. في 28 ديسمبر، أيدت المحكمة العليا البراءة في الدرجة الثانية.

💡 هل تعلم؟ واجه ما يينغ-جيو الاتهام ثلاث مرات في حياته: قضية النفقات الخاصة 2007، قضية تسريب هوانغ شيه-مينغ 2014، وقضية الثلاثة وسط 2017. انتهت جميعها بالبراءة حتى الآن. في 31 ديسمبر 2025، حكمت المحكمة العليا في الاستئناف الثاني لقضية الثلاثة وسط: ما يينغ-جيو، تشانغ تشه-تشين، وانغ هاي-تشينغ براءة، والنيابة العليا تدرس الاستئناف؛ تساي تشنغ-يوان أدين بجرم اختلاس أموال عامة وحكم عليه بالسجن 3 سنوات و6 أشهر¹². معدل انتصارات رجل القانون في ساحة القضاء، يختلف تماماً عن معدل انتصاراته في ساحة السياسة.

في يوليو من ذلك العام، أطلق ما يينغ-جيو استراتيجية حملة «تايوان تتقدم للأمام — خطة الإقامة الطويلة (Long Stay)»، وكانت المحطة الأولى في وسط تايوان لمدة 18 يوماً¹³. اعتبر المحللون لاحقاً هذه الاستراتيجية أحد المفاتيح التي مكنته من الفوز بـ 2 مليون صوت في الانتخابات الرئاسية 2008: جعلوا تايبياً من الجيل الثاني للواي-شينغ لم يسكن قط في وسط وجنوب تايوان، يذهب للإقامة في منازل محلية في جميع أنحاء البلاد. لكن قبل أن تترك هذه الاستراتيجية أقسى الانتقادات بعد ثماني سنوات، أوصلته أولاً إلى كرسي الرئاسة.

الغرفة التي تلت الزلزال المالي: كيف أصبح 22K سقفًا

في 22 مارس 2008، هزم ما ينغ-جييو وشياو وان-تشانغ منافسيهما شيه تشانغ-تينغ وسو تشن-تشانغ بـ 7,659,014 صوتًا (58.45%) مقابل 5,444,949 صوتًا (41.55%)¹⁴. كان هذا أعلى نسبة تصويت يفوز بها رئيس بعد ديمقراطية تايوان، بفارق يتجاوز مليوني صوت. كان توقع الناخبين واضحًا: تعليق الخلافات السياسية، والتركيز على الاقتصاد، وتحسين العلاقات عبر المضيق.

في خطاب تنصيبه في 20 مايو 2008، طرح ما ينغ-جييو إطار «لا توحيد، لا استقلال، لا حرب» للعلاقات عبر المضيق، وتعهد باستئناف المفاوضات على أساس «إجماع 1992». أكثر جملة اقتُبست من الخطاب الأصلي هي: «يؤمن ينغ-جييو راسخًا بأن مفتاح الحل النهائي للمسائل عبر المضيق لا يكمن في نزاع السيادة، بل في نمط الحياة والقيم الجوهرية.»¹⁵

لكن ما تسلمه لم يكن مجرد وعود. في سبتمبر 2008، انهارت ليمان براذرز، وضرب الزلزال المالي العالمي. رؤية «633» التي أطلقها ما ينغ-جييو أثناء حملته 2008 (معدل نمو اقتصادي سنوي 6%، بطالة دون 3%، دخل فردي 30 ألف دولار بحلول 2016) أقرّ في مقابلة مع وسيلة إعلام مكسيكية في سبتمبر من العام نفسه بأنها لا يمكن الوفاء بها في المدى القصير بسبب الزلزال المالي¹⁶. عند نهاية ولايته، بلغ متوسط النمو الاقتصادي نحو 2.81% إلى 3.0%، والبطالة نحو 4%، والدخل الفردي لم يبلغ 30 ألف دولار.

في أبريل 2009، أطلقت اليوان التنفيذي تحت وطأة الزلزال المالي «برنامج تدريب خريجي الكليات في أماكن العمل في الشركات»، المعروف بـ 22K. كانت الحكومة تدعم الشركات براتب أساسي قدره 22,000 دولار تايواني جديد شهريًا للشخص الواحد، إضافة إلى 4,190 دولارًا للتأمين العمالي والصحي، لتوظيف خريجي الجامعات الجدد¹⁷. الغرض الأصلي كان تخفيف ضغط البطالة. النتيجة الفعلية: انخفض الدخل الشهري للموظفين في الفئة العمرية 20-24 سنة من 23,351 دولارًا في 2008 إلى 21,685 دولارًا في 2009، بانخفاض 7%. استمر البرنامج على مرحلتين لمدة سنتين وخمسة أشهر (أبريل 2009 إلى سبتمبر 2011)، ولم تُلغَ اللوائح رسميًا إلا في 3 يونيو 2013.

ما مدى عمق علاقة 22K بقرارات ما ينغ-جييو الشخصية، يظل حتى اليوم موضع جدل في الأوساط الاقتصادية التايوانية.

⚠️ وجهات نظر متنازعة

فريق «السبب» (الحزب الديمقراطي التقدمي، الحركة العمالية، بعض العلماء): أصبح مبلغ الدعم الحكومي «مرساة تسعير» مباشرة. الشركات دفعت الرواتب وفق 22,000 دولار دون زيادة. رواتب الفئة 20-24 سنة في 2008-2009 انخفضت 7% بالتزامن مع إطلاق البرنامج. طيلة عقد 2010، ظلت الرواتب الحقيقية في تايوان راكدة تقريبًا، وهذا الرقم لا يحتاج إلى تأويل.

فريق «العَرَض» (الحزب الوطني، بعض علماء المال، مؤسسة أبحاث السياسات الوطنية): 22K كان إغاثة طارئة بعد زلزال 2008 المالي، وانخفاض مستوى الرواتب في تلك الفترة كان حقيقة عامة¹⁸؛ الحجة الشائعة في هذا الفريق هي أن التراجع البنيوي للرواتب ناتج عن العولمة، والجاذبية الصينية، ونقل الصناعات مجتمعة، ونسبته إلى سياسة وحيدة ظلم.

لكن حتى مع اعتراف فريق «العَرَض» بالعوامل البنيوية، فقد أصبح 22K رمزًا لجيل كامل حقيقة لا جدال فيها. خريجو الجامعات آنذاك جعلوا من 22K على «بي تي تي» والمدونات اسمًا رمزيًا لجيل كامل قُدِّمَ كضحية. استمر هذا الانطباع لفترة أطول من عمر السياسة نفسها، وصار لاحقًا أحد المفاتيح لتشكيل الوعي السياسي للجيل الشاب في تايوان بين 2014 و2020.

في أغسطس من ذلك العام، جاء إعصار موراكوت. أسفرت كارثة فيضانات 8 أغسطس عن 681 قتيلًا و18 مفقودًا¹⁹. دُفنت قرية شياولين بأكملها حيًا، ولقي 474 شخصًا حتفهم. تعرضت حكومة ما لانتقادات بسبب بطء الاستجابة للكارثة، وقدمت حكومة ليو تشاو-شوان استقالتها الجماعية في أوائل سبتمبر. كانت هذه أول أزمة كبرى في حكم ما ينغ-جييو، وإحدى الفترات التي بدأ فيها مصطلح «القدر غير اللاصق» يكتسب دلالة سلبية.

اتفاقية ECFA: دفتا حسابات لاتفاقية واحدة، 2010-2013

في 29 يونيو 2010، وقع جيانغ بينغ كون، رئيس مؤسسة التبادل عبر المضيق (SEF)، وتشين يون لين، رئيس جمعية العلاقات عبر المضيق (ARATS)، اتفاقية إطار التعاون الاقتصادي عبر مضيق تايوان (ECFA) في تشونغتشينغ²⁰. كان هذا الإنجاز المحوري في خط ما يينغ جيو عبر المضيق. شملت القائمة المبكرة للجمارك خفضًا أولويًا للرسوم على 539 سلعة صينية متجهة إلى تايوان، وعلى 18 منتجًا زراعيًا تايوانيًا متجهًا إلى البر الرئيسي. في 1 يناير 2013، خُفِّضت الرسوم على جميع المنتجات إلى صفر.

قبل توقيع ECFA، في 25 أبريل 2010، أجرى ما يينغ جيو ورئيسة الحزب الديمقراطي التقدمي تساي إنغ ون مناظرة تلفزيونية حول ECFA²¹. كانت هذه أول مرة يجري فيها رئيس جمهورية الصين (تايوان) مناظرة سياسية مع رئيس حزب معارض. حجة ما يينغ جيو كانت أن ECFA ستمكن المنتجات التايوانية من المنافسة في السوق الصينية دون تهميش أمام "آسيان + 1"؛ بينما رأت تساي إنغ ون أن ECFA ستجعل الهيكل الاقتصادي التايواني معتمدًا بشكل مفرط على الصين، وستضحي بعمال صناعات محددة (التصنيع التقليدي والزراعة). بالنظر إلى الوراء بعد عشر سنوات، كان الطرفان محقين جزئيًا.

لا تزال الفوائد الاقتصادية الفعلية لـ ECFA تُقرأ في دفتري حسابات. الدفتر الأول هو التقدير الرسمي لنموذج GTAP التابع لمعهد تشونغ هوا للبحوث الاقتصادية (CIER): زيادة متوقعة في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 1.65% إلى 1.72%²⁰. الدفتر الثاني هو توزيع المنافع: استفادت القائمة المبكرة بشكل رئيسي الشركات الكبرى في التصنيع التقليدي، بينما لم تشعر الشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الخدمات بأي عائد؛ وفي الفترة نفسها، واصلت تبعية تايوان التجارية للصين ارتفاعها دون تراجع حتى اندلاع حركة عباد الشمس الطلابية.

📝 ملاحظة القيّم
ECFA مثال نموذجي لـ "الإجمالي مقابل التوزيع". من منظور الاقتصاديين الكليين، أضافت الاتفاقية 1.65% إلى الناتج المحلي الإجمالي لتايوان؛ أما من منظور فنيي المصانع والمزارعين، فهذا الرقم لا علاقة له بأجورهم. كانت سياسة ما يينغ جيو الاقتصادية عبر المضيق ناجحة إحصائيًا، لكن ما لم تخبره الإحصائيات انفجر في 18 مارس 2014 الساعة التاسعة وعشرين دقيقة مساءً. تلك الليلة، اقتحم مئات الطلاب قاعة اليوان التشريعي.

ليلة الإعصار في القصر الرئاسي واستطلاع «عصر الأخبار» بنسبة 9.2%: قضية وانغ جين-بينغ 2013

في 14 يناير 2012، هزم ما ينغ-جييو منافسيه تساي إنغ-ون وسو جيا-تشوان بـ 6,891,139 صوتًا (51.60%) مقابل 6,093,578 صوتًا (45.6%)، ليفوز بولاية رئاسية ثالثة عشرة²².

انهارت الولاية الثانية منذ بدايتها. في أبريل 2012، ارتفعت أسعار الوقود بنحو 10% دفعة واحدة، وفي مايو تبعتها زيادة كبيرة في أسعار الكهرباء. شارك 55 ألف شخص حسب تقديرات الشرطة في مسيرة «519 احتجاج على ما»²³. بعد أربعة أشهر فقط من إعادة انتخابه، انقلبت الرأي العام ضده.

في ليلة 31 أغسطس 2013، أثناء إعصار كونغ-ري، دخل المدعي العام هوانغ شيه-مينغ القصر الرئاسي ليقدم تقريرًا إلى ما ينغ-جييو. تناول التقرير شبهة تدخل رئيس اليوان التشريعي وانغ جين-بينغ في قضية قضائية لصالح كو تشيان-مينغ من الحزب الديمقراطي التقدمي، حيث اعترض الفريق الخاص للتحقيق مكالمة هاتفية. بين الساعة 11 مساءً ومنتصف الليل، اتصل ما ينغ-جييو بهوانغ شيه-مينغ للاستجواب. في 1 سبتمبر، دخل هوانغ القصر مرة ثانية لتقديم تقرير. في 4 سبتمبر، نصح ما ينغ-جييو هوانغ شيه-مينغ بإبلاغ رئيس الوزراء جيانغ يي-هوا. في 6 سبتمبر، عقد الفريق الخاص للتحقيق مؤتمرًا صحفيًا ونشر نص المكالمة المسجلة.

في 8 سبتمبر، عقد ما ينغ-جييو مؤتمرًا صحفيًا، ووقف بجانبه نائب الرئيس وو دن-يي ورئيس الوزراء جيانغ يي-هوا. قال كلامًا دونه الصحفيون في التاريخ²⁴:

«إذا كان أصحاب النفوذ جميعًا يستطيعون التدخل للتأثير على القضاء، فكيف يمكن للعامة توقع أن يضمن القضاء الإنصاف والعدالة؟» «هذا هو أخطر انتهاك لاستقلال القضاء، وهو أيضًا يوم العار الأكبر في تطور الديمقراطية وسيادة القانون في تايوان.»

في 11 سبتمبر، ألغت لجنة التقييم والانضباط في الكومينتانغ عضوية وانغ جين-بينغ الحزبية. في 13 سبتمبر، حكمت محكمة تايبيه الجزئية بقبول طلب أمر قضائي مؤقت بقيمة 9.38 مليون دولار تايواني، محتفظةً لوانغ بعضويته الحزبية. كسب ما ينغ-جييو نقطة الأخلاق العليا، لكنه خسر الدعم الشعبي والوحدة الحزبية.

في 15 سبتمبر 2013، نشر استطلاع «عصر الأخبار» أن نسبة الرضا عن حكم ما ينغ-جييو بلغت 9.2%، بينما وصلت نسبة عدم الرضا إلى 80.5%²⁵. يُعد هذا أحد أدنى الأرقام القياسية لرؤساء تايوان منذ التحول الديمقراطي. في الفترة نفسها، سجل استطلاع «تي في بي إس» 11%. (خلال العقد الماضي، نسبت العديد من وسائل الإعلام هذا الرقم 9.2% خطأً إلى «تي في بي إس»، بينما المصدر الصحيح هو استطلاع «عصر الأخبار» بتاريخ 15 سبتمبر من ذلك العام.)

📝 ملاحظة القيّم
التفسير الشائع هو أن «النزاع السياسي في سبتمبر أثبت قصور حكم ما ينغ-جييو السياسي». لكن الوصف الأدق قد يكون: خاض ما ينغ-جييو معركة سياسية بمنطق قانوني بحت. من منظور القانوني، شبهة تدخل وانغ جين-بينغ، وتسجيل المكالمة كدليل، وإلغاء العضوية الحزبية وفق نظام الحزب، كلها إجراءات صحيحة. من منظور السياسي، كلفة هذه المعركة كانت فقدان تعاون رئيس البرلمان، وفقدان الوحدة الحزبية، وفقدان الدعم الشعبي. قيد القانوني الذي دخل السياسة لا يكمن في عدم ذكائه، بل في أن العدالة الإجرائية والواقع السياسي بعدان مختلفان.

خارج قاعة «عباد الشمس»، أمام اليوان التنفيذي — 150 مصابًا: انفجار المجتمع المدني التايواني 2014

أثناء حركة «عباد الشمس» الطلابية في 18 مارس 2014، مشهد تجمّع الحشود خارج المجلس التشريعي. بدأت حركة 318 «عباد الشمس» الطلابية في 18 مارس الساعة 21:20 باقتحام الطلاب للقاعة، وانتهت في 10 أبريل بالانسحاب، ليبلغ إجمالي احتلال المجلس التشريعي 24 يومًا. Photo: Voice of America. License via Wikimedia Commons (Public domain, US government work VOA)

في 17 مارس 2014 بعد الظهر، عقدت لجنة الشؤون الداخلية في المجلس التشريعي اجتماعًا، وأعلن النائب عن الكومينتانغ تشانغ تشينغ-تشونغ في 30 ثانية إتمام مراجعة اللجنة لاتفاقية تجارة الخدمات عبر المضيق²⁶. في 18 مارس الساعة 21:20، اقتحم نحو 300 طالب قاعة المجلس التشريعي. في 30 مارس، قدر المنظمون مسيرة «كيتاغالان» المناهضة لاتفاقية تجارة الخدمات بـ 500 ألف مشارك، بينما قدرتها الشرطة بـ 116 ألفًا. في 10 أبريل، انسحب الطلاب. اتفاقية تجارة الخدمات لم تُستكمل تشريعيًا حتى اليوم.

الليلة الفاصلة كانت ليلة 23 مارس. في تلك الليلة الساعة 19:35، حاول مئات الطلاب احتلال اليوان التنفيذي. في فجر 24 مارس، أبلغ مدير الشرطة وانغ تشو-تشون رئيس اليوان التنفيذي جيانغ يي هوا بفشل الإقناع، فأمر جيانغ يي هوا بالتنفيذ القانوني للإخلاء. أطلقت الشرطة منذ منتصف الليل موجات متعددة من الإخلاء القسري، مستخدمةً مدافع المياه والهراوات. في الساعة 5:30 فجرًا اكتمل الإخلاء بالكامل، وسقط جرحى ونزيف بين المحتجين والشرطة²⁷. خلص تحقيق監察院 (هيئة الرقابة) الذي استمر 9 سنوات (نُشر تقريره 2023) إلى أن «أجهزة الشرطة نفذت الإخلاء بأساليب عنف تتجاوز مبدأ التناسب»، وصوّب قرارها اليوان التنفيذي، وزارة الداخلية، إدارة الشرطة، شرطة تايبيه، نيابة تايبيه.

أصر جيانغ يي هوا لاحقًا²⁸: «أنا لا أفتقر للندم فحسب، بل أشعر أن القرار الذي اتخذته (الإخلاء) لم يكن هناك قرار أكثر صوابًا منه». وبشأن تهمة الشروع في القتل، وصفها بأنها «تحريف للحقائق، افتراء خبيث لا أساس له، وبلاغ كيدي». ما ينغ-جييو وجيانغ يي هوا وُجّها تهمة الشروع في القتل، وفي 15 سبتمبر 2020 برّأتهما محكمة الاستئناف (الدرجة الثانية).

أحد قادة تلك الحركة، لين فيي فان، استذكر بعد عشر سنوات في 2024 قائلًا²⁹: «(حركة عباد الشمس أخبرت الجميع) مصير تايوان، نحن نقرره بأنفسنا. لأننا عرقلنا اتفاقية تجارة الخدمات، لم تتمكن حكومة ما من توقيع اتفاقية تجارة البضائع، ولا آلية الثقة العسكرية المتبادلة، ولا المفاوضات السياسية مع الجانب المقابل — هذه إنجازاتنا، ثمار نحن خلقناها».

ما ينغ-جييو نفسه، بعد أربع سنوات، في مقدمة مذكراته «ثماني سنوات في الحكم» الصادرة في ديسمبر 2018، علّق على حركة عباد الشمس قائلًا³⁰: «أولئك المجرمون الذين أوقفوا تايوان عن التقدم!» وصف تجميد اتفاقية تجارة الخدمات حتى اليوم بأنه «إضلال للبلاد عميق، ضرره بالغ، وهو الأمر الأكثر إيلامًا وندمًا لديه».

حركة واحدة، تعريفان تاريخيان متضادان تمامًا. مرت عشر سنوات، ولم يتراجع أي طرف.

📝 ملاحظة القيّم
لو اقتصرت قصة «عباد الشمس» على «احتلال الطلاب للقاعة، حكومة ما تستخدم مدافع المياه للإخلاء، تداول السلطة الحزبية» لكانت رقيقة جدًا. ما جعل هذه الحركة حقًا خط فاصل في المجتمع المدني التايواني هو ما تلاها: جيل «عباد الشمس» أيّد تساي إنغ-ون بـ 6.89 مليون صوت في 2016، وبـ 8.17 مليون صوت في 2020، وبـ 5.58 مليون صوت للاي تشينغ تي في 2024. عندما كتب ما ينغ-جييو «مجرمو إيقاف تايوان عن التقدم» في 2018، كان أولئك الطلاب البالغون 21 عامًا قد أصبحوا في الـ 25، يصوّتون لاختيار الرئيس القادم. كل تناقضات ثماني سنوات رئاسية، تحولت في النهاية إلى بنية الناخبين في ثلاث انتخابات رئاسية تالية.

في 14 مارس 2014، أثناء لقاء ما ينغ-جييو بمسؤولي نادي الليونز، نطق «قرون الغزال» قائلًا «الشعر داخل أذن الغزال»³¹. هذه الزلة، إلى جانب «أغوي اسم شخص؟» وميم «قبضة الموت» في نفس الفترة، حطّمت صورة ما ينغ-جييو بين الجيل الشاب تمامًا. بعد تسعة أشهر، في 29 نوفمبر 2014 انتخابات «التسعة في واحد»، مُني الكومينتانغ بهزيمة ساحقة، 14 مدينة/مقاطعة للخضر مقابل 8 للأزرق. في تايبيه، حصل كو وين-جي على 853,983 صوتًا (57.16%) مهزمًا ليان شينغ-وين الذي حصل على 609,932 صوتًا (40.82%)³². في 3 ديسمبر، استقال ما ينغ-جييو من رئاسة الكومينتانغ.

لا يزال يفصله عن ترك منصب الرئيس سنة ونصف.

من 80 ثانية إلى 16 ثانية: لقائي ما-شي والروايتان بعد ترك المنصب

في 7 نوفمبر 2015، كان ما يينغ-جيو بالفعل رئيسًا بطة عرجاء. خسر الكومينتانغ في انتخابات «التسعة في واحد» في العام السابق حتى لم يبقَ سوى المؤيدين القاعديين، وبعد أن تولى مرشح الحزب للانتخابات الرئاسية 2016 تشو لي-لون رئاسة الحزب، تباعدت خطه عن خط ما. في هذه اللحظة، طار إلى فندق شانغريلا في سنغافورة وصافح شي جين بينغ.

تعمد الطرفان مخاطبة بعضهما بـ«السيد» متجنبين الألقاب الرسمية. وكانت نقاط ما يينغ-جيو الخمس في كلمته الافتتاحية كما يلي³³: «ترسيخ «إجماع 1992»، الحفاظ على الوضع الراهن السلمي⋯⋯ توصل جانبا مضيق تايوان في نوفمبر 1992 إلى إجماع حول مبدأ «صين واحدة»، يُختصر بـ«إجماع 1992». إجماع 1992 هو الأساس السياسي المشترك لدفع التنمية السلمية عبر المضيق⋯⋯ شعوب جانبي المضيق تنتمي 모두 إلى الأمة الصينية، وهم جميعًا أبناء يان وهوانغ، ينبغي أن يتعاونوا ويساعدوا بعضهما البعض، ويسعوا لإحياء الأمة الصينية.»

اعتبر المؤيدون أن هذا أول لقاء بين أعلى قادة جانبي المضيق منذ 1949، واختراقًا تاريخيًا خفض حالة العداء عبر المضيق. وكتبت بريتانيكا في مادة ما يينغ-جيو³⁴ (بالترجمة الصينية): «شعرت حكومة الولايات المتحدة بالارتياح لتولي ما يينغ-جيو الرئاسة، لأنه خفض التوتر في مضيق تايوان من خلال إقامة علاقات ودية مع بكين بدلاً من استفزاز قادتها، فانحدر مضيق تايوان من كونه أحد أخطر نقاط الصراع في العالم.»

رأى المعارضون أن هذا تنازل عن الذاتية: مخاطبة بعضهما بـ«السيد» متجنبين لقب «رئيس جمهورية الصين (تايوان)» يساوي القبول الضمني بالتحقير، وعبارة «شعوب جانبي المضيق تنتمي 모두 إلى الأمة الصينية، وهم جميعًا أبناء يان وهوانغ» تردّد صياغة شي جين بينغ لـ«صين واحدة». بعد حركة مكافحة التسليم في هونغ كونغ عام 2019، جعل منظور «التكامل الاقتصادي عبر المضيق قد يكون تجربة تحويل تايوان إلى هونغ كونغ أخرى» المزيد من الناس يعيدون تفسير صورة 7 نوفمبر 2015.

في 20 مايو 2016، ترك ما يينغ-جيو منصبه وسلم السلطة لتساي إنغ-ون. وبعد تركه المنصب، وبسبب فقدان الحصانة الجنائية، أعادت نيابة تايبيه الشمالية في اليوم نفسه فتح التحقيق في 24 قضية جنائية، من بينها قضية تسريب هوانغ شيه-مينغ للأسرار³⁵.

في 27 يوليو 2018، تأسست «مؤسسة ما يينغ-جيو» في فندق أمباسادور في تايبيه. حضر رؤساء الكومينتانغ السابقون شياو وان-تشانغ وليان تشان وآخرون. وتدفع المؤسسة ببرامج «أكاديمية دا جيو» للشباب وتبادل الشباب عبر المضيق.

من 27 مارس إلى 7 أبريل 2023، قام ما يينغ-جيو بأول زيارة للصين الرئيسية لمدة 12 يومًا، ليصبح أول رئيس سابق يتوجه إلى الصين الرئيسية منذ 1949. في 28 مارس، كتب في ضريح سون يات-سن في نانجينغ ثماني حروف: «السلام والكفاح، إحياء الأمة الصينية»³⁶. وأطلق الجانب الصيني على إكليله «الرئيس السابق للحزب الوطني الصيني (الكومينتانغ)»؛ بينما وصف ما نفسه بـ«الرئيس السابق». وطوال الرحلة، أشار مرارًا إلى أن «جانبي المضيق ينتميان إلى الأمة الصينية ذاتها».

في الفترة من 1 إلى 11 أبريل 2024، قام ما ينغ-جييو بزيارته الثانية للصين. في 4 أبريل، أدى شخصيًا طقوس التضحية في ضريح الإمبراطور الأصفر في مقاطعة هوانغلينغ، شنشي (وهي أول مرة يؤدي فيها الطقوس شخصيًا، بعد أن أدىها عن بعد من تايبيه ست مرات سابقًا)، وقدم الزهور برفقة الممثل المقابل سونغ تاو. أثناء تلاوة نص التضحية، انتابته العاطفة مرتين³⁷.

في 10 أبريل الساعة 4 مساءً، في القاعة الشرقية لقاعة الشعب الكبرى في بكين، عُقد اللقاء الثاني بين ما وشي. استغرق الاجتماع حوالي ساعة واحدة. أثناء كلمة ما ينغ-جييو، زلت لسانه فقال «جمهورية الصين (تايوان)» بدلاً من «الأمة الصينية»، وصحح نفسه فورًا. اقتبس مقولة لو شون الشهيرة: «بعد اجتياز المحن يبقى الإخوة، وبلقاء واحد تتبدد الأحقاد بابتسامة». بعد الاجتماع، أقام وانغ هونينغ مأدبة وداع في دار ضيافة دياويوتاي الحكومية، وقال شي جين بينغ لما ينغ-جييو: «مرحبًا بك للعودة كثيرًا في المستقبل»³⁸.

مصافحة سنغافورة في فندق شانغريلا استمرت دقيقة و20 ثانية³⁹. أما هذه المرة في قاعة الشعب الكبرى في بكين فكانت 16 ثانية³⁸.

أما بشأن هذه الزيارة للصين ومساره الكامل بعد ترك المنصب، فلا يزال الانقسام في المجتمع التايواني مستمرًا:

⚠️ وجهات نظر مثيرة للجدل

فريق قناة التواصل: توقف التواصل الرسمي بين جانبا مضيق تايوان بعد تولي تساي إنغ-ون منصبها في 2016. إن «أكاديمية دا جيو» التابعة لمؤسسة ما ينغ-جييو وتبادل الشباب هما من الجسور القليلة المتبقية على المستوى المدني. عُقد لقاء ما-شي الثاني في 2024 حول فترة تنصيب لاي تشينغ تي (10 أبريل، تنصيب لاي في 20 مايو)، بهدف منح بكين «نافذة» — هذا ما يقوله المؤيدون.

فريق «بيع تايوان»: اتهم الحزب الديمقراطي التقدمي أقوال ما ينغ-جييو بأنها «تتوافق مع خط الحزب الشيوعي الصيني»، و«تمثل تخليًا تامًا عن كامل شعب تايوان الديمقراطي»⁴⁰. خلال زيارته الأولى للصين في 2023، قاد تشن جون-هان من حركة «أمة تايوان» وفدًا للاحتجاج في مطار تاويوان.

في 21 مايو 2026، أصدرت زوجة ما ينغ-جييو، تشو مي-تشينغ، وأخته الكبرى ما يي-نان بيانين متتاليين، تأملان فيهما أن يتقاعد ما ينغ-جييو حقًا، وأن تُوكل شؤون المؤسسة إلى مجلس الإدارة؛ وقد وكلت ما يي-نان محاميًا لتقديم طلب إلى المحكمة لإعلان المساعدة القضائية (وليس إعلان الوصاية، فالتأثيران القانونيان مختلفان)⁴¹.

في اليوم التالي، 22 مايو، رد ما ينغ-جييو شخصيًا بفيديو مصور، ممسكًا بمسودة بخط يده وموقعة. رفع المسودة أمام الكاميرا وقال: «يا محامي، هل هذا يثبت أنني لم أفقد عقلي؟» وتحدث عن أخته الكبرى: «نحن نسكن بعيدًا عن الأخت الكبرى، نحن في منطقة ونشان، وهي في منطقة نيهو، نتقابل على الأرجح مرة واحدة في الشهر على الأكثر، وليست علاقتنا بتلك القربة.» وتحدث عن المؤسسة: «هؤلاء المجرمون الفاسدون، لا تجرؤوا على محاولة استخدام هذه الذريعة، قائلين إنني فقدت عقلي، ثم القيام بأشياء لا ينبغي فعلها.»

سياق الحدث يكمن في أن فريق التحقيق المؤلف من 3 أشخاص في «قضية الانضباط المالي» لمؤسسة ما ينغ-جييو (المتحدث باسمه لي ده-وي) يحقق حاليًا مع شياو شو-تسين (المدير التنفيذي) ووانغ كوانغ-تس (المدير التنفيذي السابق). كان رد لي ده-وي على بيان العائلة: «تحقيق الفريق الثلاثي في هذه القضية لن يتوقف، سيستمر⋯⋯ حقيقة أن عائلة ما ينغ-جييو خرجت لتصدر بيانًا، يدل على أن صحة ما ينغ-جييو تثير بالفعل تساؤلات.»

هذه القضية لم تنتهِ بعد، ولم يتشكل إجماع في المجتمع التايواني بعد.

تلك الـ 80 ثانية وتلك الـ 16 ثانية، ذلك الشاب الذي عاد إلى تايبيه عام 1981

في 10 أبريل 2024، في القاعة الشرقية لقاعة الشعب الكبرى في بكين، نطق بـ «الأمة الصينية» فخرجت منه «جمهورية الصين» سهوًا، فصحّحها على الفور. قبل ست عشرة سنة، كتب في خطاب تنصيبه رئيسًا للولاية الثانية عشرة: «يؤمن يينغ-جييو إيمانًا راسخًا بأن مفتاح الحل النهائي لقضية الضفتين لا يكمن في نزاع السيادة، بل في نمط الحياة والقيم الجوهرية.»

في 22 مايو 2026، رفع يده أمام الكاميرا في مقطع فيديو وقال: «يا محامي، هل هذا يثبت أنني لم أُصب بالخرف؟» ذلك الشاب الذي عاد إلى تايبيه عام 1981 حاملًا درجة SJD في قانون البحار من هارفارد، ودخل القصر الرئاسي مترجمًا للإنجليزية بتوصية من تشيان فو، يبعد الآن خمسة وأربعين عامًا عن تلك الكاميرا.

مصافحة الـ 80 ثانية في شانغريلا سنغافورة استغرقت دقيقة و20 ثانية. وتلك في قاعة الشعب الكبرى في بكين استغرقت 16 ثانية. شخص واحد، لحظة تاريخية، وما زال المجتمع التايواني يتذكره بطرق مختلفة إلى اليوم.

🧬

قراءة موسعة：

• حركة عباد الشمس الطلابية — احتلال القاعة من 18 مارس إلى 10 أبريل 2014، كيف تحولت من حركة معارضة لاتفاقية التجارة في الخدمات إلى سن بلوغ المجتمع المدني التايواني
• تساي إنغ-ون — الحاكمة اللاحقة، منافسة في مناظرة ECFA عام 2010، موحدة المعسكر المعارض بعد حركة عباد الشمس
• تشن شوي-بيان — منافس انتخابات عمدة تايبيه 1998، قائد التداول السلمي للسلطة عام 2000
• ميمي ما يينغ-جييو — قرون الغزال، علب الغداء، منزل بروفانس الدائم، قبضة الموت، كيف أصبح 19 ميمًا على الإنترنت وجهًا آخر لصورته العامة
• أزمة مضيق تايوان وتطور العلاقات عبر المضيق — موقع اجتماع ما-شي وECFA في القوس الطويل للعلاقات عبر مضيق تايوان

مصادر الصور

تستخدم هذه المقالة 3 صور مرخصة علنًا، وجميعها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/people/ لتجنب الربط المباشر بمصادر الخوادم:

• ما يينغ-جييو وشي جين بينغ 2015/11/7 اجتماع سنغافورة شانغريلا المغلق (Flickr مكتب الرئاسة photo 22472046408) — صورة: مكتب الرئاسة، 2015-11-07، CC BY 2.0
• ما يينغ-جييو 2008 صورة رسمية للرئيس الثاني عشر (ملف ويكيميديا كومنز: Ma_Ying-jeou_MOFA_Presidential_Portrait_2008.png) — صورة: وزارة خارجية جمهورية الصين (تايوان) / مكتب الرئاسة، 2008-05-29، إعلان المعلومات المفتوحة للموقع الحكومي (نسب فقط)، للمصدر الأصلي راجع كتاب وزارة الخارجية السنوي
• 318 مشهد خارج اليوان التشريعي لحركة عباد الشمس الطلابية (ملف ويكيميديا كومنز: Sunflower_movement_legislative_yuan.jpg) — صورة: صوت أمريكا، 2014-03، ملكية عامة (عمل حكومي فيدرالي أمريكي)

المراجع