ما يينغ جيو: دكتوراه في القانون من هارفارد يدخل مكتب تشيانغ تشينغ كوه كمترجم إنجليزي، رئيس قام ثماني سنوات على صورة "النزاهة"، تاركًا العلاقات عبر المضيق، وحركة عباد الشمس، و22K

نظرة عامة في 30 ثانية: ما يينغ جيو (مواليد 1950 في هونغ كونغ البريطانية) هو الرئيس الثاني عشر والثالث عشر لجمهورية الصين (تايوان) (2008-2016)، شهد عهده إنجاز إيكفا، وفتح الملاحة الجوية المباشرة عبر المضيق، ومصافحة ما-شي التي استمرت 80 ثانية في 7/11/2015، كما ترك وراءه نقطة بداية الراتب المنخفض 22K التي يتذكرها جيل كامل من الشباب، وحركة عباد الشمس الطلابية، وسجل استطلاع رأي "عصر الأخبار" البالغ 9.2%. بعد ترك المنصب، زار الصين مرتين في 2023 و2024، وفي لقاء ما-شي الثاني في بكين في 10/4/2024، زلّ لسانه فقال "الأمة الصينية" ثم صححها فورًا إلى "جمهورية الصين". في مايو 2026، تقدمت عائلته بطلب إعلان المساعدة القضائية، ورد ما يينغ جيو بفيديو قائلًا: "يا محامي، هل هذا يثبت أنني لم أفقد عقلي؟". بعد عشر سنوات من ترك المنصب، لا يزال في عناوين الأخبار. صورة "النزاهة"، والرؤية الدولية، والقرارات المثيرة للجدل، والخلافات بعد ترك المنصب، هذه الانطباعات القليلة تتواجد بنسب مختلفة في أذهان التايوانيين المختلفين حتى اليوم — تحت خبر الوفاة في 22 مايو، انقسمت التعليقات إلى فئتين: 한쪽 تركز على نزاهته الذاتية وكسر الجليد عبر المضيق، والأخرى تشكك في سجل قضية النفقات الخاصة، وصراع ما-وانغ، وقمع حركة عباد الشمس، وتراجعه خلف "عدم الالتصاق"، قائلة إن هذه السجلات لا ينبغي أن تطمسها كلمة "نزاهة".

في 7 نوفمبر 2015، الساعة 3 مساءً، أمام لوحة خلفية صفراء في بهو فندق شانغريلا في سنغافورة، يرمز اللون الأصفر إلى أبناء يان وهوانغ، صافح ما يينغ جيو شي جين بينغ. دعا كل منهما الآخر "السيد"، وأضواء الكاميرات وميضت لمدة دقيقة و20 ثانية¹. كان هذا أول لقاء بين أعلى قادة الجانبين منذ الانقسام السياسي عبر المضيق عام 1949، أي منذ 66 عامًا.

نفس الصورة، في اليوم التالي، أنتجت ردود فعل مختلفة تمامًا في تايوان. مؤيدو الكومينتانغ رأوا فيها إنجازًا تاريخيًا لكسر الجليد عبر المضيق. الحزب الديمقراطي التقدمي والعديد من الشباب رأوا فيها تجربة "هونغ كونغية" للتنازل عن الذات². بعد عشر سنوات، أعادت احتجاجات هونغ كونغ المناهضة لتسليم المطلوبين عام 2019 طبقة جديدة من المعنى للتفسير الثاني؛ وبعد تصاعد التوتر في مضيق تايوان عقب تولي لاي تشينغ تي المنصب عام 2024، وجد مؤيدو التفسير الأول صوتهم مجددًا.

لفهم سبب تذكر هذا الشخص بطريقتين متزامنتين، يجب البدء من مشهد أبكر. عام 1981، خريج قسم القانون في جامعة تايوان الوطنية البالغ 31 عامًا، عاد لتوه إلى تايبيه حاملًا درجة SJD من هارفارد بعنوان "المشاكل القانونية لحدود قاع بحر الشرق والاستثمارات الأجنبية"، وعُين بتكليف من تشيانغ تشينغ كوه مترجمًا إنجليزيًا للرئيس³⁴.

7 نوفمبر 2015 مساءً، فندق شانغريلا في سنغافورة، ما يينغ جيو وشي جين بينغ في اجتماع مغلق. صافحا علنًا لمدة دقيقة و20 ثانية، ودعا كل منهما الآخر "السيد"، في أول لقاء بين أعلى قادة الجانبين منذ الانقسام السياسي عام 1949. Photo：مكتب الرئاسة. License via Flickr（CC BY 2.0）

مترجم إنجليزي في مكتب تشيانغ تشينغ كوه: المسار غير الملوث بالغبار 1981-1996

الصورة الرسمية لما يينغ جيو في 29 مايو 2008 عند توليه الرئاسة الثانية عشرة. Photo：وزارة الخارجية لجمهورية الصين / مكتب الرئاسة. License via Wikimedia Commons（إعلان المعلومات المفتوحة للمواقع الحكومية）

وُلد ما يينغ جيو في 13 يوليو 1950 في مستشفى كوانغ هوا في ياو ما تي، كولون، هونغ كونغ البريطانية. والده ما هه لينغ كان عاملًا في الكومينتانغ، ترقى إلى مدير قسم في لجنة توجيه الشباب في اليوان التنفيذي، ونائب رئيس لجنة التقييم والتأديب المركزية في الكومينتانغ. ترك ما هه لينغ وراءه وعاء رماد نقش عليه ثمانية أحرف: "تحويل الاستقلال تدريجيًا إلى التوحيد، إنعاش الصين بشكل شامل"⁵. هذه الأحرف الثمانية استُخدمت لاحقًا غالبًا لتفسير خيارات ما يينغ جيو السياسية عبر المضيق، رغم أنه نادرًا ما رد عليها مباشرة.

مسار تعليمه كان النسخة القياسية لنخبة الجيل الثاني من السياسيين من أصول مقاطعة خارجية (وايشنغ رين) في ذلك الوقت: مدرسة تشييانغ المتوسطة، قسم القانون في جامعة تايوان الوطنية، منحة تشونغ شان من الكومينتانغ للدراسة في أمريكا عام 1974، ماجستير في القانون من جامعة نيويورك عام 1977، دكتوراه في القانون من جامعة هارفارد عام 1981⁴. موضوع أطروحته كان نزاعات الاستثمار الأجنبية حول حدود قاع بحر الشرق وجزر دياويوتاي، وهذا كان امتدادًا لمشاركته في حركة حماية دياويوتاي خلال دراسته بالخارج، ورسّخ أساس موقفه المتشدد تجاه دياويوتاي لاحقًا.

عام 1981، عاد إلى تايوان، وبتوصية من تشييانغ فو، دخل مكتب الرئاسة كمترجم إنجليزي لتشيانغ تشينغ كوه³. كانت هذه الوظيفة في تايوان الثمانينيات بطاقة دخول للنخبة السياسية. بعد وفاة تشيانغ تشينغ كوه عام 1988، تولى لي تنغ هوي، ونُقل ما يينغ جيو إلى منصب رئيس لجنة البحث والتطوير والتقييم في اليوان التنفيذي، وكلف بإنشاء "مجلس عمل البر الرئيسي في اليوان التنفيذي" وتولى منصب سكرتيره التنفيذي، ثم دفع لاحقًا لصياغة "قانون تنظيم العلاقات بين شعبي منطقة تايوان ومنطقة البر الرئيسي" وإنشاء مجلس شؤون البر الرئيسي ومؤسسة التبادل عبر المضيق⁶. الأسس المفاهيمية لخطه اللاحق عبر المضيق بدأت تتشكل منذ ذلك الوقت.

في 27 فبراير 1993، تولى ما يينغ جيو منصب وزير العدل⁷. خلال فترة ولايته، دفع بقوة بحملة "القضاء على العصابات"، بهاجس "إعلان الحرب على العالم السفلي"، وضرب الجريمة المنظمة والسياسة السوداء بالذهب، وصنفته وسائل الإعلام كـ"مصلح نزيه وشجاع". لقب "عدم الالتصاق" بدأ يبرز في هذه الفترة⁸. هذا المصطلح في سياق التسعينيات كان مدحًا (يشير إلى عدم تلوثه بغبار المحسوبية السياسية)، لكن في سياق أواخر الألفية الثانية بدأ المعنى يتغير، واكتسب دلالة سلبية (يشير إلى تهربه من تحمل المسؤولية، وعدم رغبته في إصدار أحكام سياسية). نفس المصطلح، فترتان زمنيتان، معنيان مختلفان.

📝 ملاحظة القيّم
القول الشائع إن "عدم الالتصاق" مسألة شخصية. لكن بالنظر الدقيق لمسار 1993-2007 (مترجم تشيانغ تشينغ كوه، سكرتير تنفيذي لمجلس عمل البر الرئيسي، رئيس لجنة البحث والتطوير والتقييم، وزير العدل، عمدة تايبيه)، كل منصب كان عالي الظهور، عالي المكانة، منخفض المسؤولية الفعلية. "عدم الالتصاق" قد يكون استراتيجية مهنية مختارة بنشاط، لا سمة شخصية سلبية. وعندما اضطر عام 2008 لأن يكون رئيسًا، وأن يصدر أحكامًا سياسية حقيقية، تحوّل هذا المسار غير الملوث بالغبار إلى عبء.

5.22 نقطة مئوية وقضية نفقات خاصة: الإقلاع السياسي 1998-2007

في 5 ديسمبر 1998، انتخابات عمدة تايبيه. فاز ما يينغ جيو بنسبة 51.13% من الأصوات (766,377 صوتًا) هازمًا العمدة آنذاك تشين شوي بيان بنسبة 45.91%، بفارق 78,305 صوتًا فقط، أي 5.22 نقطة مئوية⁹. هذا الفوز الحرج أعاد كتابة توزيع السلطة في التسعينيات بين التيار غير الرئيسي (البنلارين) والتيار الرئيسي (الوايشنغ رين) في الكومينتانغ، وجعل ما يينغ جيو الشخص التالي الجاهز بعد انفصال الكومينتانغ عن خط لي تنغ هوي.

عام 2002، أعيد انتخابه عمدة لتايبيه بنسبة 64.11%¹⁰، وهو أعلى نسبة تصويت في تاريخ انتخابات عمدة تايبيه حتى الآن. خلال ولايته، دفع بتوسعة خط موزها وخط سينتشوانغ لمترو الأنفاق، وتقويم نهر كيلونغ، وتنفيذ نظام أكياس النفايات المدفوع بقوة. هذه الإنجازات في تايبيه منتصف الألفية الثانية، كانت أمورًا يتفق عليها الطبقة الوسطى عند الحديث عنها.

في يوليو 2005، فاز ما يينغ جيو بنسبة 72.36% هازمًا وانغ جين بينغ في انتخابات رئيس الكومينتانغ¹¹. عصر ليين تشان انتهى رسميًا. لكن المنافسة الحزبية الداخلية بين ما ووانغ تركت عقدة، تحولت بعد ثماني سنوات، في سبتمبر، إلى واحدة من أكثر المعارك السياسية دراماتيكية في تاريخ السياسة التايوانية.

13 فبراير 2007، يوم لا يمكن وصفه إلا بثلاث كلمات "في نفس اليوم": صباحًا، مديرية تايبيه العامة للادعاء وجهت لائحة اتهام ضد ما يينغ جيو في قضية النفقات الخاصة بموجب قانون مكافحة الفساد؛ مساءً، عقد ما يينغ جيو مؤتمرًا صحفيًا أعلن فيه استقالته من رئاسة الكومينتانغ وترشحه لرئاسة 2008¹². صباحًا يُتهم، مساءً يعلن الترشح لأعلى منصب سياسي، هذا نموذج نموذجي لرجل قانون يدخل السياسة. استراتيجية دفاع ما يينغ جيو كانت "نظرية الخزان الكبير": خلط الحسابات العامة والخاصة، وبسبب سيولة المال، طالما أن مجموع المدخلات والمخرجات متوازن فلا جريمة. في 14 أغسطس، محكمة تايبيه الابتدائية حكمت بالبراءة في الدرجة الأولى. في 28 ديسمبر، المحكمة العليا أيدت البراءة في الدرجة الثانية.

💡 هل تعلم؟ اتُهم ما يينغ جيو ثلاث مرات في حياته: قضية النفقات الخاصة 2007، قضية تسريب هوانغ شيه مينغ 2014، قضية تشونغ تشونغ 2017. جميعها انتهت في النهاية بالبراءة. في 31 ديسمبر 2025، محكمة الدرجة الثانية في قضية تشونغ تشونغ: ما يينغ جيو، تشانغ تشه تشن، وانغ هاي تشينغ براءة؛ تساي تشنغ يوان إدانة بخيانة الأمانة 3 سنوات و6 أشهر¹³. معدل انتصار رجل قانون في ساحة القضاء، ومعدل انتصاره في ساحة السياسة، مختلفان تمامًا.

في يوليو من ذلك العام، أطلق ما يينغ جيو استراتيجية الحملة "الحب للقرية، التقدم للأمام — Long Stay"، المحطة الأولى تايوان الوسطى 18 يومًا، عبر قرى الصيد في يونلين، تشياي، تاينان¹⁴. هذه الاستراتيجية اعتبرها المحللون لاحقًا أحد مفاتيح فوزه في انتخابات 2008 بفارق مليوني صوت: جعل تايبيًا من الجيل الثاني من أصول مقاطعة خارجية لم يسكن أبدًا في وسط وجنوب تايوان، يذهب للإقامة في منازل محلية في أنحاء البلاد. لكن هذه الاستراتيجية، قبل أن تترك أقسى انتقاداتها بعد ثماني سنوات، أوصلته أولًا إلى كرسي الرئاسة.

في تلك الغرفة بعد الأزمة المالية العالمية: كيف أصبح 22K سقفًا

22 مارس 2008، ما يينغ جيو وشياو وان تشانغ حصلا على 7,659,014 صوتًا (58.45%) هازمان تشيه تشانغ تينغ وسو تشن تشانغ اللذين حصلا على 5,444,949 صوتًا (41.55%)¹⁵. كان هذا أعلى نسبة تصويت لرئيس فائز منذ دمقرطة تايوان، بفارق يتجاوز مليوني صوت. توقعات الناخبين كانت واضحة: تعليق الخلافات السياسية، التركيز على الاقتصاد، تحسين العلاقات عبر المضيق.

في خطاب تنصيب ما يينغ جيو في 20 مايو 2008، طرح إطار "لا توحيد، لا استقلال، لا حرب" عبر المضيق، ووعد باستئناف المفاوضات عبر المضيق على أساس "توافق 1992". أكثر جملة مقتبسة من النص الأصلي: "ما يينغ جيو يؤمن راسخًا بأن مفتاح الحل النهائي للقضايا عبر المضيق لا يكمن في نزاع السيادة، بل في نمط الحياة والقيم الجوهرية."¹⁶

لكن ما تسلمه لم يكن مجرد وعد. في سبتمبر 2008، انهار ليمان براذرز، وجاءت الأزمة المالية العالمية. "سياسة 633" التي نادى بها ما يينغ جيو خلال حملة 2008 (معدل نمو اقتصادي سنوي 6%، بطالة أقل من 3%، دخل فردي 30 ألف دولار بحلول 2016) اعترف في سبتمبر خلال مقابلة مع وسيلة إعلام مكسيكية بأنها لا يمكن تحقيقها في المدى القصير بسبب الأزمة المالية¹⁷. عند نهاية ولايته، بلغ متوسط النمو الاقتصادي حوالي 2.81% إلى 3.0%، البطالة حوالي 4%، والدخل الفردي لم يصل 30 ألف دولار.

في أبريل 2009، تحت وطأة الأزمة المالية العالمية، أطلق اليوان التنفيذي "خطة تدريب خريجي الكليات والجامعات في أماكن عمل الشركات"، المعروفة بـ 22K. الحكومة تدعم الشركات براتب أساسي 22,000 دولار تايواني جديد شهريًا لكل شخص بالإضافة إلى 4,190 دولارًا للتأمين العمالي والصحي، لتوظيف خريجي الجامعات الجدد¹⁸. النية الأصلية كانت تخفيف ضغط البطالة. النتيجة الفعلية: دخل العاملين في الفئة العمرية 20-24 انخفض من 23,351 دولارًا عام 2008 إلى 21,685 دولارًا عام 2009، انخفاض 7%. الخطة نفذت على مرحلتين لمدة سنتين و5 أشهر (أبريل 2009 إلى سبتمبر 2011)، ولم تُلغَ اللوائح رسميًا إلا في 3 يونيو 2013.

علاقة 22K بقرار ما يينغ جيو الشخصي بعمق، لا تزال موضع جدل في الأوساط الاقتصادية التايوانية حتى اليوم.

⚠️ وجهات نظر مثيرة للجدل

فريق "السبب" (الحزب الديمقراطي التقدمي، الحركة العمالية، بعض العلماء): مبلغ الدعم الحكومي أصبح مباشرة "مرساة تسعير". الشركات تدفع رواتب بـ 22,000 دولار ولا تضيف شيئًا. رواتب الفئة 20-24 عامًا انخفضت 7% في 2008-2009 مع إطلاق الخطة. طوال عقد 2010، الرواتب الحقيقية في تايوان ظلت راكدة تقريبًا، هذا الرقم لا يحتاج تفسيرًا.

فريق "العرض" (الكومينتانغ، بعض علماء المالية، مؤسسة أبحاث السياسات الوطنية): 22K كان إغاثة مؤقتة بعد أزمة 2008 المالية، متوسط البطالة انخفض من 5.85% عام 2009 إلى 4.18% عام 2013. الانخفاض الهيكلي للرواتب نتيجة مجمعة للعولمة، والجاذبية الصينية، ونقل الصناعة، ونسبته لسياسة واحدة غير عادلة¹⁹.

لكن حتى مع اعتراف فريق "العرض" بالعوامل الهيكلية، حقيقة أن 22K أصبح رمزًا لجيل هي أمر لا جدال فيه. خريجو الجامعات آنذاك كتبوا على الإنترنت: "شباب جيلنا، استُخدم لتغطية ذلك الـ 22K." هذه الجملة انتشرت واسعًا على وسائل التواصل الاجتماعي، وأصبحت جملة مشتركة لعدم رضا الجيل. هذا الانطباع استمر لوقت أطول من سنوات تنفيذ سياسة 22K الفعلية، وأصبح لاحقًا أحد مفاتيح تشكل الوعي السياسي لجيل الشباب التايواني في 2014-2020.

في أغسطس من ذلك العام، جاء إعصار موراكوت. كارثة 8/8 المائية أسفرت عن 681 قتيلًا و18 مفقودًا²⁰. قرية شياو لين دُمرت ودُفن 474 شخصًا أحياء. إنقاذ حكومة ما اتهم بالبطء، واستقالت حكومة ليو تشاو شوان في أوائل سبتمبر من نفس العام. كانت هذه أول أزمة كبرى في حكم ما يينغ جيو، وبداية تحول لقب "عدم الالتصاق" من مدح إلى نقد.

إيكفا: دفاتر حسابات لاتفاقية واحدة: 2010-2013

29 يونيو 2010، رئيس مؤسسة التبادل عبر المضيق تشيانغ بينغ كون، ورئيس جمعية العلاقات عبر مضيق تايوان تشن يون لين، وقعا في تشونغتشينغ "اتفاقية الإطار الاقتصادي للتعاون عبر المضيق" (إيكفا)²¹. هذا كان الإنجاز الأساسي لخط ما يينغ جيو عبر المضيق. في قائمة التخفيض المبكر، خفض البر الرئيسي تعريفات 539 منتجًا لتايوان أولويًا، وخفضت تايوان تعريفات 18 منتجًا زراعيًا للبر الرئيسي أولويًا. في 1 يناير 2013، خفضت التعريفات على جميع المنتجات إلى صفر.

قبل توقيع إيكفا، في 25 أبريل 2010 مساءً، أجرى ما يينغ جيو ورئيسة الحزب الديمقراطي التقدمي تساي إنغ ون مناظرة تلفزيونية حول إيكفا²². كانت هذه أول مرة يجري فيها رئيس جمهورية الصين مناظرة سياسية مع رئيس حزب معارض. حجة ما يينغ جيو: إيكفا تمكن المنتجات التايوانية من عدم التهميش في السوق الصينية عند المنافسة مع آسيان زائد واحد؛ حجة تساي إنغ ون: إيكفا ستجعل الهيكل الاقتصادي التايواني معتمدًا بشكل مفرط على الصين، وستضحي بعمال صناعات محددة (الصناعات التحويلية التقليدية والزراعة). بالنظر بعد عشر سنوات، جانبي المناظرة كانا مصيبين جزئيًا.

الفعالية الاقتصادية الفعلية لإيكفا حتى اليوم تنقسم إلى دفترين حسابات. الدفتر الأول: تقدير نموذج GTAP الرسمي لمعهد أبحاث الصناعة التايوانية: فعالية التخفيض الجمركي حوالي 30 مليار دولار تايواني جديد، زيادة متوقعة في الناتج المحلي الإجمالي 1.65% إلى 1.72%. الدفتر الثاني: توزيع المستفيدين: قائمة التخفيض المبكر استفادت منها بشكل أساسي الشركات الكبيرة في الصناعات التحويلية التقليدية، الشركات الصغيرة والمتوسطة وقطاع الخدمات لم تشعر بالفوائد؛ في نفس الفترة، نسبة اعتماد تايوان التجاري على الصين ارتفعت من 28.0% عام 2010 إلى 30.5% عام 2014، واستمرت في الارتفاع حتى اندلاع حركة عباد الشمس.

📝 ملاحظة القيّم
إيكفا مثال نموذجي لـ"الإجمالي مقابل التوزيع". من زاوية الاقتصادي الكلي، الاتفاقية أضافت 1.65% للناتج المحلي الإجمالي التايواني؛ من زاوية عمال المصانع والمزارعين، هذا الرقم لا علاقة له بأجورهم. سياسة ما يينغ جيو الاقتصادية عبر المضيق كانت ناجحة إحصائيًا، لكن ما لم تخبره الإحصائيات، انفجر في الساعة 9:20 مساءً يوم 18 مارس 2014. تلك الليلة، اقتحم مئات الطلاب قاعة المجلس التشريعي.

ليلة الإعصار في المقر الرسمي واستطلاع "عصر الأخبار" 9.2%: قضية وانغ جين بينغ 2013

14 يناير 2012، ما يينغ جيو حصل على 6,891,139 صوتًا (51.60%) هازمًا تساي إنغ ون وسو جيا تشوان اللذين حصلا على 6,093,578 صوتًا (45.6%)، وأعيد انتخابه رئيسًا ثالث عشر²³.

الولاية الثانية انهارت من البداية. أبريل 2012، ارتفع سعر البنزين 10.7% (من 32.4 إلى 35.5 دولارًا للتر)، مايو ارتفع سعر الكهرباء 29.5%. مسيرة "519 احتجاج على ما" الكبيرة، قدرت الشرطة مشاركة 55 ألف شخص²⁴. في 27 أبريل، استطلاع مؤسسة تايوان الفكرية أظهر 44.1% من الناس يعتقدون "تايوان اختارت الرئيس الخطأ". ما يينغ جيو تولى المنصب منذ عام بالكاد، والرأي العام انقلب بالفعل.

في ليلة 31 أغسطس 2013، إعصار كونغ ري، دخل المدعي العام هوانغ شيه مينغ المقر الرسمي للرئيس ليبلغ ما يينغ جيو. محتوى البلاغ: رئيس المجلس التشريعي وانغ جين بينغ متهم بالتدخل القضائي لصالح كه تشين مينغ من الحزب الديمقراطي التقدمي، والفرع الخاص للتحقيق رصد محتوى المكالمة. تلك الليلة من 11 مساءً إلى 12 منتصف الليل، اتصل ما يينغ جيو بهوانغ شيه مينغ للاستجواب. في 1 سبتمبر، دخل هوانغ المقر الرسمي مرة ثانية للبلاغ. في 4 سبتمبر، نصح ما يينغ جيو هوانغ شيه مينغ بإبلاغ رئيس اليوان التنفيذي تشيانغ يي هوا. في 6 سبتمبر، الفرع الخاص للتحقيق عقد مؤتمرًا صحفيًا ونشر نص المكالمة المرصودة.

في 8 سبتمبر، عقد ما يينغ جيو مؤتمرًا صحفيًا، بجانبه نائب الرئيس وو دن يي ورئيس اليوان التنفيذي تشيانغ يي هوا. قال مقطعًا كتبه الصحفيون في التاريخ[^25]:

"إذا كان أصحاب النفوذ جميعًا قادرين على التدخل والتأثير على القضاء، فهل لا يزال عامة الناس قادرين على توقع حماية القضاء للعدالة والإنصاف؟" "هذا هو اليوم الأكثر عارًا في تاريخ تطور الديمقراطية وسيادة القانون."

في 11 سبتمبر، لجنة التقييم والتأديب في الكومينتانغ ألغت عضوية وانغ جين بينغ الحزبية. في 13 سبتمبر، محكمة تايبيه أصدرت أمرًا قضائيًا مؤقتًا بـ 9.38 مليون دولار يحفظ عضوية وانغ الحزبية. ما يينغ جيو كسب نقطة الأخلاق، وخسر الدعم الشعبي والوحدة الحزبية.

في 15 سبتمبر 2013، استطلاع "عصر الأخبار" نشر رضا ما يينغ جيو عن الحكم 9.2%، عدم الرضا 80.5%²⁵. هذا أحد أدنى السجلات لرؤساء تايوان منذ الدمقرطة. نفس الفترة، استطلاع TVBS أظهر 11%. (خلال العقد الماضي، العديد من وسائل الإعلام نسبت هذا 9.2% خطأً لـ TVBS، المصدر الصحيح هو استطلاع "عصر الأخبار" في 15 سبتمبر من ذلك العام.)

📝 ملاحظة القيّم
التفسير الشائع هو "صراع سبتمبر أثبت عدم كفاية حكم ما يينغ جيو السياسي". لكن الوصف الأدق قد يكون: ما يينغ جيو استخدم منطق رجل قانون متكامل ليخوض معركة سياسية. من زاوية رجل القانون، وانغ جين بينغ متهم بالتدخل، وهناك تسجيل مرصود كدليل، وإلغاء العضوية الحزبية وفق نظام الحزب إجراء صحيح. من زاوية رجل السياسة، ثمن هذه المعركة كان فقدان تعاون رئيس المجلس التشريعي، وفقدان الوحدة الحزبية، وفقدان الدعم الشعبي. قيود رجل القانون في السياسة لا تكمن في عدم ذكائه، بل في أن العدالة الإجرائية والواقع السياسي بعدان مختلفان.

خارج قاعة عباد الشمس، 150 جريحًا أمام اليوان التنفيذي: انفجار المجتمع المدني 2014

أثناء حركة عباد الشمس في 18 مارس 2014، حشود خارج المجلس التشريعي. حركة عباد الشمس 318 بدأت في 18 مارس الساعة 9:20 مساءً باقتحام الطلاب للقاعة، وانتهت في 10 أبريل بالانسحاب، احتلت المجلس التشريعي 24 يومًا. Photo: Voice of America. License via Wikimedia Commons（الملكية العامة، عمل حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية）

في 17 مارس 2014 مساءً، لجنة الشؤون الداخلية في المجلس التشريعي، النائب عن الكومينتانغ تشانغ تشينغ تشونغ، أعلن في 30 ثانية إتمام مراجعة لجنة اتفاقية تجارة الخدمات²⁶. في 18 مارس الساعة 9:20 مساءً، اقتحم حوالي 300 طالب قاعة المجلس التشريعي. في 30 مارس، مسيرة كيتيداو المناهضة لاتفاقية تجارة الخدمات، المنظمون قدروا 500 ألف، الشرطة 116 ألف. في 10 أبريل، انسحب الطلاب. اتفاقية تجارة الخدمات لم تُمرر تشريعيًا حتى اليوم.

في وسط تلك الفترة، كانت ليلة 23 مارس. في الساعة 7:35 مساءً، حاول مئات الطلاب احتلال اليوان التنفيذي. في 24 مارس فجرًا، مدير الشرطة وانغ تشو تشون أبلغ رئيس اليوان التنفيذي تشيانغ يي هوا بفشل الإقناع، فأمر تشيانغ يي هوا بالتنفيذ القانوني للإخلاء. الشرطة أطلقت ست موجات إخلاء قسري بدءًا من منتصف الليل، مستخدمة مدافع الماء والهراوات. في الساعة 5 فجرًا، اكتمل الإخلاء بالكامل، مما تسبب في إصابة أكثر من 150 محتجًا وشرطيًا ونزيفهم²⁷. مراقبة اليوان، بعد تحقيق استمر 9 سنوات (نشر التقرير 2023)، رأت أن "أجهزة الشرطة استخدمت وسائل عنف تتجاوز مبدأ التناسب في تنفيذ الإخلاء" وصححت اليوان التنفيذي، وزارة الداخلية، الشرطة الوطنية، شرطة تايبيه، ومديرية تايبيه للادعاء.

تشيانغ يي هوا أصر لاحقًا[^29]: "أنا لا أندم فحسب، بل أشعر أنني لم أتخذ أبدًا قرارًا أكثر صحة من هذا." بالنسبة لتهمة الشروع في القتل، وصفها بأنها "تحريف للحقائق، اتهام زائف لا أساس له من الصحة والنية السيئة". ما يينغ جيو وتشوانغ يي هوا اتُهما لاحقًا بالشروع في القتل، وفي 15 سبتمبر 2020 حُكم عليهما بالبراءة في الدرجة الأولى.

أحد قادة تلك الحركة، لين في فان، استذكر بعد عشر سنوات في 2024 قائلًا[^30]: "(عباد الشمس أخبرت الجميع) مصير تايوان، نقرره نحن. لأننا منعنا اتفاقية تجارة الخدمات، جعلنا حكومة ما غير قادرة على توقيع اتفاقية تجارة البضائع، وغير قادرة على توقيع آلية الثقة العسكرية، وغير قادرة على المفاوضات السياسية مع الجانب الآخر، هذه إنجازاتنا، هي النتائج التي خلقناها."

ما يينغ جيو نفسه، بعد أربع سنوات، في 17 ديسمبر 2018، في محاضرة بجامعة سو تشو، علق على عباد الشمس هكذا[^31]: "(عباد الشمس) بعضهم يظن محبة تايوان هي إهلاك تايوان... هم مجرمو تايوان." "التسامح مع عدم إقرار اتفاقية تجارة الخدمات جعل تايوان تتوقف عن التقدم."

نفس الحركة، تعريفان تاريخيان متعارضان تمامًا. عشر سنوات مرت، الجانبان لم يتراجعا.

📝 ملاحظة القيّم
إذا اقتصرت قصة عباد الشمس على "طلاب يحتلون القاعة، حكومة ما تستخدم مدافع الماء، تداول السلطة الحزبية"، فهي رقيقة جدًا. ما جعل هذه الحركة حقًا خط فاصل للمجتمع المدني التايواني هو ما تلاها: جيل عباد الشمس في 2016 دعم 6.89 مليون صوت لتساي إنغ ون، في 2020 دعم 8.17 مليون صوت، في 2024 دعم 5.58 مليون صوت للاي تشينغ تي. عندما قال ما يينغ جيو 2018 "هم مجرمو تايوان"، تلك الدفعة من الطلاب بعمر 21 عامًا أصبحت بعمر 25، تصوت لتقرر الرئيس القادم. كل تناقضات ثماني سنوات رئاسية، تحولت في النهاية إلى هيكل ناخبي لثلاث انتخابات رئاسية تالية.

في 14 مارس 2014، عند استقبال ما يينغ جيو لمسؤولي نادي الليونز، نطق "قرن الأيل" كـ "شعر داخل أذن الأيل"²⁸. هذه الزلة مع "أغوي اسم شخص؟" وميم "قبضة الموت" في نفس الفترة، حطمت صورته تمامًا بين جيل الشباب. بعد 9 أشهر، في 29 نوفمبر 2014، انتخابات التسعة في واحد، الكومينتانغ هُزم هزيمة ساحقة، المعسكر الأخضر 14 مقاطعة/مدينة مقابل المعسكر الأزرق 8. في تايبيه، كو وين جي حصل على 853,983 صوتًا (57.16%) هازمًا ليان شينغ ون بـ 609,932 صوتًا (40.82%)²⁹. في 3 ديسمبر، استقال ما يينغ جيو من رئاسة الكومينتانغ.

يبقى سنة ونصف على تركه الرئاسة.

من 80 ثانية إلى 16 ثانية: لقائي ما-شي وقصتا ما بعد الرئاسة

7 نوفمبر 2015، ما يينغ جيو كان بالفعل رئيسًا عرجاء. الكومينتانغ في انتخابات التسعة في واحد العام السابق هُزم حتى بقي قاعدته الأساسية، مرشح 2016 تشو لي لون تولى رئاسة الحزب وابتعد عن خطه. في هذه اللحظة، طار إلى فندق شانغريلا في سنغافورة، وصافح شي جين بينغ.

الجانبان تعمدا دعوة بعضهما "السيد" لتجنب الألقاب الرسمية. نقاط ما يينغ جيو الخمس في كلمة الافتتاح كانت كالتالي[^34]: "ترسيخ 'توافق 1992'، الحفاظ على السلام الراهن... في نوفمبر 1992، توصل الجانبان عبر المضيق إلى توافق حول مبدأ 'صين واحدة'، اختصارًا 'توافق 1992'. توافق 1992 هو الأساس السياسي المشترك لدفع التطور السلمي عبر المضيق... شعبي الجانبين ينتميان للأمة الصينية، كلاهما أبناء يان وهوانغ، ينبغي أن يتعاونا ويساعدا بعضهما، ويكرسا جهودهما لإنعاش الصين."

المؤيدون رأوا فيها أول لقاء بين أعلى قادة الجانبين منذ 1949، اختراقًا تاريخيًا لخفض حالة العداء عبر المضيق. موسوعة بريتانيكا في مادة ما يينغ جيو كتبت[^35]: "الحكومة الأمريكية كانت راضية عن ما يينغ جيو كرئيس، لأنه خفض التوتر في مضيق تايوان عبر إقامة علاقات ودية مع بكين بدلاً من استفزاز قادتها، فانخفض مضيق تايوان من كونه أحد أخطر نقاط الاشتعال في العالم."

المعارضون رأوا فيها تنازلًا عن الذات: دعوة بعضهما "السيد" متجنبًا لقب "رئيس جمهورية الصين" يساوي الاعتراف بالتصغير، "شعبي الجانبين ينتميان للأمة الصينية، كلاهما أبناء يان وهوانغ" يستجيب لتعبير شي جين بينغ عن "صين واحدة". بعد احتجاجات هونغ كونغ 2019، منظور "التكامل الاقتصادي عبر المضيق قد يكون تجربة هونغ كونغ" جعل المزيد يعيدون تفسير صورة 7 نوفمبر 2015.

20 مايو 2016، ترك ما يينغ جيو المنصب، وسلم السلطة لتساي إنغ ون. بعد ترك المنصب، فقد الحصانة الجنائية، فأعادت مديرية تايبيه للادعاء في نفس اليوم فتح التحقيق في 24 قضية جنائية بما فيها قضية تسريب هوانغ شيه مينغ³⁰.

27 يوليو 2018، تأسست "مؤسسة ما يينغ جيو" في فندق أمباسادور تايبيه. حضر رؤساء الكومينتانغ السابقون شياو وان تشانغ، ليين تشان، وآخرون. المؤسسة تدفع بـ "أكاديمية دا جيو" للمعسكرات الشبابية وتبادل الشباب عبر المضيق.

من 27 مارس إلى 7 أبريل 2023، زار ما يينغ جيو الصين لأول مرة لمدة 12 يومًا، أول رئيس سابق يزور الصين منذ 1949. في 28 مارس، نقش في ضريح سون يات سين في نانجينغ ثمانية أحرف: "السلام والكفاح، إنعاش الصين"³¹. الجانب الصيني أعد إكليلًا وصفه بـ "الرئيس السابق للحزب الشيوعي الصيني الكومينتانغ"؛ ما يينغ جيو وصف نفسه بـ "الرئيس السابق". طوال الرحلة، ذكر مرارًا "الجانبان عبر المضيق ينتميان للأمة الصينية".

من 1 إلى 11 أبريل 2024، زار ما يينغ جيو الصين للمرة الثانية. في 4 أبريل، في مقاطعة هوانغ لينغ في شنشي، أدى طقوس العبادة شخصيًا في ضريح الإمبراطور الأصفر (أول مرة يعبد شخصيًا، سبق أن عبد عن بعد ست مرات في تايبيه)، مع ممثل الجانب الآخر سونغ تاو على نفس المنصة، ترتيبه رابعًا. أثناء قراءة نص الطقوس، اختنق بالبكاء مرتين³².

في 10 أبريل الساعة 4 مساءً، القاعة الشرقية الكبرى في قاعة الشعب الكبرى في بكين، لقاء ما-شي الثاني. الاجتماع استمر حوالي ساعة. في كلمة ما يينغ جيو، زل لسانه فقال "الأمة الصينية" ثم صححها فورًا إلى "جمهورية الصين". اقتبس قول لو شون: "بعد عبور كل المحن، الإخوة باقون، بلقاء واحد تتبدد الأحقاد". بعد الاجتماع، أقام وانغ هون نينغ مأدبة وداع في دار ضيافة دياويوتاي الحكومية، وقال شي جين بينغ لما يينغ جيو: "مرحبًا بك للحضور مرارًا في المستقبل"³³.

مصافحة شانغريلا في سنغافورة كانت دقيقة و20 ثانية. لقاء قاعة الشعب الكبرى في بكين هذه المرة كان 16 ثانية³⁴.

بشأن هذه الزيارة وخط ما بعد الرئاسة بأكمله، انقسام المجتمع التايواني مستمر:

⚠️ وجهات نظر مثيرة للجدل

فريق "قناة الاتصال": القنوات الرسمية عبر المضيق توقفت بعد تولي تساي إنغ ون 2016. "أكاديمية دا جيو" وتبادل الشباب في مؤسسة ما يينغ جيو هما أحد الجسور الأهلية القليلة المتبقية. لقاء ما-شي الثاني اختير قبل وبعد تنصيب لاي تشينغ تي (10 أبريل، 20 مايو تنصيب لاي)، الغرض إعطاء بكين "نافذة"³⁵.

فريق "بيع تايوان": الحزب الديمقراطي التقدمي يتهم ما يينغ جيو بـ "الدعوة العلنية للتوحيد مع الصين"، خلال زيارة 2024 ذكر مصطلحات التوحيد 8 مرات، خائنًا شعب تايوان. نقد رئيس مجلس تايوان تشن جون هان: "نية ما يينغ جيو الخبيثة في زيارة البر الرئيسي... كل دول العالم الداعمة لديمقراطية تايوان تشعر بقلق بالغ."³⁶

في 21 مايو 2026، زوجة ما يينغ جيو تشو مي تشينغ وأخته الكبرى ما يي نان أصدرتا بيانًا مشتركًا، تأملان أن يتقاعد ما يينغ جيو حقًا، وتترك شؤون المؤسسة لمجلس الإدارة؛ ما يي نان أوكلت محاميًا بتقديم طلب لإعلان المساعدة القضائية للمحكمة (ليس إعلان الوصاية، الأثر القانوني مختلفان)³⁷.

في اليوم التالي 22 مايو، رد ما يينغ جيو شخصيًا بتصوير فيديو، بخط يده موقعًا. رفع الورقة أمام الكاميرا وقال: "يا محامي، هل هذا يثبت أنني لم أفقد عقلي؟" تحدث عن أخته الكبرى: "نحن نسكن أبعد، نحن في ون شان، هي في نيهو، نلتقي تقريبًا مرة في الشهر على الأكثر، ليست بتلك القربى." تحدث عن المؤسسة: "هؤلاء المجرمون الفاسدون لا يحاولوا أبدًا استخدام هذا السبب، قائلين إنني فقدت عقلي، ثم يفعلون أشياء لا ينبغي فعلها."

سياق الحدث خلف الكواليس هو أن "قضية الانضباط المالي" في مؤسسة ما يينغ جيو، فريق التحقيق المؤلف من 3 أشخاص (لي دي وي متحدثًا) يحقق مع شياو شو تسين (المدير التنفيذي) ووانغ غوانغ تسي (المدير التنفيذي السابق). رد لي دي وي على بيان العائلة: "تحقيق فريق الـ 3 أشخاص في هذه القضية، خطواته لن تتوقف، ستستمر... عائلة ما يينغ جيو تتصدر لإصدار بيان، يمثل أن صحة ما يينغ جيو بالفعل فيها شك."

هذه الأخبار لم تنتهِ بعد، المجتمع التايواني أيضًا لم يتشكل إجماع بعد.

تلك الـ 80 ثانية وتلك الـ 16 ثانية، ذلك الشاب الذي عاد لتايبيه عام 1981

في 10 أبريل 2024، القاعة الشرقية الكبرى في قاعة الشعب الكبرى في بكين، زل لسانه فقال "الأمة الصينية" ثم صححها فورًا إلى "جمهورية الصين". قبل ست عشرة سنة، في خطاب تنصيبه للرئاسة الثانية عشرة، كتب: "ما يينغ جيو يؤمن راسخًا بأن مفتاح الحل النهائي للقضايا عبر المضيق لا يكمن في نزاع السيادة، بل في نمط الحياة والقيم الجوهرية."

في 22 مايو 2026، في الفيديو رفع يده أمام الكاميرا وقال: "يا محامي، هل هذا يثبت أنني لم أفقد عقلي؟" ذلك الشاب البالغ 31 عامًا الذي عاد من هارفارد عام 1981 حاملًا درجة SJD في قانون البحار، وعُين بتكليف من تشيانغ تشينغ كوه مترجمًا إنجليزيًا، يبعد عن تلك الكاميرا الآن خمسة وأربعين عامًا.

مصافحة شانغريلا في سنغافورة 80 ثانية، دقيقة و20 ثانية. لقاء قاعة الشعب الكبرى في بكين 16 ثانية. نفس الشخص، لحظتان تاريخيتان، المجتمع التايواني حتى اليوم لا يزال يتذكره بطرق مختلفة.

🧬

قراءة موسعة：

• حركة عباد الشمس الطلابية — احتلال القاعة من 18 مارس إلى 10 أبريل 2014، كيف تحولت من حركة مناهضة لاتفاقية تجارة الخدمات إلى بلوغ المجتمع المدني التايواني
• تساي إنغ ون — الحاكمة اللاحقة، خصم مناظرة إيكفا 2010، موحدة المعسكر المعارض بعد عباد الشمس
• تشين شوي بيان — خصم انتخابات عمدة تايبيه 1998، قائد تداول السلطة الحزبية 2000
• ميمز ما يينغ جيو — قرن الأيل، علبة الغداء، منزل بروفانس الدائم، قبضة الموت، 19 ميمًا على الإنترنت كيف أصبحت الوجه الآخر لصورته العامة
• أزمة مضيق تايوان وتطور العلاقات عبر المضيق — موقع لقاء ما-شي وإيكفا في القوس الطويل للعلاقات عبر المضيق

مصادر الصور

استخدم هذا المقال 3 صور مرخصة علنًا، كلها مخزنة مؤقتًا في public/article-images/people/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• ما يينغ جيو مع شي جين بينغ في اجتماع مغلق في فندق شانغريلا في سنغافورة 2015/11/7 (Flickr صورة مكتب الرئاسة 22472046408) — Photo: مكتب الرئاسة، 2015-11-07، CC BY 2.0
• الصورة الرسمية للرئيس الثاني عشر ما يينغ جيو 2008 (Wikimedia Commons File:Ma_Ying-jeou_MOFA_Presidential_Portrait_2008.png) — Photo: وزارة الخارجية لجمهورية الصين / مكتب الرئاسة، 2008-05-29، إعلان المعلومات المفتوحة للمواقع الحكومية (نسبة فقط)، المصدر الأصلي انظر كتاب وزارة الخارجية السنوي
• مشهد خارج المجلس التشريعي خلال حركة عباد الشمس 318 (Wikimedia Commons File:Sunflower_movement_legislative_yuan.jpg) — Photo: Voice of America، 2014-03، الملكية العامة (عمل حكومة الولايات المتحدة الفيدرالية)

المراجع