マ英九：ハーバード法学博士が蔣経国事務所の英語通訳に就任し、「清廉」のイメージで八年間大統領を務め、両岸関係・太陽花・22Kを遺した人物

30秒概要： マ英九（1950年、英領香港生まれ）は中華民国第12・13代大統領（2008〜2016年）である。在任中、ECFA、両岸直行便、そして2015年11月7日の馬習会における80秒の握手を実現させた。一方で、22Kという世代全体の若者に低賃金の起点として記憶される数字、太陽花学運、そして年代ニュースの世論調査で記録した9.2%という支持率も遺した。退任後は2023年と2024年の二度にわたり中国を訪問し、2024年4月10日の北京での第二次馬習会において「中華民族」を「中華民国」と口誤し、すぐに訂正した。2026年5月、家族が補助宣告を申し立て、マ英九本人が「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますか？」と撮影した動画で応じた。退任から十年が経っても、彼はなおニュースの表紙に登場している。「清廉」のイメージ、国際的な視野、政策決定における論争、退任後の論争——これらが異なる台湾人の脳の中で異なる割合で共存し続けている。5月22日の死去報道の下にも二つの論評が寄せられた。一方は彼の廉潔さと両岸関係の氷破を強調し、もう一方は特別費事件、馬王政争、太陽花の鎮圧、不沾鍋的な退避などの記録が「清廉」という言葉で覆い隠されるべきではないと疑問を呈している。

2015年11月7日午後3時、シンガポール・シャングリラホテルのロビーフロアにある黄色いバナーの前で、黄色は炎黄子孫を象徴し、マ英九と習近平が握手した。二人は互いに「先生」と呼び合い、フラッシュが1分20秒間に閃いた¹。これは1949年の両岸政治分立から66年ぶりに、最高指導者が初めて顔を合わせる歴史的な瞬間でした。

同じ写真は、翌日台湾でまったく異なる二つの反応を生みました。国民党支持者はこれを両岸関係の氷破という歴史的功績と感じました。民进党と多くの若者にとって、これは主体性の譲歩であり、香港化の実験でした²。十年後振り返ると、2019年の香港反送中運動が後者の解釈に新たな意味を付け加えました。2024年、頼清德が就任した後、台海の緊張が高まると、前者の解釈を支持する人々が再び声を取り戻しました。

この人物がなぜ同時に二つの方法で記憶されうるのかを理解するには、もっと前の場面から語る必要があります。1981年、31歳の台湾大学法学部卒業生が、ハーバード大学で「東シナ海の海底境界線と外国投資の法律問題」という題目のSJD学位を取得し、台北に帰国しました。彼は蔣経国によって大統領の英語通訳に指名されたのです³⁴。

2015年11月7日午後、シンガポール・シャングリラホテルにて、マ英九と習近平が非公開会談を行った。双方は公開で1分20秒握手し、互いに「先生」と呼び合った。1949年の両岸政治分立から66年ぶりに最高指導者が初めて顔を合わせる歴史的な瞬間であった。Photo：総統府。License via Flickr（CC BY 2.0）

蔣経国事務所の英語通訳：1981〜1996年、塵に染まらなかった道

マ英九が2008年5月29日に第12代大統領に就任した際の公式肖像。Photo：中華民国外交部／総統府。License via Wikimedia Commons（政府サイトオープン情報宣言）

マ英九は1950年7月13日、英領香港九龍油麻地の広華病院で生まれました。父の馬鶴凌は国民党の党務工作者で、行政院青年輔導委員会処長と国民党中央紀律委員会副主任委員を歴任しました。馬鶴凌が遺した骨壷には八つの文字が刻まれていました：「化独漸統、全面振興中国」（独立を漸進的に統一へと導き、中国を全面的に振興する）⁵。この八文字は後に、マ英九の両岸政策上の選択を説明する際に外部からしばしば引用されましたが、本人はほとんど直接応じることはありませんでした。

学歴は当時の外省人二世代の政治エリートの標準的なルートでした。建国中学、台湾大学法学部、1974年に国民党中山奨学金を得て米国へ留学、1977年にニューヨーク大学法学修士、1981年にハーバード大学法学博士⁴。論文の題目は東シナ海の海底境界線と釣魚台周辺の外国投資に関する論争について書かれたもので、これは海外留学中に参加した保釣運動の延長線上にあるものであり、その後の釣魚台に対する強硬姿勢の基礎を築きました。

1981年に台湾に帰国し、銭復の推薦により総統府で蔣経国の英語通訳に就任しました³。この仕事は1980年代の台湾において、政治エリートが中枢に入るための切符でした。1988年に蔣経国が死去すると、李登輝が後を継ぎ、マ英九は行政院研究發展考核委員会主任委員に転任し、「行政院大陸工作会報」の設置を命じ、執行秘書を務めました。その後、台湾地区と大陸地区人民関係条例の制定を推進し、陸委会と海基会を設立しました⁶。彼のその後の両岸路線の概念的基盤は、この時期から築かれていました。

1993年2月27日、マ英九は法務部長に就任しました⁷。在任中、彼は「悪勢力への宣戦」の姿勢で組織犯罪と黒金政治を厳しく取り締まり、「清廉で勇敢」な改革者としてメディアに位置づけられました。「不沾鍋」（鍋を汚さない者）というあだ名がこの時期に使われ始めました⁸。この言葉は1990年代の文脈では褒め言葉でした（政治的な恩恵に染まらないことを指す）が、2000年代後半になると意味が変わり、ネガティブな意味合いを持つようになりました（責任を回避し、政治的判断を避けることを指す）。同じ言葉、二つの時代、二つの意味です。

📝 キュレーターノート
一般的な説明では「不沾鍋」は性格の問題とされています。しかし、1993年から2007年までの経路（蔣経国の通訳、大陸工作執行秘書、研考会主委、法務部長、台北市長）を注意深く見ると、どのポジションも高曝光・高名声・低実質責任のポジションでした。「不沾鍋」は受動的な性格特性ではなく、能動的に選択したキャリア戦略であった可能性があります。2008年に大統領として真の政治的判断を下さなければならなくなったとき、この塵に染まらなかった道は、かえって重荷になったのです。

5.22ポイント差と特別費事件：1998〜2007年の政治的離陸

1998年12月5日、台北市長選挙。マ英九は51.13%の得票率（766,377票）で、現職の陳水扁の45.91%を僅か78,305票、5.22ポイント差で下しました⁹。この僅差での勝利は、1990年代後半の国民党における非主流派（本省派）と主流派（外省派）の権力配分を塗り替え、マ英九を李登輝路線からの離脱後に国民党が準備した次の候補者に押し上げました。

2002年には64.11%の得票率で台北市長に再選しました¹⁰。これは台北市長選挙における最高得票率の記録です。在任中、捷運（MRT）木柵線や新莊線などの拡張を推進し、基隆河の截湾取直工事を実施し、ゴミ袋有料化制度を強力に執行しました。これらの政績は2000年代中頃の台北において、中間層が語り合えば共通認識となるものでした。

2005年7月、マ英九は72.36%の得票率で王金平を破り、国民党主席に選出されました¹¹。連戦時代が正式に幕を閉じました。しかし、マ英九と王金平のこの党内競争が残した心のわだかまりは、八年後の9月、台湾政治史上最もドラマチックな政治的決戦へと発展します。

2007年2月13日、これは「同じ日」という三語でしか説明できない場面です。午前、台北地方検察署は汚職治罪条例に基づきマ英九の特別費事件を起訴しました。午後、マ英九は記者会見を開き、国民党主席を辞任し、2008年大統領選への出馬を表明しました¹²。朝に起訴され、午後に最高の政治職への出馬を表明する——これこそが、法律家が政治に携わるある種の典型です。マ英九の弁護戦略は「大水庫理論」でした。公私の帳簿を混同し、金銭は流動性があるため、出入りの総額が均衡していれば犯罪は成立しないというものです。8月14日、台北地方法院は一審で無罪判決を言い渡しました。12月28日、高等法院は二審で無罪を維持しました。

💡 豆知識 マ英九は生涯で三度起訴されています。2007年の特別費事件、2014年の黄世銘洩密事件、2017年の三中事件です。いずれも最終的には無罪判決を受けています。2025年12月31日、高等法院三中事件二審：マ英九、張哲琛、汪海清は無罪、蔡正元は背信罪で懲役3年6ヶ月¹³。法律家が司法の戦場で勝つ確率と、政治の戦場で勝つ確率は、まったく異なるのです。

同年7月、マ英九は「愛郷向前行——Long Stay」選挙戦略を開始しました。最初の訪問地は中部台湾で18日間、雲林・嘉義・台南の漁村を巡りました¹⁴。この戦略は後に、2008年大統領選で200万票以上の差で勝利できた要因の一つとして分析されることが多くなります。南部に住んだことのない外省人二世代の台北人が、全国各地の家庭に長期滞在するというものです。しかし、この戦略が八年後に最も痛烈な批判を遺すことになるのは、彼が大統領の座に就いた後のことでした。

金融危機後のあの部屋：22Kがどのように天井になったか

2008年3月22日、マ英九・蕭萬長は7,659,014票（58.45%）で、謝長廷・蘇貞昌の5,444,949票（41.55%）を破りました¹⁵。これは台湾の民主化以降、得票率が最も高い大統領選挙での勝利であり、200万票以上の差でした。有権者の期待は明確でした。政治的論争を棚上げし、経済を活性化し、両岸関係を改善すること。

マ英九は2008年5月20日の就任演説で、「不統・不独・不武」の両岸関係フレームワークを提示し、「九二共識」に基づいて両岸協議を再開すると約束しました。原文で最もよく引用される一節は次の通りです。「英九は、両岸問題の最終的な解決の鍵は主権争いにあるのではなく、生活様式と核心価値にあると固く信じている。」¹⁶

しかし、彼が引き受けたのは約束だけではありませんでした。2008年9月、リーマン・ブラザーズが破綻し、世界金融危機が到来しました。マ英九が2008年大統領選で掲げた「633政策」（年平均経済成長率6%、失業率3%以下、2016年一人当たり所得3万米ドル）は、9月にメキシコメディアのインタビューで金融危機により短期間では達成できないと率直に認めました¹⁷。任期終了時、平均経済成長率は約2.81%〜3.0%、失業率は約4%、一人当たり所得は3万米ドルに達しませんでした。

2009年4月、行政院は金融危機の衝撃を受けて「大卒者企業職場実習方案」を導入しました。通称22Kです。政府が企業1人当たり月額基本給22,000台湾ドルに加え労健保費4,190台湾ドルを補助し、新卒の大学卒業生を雇用するというものです¹⁸。本来の目的は失業圧力の緩和でした。実際の結果は、20〜24歳の被雇用者の月収が2008年の23,351台湾ドルから2009年の21,685台湾ドルに減少し、7%の低下となりました。この方案は二段階で2年5ヶ月（2009年4月〜2011年9月）実施され、2013年6月3日に正式に廃止されました。

22Kとマ英九個人の政策決定との関係がどの程度深いかは、台湾の経済学者の間で今日なお議論が続いています。

⚠️ 論争的な見解

因果関係派（民主党、労働運動、一部の学者）： 政府補助額が直接的に「価格の錨」となった。企業は22,000台湾ドルで給与を支払い、それ以上を上乗せしなかった。2008〜2009年の20〜24歳の賃金は方案導入時期に対応して7%低下した。2010年代を通じて台湾の実質賃金はほぼ横ばいであり、この数字に解釈は不要である。

症状派（国民党、一部の経済学者、国家政策研究基金会）： 22Kは2008年の金融危機後の一時的な救済策であり、平均失業率は2009年の5.85%から2013年の4.18%に低下した。賃金の構造的な低下はグローバル化、中国の磁吸効果、産業移転の複合的な結果であり、単一の政策に直接帰属させるのは不公平である¹⁹。

しかし、症状派が構造的要因を認めたとしても、22Kが一つの世代のシンボルとなったことは否定できません。当時の大学卒業生はネット上にこう書きました。「私たちの世代の青春は、あの22Kを補助するために使われた。」この言葉はソーシャルメディアで大量にシェアされ、世代間の不満を表す共通のフレーズとなりました。この印象は22K政策自体の実際の期間を超えて続き、その後2014〜2020年の台湾の若い世代の政治意識形成の重要な一因となりました。

その年8月、モラク台風が来ました。八八水災は681名の死者、18名の行方不明者を出しました²⁰。小林村が全村崩壊し、474名が生き埋めになりました。マ政権の災害対応は対応が遅いと批判され、劉兆玄内閣は同年9月初めに総辞職しました。これはマ英九政権にとって最初の重大な危機であり、彼の「不沾鍋」というあだ名が賛美から批判に変わる始まりでした。

ECFA一つの協定、二つの帳簿：2010〜2013年

2010年6月29日、海基会董事長の江丙坤と海協会会長の陳雲林が重慶で両岸経済合作枠組協定（ECFA）に調印しました²¹。これはマ英九の両岸路線の中核的成果でした。早期収穫リストでは、大陸が台湾製品539品目を優先的に関税引き下げし、台湾が大陸の農産物18品目に優遇関税を適用しました。2013年1月1日、全製品の関税がゼロに引き下げられました。

ECFA署名前の2010年4月25日午後、マ英九は民主進歩党主席の蔡英文とECFAテレビ討論会を行いました²²。これは中華民国の大統領が野党党首と政策討論会を行った初めてのことでした。マ英九の論点は、ECFAにより台湾製品が中国市場でASEAN+1との競争において周縁化されないようにできるというものでした。蔡英文の論点は、ECFAにより台湾の経済構造が中国に過度に依存し、特定の産業（伝統製造業や農業）の労働者が犠牲になるというものでした。十年後振り返ると、この討論会の両者はそれぞれ一部が正しかったのです。

ECFAの実際の経済効果は、今日まで二つの帳簿で見られています。一つ目の帳簿は、台湾経済研究院のGTAPモデルによる公式な試算です。減税効果は約300億台湾ドル、GDPは1.65%〜1.72%増加すると推定されています。二つ目の帳簿は、利益の分布です。早期収穫リストの主な受益者は伝統製造業の大企業であり、中小企業やサービス業には恩恵が実感できませんでした。同時期、台湾の対中貿易依存度は2010年の28.0%から2014年の30.5%に上昇し、太陽花学運が勃発するまで上昇し続けていました。

📝 キュレーターノート
ECFAは典型的な「総量対分配」の例です。マクロ経済学者の視点から見れば、協定により台湾のGDPは1.65%増加しました。工場の技術者や農民の視点から見れば、この数字とは彼らの賃金は無関係です。マ英九時代の両岸経済政策は統計的には成功しましたが、統計が語らないことは、2014年3月18日午後9時20分に爆発しました。その夜、数百名の学生が立法院議場に突入したのです。

台風の夜の官邸と年代ニュースの9.2%：2013年王金平事件

2012年1月14日、マ英九は6,891,139票（51.60%）で、蔡英文・蘇嘉全の6,093,578票（45.6%）を破り、第13代大統領に再選しました²³。

二期目は始まるとともに崩壊しました。2012年4月、石油価格が10.7%上昇（1リットルあたり32.4台湾ドルから35.5台湾ドルへ）、5月には電気料金が29.5%上昇しました。「519嗆馬」大規模デモの参加者数は警察推定55,000人でした²⁴。4月27日、台湾シンクタンクの世論調査で44.1%の市民が「台湾は間違った大統領を選んだ」と回答しました。マ英九の就任からわずか一年で、民意は逆転していました。

2013年8月31日、台風コイヌーの夜、検察総長の黄世銘が大統領官邸を訪問し、マ英九に報告しました。報告内容は、立法院長の王金平が民進党の柯建銘のために司法案件に関与した容疑があり、特別捜査部が通話内容を傍受していたというものでした。午後11時から12時、マ英九は黄世銘に電話をかけ面会を求めました。9月1日、黄が再び官邸を訪問し二度目の報告を行いました。9月4日、マ英九は黄世銘に行政院長の江宜樺に報告することを勧めました。9月6日、特別捜査部の記者会見で傍受された通訳文が公開されました。

9月8日、マ英九は記者会見を開きました。副総統の呉敦義と行政院長の江宜樺が傍らに立ちました。彼が語ったこの一節は、記者によって歴史に刻まれました²⁵。

「権力ある者が皆、司法に介入し、司法に影響を与えるなら、一般市民は司法が公平正義を保障することをどうやって期待できるのか。」「これは民主主義と法治の発展史上最も恥ずべき一日である。」

9月11日、国民党紀律委員会は王金平の党籍を剥奪しました。9月13日、台北地方法院は王金平の938台湾ドルの仮処分を認め党籍を維持しました。マ英九は道徳的な制高点を取りましたが、政治的支援率と党内の団結を失いました。

2013年9月15日、年代ニュースの世論調査で、マ英九の政権運営に対する満足度は9.2%、不満足度は80.5%と発表されました²⁶。これは台湾の民主化以降、歴代大統領の最低記録の一つです。同時期のTVBSの世論調査は11%でした。（過去10年間、多くのメディアがこの9.2%をTVBSに帰属させる誤りを犯しましたが、正しい出典は年代ニュースの同年9月15日の調査です。）

📝 キュレーターノート
一般的な説明では「九月政争はマ英九の政治的判断力の不足を証明した」とされています。しかし、より正確な描写は次のようなものかもしれません。マ英九は徹底的な法律家のロジックで政治の戦いを戦ったのです。法律家の視点から見れば、王金平は司法介入の容疑があり、傍受録音が証拠となり、党規に基づき党籍を剥奪するのは手続き的に正しかったのです。政治家の視点から見れば、この戦いの代議は、国会議長との協力、党内の団結、国民的支持を失うことでした。法律家が政治に携わる限界は、彼が十分に賢くないからではなく、手続き的正義と政治的現実は異なる次元にあるからなのです。

太陽花議場の外、行政院前の150名の負傷者：2014年市民社会の爆発

2014年3月18日、太陽花学運期間中の立法院の外に集まった市民の様子。318太陽花学運は3月18日午後9時20分に学生が議場に突入して始まり、4月10日に退場するまで立法院を24日間占拠した。Photo: Voice of America。License via Wikimedia Commons（Public domain、VOA米国政府作品）

2014年3月17日午後、立法院内政委員会の召集委員である国民党の張慶忠立法委員が30秒でサービス貿易協定の委員会審査完了を宣言しました²⁷。3月18日午後9時20分、約300名の学生が立法院議場に突入しました。3月30日、凱道での反サービス貿易協定デモの主催者推定は50万人、警察推定は11万6,000人でした。4月10日、学生は退場しました。サービス貿易協定は今日まで立法が完了していません。

その中間の夜、3月23日の夜でした。午後7時35分、数百名の学生が行政院を占拠しようとしました。3月24日未明、警政署長の王卓鈞が行政院長の江宜樺に説得無効を報告すると、江宜樺は法に基づく執行退去を命じました。警察は午前0時から六回にわたる強制退去行動を展開し、放水砲と警棍を使用しました。午前5時までに退去が完了し、150名以上の抗議者と警察が負傷し流血しました²⁸。監察院は9年間の調査を経て（2023年に報告書を発表）「警察機関が比例原則を超える暴力手段で退去を実行した」と認定し、行政院、内政部、警政署、台北市警、台北地検を糾正しました。

江宜樺は事後次のように述べました²⁹。「私は後悔していないだけでなく、これ以上正しい決定をしたことはないと感じている。」殺人未遂の告発に対しては、「事実を歪め、根拠のない悪意ある誣告と濫訴である」と表現しました。マ英九と江宜樺は後に殺人未遂で告発されましたが、2020年9月15日に一審で無罪判決を受けました。

あの運動のリーダーの一人である林飛帆は、十年後の2024年に次のように振り返りました³⁰。「（太陽花が皆に教えたのは）台湾の運命は、私たち自身が決めるということです。サービス貿易協定を阻止したことで、マ政権は物品貿易協定を署名できず、軍事的信頼メカニズムを締結できず、対岸との政治交渉ができませんでした。これが私たちの成果であり、私たちが創り出した成果です。」

マ英九本人は四年後の2018年12月17日、東呉大学での講演で、太陽花について次のように評しました³¹。「（太陽花の）中には、台湾を愛していると自覚しているだけで台湾を害している者もいる。彼らは台湾の罪人である。」「サービス貿易協定の不成立を容認したことで、台湾を停滞させた。」

同じ運動、正反対の歴史的評価。十年が経過しても、両者とも譲歩していません。

📝 キュレーターノート
太陽花の物語を「学生が議場を占拠し、マ政権が放水砲で退去させ、政権交代が起きた」だけで書くのは薄すぎます。この運動を台湾の市民社会の分水嶺にした真の要因はその後の展開です。太陽花世代は2016年に蔡英文の689万票を支え、2020年に817万票を支え、2024年に頼清徳の558万票を支えました。マ英九が2018年に「彼らは台湾の罪人である」と述べたとき、あの21歳の学生たちはすでに25歳になっており、次期大統領を投票で決めていました。八年の大統領在任中のすべての矛盾は、最終的に次の三回の大統領選挙の有権者構造に変わったのです。

2014年3月14日、マ英九はライオンズクラブ幹部との面会で鹿茸（ロクジョウ）を「鹿の耳の中の毛」と間違えて発言しました³²。この失言に加え、同時期の「阿給は人名？」「死の握手」などのミームが重なり、マ英九の若い世代におけるイメージは完全に崩壊しました。9ヶ月後の2014年11月29日、統一地方選挙で国民党は大敗し、泛緑14県市に対し泛藍はわずか8県市でした。台北市では柯文哲が853,983票（57.16%）で連勝文の609,932票（40.82%）を破りました³³。12月3日、マ英九は国民党主席を辞任しました。

彼の大統領退任まで、残り一年半でした。

80秒から16秒へ：二つのマ習会と退任後の二つの物語

2015年11月7日、マ英九はすでにレッグライダー（任期末期の弱体化した指導者）でした。国民党は前年の統一地方選挙でコア支持者以外を失い、党内の2016年大統領選候補である朱立倫が党主席に就任した後、路線は彼から距離を置いていました。この時期に、彼はシンガポールのシャングリラへ飛び、習近平と握手したのです。

双方は意図的に「先生」と呼び合い、正式称号を回避しました。マ英九の冒頭演説における五つの主張は次の通りでした³⁴。「『九二共識』を鞏固し、平和的現状を維持する。海峡両岸は1992年11月に『一つの中国』原則について合意に達し、これを『九二共識』と略称する。九二共識は両岸が平和的発展を推進するための共通の政治的基盤である。両岸人民は中華民族に属し、皆炎黄子孫であり、互いに協力し合い、中華の振興に努めるべきである。」

支持者は、これが1949年以来の両岸最高指導者初の会面であり、両岸の敵対状態を軽減する歴史的突破であると考えました。ブリタニカはマ英九の項目で次のように記しています³⁵。「米国政府は、マを大統領として満足していた。彼は北京の指導者を挑発するのではなく、北京との友好的な関係を追求することで台湾海峡の緊張を軽減し、台湾海峡は世界で最も危険な紛争の焦点の一つという以前の地位から格下げされたのです。」

反対者は、これが主体性の譲歩であると考えました。「先生」と呼び合い「中華民国大統領」という称号を回避することは、自ら矮化を黙認することに等しく、「両岸人民は中華民族に属し、皆炎黄子孫である」という表現は習近平の「一つの中国」の表現と呼応していると。2019年の香港反送中運動の後、「両岸経済統合は香港化の実験である可能性がある」という視点が、2015年11月7日のこの写真を多くの人が再解釈するきっかけとなりました。

2016年5月20日、マ英九は退任し、蔡英文にバトンタッチしました。退任により刑事免責特権を失い、黄世銘洩密事件を含む24件の刑事事件が台北地検によって即日再調査されました³⁶。

2018年7月27日、「馬英九基金会」が台北の国賓飯店で設立されました。蕭萬長、連戦ら歴代の国民党主席が出席しました。基金会は「大九学堂」若者キャンプと両岸若者交流を推進しました。

2023年3月27日から4月7日まで、マ英九は初めて中国を訪問しました。1949年以降、中国を訪問した初の元大統領です。3月28日、南京の中山陵で「和平奮闘 振興中華」の八字を題しました³⁷。中国側が準備した花輪には「中国国民党前主席」と記されていましたが、マ英九自身は「前大統領」と自称しました。全行程を通じて、彼は繰り返し「両岸は中華民族に属する」と述べました。

2024年4月1日から11日まで、マ英九は二度目の中国訪問を行いました。4月4日、陝西省黄陵県で黄帝陵を親祭しました（これが初めての親祭であり、以前は台北で六回遥祭していました）。相手側の代表である宋涛と共に花を捧げ、四番目に並びました。祭文を読み上げる際に二度声を詰まらせました³⁸。

4月10日午後4時、北京人民大会堂東大ホールで第二次マ習会が行われました。会談は約1時間に及びました。マ英九の演説中、「中華民族」を「中華民国」と口誤し、すぐに訂正しました。魯迅の名言「渡尽劫波兄弟在、相逢一笑泯恩仇」（劫波を渡り尽くしても兄弟は在り、相逢して笑えば恩仇を泯す）を引用しました。会談後、王滬寧が釣魚台国賓館で送別の宴を設け、習近平はマ英九に「またいつでもお越しください」と述べました³⁹。

シンガポール・シャングリラでの握手は1分20秒でした。北京人民大会堂での今回は16秒でした⁴⁰。

この訪問と退任後の全路線について、台湾社会の分裂は続いています。

⚠️ 論争的な見解

コミュニケーションチャネル派： 両岸の公式なコミュニケーションは2016年の蔡英文就任後に停止しました。馬英九基金会の「大九学堂」と若者交流は、民間に残された数少ない架け橋の一つです。2024年の第二次マ習会は頼清徳の就任前後（4月10日、5月20日に頼が就任）に開催され、北京に「窓口」を提供する目的がありました⁴¹。

「売台」派： 民主進歩党はマ英九が「中国との統一を公然と主張している」と指摘し、2024年の訪問中に統一関連の用語を8回言及し、台湾人民を裏切ったと批判しました。台湾国理事長の陳峻涵の批判は次の通りです。「馬英九の訪中は悪意に満ちている。世界中の台湾民主主義を支持する国々は非常に心配している。」⁴²

2026年5月21日、マ英九の妻の周美青と長姉の馬以南が共同声明を発表し、マ英九が真に引退し、基金会の業務を理事会に委ねることを望みました。馬以南は弁護士を通じて裁判所に補助宣告の申し立てを行いました（後見宣告ではなく、両者の法的効果は異なります）⁴³。

翌日の5月22日、マ英九本人が自ら撮影した動画で応じ、手稿に自筆で署名しました。手稿を手にカメラに向かって語りました。「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますか？」彼は長姉についてこう述べました。「長姉とはもっと遠くに住んでいます。私たちは文山区に住んでいますが、彼女は内湖区に住んでいます。多くても月に一度しか会う機会はなく、それほど親密ではありません。」基金会についてこう述べました。「これらの汚職犯は、この理由を使って私が認知症だと言い張り、すべきでないことをしようと企まないでください。」

この事件の背景には、馬英九基金会の「財政紀律事件」3人調査小組（李德維が報道責任者）が蕭旭岑（執行長）と王光慈（前執行長）を調査している状況がありました。李德維の家族声明への回答は次の通りです。「3人小組によるこの事件の調査の歩みは止まることはなく、続きます。馬英九の家族が声明を出したということは、馬英九の健康に確かに疑義があることを示しています。」

このニュースはまだ終わっておらず、台湾社会もまだ合意に至っていません。

あの80秒と16秒、そして1981年に台北に帰った若者

2024年4月10日、北京人民大会堂東大ホール。彼は「中華民族」を「中華民国」と口誤し、すぐに訂正しました。十六年前、彼は第12代大統領の就任演説でこう書いていました。「英九は、両岸問題の最終的な解決の鍵は主権争いにあるのではなく、生活様式と核心価値にあると固く信じている。」

2026年5月22日、彼は動画の中で手を挙げ、カメラに向かって語りました。「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますか？」1981年にハーバード大学で海洋法のSJD学位を取得し、台北に帰国し、蔣経国に英語通訳に指名された31歳の若者は、あのカメラからすでに四十五年が経っていました。

シンガポール・シャングリラでのあの80秒の握手は1分20秒でした。北京人民大会堂でのあの一幕は16秒でした。同じ人物、二つの歴史的瞬間。台湾社会は今日でもなお、彼を異なる方法で記憶し続けています。

🧬

---

関連記事：

• 太陽花学運 — 2014年3月18日から4月10日の議場占拠が、反サービス貿易協定運動から台湾市民社会の成人式へと変わった経緯
• 蔡英文 — 後継の指導者、2010年ECFA討論の相手、太陽花後の野党陣営の統合者
• 陳水扁 — 1998年台北市長選挙の相手、2000年の政権交代の指導者
• マ英九ミーム — 鹿茸、弁当、プロヴァンス永久住宅、死の握手、19のネットミームが彼の公的なイメージのもう一つの顔となった経緯
• 台海危機と両岸関係の発展 — マ習会とECFAが台海関係の長い弧の中で占める位置

---

画像出典

本記事では3枚のオープンライセンス画像を使用しており、すべてpublic/article-images/people/にキャッシュし、ソースサーバーのホットリンクを回避しています：

• マ英九と習近平 2015/11/7 シンガポール・シャングリラ非公開会談（Flickr 総統府 photo 22472046408） — Photo：総統府、2015-11-07、CC BY 2.0
• マ英九 2008年第12代大統領就任公式肖像（Wikimedia Commons File:Ma_Ying-jeou_MOFA_Presidential_Portrait_2008.png） — Photo：中華民国外交部／総統府、2008-05-29、政府サイトオープン情報宣言（Attribution Only）、元の出典は外交部年鑑を参照
• 318太陽花学運立法院外の場面（Wikimedia Commons File:Sunflower_movement_legislative_yuan.jpg） — Photo：Voice of America、2014-03、Public domain（米国連邦政府作品）

---

参考文献

1. Yahoo：歴史回顧—2015年馬習会 世紀の握手 長達80秒 — 1分20秒の握手の詳細、双方が「先生」と呼び合ったこと、シンガポール・シャングリラの場面。ETtoday 馬英九致詞全文で場面時間を確認。↩
2. TNL 關鍵評論網：馬習会的歴史定位爭議 — 両岸の馬習会に対するその後の対照的な解釈、台湾社会が「歴史的突破」対「主体性の譲歩」の二つの解釈に分裂したことを代表する文献。↩
3. 中央通信社：馬英九回顧蔣経国時期担任英文翻譯 — 1981年に銭復の推薦により総統府で蔣経国の英語通訳を務めた歴史的記録。↩
4. Wikipedia：馬英九 — 完整な経歴、学歴（1977年 NYU LL.M.、1981年 Harvard SJD）、博士論文題目「Trouble Over Oily Waters: Legal Problems of Seabed Boundaries and Foreign Investments in the East China Sea」（東シナ海の海底境界線と外国投資の法律問題）。↩
5. Wikipedia：馬鶴凌 — マ英九の父の経歴、最高公職は行政院青輔会処長＋国民党中央紀律委員会副主任委員＋中央評議委員、骨壷の題字「化独漸統、全面振興中国」の記載。↩
6. 政府官職資料庫：馬英九政務官資歴 — 1988年より行政院研究發展考核委員会主任委員、行政院大陸工作会報執行秘書を務め、台湾地区と大陸地区人民関係条例の制定を推進し、陸委会と海基会を設立した政府公式記録。↩
7. Wikipedia：馬英九 §法務部長任期 — 1993年2月27日から1996年6月9日まで法務部長を務め、在任中に掃黒と黒金政治の粛清を推進。↩
8. 中時：「不沾鍋」綽號的演變 — 「不沾鍋」のあだ名が2005年に浮上、馬英九が責任を回避することを指し、現代の解釈は賛美から批判に変化。↩
9. 遠見：1998年台北市長選挙中馬英九險勝陳水扁 — 馬英九の得票率51.13%（766,377票）、陳水扁45.91%、王建煊2.97%；馬は僅か78,305票／5.22ポイント差で勝利。↩
10. Wikipedia：馬英九 §2002連任北市長 — 2002年台北市長再選の得票率64.11%（87万票対李応元48万票）、台北市長選挙における最高得票率記録。↩
11. Wikipedia：馬英九 §国民党主席 — 2005年7月に72.36%の得票率で王金平を破り国民党主席に選出、連戦時代を正式に継承。↩
12. Wikipedia：台北市長馬英九特別費案 — 2007/2/13に起訴と2008年大統領選出馬表明が同日に発生。「大水庫理論」の弁護が法院に採用され、8/14地院一審無罪、12/28高院二審無罪維持。↩
13. 遠見：三中案二審判決出爐 — 2025年12月31日台湾高等法院三中事件二審：馬英九、張哲琛、汪海清無罪、蔡正元背信罪懲役3年6ヶ月。馬英九にとって三件目の起訴後無罪判決。↩
14. 聯合報：愛郷向前行 Long Stay 競選策略起源 — 2007年7月11日、馬英九が「愛郷向前行——Long Stay」選挙戦略を開始、最初の訪問地は中部台湾で18日間、雲林・嘉義・台南の漁村を巡り11月まで実施。↩
15. Wikinews：2008年中華民国大統領選挙 馬英九圧倒的勝利 — 2008/3/22選挙、馬英九／蕭萬長7,659,014票（58.45%）が謝長廷／蘇貞昌5,444,949票（41.55%）を破る。↩
16. 総統府：中華民国第12代大統領馬英九先生就任演説 — 2008/5/20就任演説全文逐字稿、「不統・不独・不武」と「両岸問題の最終的な解決の鍵は主権争いにあるのではなく、生活様式と核心価値にある」の原文を含む。↩
17. Wikipedia：633政見 — 2008年選挙公約（GDP6%／失業率3%／一人当たり所得3万米ドル）；2008/9/3、馬英九がメキシコメディアのインタビューで金融危機により達成不能を率直に認める；任期終了時、実際の平均は約2.81%〜3.0%、失業率4%、一人当たり所得は3万米ドル未達。↩
18. Wikipedia：大卒者企業職場実習方案 — 2009/4〜2011/9の二段階実施、政府が月額基本給22,000台湾ドル＋労健保4,190台湾ドルを補助；20〜24歳の被雇用者の月収は2008年の23,351台湾ドルから2009年の21,685台湾ドルに減少（7%低下）；2013/6/3に正式廃止。BuzzOrange：22K政策回顧を補足。↩
19. 国家政策研究基金会：22K政策回顧與爭議 — 国民党シンクタンクによる22K政策の回顧分析；症状派の論点：賃金の構造的低下はグローバル化、中国の磁吸効果、産業移転の複合的結果であり、平均失業率は2009年の5.85%から2013年の4.18%に低下。↩
20. Wikipedia：八八水災 — 2009/8/6〜10のモラク台風により681名死亡、18名行方不明；小林村全村崩壊で474名が生き埋め；劉兆玄内閣は同年9月初めに総辞職。遠見：莫拉克救災反思を補足。↩
21. Wikipedia：海峡両岸経済合作枠組協定（ECFA） — 2010/6/29、江丙坤と陳雲林が重慶でECFAに調印；早期収穫リストは大陸が台湾製品539品目＋台湾が大陸農産物18品目；2013/1/1に全製品の関税がゼロに引き下げ。↩
22. Wikipedia：両岸経済協議テレビ討論会 — 2010/4/25、馬英九と民主進歩党主席の蔡英文がECFAテレビ討論会を開催、中華民国大統領が野党党首と政策討論会を行った初。↩
23. Wikipedia：2012年中華民国大統領選挙 — 2012/1/14選挙、馬英九／呉敦義6,891,139票（51.60%）が蔡英文／蘇嘉全6,093,578票（45.6%）と宋楚瑜／林瑞雄369,588票（2.77%）を破る。↩
24. Wikipedia：519嗆馬踹共大遊行 — 2012年の電気・石油価格引き上げ後の民意の反発：石油価格10.7%上昇、電気料金29.5%上昇；519大規模デモの警察推定55,000人；4/27台湾シンクタンク世論調査で44.1%が「台湾は間違った大統領を選んだ」と回答。↩
25. ETtoday：馬英九 9/8 記者會原文 — 2013/9/8王金平事件記者会見逐字稿、「権力ある者が皆、司法に介入し、司法に影響を与えるなら、一般市民は司法が公平正義を保障することをどうやって期待できるのか」と「民主主義と法治の発展史上最も恥ずべき一日である」の原文を含む。↩
26. 自由時報：馬英九民調 9.2% 創紀錄 — 2013/9/15年代ニュースの世論調査で馬英九の政権運営満足度9.2%、不満足80.5%を発表；同時期TVBS世論調査は11%。メディアが9.2%をTVBSに帰属させる誤りが一般的。想想論壇で出典を確認。↩
27. Wikipedia：太陽花学運 — 2014/3/17、国民党立法委員の張慶忠が30秒でサービス貿易協定の委員会審査完了を宣言；3/18午後9:20に学生が立法院議場に突入；3/30凱道デモ（主催者50万人／警察11万6,000人）；4/10学生退場。中央通信社：太陽花十週年重回現場を補足。↩
28. Wikipedia：323占領行政院事件 — 2014/3/23午後7:35に学生が行政院を占拠；3/24未明の警察による六回の退去行動で150名以上が負傷；2023年監察院調査報告が「警察機関が比例原則を超える暴力手段で退去を実行」と認定し、行政院／内政部／警政署／台北市警／台北地検を糾正。報導者：太陽花群眾的漫長創傷路を補足。↩
29. Newtalk：江宜樺對 323 驅離決策的回應 — 江宜樺の逐字原句「私は後悔していないだけでなく、これ以上正しい決定をしたことはないと感じている」、殺人未遂の告発を「事実を歪め、根拠のない悪意ある誣告と濫訴」と表現。風傳媒を補足。↩
30. 天下雜誌：林飛帆 太陽花十週年訪談 — 林飛帆が太陽花の成果を振り返った原話：「（太陽花が皆に教えたのは）台湾の運命は、私たち自身が決めるということです。サービス貿易協定を阻止したことで、マ政権は物品貿易協定を署名できず、軍事的信頼メカニズムを締結できず、対岸との政治交渉ができませんでした。これが私たちの成果であり、私たちが創り出した成果です。」中央通信社を補足。↩
31. RFA：馬英九 東呉大学演講對太陽花評論 — 2018/12/17、馬英九の東呉大学講演での原話：「（太陽花の）中には、台湾を愛していると自覚しているだけで台湾を害している者もいる。彼らは台湾の罪人である」と「サービス貿易協定の不成立を容認したことで、台湾を停滞させた」。聯合新聞網を補足。↩
32. ETtoday：馬英九「鹿茸是鹿耳朵裡面的毛」失言 — 2014/3/14、馬英九がライオンズクラブ幹部との面会で鹿茸を「鹿の耳の中の毛」と間違えて発言、全国的な嘲笑を招く；同時期の「阿給は人名？」「死の握手」ミーム。↩
33. Yahoo：2014九合一選舉結果 — 2014/11/29、国民党の統一地方選挙での大敗、泛緑14県市に対し泛藍8県市；台北市では柯文哲853,983票（57.16%）が連勝文609,932票（40.82%）を破る；12/3、馬英九が国民党主席を辞任。↩
34. ETtoday：馬英九馬習会致詞全文 — 2015/11/7、馬英九の五つの主張の逐字稿：九二共識の鞏固、敵対状態の軽減、両岸交流の拡大、両岸ホットラインの設置、両岸共同協力；「両岸人民は中華民族に属し、皆炎黄子孫である」の原文。大紀元＋大陸委員会を補足。↩
35. Britannica：Taiwan—The Ma Ying-jeou presidency — 英語百科事典による馬英九時代の評価：「米国政府は、マを大統領として満足していた。彼は北京の指導者を挑発するのではなく、北京との友好的な関係を追求することで台湾海峡の緊張を軽減し、台湾海峡は世界で最も危険な紛争の焦点の一つという以前の地位から格下げされた。」↩
36. TVBS：馬英九卸任後失豁免權 24案重啟調査 — 2016/5/20退任後、台北地検が黄世銘洩密事件を含む24件の刑事事件の再調査を即日開始。↩
37. 鏡傳媒：馬英九南京中山陵題字 — 2023/3/28、馬英九が南京の中山陵で「和平奮闘 振興中華」の八字を題す；中国側が準備した花輪には「中国国民党前主席」と記載、馬は「前大統領」と自称。蘋果新聞を補足。↩
38. Wikipedia：2024年馬英九訪問中国大陸 — 2024/4/1〜11の二度目の訪中；4/4、陝西省黄陵県で黄帝陵を親祭（初の親祭、以前は台北で六回遥祭）、宋涛と共に花を捧げ四番目に並び、祭文で二度声を詰まらせる。聯合新聞網＋中央通信社を補足。↩
39. 中央通信社：馬習二会北京登場 — 2024/4/10午後4時、北京人民大会堂東大ホールでの第二次マ習会、会談は約1時間；馬英九の演説中「中華民族」を「中華民国」と口誤しすぐに訂正；魯迅の「渡尽劫波兄弟在、相逢一笑泯恩仇」を引用；会談後、王滬寧が釣魚台国賓館で送別の宴を設け、習近平が馬に「またいつでもお越しください」と述べる。遠見＋聯合新聞網を補足。↩
40. Wikipedia：両岸指導者会面 — 両岸指導者会面の歴史比較、2015/11/7の馬習会での公開握手1分20秒（80秒）と2024/4/10の第二次マ習会での握手16秒の時間比較を含む。↩
41. 遠見：馬英九基金会與両岸民間管道 — 退任後のコミュニケーションチャネルの論点：両岸の公式なコミュニケーションは2016年以降停止、馬英九基金会の「大九学堂」と若者交流は民間に残された数少ない架け橋。聯合新聞網を補足。↩
42. 中央通信社：民進党批馬英九 2024 訪中「公開主張統一」 — 民進党による馬英九の退任後の両岸活動への批判：「中国との統一を公然と主張」「統一関連用語を8回言及」「台湾人民を裏切った」；台湾国理事長の陳峻涵の原話「馬英九の訪中は悪意に満ちている」「世界中の台湾民主主義を支持する国々は非常に心配している」。↩
43. 公視新聞網：親屬盼退休、聲請輔助宣告 馬英九拍片反駁未失智 — 2026/5/21、周美青と馬以南の共同声明「馬英九が真に引退し、基金会の業務を理事会に委ねることを望む」、馬以南が弁護士を通じて補助宣告の申し立て（後見宣告ではない）を提出；2026/5/22、馬英九本人が撮影した動画で応じ、三つの原話：「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますか？」「長姉とはもっと遠くに住んでいます⋯⋯多くても月に一度しか会う機会はない」「これらの汚職犯は、この理由を使って私が認知症だと言い張り、すべきでないことをしようと企まないでください」；背景として、馬英九基金会の「財政紀律事件」3人調査小組（李德維報道責任者）が蕭旭岑（執行長）と王光慈（前執行長）を調査中。↩