馬英九：ハーバード大学法学博士から蔣経国総統府の英語通訳へ、「清廉」のイメージを支えに八年間務めた総統が遺した両岸関係・ひまわり学運・22K

30秒概要： 馬英九（ばえいきゅう／マー・インチウ、1950年英領香港生まれ）は中華民国第12・13代総統（2008〜2016年）である。在任中にECFA、両岸直行便、そして2015年11月7日の馬習会における80秒の握手を実現させた一方、22Kという世代全体に低賃金の起点として記憶される数字、ひまわり学生運動、年代ニュース世論調査9.2%という記録も遺した。退任後の2023年・2024年に二度訪中し、2024年4月10日の北京での第二次馬習会では「中華民族」を「中華民国」と言い間違え、即座に訂正した。2026年5月、家族が輔助宣告を申し立て、馬英九本人が「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますよね？」と述べる動画で応じた。総統退任から十年を経てなお、彼はニュースの紙面に登場し続けている。「清廉」のイメージ、国際的な視野、政策決定をめぐる論争、退任後の論争。これらの印象は、台湾の人々の間で異なる比率のまま今も併存している。5月22日、認知症の噂に応じた動画のニュースの下にも二つの論調が並んだ。一方は彼の廉潔さと両岸関係の雪解けを強調し、もう一方は特別費事件、馬王政争、ひまわり学運への鎮圧、不沾鍋的な責任回避といった記録が「清廉」の一語に覆い隠されるべきではないと疑問を呈している。

2015年11月7日午後3時、シンガポール・シャングリラホテルのロビー階に掲げられた黄色い背景幕の前で、馬英九は習近平と握手を交わした。黄色は炎黄子孫を象徴する色である。二人は互いを「先生」と呼び合い、フラッシュは1分20秒間焚かれ続けた¹。1949年の両岸政治分断から66年、最高指導者同士の初めての対面だった。

同じ一枚の写真は、翌日の台湾で二つのまったく異なる反応を引き起こした。国民党支持者はこれを両岸関係の雪解けという歴史的功績と受け止めた。民主進歩党と多くの若者は、これを主体性における譲歩と見た。十年後に振り返れば、2019年の香港反送中運動は後者の解釈にもう一つの意味を加え、2024年に頼清徳（らい・せいとく／ライ・チンドー）が就任して台湾海峡の緊張が高まると、前者の解釈を支持する声が再び強まった。

この人物がなぜ同時に二つの方法で記憶されうるのかを理解するには、もっと早い時点の場面から語り始める必要がある。1981年、31歳の台湾大学法学部卒業生が、ハーバード大学で「東シナ海海底境界線と外国投資に関する法律問題」と題するSJD学位を取得して台北に戻り、銭復の推薦で総統府に入り、蔣経国（しょうけいこく）付きの英語通訳となった²³。

2015年11月7日午後、シンガポール・シャングリラホテルにて、馬英九と習近平が非公開会談を行った。双方は公開の場で1分20秒間握手を交わし、互いを「先生」と呼び合った。1949年の両岸政治分断から66年、最高指導者同士の初めての対面である。Photo：総統府。License via Flickr（CC BY 2.0）

蔣経国総統府の英語通訳：1981〜1996年、塵に染まらなかった道

馬英九が2008年5月29日、第12代総統に就任した際の公式肖像。Photo：中華民国外交部／総統府。License via Wikimedia Commons（政府サイトオープン情報宣言）

馬英九は1950年7月13日、英領香港の九龍油麻地にある広華医院で生まれた。父の馬鶴凌は国民党の党務・政務幹部で、行政院青年輔導委員会処長および国民党中央考紀会副主任委員を務めた。馬鶴凌が遺した骨壷には「独を化して統に漸す、中国を全面的に振興す」の八文字が刻まれている⁴。この八文字は、後に馬英九の両岸政治における立場を説明する材料として外部からしばしば引用されてきたが、本人が直接応じることは少ない。

学歴は、当時の外省人第二世代エリートにとっての標準的な経路をたどっている。建国高級中学（建中）、台湾大学法学部、1974年に国民党中山奨学金を得て渡米、1977年ニューヨーク大学法学修士、1981年ハーバード大学法学博士（SJD）³。学位論文の主題は東シナ海海底境界線と釣魚台（日本名：尖閣諸島）周辺の外国投資紛争であり、これは海外留学中に参加した保釣運動（釣魚台防衛運動）の延長線上にあると同時に、その後の彼の釣魚台問題に対する強硬な立場の土台にもなった。

1981年に台湾へ戻り、銭復の推薦で総統府に入り、蔣経国付きの英語通訳となった³⁵。この職は、1980年代の台湾において政治エリートが入場するための切符だった。1988年に蔣経国が死去し李登輝（りとうき）が後を継ぐと、馬英九は行政院研究発展考核委員会主任委員に転じ、「行政院大陸工作会報」の設置を命じられてその執行秘書を務め、続いて『台湾地区与大陸地区人民関係条例』の制定を推進し、陸委会（大陸委員会）と海基会（海峡交流基金会）を設立した⁵。彼の後年の両岸路線をめぐる観念的な土台は、この時期にすでに築かれ始めていた。

1993年2月27日、馬英九は法務部長に就任した⁶。在任中は暴力団取締りを強力に推進し、「黒道に宣戦布告する」姿勢で組織犯罪と金権政治を取り締まり、メディアからは清廉で勇敢な改革者と位置づけられた。「不沾鍋（何もこびりつかない「テフロン加工の鍋」の意）」という三文字は、その後も影のように彼につきまとうことになる⁷。この言葉は当初、彼が政治的な癒着の垢にまみれないことを讃える意味だったが、後に文脈が変わり、責任を引き受けず政治判断を避けるという否定的な意味を帯びるようになった。同じ言葉が、二つの意味を持つようになったのである。

📝 キュレーターノート
一般的な説明では「不沾鍋」は性格の問題だとされる。しかし1993〜2007年の経歴（蔣経国付き通訳、大陸工作執行秘書、研考会主任委員、法務部長、台北市長）を仔細に見ると、そのどれもが露出度と声望は高いが実際の責任は軽いポジションだったことがわかる。「不沾鍋」は受動的な性格特性というより、能動的に選び取られたキャリア戦略だった可能性がある。2008年、総統として本当の政治判断を下さなければならなくなったとき、この一度も塵をかぶらなかった道は、かえって重荷になった。

5.22ポイント差と特別費事件：1998〜2007年、政治的離陸

1998年12月5日、台北市長選挙が行われた。馬英九は得票率51.13%（766,377票）で、現職市長だった陳水扁（ちんすいへん／チェン・シュイビェン）の45.91%を破った。差はわずか78,305票、5.22ポイントである⁸。この際どい勝利は、1990年代後半の国民党における非主流派（本省人系）と主流派（外省人系）の権力配分を塗り替え、馬英九を、李登輝路線と決別した後の国民党にとって次の「準備の整った人材」に押し上げた。

2002年、彼は得票率64.11%で台北市長に再選された⁹。これは現在に至るまで台北市長選挙における最高得票率記録である。在任中はごみ袋の有料化（従量制ごみ処理費）を強力に推進した。これらの実績は、2000年代半ばの台北の中産階級のあいだで、共通認識として語られるものだった。

2005年7月、馬英九は得票率72.36%で王金平を破り、国民党主席に当選した¹⁰。連戦の時代は正式に幕を閉じた。しかし、このとき馬英九と王金平の党内競争が残したしこりは、八年後の9月、台湾政治史上もっとも劇的な政治決戦へと姿を変えることになる。

2007年2月13日は、「同じ日」という三文字でしか描写しようのない一日だった。午前、台北地方検察署が汚職治罪条例に基づき馬英九を特別費事件で起訴し、午後、馬英九は記者会見を開いて国民党主席の辞任と2008年総統選への出馬を発表した¹¹。午前に起訴され、午後に最高の政治的地位への挑戦を宣言する。これは法律家出身の政治家に見られる一つの典型である。馬英九の弁護方針は「大水庫理論（大きな貯水池理論）」、すなわち公私の会計が混在していても、金銭には流動性があるのだから、出入りの総額さえ均衡していれば犯罪は成立しないというものだった。8月14日、台北地方法院は第一審で無罪を言い渡し、12月28日には高等法院の第二審も無罪を維持した。

💡 豆知識 馬英九は生涯で三度起訴されている。2007年の特別費事件、2014年の黄世銘機密漏洩事件、2017年の三中事件である。三件とも現在まで無罪判決を受けている。2025年12月31日、高等法院における三中事件の第二審判決では、馬英九・張哲琛・汪海清が無罪、高等検察署は上訴を検討中、蔡正元は業務上横領罪で懲役3年6か月とされた¹²。一人の法律家が司法という戦場で挙げる勝率と、政治という戦場で挙げる勝率は、まったく別物である。

その年の7月、馬英九は「台湾前進―ロングステイ計画（Long Stay）」という選挙戦略を始動させ、第一弾として台湾中部に18日間滞在した¹³。この戦略は、後に分析者から、彼が2008年の選挙で200万票を得るための鍵の一つと見なされるようになる。中南部に一度も住んだことのない外省人第二世代の台北人を、全国各地の地元の家庭に住まわせるという発想だった。しかし、この戦略が本領を発揮するのは、八年後に彼が残す最も痛烈な批判よりも先に、まず彼を総統の座に押し上げることだった。

金融危機後のあの部屋：22Kはいかにして天井になったか

2008年3月22日、馬英九・蕭万長（しょうばんちょう）ペアは7,659,014票（58.45%）を得て、謝長廷・蘇貞昌（そ・ていしょう／スー・ジェンチャン）ペアの5,444,949票（41.55%）を破った¹⁴。これは台湾の民主化以降もっとも高い得票率を記録した総統選挙での勝利であり、差は200万票を超えた。有権者の期待は明確だった。政治的な争いを棚上げし、経済に注力し、両岸関係を改善することである。

馬英九は2008年5月20日の就任演説で、「統一せず、独立せず、武力を行使せず」（不統・不独・不武）という両岸フレームを打ち出し、「92年コンセンサス（九二共識）」を基礎に両岸協議を再開すると公約した。演説の中でもっとも頻繁に引用される一節は次の通りである。「英九は固く信じている。両岸問題の最終的な解決の鍵は、主権をめぐる争いにあるのではなく、生活様式と核心的価値にある。」¹⁵

しかし、彼が引き継いだのは公約だけではなかった。2008年9月、リーマン・ブラザーズが破綻し、世界金融危機が到来した。馬英九が2008年の選挙戦で掲げた「633公約」（年平均経済成長率6%、失業率3%以下、2016年までに一人当たり所得3万米ドル）は、同年9月にメキシコのメディアの取材を受けた際、金融危機により短期間での実現は不可能だと本人が認めている¹⁶。任期終了時点で、平均経済成長率は約2.81〜3.0%、失業率は約4%、一人当たり所得は3万米ドルに届かなかった。

2009年4月、行政院は金融危機の打撃を受けて「大学新卒者企業職場実習プログラム」を打ち出した。俗に言う22Kである。政府が企業に対し、新卒者一人当たり月額基本給22,000元に加え労働・健康保険料4,190元を補助する仕組みだった¹⁷。当初の狙いは失業圧力の緩和だった。しかし実際の結果は、20〜24歳の被雇用者の月収が2008年の23,351元から2009年の21,685元へ、7%下落するというものだった。このプログラムは二段階に分かれて2年5か月間（2009年4月〜2011年9月）実施され、2013年6月3日に正式に廃止された。

22Kと馬英九個人の意思決定がどれほど深く結びついているかは、台湾の経済学界で今なお論争が続いているテーマである。

⚠️ 論争的な見解

caused派（民主進歩党、労働運動、一部の学者）： 政府の補助額がそのまま「価格の錨（アンカー）」となった。企業は22,000元を基準に給与を支払い、それ以上は上乗せしない。2008〜2009年、20〜24歳の賃金はこのプログラム導入の時期に合わせて7%下落した。2010年代を通じて台湾の実質賃金はほぼ横ばいのままであり、この数字には解釈の余地がない。

symptom派（国民党、一部の財経学者、国家政策研究基金会）： 22Kは2008年の金融危機後の一時的な救済策にすぎず、その時期に賃金水準が下がったのは広く見られた現象だった¹⁸。この派閥がよく主張するのは、賃金の構造的な下落はグローバル化、中国への吸引効果、産業の海外移転が組み合わさった結果であり、単一の政策に直接原因を帰するのは公平でないということである。

しかし、symptom派が構造的要因を認めている場合でも、22Kが一つの世代の象徴になったことは動かしがたい事実である。当時の大学新卒者は、PTT（台湾の大手電子掲示板）やブログの上で、22Kを世代全体が犠牲にされた符丁として使った。この印象が続いた期間は、22K政策そのものの実施年限をはるかに超え、後に2014〜2020年にかけて台湾の若い世代の政治意識が形成される上での鍵の一つとなった。

その年の8月、モーラコット台風が到来した。八八水害では681人が死亡、18人が行方不明となった¹⁹。小林村は集落ごと土砂に埋まり、474人が生き埋めになった。馬政権の災害対応は反応が遅いと批判され、劉兆玄内閣は同年9月初めに総辞職した。これは馬英九政権にとって最初の重大な危機であり、「不沾鍋」という言葉が否定的な意味を帯び始めた時期の一つでもある。

ECFA、一つの協定の二つの帳簿：2010〜2013年

2010年6月29日、海基会（海峡交流基金会）董事長の江丙坤と海協会（海峡両岸関係協会）会長の陳雲林が重慶で両岸経済協力枠組協定（ECFA）に調印した²⁰。これは馬英九の両岸路線における中核的な成果である。アーリー・ハーベスト（早期受益）品目リストでは、中国大陸側が台湾からの539品目を優先的に関税引き下げの対象とし、台湾側は大陸からの農産品18品目に優遇関税を適用した。2013年1月1日、対象品目はすべて関税ゼロとなった。

ECFA調印に先立つ2010年4月25日午後、馬英九は民主進歩党主席の蔡英文（さい・えいぶん／ツァイ・インウェン）とECFAをめぐるテレビ討論を行った²¹。中華民国の総統が野党の党首と政策討論を行うのは、これが初めてだった。馬英九の論点は、ECFAによって台湾製品が中国大陸市場でASEANプラス1と競争する際に周縁化されずに済むというものであり、蔡英文の論点は、ECFAが台湾の経済構造を中国へ過度に依存させ、特定の産業（伝統的な製造業と農業）の労働者を犠牲にするというものだった。十年後に振り返れば、この討論の両者はそれぞれ一部分において正しかったことになる。

ECFAの実際の経済効果は、今日まで二つの帳簿に分かれて語られている。第一の帳簿は、台湾経済研究院によるGTAPモデルを用いた公式推計であり、GDPは1.65%から1.72%押し上げられると見込まれた²⁰。第二の帳簿は、恩恵の分布である。アーリー・ハーベスト品目リストで主に利益を得たのは伝統的な製造業の大企業であり、中小企業やサービス業にはその恩恵が実感されなかった。同じ時期、台湾の対中貿易依存度は上昇を続け、ひまわり学生運動が起こるまで反転することはなかった。

📝 キュレーターノート
ECFAは「マクロ経済 対 分配」という典型例である。マクロ経済学者の視点から見れば、この協定は台湾のGDPを1.65%押し上げた。しかし工場労働者や農民の視点から見れば、この数字は自分たちの賃金とは無関係である。馬英九時代の両岸経済政策は、統計の上では成功だった。しかし統計が語らないことは、2014年3月18日午後9時20分に噴き出すことになる。その夜、数百人の学生が立法院の議場になだれ込んだ。

台風の夜の官邸と年代民調の9.2%：2013年王金平事件

2012年1月14日、馬英九は6,891,139票（51.60%）を得て、蔡英文・蘇嘉全ペアの6,093,578票（45.6%）を破り、第13代総統に再選された²²。

第二期は始まった直後から崩れ始めた。2012年4月、ガソリン価格が一気に約1割値上がりし、5月には電気料金も大幅に引き上げられた。「519反馬」大規模デモは、警察の推計で5.5万人が参加した²³。馬英九の再選からわずか四か月で、世論はすでに反転していた。

2013年8月31日、台風コンレイの夜、検察総長の黄世銘が総統官邸に入り、馬英九に報告を行った。内容は、立法院長の王金平が民主進歩党の柯建銘のために司法案件へ口利きをした疑いがあり、特別捜査組がその通話を傍受していたというものだった。同日夜11時から12時にかけて、馬英九は黄世銘に電話をかけて詳細を尋ねた。9月1日、黄は再び官邸に入り二度目の報告を行った。9月4日、馬英九は黄世銘に行政院長の江宜樺への報告を助言した。9月6日、特別捜査組の記者会見で傍受記録の内容が公表された。

9月8日、馬英九は記者会見を開いた。副総統の呉敦義と行政院長の江宜樺が同席した。このとき彼が語った言葉は、記者の手によって歴史に刻まれることになる²⁴。

「権勢のある者が誰でも口利きによって司法に影響を及ぼせるのなら、一般の庶民はどうして司法が公平と正義を守ってくれると期待できるだろうか。」「これは司法の独立を侵す最も深刻な出来事であり、台湾の民主と法治の発展における最も恥ずべき一日である。」

9月11日、国民党考紀会は王金平の党籍を剥奪した。9月13日、台北地方法院は938万元の仮処分を認め、王金平の党籍は保たれた。馬英九は道徳的な優位を手にした一方で、政治的な支持率と党内の結束を失った。

2013年9月15日、年代ニュースの世論調査で馬英九の政権運営に対する支持率9.2%、不支持率80.5%という結果が発表された²⁵。これは台湾の民主化以降、歴代総統の中でも最低水準の記録の一つである。同時期のTVBSの世論調査では11%だった。（過去十年、多くのメディアがこの9.2%をTVBSの調査結果と誤って伝えてきたが、正しい出典は年代ニュースによるその年9月15日の調査である。）

📝 キュレーターノート
一般的な説明では「九月政争は馬英九の政治的判断力の不足を証明した」とされる。しかし、より正確な描写はこうかもしれない。馬英九は徹底した法律家の論理をもって政治の戦いに臨んだ。法律家の視点から見れば、王金平に口利きの疑いがあり、傍受記録という裏付けもあった以上、党規約に基づいて党籍を剥奪するのは手続き上正しい。しかし政治家の視点から見れば、この戦いの代価は、国会議長との協力関係、党内の結束、そして世論の支持を失うことだった。法律家出身の政治家の限界は、彼の聡明さが足りないことにあるのではなく、手続き的正義と政治的現実がまったく異なる次元にあるという点にある。

ひまわり議場の外、行政院前の150人の負傷者：2014年、市民社会の爆発

2014年3月18日、ひまわり学生運動の期間中、立法院の外に集まった群衆の様子。318ひまわり学生運動は、3月18日夜9時20分に学生が議場になだれ込んで始まり、4月10日に退場するまで、立法院を24日間にわたって占拠した。Photo: Voice of America。License via Wikimedia Commons（Public domain、VOAアメリカ合衆国政府作品）

2014年3月17日午後、立法院内政委員会の召集委員である張慶忠国民党立法委員は、30秒でサービス貿易協定の委員会審査完了を宣言した²⁶。3月18日夜9時20分、およそ300人の学生が立法院議場になだれ込んだ。3月30日の凱達格蘭大通りでのサービス貿易協定反対デモは、主催者側の推計で50万人、警察の推計で11.6万人が参加した。4月10日、学生は議場から退去した。サービス貿易協定は今日に至るまで立法を完了していない。

その間のある一夜、3月23日のことである。同日夜7時35分、数百人の学生が行政院の占拠を試みた。3月24日未明、警政署長の王卓鈞は行政院長の江宜樺に、説得による退去は不可能だと報告し、江宜樺は法に基づく強制排除を命じた。警察は午前0時から複数回にわたる強制排除を行い、放水砲や警棒を使用した。午前5時30分に排除は完了し、抗議者・警察の双方に負傷して出血した者が出た²⁷。監察院（行政監察を担う独立機関）は9年に及ぶ調査（2023年に報告書を公表）の末、「警察機関は比例原則を超えた暴力的な手段で排除を実行した」と認定し、行政院・内政部・警政署・台北市警察局・台北地方検察署を是正処分とした。

江宜樺は事後、次のように強く主張している²⁸。「私はこの決定（排除）をまったく後悔していないだけでなく、これ以上に正しい決定を下したことは他にないとさえ思っている。」殺人未遂の疑いについては、「事実を歪曲した、根拠のない悪意ある中傷と濫訴だ」と述べた。馬英九と江宜樺は後に殺人未遂の疑いで提訴されたが、2020年9月15日、更新された第二審で無罪判決を受けた。

あの運動の指導者の一人であった林飛帆は、十年後の2024年に振り返って次のように語っている²⁹。「（ひまわり学運が私たちに教えてくれたのは）台湾の運命は、私たち自身が決めるということだ。サービス貿易協定を阻止したことで、馬政権は貨物貿易協定を締結できず、軍事的相互信頼メカニズムも締結できず、中国大陸側と政治交渉を行うこともできなくなった。これらこそが私たちの成果であり、私たちが創り出したものだ。」

馬英九本人は四年後、2018年12月に出版した『八年執政回憶録』の自序の中で、ひまわり学運について次のように評している³⁰。「台湾を停滞させたあの罪人たちよ！」彼は、サービス貿易協定が今なお凍結されたままであることを、国を大きく誤らせ、害悪甚だしいものであり、自分にとって最も痛恨で遺憾なことだと表現した。

同じ一つの運動に対して、まったく正反対の二つの歴史的評価がある。十年が過ぎても、どちらの側も譲歩していない。

📝 キュレーターノート
ひまわり学運の物語を「学生が議場を占拠し、馬政権が放水砲で排除し、政権交代が起きた」というだけで終わらせては薄すぎる。この運動を台湾市民社会の分水嶺たらしめたのは、その後の展開である。ひまわり世代は、2016年には蔡英文の689万票を、2020年には817万票を、2024年には頼清徳の558万票を支えた。馬英九が2018年に「台湾を停滞させた罪人」と書いたとき、あの21歳だった学生たちはすでに25歳になり、次の総統を決める投票を行っていた。八年間の総統任期に含まれていたすべての矛盾は、最終的にその後三回の総統選挙における有権者構造そのものになった。

2014年3月14日、馬英九は獅子会の幹部と面会した際、鹿茸（ろくじょう、鹿の若角の漢方薬）を「鹿の耳の中に生えている毛」と言い間違えた³¹。この失言に加え、同時期の「阿給は人名か？」や「死の握手」といったミームが重なり、若い世代における馬英九のイメージは完全に崩れ去った。9か月後の2014年11月29日、九合一選挙で国民党は大敗し、汎緑陣営が14県市、汎藍陣営が8県市を得た。台北市では柯文哲（か・ぶんてつ／コー・ウェンジェ）が853,983票（57.16%）を得て、連勝文の609,932票（40.82%）を破った³²。12月3日、馬英九は国民党主席を辞任した。

総統退任まで、残り一年半となった。

80秒から16秒へ：二つの馬習会と退任後の二つの語り

2015年11月7日、馬英九はすでに「レームダック総統」となっていた。国民党は前年の九合一選挙で大敗し、最後まで残ったのはコアな支持層だけだった。党内で2016年総統選の候補者となった朱立倫は、党主席就任後、馬英九とは距離を置く路線を取っていた。この時期に、彼はシンガポール・シャングリラへ飛び、習近平と握手を交わした。

双方は意図的に互いを「先生」と呼び合い、正式な肩書きを避けた。馬英九が冒頭のあいさつで示した五項目の主張は次の通りである³³。「『九二共識』を強固にし、平和的な現状を維持する⋯⋯台湾海峡の両岸は1992年11月に『一つの中国』原則について共通認識に達した。これを略して『九二共識（92年コンセンサス）』と呼ぶ。九二共識は両岸が平和的発展を推し進めるための共通の政治的基礎である⋯⋯両岸の人民はともに中華民族に属し、ともに炎黄子孫であり、互いに助け合い協力して、中華の振興に力を尽くすべきである。」

支持者はこれを、1949年以来初めてとなる両岸最高指導者の対面であり、両岸の敵対状態を緩和する歴史的な突破口だと受け止めた。ブリタニカ百科事典は馬英九の項目で次のように記している³⁴（日本語訳）。「アメリカ政府は、馬英九が総統であったことに実際のところ大いに満足していた。なぜなら彼は北京の指導者を挑発するのではなく、友好的な関係を築くことによって台湾海峡の緊張を緩和し、その過程で台湾海峡は世界で最も危険な紛争の火種の一つという地位から後退したからである。」

反対者はこれを主体性の譲歩だと受け止めた。互いを「先生」と呼び合い「中華民国総統」という呼称を避けたことは、事実上の矮小化を黙認したに等しく、「両岸の人民はともに中華民族に属し、ともに炎黄子孫である」という表現は、習近平の「一つの中国」という言説に呼応するものだというのである。2019年の香港反送中運動の後、「両岸の経済統合は香港化の実験なのではないか」という視点が広まり、2015年11月7日のこの一枚の写真は、より多くの人によって読み直されることになった。

2016年5月20日、馬英九は退任し、蔡英文に政権を引き継いだ。退任後は刑事上の免責特権を失ったため、黄世銘機密漏洩事件を含む24件の刑事事件について、台北地方検察署はその日のうちに捜査を再開した³⁵。

2018年7月27日、「馬英九基金会」が台北の国賓大飯店で設立された。蕭万長、連戦など歴代の国民党主席が出席した。同基金会は青年キャンプ「大九学堂」や両岸青年交流事業を推進している。

2023年3月27日から4月7日にかけて、馬英九は初めて12日間の中国訪問を行った。1949年以降、中国大陸を訪れた最初の元総統である。3月28日、彼は南京の中山陵で「和平奮闘 振興中華」の八文字を揮毫した³⁶。中国側が用意した花輪は彼を「中国国民党前主席」と称したが、馬英九自身は「前総統」と名乗った。今回の訪問全体を通じて、彼は「両岸はともに中華民族に属する」という表現を繰り返し用いた。

2024年4月1日から11日にかけて、馬英九は二度目の中国訪問を行った。4月4日、陝西省黄陵県で黄帝陵を親祭した（自ら祭祀に臨むのはこれが初めてで、それ以前は台北で六回、遥祭を行っていた）。相手側の代表である宋涛と共に献花し、祭文を読み上げる際には二度、声を詰まらせた³⁷。

4月10日午後4時、北京の人民大会堂東大ホールで、第二次馬習会が行われた。会談時間は約1時間だった。馬英九はあいさつの中で「中華民族」を「中華民国」と言い間違え、即座に訂正した。魯迅の名言「渡尽劫波兄弟在り、相逢いて一笑すれば恩讐消ゆ」を引用した。会談後、王滬寧が釣魚台国賓館で送別の宴を設け、習近平は馬英九に「これからも、ぜひ何度でも来てください」と述べた³⁸。

シンガポール・シャングリラでのあの握手は1分20秒だった³⁹。北京・人民大会堂での今回は16秒だった³⁸。

今回の訪中と退任後の路線全体をめぐって、台湾社会の分裂は今も続いている。

⚠️ 論争的な見解

意思疎通の窓口派： 両岸の公式な意思疎通は、2016年に蔡英文が就任して以降途絶えている。馬英九基金会の「大九学堂」と青年交流は、民間に残る数少ない架け橋の一つである。2024年の第二次馬習会が頼清徳の就任前後（4月10日、頼の就任は5月20日）に設定されたのは、北京に対して一つの「窓口」を与えるためだった。これが支持者側の説明である。

「台湾売り渡し」派： 民主進歩党は、馬英九の発言は「中国共産党の論調と一致している」「全台湾の民主を求める人民に対する裏切りにほかならない」と指摘している⁴⁰。2023年の最初の訪中の際には、台湾国運動の陳峻涵が団体を率いて桃園国際空港で抗議を行った。

2026年5月21日、馬英九の妻である周美青と長姉の馬以南が相次いで声明を発表し、馬英九が本当の意味で引退し、基金会の事務を理事会に委ねることを望むと述べた。馬以南は弁護士を通じて裁判所に輔助宣告（補助的後見宣告。監護宣告＝成年後見宣告とは法的効果が異なる）を申し立てた⁴¹。

翌5月22日、馬英九本人が自ら動画で応じ、自筆署名入りの手書き原稿を掲げながらカメラに向かって語った。「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますよね？」姉については、こう述べた。「姉とはむしろ離れて暮らしています。私たちは文山区に、姉は内湖区に住んでいて、多くてもひと月に一度会うかどうかです。それほど親しくはありません。」基金会については、こう述べた。「あの汚職犯たちは、この理由を使って私が認知症だと言い立て、してはならないことをしようなどと、決して企ててはならない。」

この出来事の背景には、馬英九基金会の「財政規律案」をめぐる3人調査委員会（李徳維がスポークスパーソン）が、蕭旭岑（執行長）と王光慈（前執行長）を調査しているという事情がある。李徳維は家族の声明に対し、次のように応じた。「3人委員会によるこの案件の調査の歩みは止まらない。これからも続けていく⋯⋯馬英九の家族がわざわざ声明を発表するということ自体が、馬英九の健康に確かに疑義があることを物語っている。」

この報道はまだ決着しておらず、台湾社会もまだ共識には至っていない。

あの80秒と16秒、そして1981年に台北へ戻ったあの若者

2024年4月10日、北京・人民大会堂の東大ホールで、彼は「中華民族」を「中華民国」と言い間違え、即座に言い直した。その十六年前、彼は第12代総統就任演説にこう記していた。「英九は固く信じている。両岸問題の最終的な解決の鍵は、主権をめぐる争いにあるのではなく、生活様式と核心的価値にある。」

2026年5月22日、彼は動画の中で手を挙げ、カメラに向かって言った。「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますよね？」1981年、ハーバード大学で海洋法のSJD学位を手に台北へ戻り、銭復の推薦で総統府に入って英語通訳となった、あの31歳の若者から、そのカメラの前に立つまで、すでに四十五年が経っていた。

シンガポール・シャングリラでのあの80秒の握手は、1分20秒だった。北京・人民大会堂でのそれは、16秒だった。同じ一人の人物、二つの歴史的瞬間。台湾社会は今もなお、異なるやり方で彼を記憶し続けている。

🧬

---

関連記事：

• ひまわり学生運動 — 2014年3月18日から4月10日にかけての議場占拠が、サービス貿易協定反対運動から台湾市民社会の成人式へと変わっていった経緯
• 蔡英文 — 政権を引き継いだ後任者であり、2010年ECFA討論の相手であり、ひまわり学運後に野党陣営を統合した人物
• 陳水扁 — 1998年台北市長選挙での対立候補であり、2000年の政権交代を導いた指導者
• 馬英九ミーム — 鹿茸、弁当、プロヴァンス風仮設永久住宅、死の握手。19個のネットミームが彼の公的イメージのもう一つの顔になった経緯
• 台海危機と両岸関係の発展 — 馬習会とECFAが、台湾海峡関係という長い弧の中でどこに位置するか

---

画像出典

本記事では3枚のオープンライセンス画像を使用しており、いずれも元サーバーへのホットリンクを避けるためpublic/article-images/people/にキャッシュしている。

• 馬英九と習近平、2015年11月7日シンガポール・シャングリラホテルでの非公開会談（Flickr 総統府 photo 22472046408） — Photo: 総統府、2015-11-07、CC BY 2.0
• 馬英九、2008年第12代総統就任時の公式肖像（Wikimedia Commons File:Ma_Ying-jeou_MOFA_Presidential_Portrait_2008.png） — Photo: 中華民国外交部／総統府、2008-05-29、政府サイトオープン情報宣言（Attribution Only）。元の出典は外交部年鑑を参照
• 318ひまわり学生運動、立法院外の様子（Wikimedia Commons File:Sunflower_movement_legislative_yuan.jpg） — Photo: Voice of America、2014-03、Public domain（米国連邦政府作品）

---

参考資料

1. Yahoo：歷史回顧—2015 年馬習會 世紀之握 長達 80 秒 — 1分20秒の握手の詳細、双方が「先生」と呼び合ったこと、シンガポール・シャングリラでの場面。ETtoday 馬英九致詞全文で場面の時刻を確認。↩
2. 中央社：馬英九憶蔣經國 出身威權終結威權 — 2022年1月22日、馬英九が蔣経国の英語秘書を務め、戒厳令解除宣言を一字一句翻訳した経験を回顧したもの。↩
3. 維基百科：馬英九 — 完全な経歴、学歴（1977年NYU法学修士、1981年ハーバードSJD）、「1981年、銭復の推薦により台湾に戻り、当時の総統であった蔣経国の英語通訳を務めた」との記載。↩²³
4. 維基百科：馬鶴凌 — 馬英九の父の経歴。最高で就いた公職は行政院青年輔導委員会処長、国民党中央考紀会副主任委員、中央評議委員。骨壷に「化独漸統、全面振興中国」と刻まれていたとの記載。↩
5. 政府官職資料庫：馬英九政務官資歷 — 公式任命記録。民国70年（1981年）12月21日に総統府副局長、77年（1988年）7月20日に行政院研究発展考核委員会主任委員（特任）、80年（1991年）5月30日に行政院大陸委員会副主任委員（特任）に任命。↩²
6. 維基百科：馬英九 §法務部長任期 — 1993年2月27日から1996年6月9日まで法務部長を務め、在任中は暴力団取締りと金権政治の一掃を推進した。↩
7. 中時：「不沾鍋」綽號的演變 — 「『不沾鍋』という三文字は、影のように馬英九につきまとっている。馬英九自身の説明によれば、悪質で、違法で、体制に反するような『鍋』には、絶対に触れないということだ。」↩
8. 維基百科：1998 年中華民國直轄市市長暨市議員選舉 — 馬英九の得票率51.13%（766,377票）、陳水扁45.91%、王建煊2.97%。馬の勝差は78,305票／5.22ポイント。「王を捨てて馬を守る」という選挙戦の背景は遠見も参照。↩
9. 維基百科：馬英九 §2002 連任北市長 — 2002年の台北市長再選時の得票率64.11%は、現在に至るまで台北市長選挙における最高記録。↩
10. 維基百科：馬英九 §國民黨主席 — 2005年7月、得票率72.36%で王金平を破り国民党主席に当選、連戦の時代から正式に交代。↩
11. 維基百科：台北市長馬英九特別費案 — 2007年2月13日、同日中に起訴と2008年総統選出馬表明が行われた。「大水庫理論（大きな貯水池理論）」の弁護が裁判所に認められた。8月14日地方法院第一審無罪、12月28日高等法院第二審も無罪維持。↩
12. 遠見：三中案二審判決出爐 — 2025年12月31日、台湾高等法院による三中事件第二審判決。馬英九・張哲琛・汪海清は無罪、蔡正元は業務上横領罪で懲役3年6か月、高等検察署は上訴を検討中。馬英九にとってはこれが、起訴後に無罪判決を得た三件目の事件。↩
13. 聯合報：台灣向前行—長住計畫 競選策略起源 — 2007年7月11日、馬英九が「台湾前進―ロングステイ計画」を始動。第一弾として台湾中部に赴き、18日間のロングステイ（Long Stay）を実施。↩
14. 維基新聞：2008 中華民國總統大選 馬英九壓倒性獲勝 — 2008年3月22日の選挙で、馬英九・蕭万長ペアが7,659,014票（58.45%）を得て、謝長廷・蘇貞昌ペアの5,444,949票（41.55%）を破った。↩
15. 總統府：中華民國第 12 任總統馬英九先生就職演說 — 2008年5月20日の就任演説の全文。「不統・不独・不武」および「両岸問題の最終的な解決の鍵は主権をめぐる争いにあるのではなく、生活様式と核心的価値にある」という原文を含む。↩
16. 維基百科：633 政見 — 2008年の選挙公約（GDP成長率6%／失業率3%／一人当たり所得3万米ドル）。2008年9月3日、馬英九はメキシコメディアの取材で、金融危機により実現不可能であることを認めた。↩
17. 維基百科：大專畢業生至企業職場實習方案 — 2009年4月から2011年9月にかけて二段階で実施。政府は月額基本給22,000元と労健保4,190元を補助。20〜24歳の被雇用者の月収は2008年の23,351元から2009年の21,685元に下落（7%減）。2013年6月3日に正式廃止。↩
18. 國家政策研究基金會：22K 政策回顧與爭議 — 薛承泰による2011年12月14日付『22Kプログラムとは何か』。「政府が卒業生一人当たり月額2万2千元の給与に加え労健保を支給するもの（俗に22kと呼ぶ）」「金融危機の期間中に賃金水準が下落したのは広く見られた事実である」との記述。↩
19. 維基百科：八八水災 — 2009年8月6日から10日にかけての台風モーラコットにより681人死亡、18人行方不明。小林村は集落ごと埋没し474人が生き埋めに。劉兆玄内閣は同年9月初めに総辞職。遠見：莫拉克救災反思も参照。↩
20. 維基百科：海峽兩岸經濟合作架構協議（ECFA） — 2010年6月29日、江丙坤と陳雲林が重慶でECFAに調印。アーリー・ハーベスト品目リストは大陸から台湾へ539品目、台湾から大陸へ農産品18品目。2013年1月1日に全品目が関税ゼロに。↩²
21. 維基百科：兩岸經濟協議電視辯論 — 2010年4月25日、馬英九が民主進歩党主席の蔡英文とECFAテレビ討論を実施。中華民国総統が野党党首と政策討論を行った初めての例。↩
22. 維基百科：2012 年中華民國總統選舉 — 2012年1月14日の選挙で、馬英九・呉敦義ペアが6,891,139票（51.60%）を得て、蔡英文・蘇嘉全ペアの6,093,578票（45.6%）、宋楚瑜・林瑞雄ペアの369,588票（2.77%）を破った。↩
23. 維基百科：519 嗆馬踹共大遊行 — 2012年のガソリン・電気料金同時値上げに対する世論の反発。ガソリン価格10.7%上昇、電気料金29.5%上昇。519大規模デモは警察推計5.5万人。4月27日の台湾シンクタンクの世論調査では44.1%が「台湾は総統を選び間違えた」と回答。↩
24. ETtoday：馬英九 9/8 記者會原文 — 2013年9月8日の王金平事件記者会見の全文。「権勢のある者が誰でも口利きによって司法に影響を及ぼせるのなら、一般の庶民はどうして司法が公平と正義を守ってくれると期待できるだろうか」および「台湾の民主と法治の発展における最も恥ずべき一日」の原文を含む。↩
25. 自由時報：馬英九民調 9.2% 創紀錄 — 2013年9月15日、年代ニュースの世論調査で馬英九の政権運営への支持率9.2%、不支持率80.5%が発表された。同時期のTVBSの世論調査は11%。9.2%をTVBSの調査結果と誤って伝えるメディアが多い。TVBSの11%についてはETtodayを参照。↩
26. 維基百科：太陽花學運 — 2014年3月17日、国民党立法委員の張慶忠が30秒でサービス貿易協定の委員会審査完了を宣言。3月18日夜9時20分、学生が立法院議場になだれ込む。3月30日、凱達格蘭大通りでのデモ（主催者発表50万人／警察発表11.6万人）。4月10日、学生が退場。中央社：太陽花十週年重回現場も参照。↩
27. 維基百科：323 佔領行政院事件 — 2014年3月23日夜7時35分、学生が行政院を占拠。3月24日未明、警察による6波の強制排除で150人以上が負傷。2023年、監察院の調査報告は「警察機関は比例原則を超えた暴力的な手段で排除を実行した」と認定し、行政院／内政部／警政署／台北市警察局／台北地検を是正処分。報導者：太陽花群眾的漫長創傷路も参照。↩
28. 華人今日網：驅離太陽花學運從不後悔 江宜樺：知識分子要堅持做對的事 — 2020年9月3日、江宜樺の原文「私はこの決定（排除）をまったく後悔していないだけでなく、これ以上に正しい決定を下したことは他にないとさえ思っている」。Newtalkも参照。殺人未遂の疑いについては「事実を歪曲した、根拠のない悪意ある中傷と濫訴」と表現。↩
29. 中央社：林飛帆談太陽花十週年 — 林飛帆がひまわり学運の成果を振り返った原文。「（ひまわり学運が私たちに教えてくれたのは）台湾の運命は、私たち自身が決めるということだ。サービス貿易協定を阻止したことで、馬政権は貨物貿易協定を締結できず、軍事的相互信頼メカニズムも締結できず、中国大陸側と政治交渉を行うこともできなくなった。これらこそが私たちの成果であり、私たちが創り出したものだ。」天下雜誌も参照。↩
30. RFA：馬英九：「太陽花運動」讓台灣停滯不前 — 2018年12月17日の報道。馬英九が12月20日に出版した『八年執政回憶録』の自序より。「台湾を停滞させたあの罪人たちよ！」。自序ではひまわり学運がサービス貿易協定を「今なお凍結させ、台湾の経済発展の大局を傷つけた。国を大きく誤らせ、害悪甚だしく、彼にとって最も痛恨で遺憾なことである」と述べている。↩
31. ETtoday：馬英九「鹿茸是鹿耳朵裡面的毛」失言 — 2014年3月14日、馬英九が獅子会の幹部と面会した際、鹿茸を「鹿の耳の中に生えている毛」と言い間違え、全国的な失笑を招いた。↩
32. Yahoo：2014 九合一選舉結果 — 2014年11月29日、九合一選挙で国民党が大敗、汎緑陣営14県市対汎藍陣営8県市。台北市では柯文哲が853,983票（57.16%）を得て連勝文の609,932票（40.82%）を破る。12月3日、馬英九が国民党主席を辞任。↩
33. ETtoday：馬英九馬習會致詞全文 — 2015年11月7日、馬英九の五項目の主張の全文。九二共識の強化、敵対状態の緩和、両岸交流の拡大、両岸ホットラインの設置、両岸の共同協力。「両岸の人民はともに中華民族に属し、ともに炎黄子孫である」との原文を含む。大紀元、大陸委員會も参照。↩
34. Britannica：Taiwan—The Ma Ying-jeou presidency — 英語版百科事典による馬英九時代への評価。「The U.S. government was indeed very pleased with Ma as president, principally because he reduced tensions in the Taiwan Strait by pursuing cordial relations with Beijing rather than provoking its leaders. In the process, the Taiwan Strait was downgraded from its former status as the foremost flash point in the world」（英語原文）↩
35. TVBS：馬英九卸任後失豁免權 24 案重啟調查 — 2016年5月20日の退任後、台北地検はその日のうちに黄世銘機密漏洩事件を含む24件の刑事事件の捜査を再開。↩
36. 鏡傳媒：馬英九南京中山陵題字 — 2023年3月28日、馬英九が南京の中山陵で「和平奮闘 振興中華」の八文字を揮毫。中国側が用意した花輪は「中国国民党前主席」と表記、馬本人は「前総統」と名乗る。蘋果新聞も参照。↩
37. 維基百科：馬英九二訪中國大陸 — 2024年4月1日から11日にかけての二度目の訪中。4月4日、陝西省黄陵県で黄帝陵を親祭（初めての親祭、それ以前は台北で六回遥祭）、宋涛と共に献花、祭文を読み上げる際に二度声を詰まらせた。中央社も参照。↩
38. 中央社：馬習二會北京登場 — 2024年4月10日午後4時、北京人民大会堂東大ホールでの第二次馬習会、会談時間は約1時間。馬英九はあいさつの中で「中華民族」を「中華民国」と言い間違え即座に訂正。魯迅の「渡尽劫波兄弟在り、相逢いて一笑すれば恩讐消ゆ」を引用。会談後、王滬寧が釣魚台国賓館で送別の宴を設け、習近平は馬に「これからも、ぜひ何度でも来てください」と述べた。遠見（午後4時）、維基百科：馬英九二訪中國大陸（会談約1時間、釣魚台国賓館での送別会、「これからも、ぜひ何度でも来てください」）も参照。↩²
39. 維基百科：兩岸領導人會面 — 両岸指導者会談の歴史対照。2015年11月7日の馬習会における公開の握手1分20秒（80秒）を含む。↩
40. 中央社：民進黨：馬英九與中共論調一致 背棄台灣人民 — 2024年10月15日の民主進歩党声明。馬英九は「中国共産党の論調と一致している」「全台湾の民主を求める人民に対する裏切りにほかならない」。↩
41. 公視新聞網：親屬盼退休、聲請輔助宣告 馬英九拍片反駁未失智 — 2026年5月21日、周美青と馬以南が相次いで声明を発表し「馬英九が本当の意味で引退し、基金会の事務を理事会に委ねることを望む」と表明。馬以南は弁護士を通じて輔助宣告（監護宣告ではない）を申し立てた。2026年5月22日、馬英九本人が動画で応答。原文三句「弁護士、これで私が認知症でないことは証明できますよね？」「姉とはむしろ離れて暮らしています⋯⋯多くてもひと月に一度会うかどうかです」「あの汚職犯たちは、この理由を使って私が認知症だと言い立てようなどと、決して企ててはならない」。背景には、馬英九基金会の「財政規律案」をめぐる3人調査委員会（李徳維がスポークスパーソン）が蕭旭岑（執行長）と王光慈（前執行長）を調査しているという事情がある。↩