Ma Ying-jeou: del Dr. en Derecho de Harvard al despacho de Chiang Ching-kuo como traductor inglés, presidente con una imagen de "integridad", dejando a ambos lados del estrecho, las Flores de Taiwán y el 22K

Resumen de 30 segundos: Ma Ying-jeou (nacido en Hong Kong británico en 1950) fue el duodécimo y decimotercer presidente de la República de China (Taiwán) (2008-2016). Durante su mandato, facilitó el ECFA, los vuelos directos a ambos lados del estrecho y el apretón de manos de 80 segundos entre Ma y Xi el 7 de noviembre de 2015. También dejó registros como el punto de partida salarial bajo del 22K que aún recuerdan a toda una generación, el movimiento de las Flores de Taiwán y la encuesta de opinión pública de la época con un 9.2%. Tras dejar su cargo, visitó China en dos ocasiones en 2023 y 2024; durante la segunda reunión Ma-Xi en Beijing el 10 de abril de 2024, corrigió inmediatamente una equivocación al referirse a "la nación china" como "República de China". En mayo de 2026, su familia solicitó una declaración de apoyo y él mismo respondió con un video: "¿Abogado, esto puede demostrar que no estoy demenciado?", permaneciendo en la prensa diez años después de dejar el cargo. La imagen de "integridad", la visión internacional, los debates sobre sus decisiones y las controversias posteriores a su mandato existen hasta hoy en diferentes proporciones en la mente de distintos taiwaneses: bajo la noticia del video respondiendo a rumores de demencia el 22 de mayo, también hay críticas de dos bandos: por un lado, enfatizan su integridad y autodisciplina, y la apertura con ambos lados del estrecho; por otro, cuestionan si los registros como el caso especial de gastos, la lucha política de Ma Wang, la represión de las Flores de Taiwán o la retirada sin complicaciones deberían ser eclipsados por el término "integridad".

A las 3 p.m. del 7 de noviembre de 2015, frente a un telón de fondo amarillo en el vestíbulo del Hotel Shangri-La en Singapur, se estrecharon las manos Ma Ying-jeou y Xi Jinping. El color amarillo simboliza a los descendientes de la civilización china; ambos se llamaron "señor" mientras los flashes iluminaban durante 1 minuto y 20 segundos ¹. Esta fue la primera reunión entre líderes supremos en 66 años desde la separación política de ambos lados del estrecho, ocurrida en 1949.

La misma foto generó dos reacciones completamente diferentes en Taiwán al día siguiente. Los partidarios del Kuomintang sintieron que era un logro histórico para la apertura con ambos lados del estrecho. El Partido Progresista y muchos jóvenes sintieron que era una concesión en términos de identidad nacional. Diez años después, el protesto anti-extradición de Hong Kong en 2019 dio otra capa de significado a esta segunda interpretación; tras la asunción de Lai Ching-te en 2024, la tensión en Taiwán aumentó, y los partidarios de la primera interpretación encontraron una voz nuevamente.

Para entender por qué esta persona puede ser recordada de dos maneras simultáneamente, hay que empezar con un escenario anterior. En 1981, un graduado de la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Taiwán (NTU) de 31 años regresó a Taipéi después de obtener un título SJD en Harvard sobre "las cuestiones legales del límite submarino de Tunghei y las inversiones extranjeras", y fue recomendado por Chien Fu para ser traductor inglés del presidente de la República de China, Chiang Ching-kuo ²³.

En la tarde del 7 de noviembre de 2015, en el Hotel Shangri-La de Singapur, Ma Ying-jeou y Xi Jinping tuvieron una reunión a puerta cerrada. Se estrecharon las manos públicamente durante 1 minuto y 20 segundos y se llamaron "señor", siendo la primera vez que líderes supremos se reunían después de la separación política de ambos lados del estrecho en 1949. Foto: Casa Presidencial. Licencia vía Flickr (CC BY 2.0)

Traducción al inglés de la oficina de Chiang Ching-kuo: el camino sin polvo entre 1981 y 1996

Fotografía oficial de Ma Ying-jeou al asumir el cargo de duodécimo presidente el 29 de mayo de 2008. Foto: Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de China / Casa Presidencial. Licencia vía Wikimedia Commons (Declaración de información abierta del sitio gubernamental)

Ma Ying-jeou nació el 13 de julio de 1950 en el Hospital Guanghua, Yu Ma Ti, Kowloon, Hong Kong británico. Su padre, Ma Ho-ling, fue un funcionario político y partidario del Kuomintang (KMT), ocupando cargos como director de la Oficina de Asuntos de Qingfu del Consejo Ejecutivo y subdirector del Comité Central de Disciplina del KMT. El urna con las cenizas de Ma Ho-ling llevaba ocho caracteres: «transformación hacia la unidad, prosperidad completa de China» ⁴. Estos ocho caracteres fueron utilizados posteriormente por el exterior para explicar la elección política transestatal de Ma Ying-jeou, aunque él rara vez respondió directamente a ellos.

Su trayectoria educativa era la versión estándar de una élite política de segunda generación de trasplantados (de otras provincias): Jianzhong, Facultad de Derecho de NTU, beca Zhongshan del KMT en EE. UU. en 1974, Maestría en Derecho por la Universidad de Nueva York en 1977 y Doctorado en Derecho por la Universidad de Harvard en 1981 ³. Su tesis trataba sobre la disputa de inversión extranjera alrededor de las Islas Diaoyu (Senkaku) frente a la línea marítima submarina de Donghai, lo que fue tanto una extensión de su participación en el movimiento de defensa territorial durante sus estudios en el extranjero como la base para su postura firme posterior sobre las Islas Diaoyu.

En 1981, regresó a Taiwán y fue recomendado por Chien Fu para trabajar en la Casa Presidencial como traductor del inglés de Chiang Ching-kuo ³⁵. Este trabajo era una vía de entrada para élites políticas en Taiwán durante la década de 1980. Tras el fallecimiento de Chiang Ching-kuo en 1988, Lee Teng-hui asumió la presidencia, y Ma Ying-jeou fue designado director del Comité de Evaluación e Investigación del Consejo Ejecutivo, encargado de establecer la «Revista de Trabajo Continental del Consejo Ejecutivo» y sirviendo como secretario ejecutivo, impulsando posteriormente la promulgación del Reglamento sobre las Relaciones entre el Pueblo de Taiwán y el Pueblo de China continental y estableciendo el Comité Continental (Lu Wei Hui) y el Comité Marítimo (Hai Ji Hui) ⁵. La base conceptual de su línea política transestatal comenzó en este momento.

El 27 de febrero de 1993, Ma Ying-jeou asumió como Ministro de Justicia ⁶. Durante su mandato, impulsó vigorosamente la campaña contra el crimen organizado, atacando el crimen organizado y la corrupción política con una actitud de «declaración de guerra a las bandas criminales», siendo percibido por los medios como un reformador íntegro y valiente. Los tres caracteres «no manchado» lo siguieron constantemente ⁷. Esta palabra comenzó como un elogio (refiriéndose a que no estaba contaminado con la corrupción política), pero luego cambió de contexto, adquiriendo un significado negativo (refiriéndose a que evitaba asumir responsabilidades o no quería tomar decisiones políticas). La misma palabra, dos significados.

📝 Nota del curador
La explicación común es que «no manchado» es un problema de personalidad. Pero si miras su trayectoria entre 1993 y 2007 (traductor de Chiang Ching-kuo, secretario ejecutivo del trabajo continental, director del Comité de Investigación, Ministro de Justicia, alcalde de Taipéi), cada puesto era de alta exposición, alto prestigio y baja responsabilidad real. «No manchado» podría ser una estrategia profesional elegida activamente, en lugar de un rasgo de personalidad pasivo. Cuando tuvo que convertirse en presidente en 2008 y tomar decisiones políticas reales, este camino sin polvo se convirtió en una carga.

Ascenso político con 22 puntos porcentuales y un caso de tasas especiales: 1998-2007

El 5 de diciembre de 1998 se celebraron las elecciones para alcalde de Taipéi. Ma Ying-jeou derrotó al entonces alcalde Chen Shui-bian con un 45.91% (766,377 votos) frente a su 51.13%, ganando solo 78,305 votos y por una diferencia de 5.22 puntos porcentuales ⁸. Esta victoria ajustada reescribió la distribución del poder entre el Partido Nacionalista (KMT) no dominante (facciones locales) y el dominante (facciones de fuera de la isla) a finales de la década de 1990, y también convirtió a Ma Ying-jeou en el próximo candidato preparado después de que el KMT se distanciara de la línea de Lee Teng-hui.

En 2002, reeleccionó como alcalde de Taipéi con un 64.11% de los votos ⁹, estableciendo el récord más alto en las elecciones al cargo de alcalde de Taipéi hasta ese momento. Durante su mandato, implementó rigurosamente la tarifa de basura cobrada por bolsa. Estos logros eran temas consensuados entre la clase media en Taipéi a mediados de la década de 2000.

En julio de 2005, Ma Ying-jeou derrotó a Wang Jin-pyng con un 72.36% para ser elegido presidente del KMT ¹⁰. La era de Lien Chan había terminado oficialmente. Sin embargo, la tensión que dejó la competencia interna entre Ma Ying-jeou y Wang Jin-pyng se convertiría en el enfrentamiento político más dramático de la historia de Taipéi ocho años después.

El 13 de febrero de 2007 fue una escena que solo se puede describir con tres palabras: "el mismo día". Por la mañana, la Fiscalía de Taipéi procesó a Ma Ying-jeou por el caso de tasas especiales bajo la Ley contra la corrupción; por la tarde, Ma Ying-jeou celebró una conferencia de prensa anunciando su dimisión como presidente del KMT y su candidatura para la presidencia en 2008 ¹¹. Ser acusado por la mañana y anunciar la postulación al cargo político más alto por la tarde es un tipo de ejercicio político legal. La estrategia de defensa de Ma Ying-jeou fue la "teoría del gran embalse": mezcla de cuentas públicas y privadas, liquidez del dinero, y que no hay delito siempre que el total de ingresos y gastos esté equilibrado. En la primera instancia, el Tribunal de Taipéi declaró su inocencia el 14 de agosto. La segunda instancia, en la Corte Superior, mantuvo la absolución el 28 de diciembre.

💡 ¿Sabías qué? Ma Ying-jeou fue acusado tres veces en su vida: el caso de tasas especiales en 2007, el caso de filtración de Huang Shi-ming en 2014 y el caso San Zhong en 2017. Los tres han sido absueltos hasta la fecha. En la segunda instancia del caso San Zhong en la Corte Superior el 31 de diciembre de 2025, Ma Ying-jeou, Chang Che-chen y Wang Hai-qing fueron declarados inocentes; la Fiscalía General investiga una apelación; Tsai Cheng-yuan fue condenado a 3 años y 6 meses por apropiación indebida ¹². La tasa de éxito de un jurista en el campo de batalla judicial es completamente diferente a su tasa de éxito en el campo de batalla político.

En julio de ese año, Ma Ying-jeou lanzó la estrategia electoral "Taiwán Avanza — Plan de Estancia Prolongada (Long Stay)", comenzando en el centro de Taipéi durante 18 días ¹³. Esta estrategia fue analizada posteriormente como uno de los factores clave para que ganara 2 millones de votos en las elecciones de 2008: hacer que un hijo de segunda generación, oriundo de fuera de la isla y que nunca había vivido en el sur o centro, viviera con familias locales en todo el país. Pero esta estrategia tuvo que llevarlo al cargo presidencial antes de enfrentar su crítica más dolorosa ocho años después.

La habitación después del colapso financiero: cómo el programa 22K se convirtió en un símbolo

El 22 de marzo de 2008, Ma Ying-jeou y Hsiao Wan-chang vencieron a Hsieh Chang-ting y Su Tseng-chang con 7.659.014 votos (58,45%) frente a los 5.444.949 votos (41,55%) de estos¹⁴. Esta fue la elección presidencial con el mayor porcentaje de votantes después de la democratización de Taiwán, con una diferencia superior a dos millones de votos. La expectativa del electorado era clara: suspender las disputas políticas, impulsar la economía y mejorar las relaciones transestrecho.

En su discurso de investidura del 20 de mayo de 2008, Ma Ying-jeou presentó el marco "sin soberanía, sin singularidad, sin militarismo" para el estrecho y prometió reanudar las negociaciones transestrecho basándose en el "Consenso de 1992". La frase más citada del texto original es: "Ma Ying-jeou cree firmemente que la clave para resolver el problema transestrecho no reside en la disputa por la soberanía, sino en los estilos de vida y los valores fundamentales" ¹⁵.

Pero lo que siguió fue más que una promesa. En septiembre de 2008, Lehman Brothers quebró y llegó la crisis financiera mundial. El "Programa de Políticas 633" (crecimiento económico anual del 6%, tasa de desempleo por debajo del 3% e ingreso per cápita de $30.000 para 2016) que Ma Ying-jeou había anunciado durante su campaña en 2008, admitió no poder cumplirse a corto plazo durante una entrevista con medios mexicanos en septiembre ¹⁶. Al final de su mandato, el crecimiento económico promedio fue de aproximadamente entre el 2,81% y el 3,0%, la tasa de desempleo alrededor del 4%, y el ingreso per cápita no alcanzó los $30.000.

En abril de 2009, en respuesta al impacto del colapso financiero, el Ejecutivo implementó el "Programa de Prácticas Laborales para Graduados Universitarios", conocido popularmente como 22K. El gobierno subsidiaba a las empresas con un salario base mensual de $22.000 más $4.190 en seguridad social para contratar recién graduados universitarios ¹⁷. La intención original era aliviar la presión del desempleo. El resultado real fue que el ingreso mensual de los empleados de 20 a 24 años disminuyó del $23.351 en 2008 al $21.685 en 2009, una caída del 7%. El programa se implementó durante dos años y cinco meses (de abril de 2009 a septiembre de 2011), y fue oficialmente abolido el 3 de junio de 2013.

La profundidad de la relación entre 22K y las decisiones personales de Ma Ying-jeou es un tema de debate en la comunidad económica de Taiwán hasta el día de hoy.

⚠️ Puntos de controversia

El bando causa (Partido Progresista, sindicatos, algunos académicos): El subsidio gubernamental se convirtió directamente en una "ancla de precios". Las empresas pagaban $22.000 sin aumentos adicionales. En 2008-2009, los salarios de jóvenes de 20 a 24 años cayeron un 7% coincidiendo con el lanzamiento del programa. El salario real en Taiwán durante toda la década de 2010 prácticamente se estancó; este número no necesita interpretación.

El bando síntoma (Kuomintang, algunos académicos financieros, Fundación Nacional de Investigación de Políticas): 22K fue una ayuda temporal después del colapso financiero de 2008, y la caída del nivel salarial durante ese período era un hecho generalizado ¹⁸; el argumento común de este bando es que la disminución estructural de los salarios es el resultado combinado de la globalización, la atracción de China y la deslocalización industrial, por lo que culpar a una política individual no es justo.

Pero incluso si el bando síntoma reconoce los factores estructurales, es un hecho innegable que 22K se convirtió en un símbolo generacional. Los graduados universitarios de esa época usaron 22K en PTT y blogs como un código para la generación sacrificada. Esta impresión persistió más allá del período real del programa 22K, convirtiéndose en uno de los factores clave en la formación de la conciencia política de la juventud taiwanesa entre 2014 y 2020.

Ese año, en agosto, llegó el tifón Morakot. La inundación de Ba Ba causó 681 muertes y 18 desaparecidos ¹⁹. El pueblo de Xiaolin fue aniquilado, sepultando a 474 personas. Se cuestionó la lentitud de la respuesta del gobierno de Ma ante el desastre; el gabinete de Liu Chao-hsu renunció a principios de septiembre de ese año. Esta fue la primera gran crisis durante el mandato de Ma Ying-jeou, y uno de los períodos en que el término "sin mancharse" comenzó a adquirir una connotación negativa.

Dos libros de contabilidad del acuerdo ECFA: 2010-2013

El 29 de junio de 2010, el presidente de la Asociación de Cooperación Económica Interregional (ECAI), Chiang Pin-kuan, y el presidente de la Asociación de Comercio Interregional (ECAI), Chen Yunlin, firmaron el Acuerdo Marco de Cooperación Económica en el Estrecho (ECFA) en Chongqing ²⁰. Este fue un logro central de la política transestrecho de Ma Ying-jeou. En la lista inicial, China redujo los aranceles prioritariamente para 539 productos taiwaneses, y Taiwán ofreció aranceles preferenciales para 18 productos agrícolas a China continental. El 1 de enero de 2013, todos los productos llegaron a tener cero arancel.

Antes de firmar el ECFA, la tarde del 25 de abril de 2010, Ma Ying-jeou y la presidenta del Partido Progresista, Tsai Ing-wen, tuvieron un debate televisado sobre el ECFA ²¹. Este fue el primer debate político en el que el presidente de la República de China se enfrentaba a una líder de oposición. El argumento de Ma Ying-jeou era que el ECFA evitaría que los productos taiwaneses fueran marginados al competir en el mercado chino y con la ASEAN; el argumento de Tsai Ing-wen era que el ECFA haría que la economía de Taiwán dependiera excesivamente de China, sacrificando a los trabajadores de industrias específicas (manufactura tradicional y agricultura). Mirando hacia atrás diez años, ambas partes del debate tuvieron razón en parte.

Los beneficios económicos reales del ECFA se pueden ver en dos libros de contabilidad distintos hasta el día de hoy. El primer libro es la estimación oficial del modelo GTAP del Centro de Planificación Económica de Taiwán: una estimación de aumento del PIB del 1.65% al 1.72% ²⁰. El segundo libro es la distribución de los beneficios: las grandes empresas de manufactura tradicional fueron las principales beneficiadas por la lista inicial, mientras que las pequeñas y medianas empresas y el sector servicios no sintieron el beneficio; al mismo tiempo, la dependencia comercial de Taiwán hacia China siguió aumentando, sin revertirse antes del estallido del movimiento de las Flores de Taiwán.

📝 Nota del curador
El ECFA es un ejemplo típico de "macroeconomía vs distribución". Desde la perspectiva del economista macroeconómico, el acuerdo aumentó el PIB de Taiwán en un 1.65%; desde la perspectiva de los obreros de fábrica y los agricultores, esta cifra no tiene relación con sus salarios. La política económica transestrecho durante la era Ma fue exitosa estadísticamente, pero lo que las estadísticas no te dicen estalló a las nueve y veinte de la noche del 18 de marzo de 2014. Esa noche, cientos de estudiantes irrumpieron en el recinto legislativo.

La residencia presidencial durante la noche del tifón y el 9.2% de la encuesta de Yanda: El caso Wang Jin-pyng en 2013

El 14 de enero de 2012, Ma Ying-jeou ganó las elecciones para su decimotercer mandato con 6.891.139 votos (51,60%), derrotando a Tsai Ing-wen y Su Chia-chuan con 6.093.578 votos (45,6%) ²².

Su segundo mandato comenzó en declive. En abril de 2012, el precio del petróleo subió casi un décimo; en mayo, la tarifa eléctrica también aumentó significativamente. La gran manifestación "519 desafía a Ma" contó con una estimación de 55.000 participantes ²³. Apenas cuatro meses después de su reelección, la opinión pública ya había cambiado.

En la noche del tifón Kang-rei el 31 de agosto de 2013, el fiscal general Huang Shih-ming se presentó en la residencia presidencial para informar a Ma Ying-jeou. El informe trataba sobre Wang Jin-pyng, presidente de la Legislatura, acusado de intervenir en casos judiciales para Ke Jen-ming del Partido Progresista (DPP), y que el grupo especial de investigación había escuchado las conversaciones. Entre las 11 y las 12 de esa noche, Ma Ying-jeou llamó a Huang Shih-ming para consultarle. El 1 de septiembre, Huang se presentó en la residencia por segunda vez. El 4 de septiembre, Ma Ying-jeou sugirió que Huang informara al jefe del Consejo Ejecutivo, Jiang Yi-hua. El 6 de septiembre, los periodistas del grupo especial de investigación publicaron la transcripción de las escuchas.

El 8 de septiembre, Ma Ying-jeou celebró una conferencia de prensa con el vicepresidente Wu Dun-yi y el jefe del Consejo Ejecutivo Jiang Yi-hua a su lado. Lo que dijo en esa ocasión fue escrito en la historia por los periodistas ²⁴:

"Si personas poderosas pueden intervenir en la justicia, ¿cómo puede un ciudadano común esperar garantías de justicia equitativa? Esto es uno de los actos más graves contra la independencia judicial y uno de los días más vergonzosos para el desarrollo del Estado de derecho democrático de Taiwán".

El 11 de septiembre, el Comité de Disciplina del KMT revocó la membresía de Wang Jin-pyng. El 13 de septiembre, el Tribunal de Distrito de Taipéi aprobó la libertad condicional de Wang Jin-pyng por 9,38 millones de yuanes para mantener su membresía en el partido. Ma Ying-jeou ganó la cima moral, pero perdió apoyo político y cohesión interna del partido.

El 15 de septiembre de 2013, una encuesta de Yanda reveló que la satisfacción con el gobierno de Ma Ying-jeou era del 9,2%, mientras que la insatisfacción era del 80,5% ²⁵. Este fue uno de los registros más bajos para un presidente desde la democratización de Taiwán. En ese momento, una encuesta de TVBS mostraba un 11%. (Muchos medios en los últimos diez años confundieron este 9,2% y lo atribuyeron a TVBS; la fuente correcta es la encuesta de Yanda del 15 de septiembre de ese año).

📝 Nota del curador
La explicación común es que "la lucha política de septiembre demostró la falta de capacidad de juicio político de Ma Ying-jeou". Pero una descripción más precisa podría ser: Ma Ying-jeou libró una batalla política utilizando una lógica puramente legal. Desde la perspectiva del jurista, la intervención sospechosa por parte de Wang Jin-pyng, la evidencia de las grabaciones y la revocación de membresía según los estatutos eran procedimientos correctos. Desde la perspectiva del político, el costo de esta batalla fue perder la cooperación con el presidente de la legislatura, perder la cohesión interna del partido y perder el apoyo popular. La limitación del jurista al hacer política no radica en que fuera poco inteligente, sino en que la justicia procesal y la realidad política son dos dimensiones diferentes.

Cientos de heridos frente al parlamento y la administración: La explosión de la sociedad civil en 2014

En el lugar de reunión de las multitudes durante el movimiento estudiantil de las Flores de Taiwán en marzo de 2014. El movimiento del 318 comenzó cuando estudiantes irrumpieron en el parlamento la noche del 18 de marzo y terminó el 10 de abril, ocupando el parlamento por 24 días. Foto: Voice of America. Licencia vía Wikimedia Commons (Dominio público, obra del gobierno de EE. UU.)

El 17 de marzo de 2014 por la tarde, el legislador del Partido Nacionalista, Chang Ching-chuan, miembro del Comité de Asuntos Internos del parlamento, declaró en 30 segundos que el comité de revisión del acuerdo comercial había finalizado su examen ²⁶. A las 9:20 p.m. del 18 de marzo, unos 300 estudiantes irrumpieron en el parlamento. Los organizadores de la protesta anti-comercio en Kaidu estimaron a 500,000 personas el 30 de marzo, y la policía estimó 116,000. Los estudiantes se retiraron el 10 de abril. El acuerdo comercial aún no ha sido legislado.

Una noche intermedia fue el 23 de marzo. A las 7:35 p.m. de ese día, cientos de estudiantes intentaron ocupar la administración. En la madrugada del 24 de marzo, Wang Chuan-chuan, jefe de la Policía Nacional, informó al presidente de la administración, Chiang Yi-hua, que la persuasión había sido ineficaz, y este ordenó el desalojo conforme a la ley. La policía lanzó varias oleadas de desalojos forzados desde la medianoche, utilizando cañones de agua y porras. El desalojo se completó a las 5:30 a.m., y tanto manifestantes como policías resultaron heridos y sangrando ²⁷. La Comisión de Contraloría investigó durante 9 años (publicando un informe en 2023) y determinó que "las agencias policiales ejecutaron el desalojo con medios violentos que excedían la proporción", corrigiendo a la administración, al Ministerio del Interior, a la Policía Nacional, a la policía de Taipéi y a la fiscalía de Taipéi.

Chiang Yi-hua insistió después diciendo ²⁸: "No solo no me arrepiento, sino que creo que nunca he tomado una decisión más correcta que esta (el desalojo)". Respecto a las acusaciones de intento de asesinato, lo describió como "una calumnia maliciosa y sin fundamento que distorsiona la realidad". Ma Ying-jeou y Chiang Yi-hua fueron acusados de intento de asesinato, y en el segundo juicio del 15 de septiembre de 2020, fueron absueltos.

Lin Fei-fan, uno de los líderes del movimiento, reflexionó diez años después, en 2024 ²⁹: "(Las Flores le dijeron a la gente) que nosotros decidimos el destino de Taiwán. Porque al detener el comercio, evitaron que el gobierno de Ma firmara un acuerdo comercial y un mecanismo de confianza militar, y no pudieron negociar con la contraparte política, estos son nuestros logros, los resultados que creamos".

Ma Ying-jeou mismo, cuatro años después, en su prólogo del libro Memorias de ocho años de gobierno, publicado en diciembre de 2018 ³⁰, comentó sobre las Flores: "¡Malditos por hacer estancarse a Taiwán!". Describió la congelación del acuerdo comercial como un gran error nacional y algo muy perjudicial, siendo lo que más le causó dolor y pesar.

El mismo movimiento tuvo dos posicionamientos históricos completamente opuestos. Diez años después, ninguna de las partes cedió.

📝 Nota del curador
Si la historia de las Flores solo se contara como "estudiantes ocupando el parlamento, el gobierno de Ma desalojándolo con cañones de agua y el cambio de partidos", sería muy superficial. Lo que realmente convirtió este movimiento en un punto de inflexión para la sociedad civil de Taiwán fue lo posterior: la generación de las Flores apoyó a Tsai Ing-wen con 6.89 millones de votos en 2016, a 8.17 millones de votos en 2020 y a Lai Ching-te con 5.58 millones de votos en 2024. Cuando Ma Ying-jeou escribió "malditos por hacer estancarse a Taiwán" en 2018, esos estudiantes de 21 años ya tenían 25 y estaban votando para elegir al próximo presidente. Todas las contradicciones del mandato presidencial de ocho años terminaron siendo la estructura electoral de las tres presidencias siguientes.

El 14 de marzo de 2014, Ma Ying-jeou se refirió a los cuernos de ciervo como "pelo dentro de la oreja del ciervo" ³¹ al reunirse con un ejecutivo de la Sociedad de Caza. Este desliz, junto con los memes "¿Es A Gei una persona?" y "apretón de muerte", hizo que la imagen de Ma Ying-jeou colapsara por completo entre las generaciones jóvenes. Nueve meses después, en las elecciones de Jiuhe del 29 de noviembre de 2014, el Partido Nacionalista sufrió una gran derrota; los condados y ciudades pro-verde ganaron frente a los 8 condados y ciudades pro-azul. En Taipéi, Ko Wen-je fue elegido con 853,983 votos (57.16%), derrotando a Wen con 609,932 votos (40.82%) ³². El 3 de diciembre, Ma Ying-jeou renunció como presidente del Partido Nacionalista.

Aún quedaba un año y medio hasta que dejara su cargo presidencial.

De 80 a 16 segundos: Dos encuentros Ma-Xi y dos narrativas post-mandato

El 7 de noviembre de 2015, Ma Ying-jeou ya era un presidente cojo. El Partido Nacional (KMT) había perdido las elecciones de "Unificación" del año anterior, quedando solo con seguidores de base, y su línea se había distanciado de la de Zhu Li-lun, candidato para la presidencia en 2016, quien asumió el liderazgo del partido. En este punto, viajó a Singapur, Shangri-La, para estrechar la mano de Xi Jinping.

Ambas partes evadieron títulos formales refiriéndose mutuamente como "señor". Los cinco puntos principales de su discurso inicial de Ma Ying-jeou fueron los siguientes ³³: "Consolidar el 'Consenso de 1992', mantener el statu quo pacífico... El consenso alcanzado por ambos lados del estrecho en noviembre de 1992 sobre el principio de 'una China' es el 'Consenso de 1992'. El Consenso de 1992 es la base política común para promover el desarrollo pacífico entre ambos lados... Los pueblos de ambos lados pertenecen a la nación china y son descendientes de los hijos del Fénix, por lo que deben ayudarse mutuamente y dedicarse al fomento de China."

Sus partidarios consideraron que fue el primer encuentro entre líderes principales de ambos lados del estrecho desde 1949, un avance histórico para reducir la hostilidad. Britannica escribió en la entrada sobre Ma Ying-jeou ³⁴ (traducción): "El gobierno estadounidense estaba satisfecho con Ma Ying-jeou como presidente porque redujo la tensión en el Estrecho de Taiwán al establecer relaciones amigables con Beijing en lugar de provocar a los líderes de Beijing."

Sus detractores lo vieron como una cesión de identidad: referirse mutuamente como "señor" y evitar el título de "Presidente de la República de China" significó reconocer implícitamente una degradación, mientras que la mención de que "los pueblos de ambos lados pertenecen a la nación china y son descendientes de los hijos del Fénix" hizo eco de la descripción de "una China" de Xi Jinping. Después de la represión en Hong Kong en 2019, la perspectiva de que "la integración económica entre ambos lados podría ser un experimento de Hong Kongización" llevó a más personas a reinterpretar esta foto del 7 de noviembre de 2015.

El 20 de mayo de 2016, Ma Ying-jeou dimitió y pasó el testigo a Tsai Ing-wen. Tras su renuncia, la Fiscalía Metropolitana (Nanjing) reinició las investigaciones sobre 24 casos penales, incluido el caso de filtración de Huang Shih-ming, al perder sus inmunidades criminales ³⁵.

El 27 de julio de 2018, se fundó la "Fundación Ma Ying-jeou" en el Hotel de Estado de Taipéi. Asistieron antiguos líderes del KMT como Hsiao Wan-chang y Lien Chan. La fundación promovió el campamento juvenil "Gran Nueve" y el intercambio juvenil entre ambos lados del estrecho.

Del 27 de marzo al 7 de abril de 2023, Ma Ying-jeou realizó su primera visita a China en 12 días, siendo el primer expresidente después de 1949 en visitar China. El 28 de marzo inscritas las cuatro palabras "Lucha pacífica y fomento de China" en la tumba de Zhongshan en Nanjing ³⁶. La guirnalda preparada por el lado chino lo designó como "Antiguo presidente del KMT"; Ma Ying-jeou se autodenominó "expresidente". Durante todo su viaje, mencionó repetidamente que "ambos lados pertenecen a la nación china".

Del 1 al 11 de abril de 2024, Ma Ying-jeou realizó una segunda visita a China. El 4 de abril, rindió homenaje en el Mausoleo del Emperador Amarillo en Huangling County, Shaanxi (su primera vez para rendir culto; había hecho seis homenajes remotos en Taipéi), y colocó flores con su contraparte Song Tao. Se le notó emocionado dos veces mientras leía el epitafio ³⁷.

A las 4 p.m. del 10 de abril, en el Gran Salón del Pueblo de Beijing, se llevó a cabo la segunda reunión Ma-Xi. La conversación duró aproximadamente una hora. En su discurso, Ma Ying-jeou cometió un error al decir "República de China" en lugar de "nación china", y lo corrigió inmediatamente. Citó la famosa frase de Lu Xun: "Los hermanos que atraviesan las tormentas se encuentran y disipan el odio con una sonrisa". Después del evento, Wang Huning celebró una cena de despedida en la Embajada de Hong Kong (Taipei) para Ma Ying-jeou, y Xi Jinping le dijo a Ma Ying-jeou: "Bienvenido a venir a menudo" ³⁸.

El apretón de manos en Shangri-La fue de 1 minuto y 20 segundos ³⁹. El evento en el Gran Salón del Pueblo de Beijing fue de 16 segundos ³⁸.

Las divisiones en la sociedad taiwanesa sobre esta visita a China y su línea posterior continúan:

⚠️ Puntos de controversia

Sector de los canales de comunicación: Las comunicaciones oficiales entre ambos lados del estrecho se paralizaron después de que Tsai Ing-wen asumiera en 2016. El "Gran Nueve" de la Fundación Ma Ying-jeou y el intercambio juvenil son uno de los pocos puentes civiles restantes. La segunda reunión Ma-Xi en 2024 se programó antes y después del mandato de Lai Ching-te (10 de abril, asunción de Lai el 20 de mayo), con el objetivo de dar a Beijing una "ventana", según dicen sus partidarios.

Sector del "vender Taiwán": El Partido Progresista acusó a Ma Ying-jeou de que su discurso "coincide con la retórica del PCC" y es "una traición al pueblo taiwanés en su conjunto" ⁴⁰. Durante su primera visita a China en 2023, Chen Junhan, de la Organización Nacional Juvenil de Taiwán, lideró un grupo para protestar en el aeropuerto de Taoyuan.

El 21 de mayo de 2026, la esposa de Ma Ying-jeou, Chou Mei-ching, y su hermana, Ma Yi-nan, emitieron declaraciones por separado, expresando el deseo de que Ma Ying-jeou se retirara verdaderamente y que la fundación manejara sus asuntos a través del consejo directivo; Ma Yi-nan presentó una solicitud ante un tribunal mediante abogado para solicitar una declaración de asistencia (no de tutela, ya que los efectos legales son diferentes) ⁴¹.

Al día siguiente, el 22 de mayo, Ma Ying-jeou mismo respondió con un video grabado, firmando a mano su manuscrito. Sostuvo el manuscrito frente a la cámara y dijo: "¿Esto puede demostrar que no estoy demenciado?". Se refirió a su hermana diciendo: "Vivimos más lejos de mi hermana; vivimos en Wenshan y ella vive en Neihu; apenas nos vemos una vez al mes, no somos tan cercanos". Sobre la fundación, declaró: "Estos criminales corruptos no deben intentar usar esta razón para decir que estoy demenciado y hacer cosas inapropiadas."

El contexto detrás de este incidente es que el grupo de investigación de 3 personas del "Caso Disciplina Financiera" de la Fundación Ma Ying-jeou (con Li De-wei como portavoz) está investigando a Hsiao Hsu-tsin (directora ejecutiva) y Wang Guang-ci (exdirectora ejecutiva). La respuesta de Li De-wei a las declaraciones familiares fue: "La investigación del grupo de 3 personas sobre este caso no se detendrá, continuará... Los familiares de Ma Ying-jeou emitirán una declaración, indicando que la salud de Ma Ying-jeou es cuestionable".

Esta noticia aún no ha terminado y la sociedad taiwanesa todavía no ha llegado a un consenso.

Esos 80 segundos y esos 16 segundos, el joven que regresó a Taipéi en 1981

El 10 de abril de 2024, en el Gran Salón del Congreso Nacional del Pueblo de Beijing, dijo "nación china" por error en lugar de "República de China", y rápidamente corrigió. Dieciséis años antes, en su discurso de investidura como duodécimo presidente, había escrito: "Ing-wen cree firmemente que la clave para resolver el problema a ambos lados del estrecho no reside en la disputa por la soberanía, sino en los estilos de vida y los valores fundamentales".

El 22 de mayo de 2026, levantó las manos hacia la cámara en un video diciendo: "¿Con esto puedo demostrar que no estoy dememado?". Cuarenta y cinco años habían pasado desde que ese joven de 31 años, quien regresó a Taipéi con un título SJD en derecho del mar de Harvard en 1981 y fue recomendado por Chen Fu para ser traductor en la Casa Presidencial, apareció ante esa cámara.

El apretón de manos de 80 segundos en Singapur Shangri-La duró 1 minuto y 20 segundos. El evento en el Gran Salón del Congreso Nacional del Pueblo de Beijing fue de 16 segundos. La misma persona, dos momentos históricos, todavía son recordados por la sociedad taiwanesa de diferentes maneras.

🧬

Lecturas relacionadas:

• Movimiento de las Flores de Taiwán — El asedio del recinto del 18 de marzo al 10 de abril de 2014, cómo pasó de ser un movimiento anti-Fúbào a una ceremonia de madurez para la sociedad civil taiwanesa
• Tsai Ing-wen — La sucesora, la adversaria en el debate ECFA de 2010, integradora del campamento opositor después de las Flores
• Chen Shui-bian — El rival en las elecciones municipales de Taipéi en 1998, líder de la rotación partidista en 2000
• Memes de Ma Ying-jeou — Cuernos de cervatillo, almuerzos, casas permanentes de Provenza, el apretón de muerte: cómo 19 memes se convirtieron en otra cara de su imagen pública
• Crisis del Estrecho y desarrollo de las relaciones a ambos lados del estrecho — El papel de Ma-Xi y el ECFA en la larga trayectoria de las relaciones del Estrecho

Fuente de las imágenes

Este artículo utiliza 3 imágenes con licencia abierta, todas cacheadas en public/article-images/people/ para evitar fuentes de servidores con enlaces rotos:

• Reunión a puerta cerrada entre Ma Ying-jeou y Xi Jinping en Shangri-La, Singapur el 7/11/2015 (Flickr Casa Presidencial photo 22472046408) — Foto: Casa Presidencial, 2015-11-07, CC BY 2.0
• Retrato oficial de Ma Ying-jeou al asumir como duodécimo presidente en 2008 (Wikimedia Commons File:Ma_Ying-jeou_MOFA_Presidential_Portrait_2008.png) — Foto: Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de China / Casa Presidencial, 2008-05-29, Declaración de información pública del sitio gubernamental (Solo atribución), fuente original en Anuario del Ministerio de Asuntos Exteriores
• Escena exterior del edificio legislativo durante el movimiento de las Flores de Taiwán 318 (Wikimedia Commons File:Sunflower_movement_legislative_yuan.jpg) — Foto: Voice of America, 2014-03, Dominio público (obra del gobierno federal de EE. UU.)

Referencias