طريق تشونغشان الشمالي "تياو تونغ": طريق شقه اليابانيون للوصول إلى المعبد، وأخيرًا استعادته الشركات اليابانية

نظرة عامة في 30 ثانية: في 17 أبريل 1923، ركب ولي العهد الياباني هيروهيتو البالغ 19 عامًا عربة من محطة تايبيه، وسار عبر طريق عرضه 15 مترًا، وكانت وجهته معبد تايوان في يوانشان¹. أطلق اليابانيون عليه اسم "طريق المبعوث الإمبراطوري"، وبدأ توسعته في 30 مارس 1937²، وأقيم مهرجان إتمام البناء في معبد تايوان في 28 مارس 1941 الساعة 11 صباحًا، ليصبح عرض الطريق 40 مترًا، جادة بخمسة مسارات، وجزر فصل مزروعة بالكافور، وأرصفة مزروعة بالقيقب، ومصابيح زئبقية، وأسلاك كهربائية تحت الأرض، بتكلفة 1.62 مليون ين ياباني². في 25 أكتوبر 1945 الساعة 10 صباحًا، استسلم أندو ريكيشي في قاعة تايبيه العامة (قاعة تشونغشان الحالية) لتشن يي³، وأعيد تسمية طريق المبعوث الإمبراطوري إلى "طريق تشونغشان الشمالي" تخليدًا للوالد المؤسس سون يات سين. 1951، في أعقاب الحرب الكورية، دخلت مجموعة الاستشارة العسكرية الأمريكية (MAAG)⁴، وتحول محيط المقطع الثالث من طريق تشونغشان الشمالي إلى "امتياز أمريكي"، وأصبح سوق تشينغوانغ مركز توزيع سلع البوست إكستشينج (P.X.)⁵. في 29 سبتمبر 1972، يوم قطع جمهورية الصين علاقاتها مع اليابان، لم تنسحب الشركات التجارية اليابانية؛ في 28 أبريل 1979، غادر آخر قائد لقيادة الدفاع الأمريكية المشتركة، اللواء ليند، وتحول موقع مقرها السابق في يوانشان إلى متحف تايبيه للفنون الجميلة⁶. في الثمانينيات، تدفقت الشركات اليابانية بأعداد كبيرة، وعملت أكثر من 400 حانة يابانية (إيزاكايا) في أزقة "تياو تونغ" في آن واحد⁷. اليوم، عند التاسعة مساءً، ادخل إلى "سان تياو تونغ"، ستجد ستائر النورين مرفوعة، تسمع ضحكات مختلطة باليابانية والتايوانية — طريق بطول 5 كيلومترات، تراكمت عليه ثلاثة إمبراطوريات أجنبية بالتتابع، طريق شقه اليابانيون للمعبد، انتهى به المطاف مستعادًا من قبل الشركات التجارية اليابانية. هذه المقالة تريد القول: طريق تشونغشان الشمالي الذي يعيشه أهل تايبيه ليس "طريق تخليد الوالد المؤسس"، بل هو مشهد مادي تركته جزيرة مرت بثلاثة إمبراطوريات أجنبية تعاقبت على إدارتها.

في التاسعة مساءً في "سان تياو تونغ"

إذا سألت تايبيًا في الخمسين "ما أجمل لحظة في طريق تشونغشان الشمالي"، لن يخبرك عن سقف فندق يوانشان الأحمر. سيقول لك: لحظة دخولك "سان تياو تونغ" في التاسعة مساءً.

من مخرج محطة مترو تشونغشان رقم 4، امشِ شمالًا 50 مترًا، عند مدخل الزقاق 53 من المقطع الأول لطريق تشونغشان الشمالي، انعطف يمينًا، فأنت تدخل نطاق "سان تياو تونغ". عرض الزقاق 4 أمتار، على جانبيه مبانٍ قديمة من 3 إلى 5 طوابق، لافتات الطابق الأول مكتوبة بالهيراغانا والكانجي جنبًا إلى جنب: "توري تشو" (鳥忠)، "جولي باستا" (ジョリーパスタ)، "إيزاكايا ريوي" (龍居酒屋)، "ياكيتوري مياتشيكا" (焼鳥みやちか). قبل الخامسة والنصف مساءً، المكان هادئ كزقاق مكاتب، لكن بعد السابعة تضيء اللافتات واحدة تلو الأخرى، وبالتاسعة تفتح ستارة النورين في ثاني إيزاكايا، وتتدفق ضحكات باليابانية والتايوانية مختلطة.

"تشي تياو تونغ" (الزقاق السابع) هو أشهر زقاق في ثقافة "تياو تونغ" — زقاق 121 من المقطع الأول لطريق تشونغشان الشمالي مضافًا إليه زقاق 119 من طريق لينسن الشمالي⁸. مسلسل نتفليكس 2021 "أضواء الليل الأولى" (華燈初上) صُوّر في هذا الزقاق، ومدخل فندق "هياري" (光) في المسلسل صُوّر في حانة "شوغر بار" (Sugar Bar) في "تشي تياو تونغ"⁹. زقاق 133 من طريق لينسن الشمالي صُوّر فيه مشهد لقاء لين سين-رو ويانغ يو-نينغ الأول.

لكن نطاق ثقافة "تياو تونغ" أوسع فعليًا — "يي تياو تونغ" (الزقاق الأول) هو طريق المواطنين الكبار، "إر تياو تونغ" (الزقاق الثاني) هو زقاق 33 من المقطع الأول لطريق تشونغشان الشمالي، الزقاقان من الثالث إلى التاسع يقعان بين زقاق 33 و 135 من المقطع الأول لطريق تشونغشان الشمالي، وزقاق 67 و 145 من طريق لينسن الشمالي، مرتبة بانتظام، و"شيه تياو تونغ" (الزقاق العاشر) هو زقاق 159 من طريق لينسن الشمالي⁸. عشرة أزقة متوازية شمالًا، تحاكي تصميم "ماتشيواري" (町割) الشبكي لكيوتو، الاتجاه الشرقي-الغربي يسمى "تونغ" (通)، والاتجاه الشمالي-الجنوبي يسمى "جين" (筋)¹⁰.

هذا الهيكل الشبكي لم يولد شارع حانات بطبعه. عندما أدرج اليابانيون هذه الأرض عام 1922 في بلدة "تايشو" (大正町) السكنية الراقية، بنوا مساكن يابانية-غربية مختلطة لمسؤولين يابانيين، كانت أرقى منطقة سكنية وأكثرها أمانًا في تايبيه خلال الحقبة اليابانية¹⁰. بعد مائة عام، في نفس الشبكة، تغير السكان، لكن الأزقة لم تتغير — الهيكل المادي لبلدة تايشو هو الأساس المادي لشارع حانات "تياو تونغ".

📝 ملاحظة القيم: السرد الشائع يصف "تياو تونغ" بأنه "حانات فتحها اليابانيون عند قدومهم لتايوان"، وهذا السرد يغفل تسلسلًا زمنيًا حاسمًا. عام 1922، عندما خطط اليابانيون لبلدة سكنية راقية هنا، لم تكن هناك حانات. 1945، بعد انسحاب اليابانيين، استلمت الحكومة الوطنية المساكن اليابانية وحولتها إلى مساكن موظفين مدنيين، وما زالت منطقة سكنية. 1950 اندلعت الحرب الكورية، 1951 دخلت القوات الأمريكية، الجيش الأمريكي فتح حانات في هذه الأزقة (ليست إيزاكايا يابانية، بل حانات أمريكية الطراز للجنود الأمريكيين). 1972 قطع العلاقات الصينية اليابانية، 1979 غادرت القوات الأمريكية، الثمانينيات ازدهر الاقتصاد الياباني وجاءت الشركات اليابانية — "الحانات اليابانية" في "تياو تونغ" هي في الحقيقة المرة الثانية التي يدخل فيها اليابانيون هذا الشارع، هذه المرة موظفو شركات تجارية لا موظفو استعمار. نفس الشبكة، نفس الاتجاه، لكن بينهما 35 عامًا من الوجود الأمريكي. ما تراه اليوم في التاسعة من ستائر نورين وتسمع من يابانية، هو نتيجة سباق تتابع من ثلاث مراحل: بلدة تايشو الراقية في الحقبة اليابانية → حانات الجيش الأمريكي في ما بعد الحرب → إيزاكايا الشركات اليابانية في الثمانينيات.

طريق غيّر اسمه ثلاث مرات

لفهم طريق تشونغشان الشمالي، يجب أولًا معرفة أسمائه.

في حقبة تشينغ، هذه الأرض لم تكن ضمن نطاق مدينة تايبيه. 1884، اكتمل سور مدينة تايبيه府 محيطًا بـ 1.4 كيلومتر مربع داخل السور، خارج بوابة الشرق "جينغ فو مين" كانت حقول أرز، مقابر، وتجمعات متناثرة. نهاية المقطع الأول لطريق تشونغشان الشمالي الجنوبي اليوم، قرب مجلس الوزراء، كانت تسمى حينها "بلدة هوا شان" (樺山町)، اسم أطلقه اليابانيون عام 1922 في إصلاح أسماء البلدات — تخليدًا لأول حاكم عام ياباني لتايوان، كاباياما سوكي노ري¹¹.

ابتداءً من 1898، بدأ اليابانيون إعادة تشكيل الأرض شمال بلدة هوا شان، ومدوا طريقًا شمالًا جنوبًا يصل إلى يوانشان. ما في يوانشان؟ أكتوبر 1901، اكتمل معبد تايوان في سفح جبل تشيانتان في يوانشان¹². الإله الرئيسي للمعبد هو الأمير كيتاشيراكاوا يوشيهيسا — 1895 قاد فرقة الحرس الإمبراطوري لغزو تايوان، وتوفي مرضًا في تاينان في أكتوبر نفس العام¹². اليابانيون عبدوا هذا "الأميري الذي مات من أجل غزو تايوان" كـ "الحامي العام لتايوان"، ورتبة المعبد كانت "كانبيه تايشا" (官幣大社)، أعلى رتبة معبد في تايوان خلال الحقبة اليابانية¹².

الطريق بطول 5 كيلومترات من محطة تايبيه (محطة تايبيه الحالية) إلى معبد تايوان، كان لليابانيين اسم خاص — طريق المبعوث الإمبراطوري (敕使街道). "تشوكشي" (敕使) في اليابانية تعني "مبعوث يرسله الإمبراطور". 16 أبريل 1923، ولي العهد هيروهيتو البالغ 19 عامًا (إمبراطور شووا لاحقًا) ركب عربة من محطة تايبيه، وسار عبر طريق المبعوث الإمبراطوري متجهًا إلى معبد تايوان للعبادة¹. رافقه الأمير كيتاشيراكاوا ناروهيسا، والأمير فوشيمي هيروياسو، وآخرون من العائلة الإمبراطورية¹.

17 أبريل 1923، ولي العهد هيروهيتو يزور معبد تايوان. صورة: مجموعة متحف تايوان الوطني. الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

زيارة هيروهيتو تلك السنة مرتبطة مباشرة بشكل طريق المبعوث الإمبراطوري اللاحق. من 1936، بدأ اليابانيون التخطيط لتوسعة طريق المبعوث الإمبراطوري، لأن 1940 هو ذكرى "السنة الإمبراطورية 2600" لليابان، ومعبد تايوان سيوسع أيضًا، وطريق المعبودية بصفته طريقًا للعبادة يجب أن يرتقي². 30 مارس 1937 بدأ التوسع، 28 مارس 1941 الساعة 11 صباحًا أقيم مهرجان إتمام البناء في معبد تايوان — اتسع عرض الطريق من 15 مترًا إلى 40 مترًا، جادة بخمسة مسارات، المسار السريع المركزي والمساران الجانبيان البطيئان كلاهما معبّد بالأسفلت، أشجار على كامل الخط، جزر الفصل خضراء بالكافور، جوانب الأرصفة الداخلية بالقيقب، مصابيح زئبقية على طول الطريق، أسلاك كهربائية تحت الأرض. تكلفة 1.62 مليون ين ياباني — في عصر شح المواد في أواخر الحرب، هذه الميزانية تشرح ثقل هذا الطريق في السرد الإمبراطوري².

📝 ملاحظة القيم: مهرجان إتمام البناء في 28 مارس 1941، كان آخر احتفال كبير لمشروع عام في تايوان اليابانية. في ديسمبر نفس العام، حادث بيرل هاربور، اندلعت حرب المحيط الهادئ، وميزانية البناء في مكتب الحاكم العام ابتلعتها الحرب سريعًا. اكتمل توسيع طريق المبعوث الإمبراطوري في اللحظة الأخيرة — عرض 40 مترًا، كافور، قيقب، أسلاك تحت الأرض — ثم رحل اليابانيون. اليوم، تمشي في المقطع الأول إلى الثالث من طريق تشونغشان الشمالي، أشجار جزر الفصل تبدلت مرارًا، لكن عرض 40 مترًا الذي خُطط عام 1941 لم يتغير أبدًا. طريق توسع لنصفه ثم انهارت الإمبراطورية، لكن الطريق نفسه بقي. بعض أشجار 1941 عاشت حتى السبعينيات قبل أن تُستبدل. الفضاء الطقسي الياباني هو إرث مادي تركته هذه المدينة، سواء أعجبك أم لا.

طريق المبعوث الإمبراطوري وجسر ميجي 1901-1945. صورة: مجهول (بطاقة بريدية مرسومة يدويًا في الحقبة اليابانية). الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

25 أكتوبر 1945 الساعة 10 صباحًا، بعد ثلاثة أشهر من انتهاء الحرب العالمية الثانية، أندو ريكيشي بصفته المزدوجة قائد الجيش الياباني العاشر وحاكم تايوان، استسلم في قاعة تايبيه العامة (قاعة تشونغشان الحالية) لممثل جمهورية الصين تشن يي³. بانتهاء مراسم الاستسلام، انتهى وجود مكتب حاكم تايوان الياباني.

طريق المبعوث الإمبراطوري انتهى بدوره. بعد استلام الحكومة الوطنية، غيرت اسم الطريق إلى "طريق تشونغشان الشمالي" تخليدًا للوالد المؤسس سون يات سين¹¹، وجسر ميجي أصبح "جسر تشونغشان"¹³. طريق طقسي شقه اليابانيون للأمراء، تحول بعد الحرب إلى طريق تخليد الوالد المؤسس — الاسم تغير، لكن الطريق لا يزال ذلك الطريق.

رشاشات 1947 تلك

بعد أقل من 16 شهرًا على إعادة تسمية طريق تشونغشان الشمالي، وقعت على هذا الطريق واقعة غيّرت مصير تايوان ما بعد الحرب.

مساء 27 فبراير 1947، محققو مكتب монوبول التبغ في تايوان ضبطوا بائع التبغ لين جيانغ-ماي أمام دار شاي "تيان ما" في داو دا تشنغ، وأثناء ذلك ضربوه بمقبض بندقية فأصابوه، مما أثار غضب الحشود — المحقق فو شيه-تونغ أطلق النار في الفوضى فقتل المارة تشين ون-شي عن طريق الخطأ¹⁴. صباح اليوم التالي 28 فبراير 1947، بدأ الناس بالتجمع.

نحو الساعة 1 ظهرًا، نحو 400-500 شخص انطلقوا من محطة تايبيه، عبر طريق تشونغ تشينغ الجنوبي نحو مكتب الحاكم الإقليمي لتايوان (مجلس الوزراء الحالي)، المسار: طريق تشنغ ده → طريق نانجينغ الغربي → شارع دي هوا → طريق مين شينغ الغربي → طريق يان بينغ الشمالي → البوابة الشمالية → طريق تشونغ شياو الغربي → طريق تشونغ تشينغ الجنوبي → طريق تشونغ شان الجنوبي → مكتب الحاكم الإقليمي¹⁵. عندما وصل الموكب إلى تقاطع طريق تشونغ شان، وقبل الوصول إلى ساحة مكتب الحاكم الإقليمي، أوقفهم حراس برفع البنادق، وعندها أطلق حراس الطابق الثاني في مكتب الحاكم الإقليمي رشاشات لتفريقهم، مما أسفر عن مقتل شخصين على الأقل وإصابة عدد آخر في الحال¹⁵.

موقع رشاشات تلك — تقاطع طريق تشونغ شان — هو اليوم تقاطع طريق تشونغ شان الجنوبي وطريق تشونغ شياو الغربي، يفصله عن المقطع الأول لطريق تشونغ شان الشمالي شمالًا شارع واحد فقط. في ظهر نفس اليوم، رئيس مجلس بلدية تايبيه هوانغ تشاو-تشين عقد اجتماع طارئ في قاعة تشونغ شان (القاعة العامة السابقة). في اليوم التالي 1 مارس 1947، تشكلت "لجنة تحقيق حادثة ضبط التبغ" في قاعة تشونغ شان، وأعيد تسميتها لاحقًا "لجنة معالجة حادثة 228"¹⁶.

📝 ملاحظة القيم: سرد 228 الشائع يركز على دار شاي "تيان ما" في داو دا تشنغ (أول طلقة) ومكتب الحاكم الإقليمي (موقع الرشاشات). لكن دور قاعة تشونغ شان غالبًا ما يُغفل. قاعة تايبيه العامة التي اكتملت 1936، استضافت 25 أكتوبر 1945 مراسم استسلام اليابان، ثم 28 فبراير 1947 استضافت اجتماعًا حدد مسار تايوان لـ 38 عامًا تالية. من السلام إلى الحرب، من الاستسلام إلى القمع، هذا المبنى شهد في سنة وأربعة أشهر لحظة تاريخية متطرفة. اليوم، تدخل قاعة تشونغ شان، ساحة المدخل هادئة كمعلم سياحي، لكن تحت قدميك هذه الأرض هي الموقع المادي لنقطتي تحول تايوان ما بعد الحرب. نقطة بداية طريق تشونغ شان الشمالي — تقاطع طريق تشونغ شان الشمالي/الجنوبي أمام مجلس الوزراء — تبعد عن قاعة تشونغ شان 800 متر فقط، وعن دار شاي "تيان ما" 1.5 كيلومتر فقط. هذه المواقع الثلاثة تشكل مثلثًا صغيرًا، هو المركز المادي للمأساة التايوانية ما بعد الحرب.

تلك الدفعة من الجيش الأمريكي 1951

7 ديسمبر 1949، أعلنت الحكومة الوطنية نقل عاصمتها لتايوان. تشانغ تشونغ-تشنغ وصل تايبيه ليلة 10 ديسمبر الساعة 8:30¹⁷. من تلك السنة، أصبح طريق تشونغ شان الشمالي أحد أهم المحاور الشمالية-الجنوبية لعاصمة جمهورية الصين — شمالًا يصل إلى ثكنات يوانشان العسكرية، جنوبًا يصل إلى مجلس الوزراء، القصر الرئاسي، والخمس هيئات (اليوان).

لكن التحول التالي لطريق تشونغ شان الشمالي جاء من حرب.

25 يونيو 1950، اندلعت الحرب الكورية. الرئيس الأمريكي ترومان أرسل فورًا الأسطول السابع لمضيق تايوان، واستأنف المساعدات العسكرية لجمهورية الصين. 1951، مجموعة الاستشارة العسكرية الأمريكية (Military Assistance Advisory Group, MAAG) دخلت تايوان رسميًا¹⁸.

أين كان مقر MAAG؟ المقطع الثالث من طريق تشونغ شان الشمالي، قرب مقطع يوانشان¹⁸. الموقع الدقيق هو اليوم حديقة تشونغ شان للفنون (عدة هكتارات بين طريق مين تزو الشرقي وطريق تشونغ شان الشمالي)¹⁸. 26 أبريل 1955، دخل معاهدة الدفاع المشترك الصينية-الأمريكية حيز التنفيذ، أسست قيادة الدفاع الأمريكية المشتركة في تايوان (United States Taiwan Defense Command, USTDC)، وفي 1 نوفمبر نفس العام انتقلت إلى تايبيه يوانشان، موقع مقرها هو اليوم متحف تايبيه للفنون الجميلة⁶.

بلغ عدد أفراد MAAG ذروته 2347 ضابط صف¹⁸. طوال خمسينيات إلى سبعينيات القرن العشرين، تركز في المقطع الأول إلى الثالث من طريق تشونغ شان الشمالي (5 كيلومترات) مقر USTDC، مقر MAAG، السفارة الأمريكية (من 1953 في القصر الفيكتوري رقم 18 من المقطع الثاني لطريق تشونغ شان الشمالي)¹⁹، ومساكن عائلات المستشارين العسكريين الأمريكيين في تيان مو (من 1953، زقاق 181 من المقطع السابع لطريق تشونغ شان الشمالي)²⁰.

القصر الفيكتوري للسفارة الأمريكية السابقة (سينما غوانغ دي تايبيه حاليًا)، المقطع الثاني لطريق تشونغ شان الشمالي رقم 18، 2025. صورة: Outlookxp. CC BY 4.0 عبر ويكيميديا كومنز.

من المقطع الأول لطريق تشونغ شان الشمالي شمالًا إلى المقطع الثالث، 5 كيلومترات، تقف متصلة ثلاث قواعد أمريكية كبرى: دبلوماسية، عسكرية، سكنية. هذا الشارع، بعد 6 سنوات فقط من إعادة تسميته من "طريق المبعوث الإمبراطوري" إلى "طريق تشونغ شان الشمالي"، تحول إلى "امتياز أمريكي".

سوق تشينغوانغ نما في هذا السياق. 1951، قرب تقاطع طريق تشونغ شان الشمالي وشارع شوانغ تشنغ، كان من المخطط تسميته "سوق تشن غوانغ" (真光市場)، لكن نطق "تشين غوانغ" بالتايوانية قريب من "هوانغ تانغ" (荒唐، سخيف)، فغير إلى "تشينغ غوانغ" (晴光، يعني "ذكي/مشرق")²¹. مفتاح تشكل السوق كان بوست إكستشينج (P.X.) للجيش الأمريكي — السلع الأمريكية (مجوهرات، ملابس، هدايا، بضائع عامة) التي تتدفق من P.X. للجنود الأمريكيين وعائلاتهم، كلها تتحول في أكشاك تشينغوانغ. تشينغوانغ في خمسينيات-ستينيات القرن العشرين، كان أسرع مكان في تايبيه يلمس "الحياة المادية الأمريكية".

7-9 أغسطس 1959، خلال فيضانات "با تشي"، حركت USTDC 3 مروحيات بحرية أمريكية للمساعدة في الإنقاذ، واشنطن أرسلت لاحقًا حاملة مروحيات "يو إس إس سيكادس باي" تحمل 21 مروحية سيكورسكي H-34، عملية باسم "عملية الجوع" (Operation Hunger)²². في إعادة الإعمار بعد الكارثة، تدفق مساعدات أمريكية ضخمة لتايوان.

26 أغسطس 1963، تأسس نزل الجيش الأمريكي في تايبيه في المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي، 1965-1972 خلال حرب فيتنام استضاف مئات آلاف الجنود الأمريكيين في فيتنام لبرنامج R&R (الراحة والاستجمام)²³. في ذروة حرب فيتنام، آلاف الجنود الأمريكيين يطيرون أسبوعيًا من فيتنام لتايبيه، يستهلكون في محيط سوق تشينغوانغ والمقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي. حانات أمريكية، متاجر سلع مستوردة، حانات مضيفات — هذه المنظومة الاستهلاكية نشأت من إرث استهلاك الجيش الأمريكي ماديًا، وليست النموذج الأولي لثقافة "تياو تونغ" في الثمانينيات.

📝 ملاحظة القيم: القول الشائع ينسب "ثقافة الحانات" في "تياو تونغ" لتقليد "الغيشا والمضيفة" في الحقبة اليابانية. هذا القول يعكس التسلسل الزمني. عشرينيات القرن العشرين، بلدة تايشو كانت منطقة سكنية راقية، لا حانات. 1945-1950، استلمت الحكومة الوطنية وحولتها لمساكن موظفين، وما زالت لا حانات. الحانات ظهرت في أزقة "تياو تونغ" بعد دخول الجيش الأمريكي 1951، أولها حانات أمريكية الطراز — رعاة بقر، جاز، مارتيني، راقصات، رقص. 1972 قطع العلاقات الصينية اليابانية، 1979 غادرت القوات الأمريكية، الثمانينيات الشركات اليابانية استلمت نفس الدفعة من المحلات، حولت الحانات الأمريكية إلى إيزاكايا يابانية الطراز، حولت الرقص إلى مضيفات (ماما-سان) — لكن المشهد المادي ورث عصر الجيش الأمريكي، لم يرث الحقبة اليابانية. "اليابانية" في "تياو تونغ" عادت في الثمانينيات، لم تترك من عشرينيات القرن العشرين.

1972 ذلك اليوم، اليابانيون لم يرحلوا

29 سبتمبر 1972 صباحًا، القاعة الشرقية الكبرى في قاعة الشعب في بكين. رئيس الوزراء الياباني تاناكا كاكوي، وزير الخارجية أوهيرا ماسايوشي، ورئيس مجلس الدولة الصيني تشو إن لاي، وزير الخارجية جي بينغ في، وقعوا "البيان المشترك الصيني-الياباني"، معلنين إقامة علاقات دبلوماسية بين الصين (جمهورية الصين الشعبية) واليابان²⁴.

في نفس اليوم، حكومة جمهورية الصين بمبدأ "لا يتعايش الهان واللصوص"، أعلنت قطع العلاقات الدبلوماسية مع اليابان²⁴. السفارة اليابانية في تايبيه تحولت سريعًا إلى "مكتب جمعية التبادل الخيرية العامة في تايبيه" (آلية تواصل غير رسمية).

لكن التجار اليابانيين لم يرحلوا.

السبعينيات كانت فترة نمو سريع ياباني بعد "ازدهار جينمو" و"ازدهار إيواتو" و"إعادة تشكيل الجزر"، شركات طوكيو وأوساكا أسست فروعًا خارجية بكثافة، تايبيه كانت من أهم وجهات إيفاد الشركات اليابانية⁷. قطع العلاقات 1972 لم يجعل الشركات تنسحب، بل على العكس، بسبب الفراغ السياسي بعد قطع العلاقات، الأنشطة التجارية المدنية احتاجت قواعد غير رسمية أكثر كثافة. أين اختار التجار اليابانيون السكن؟ طبيعيًا، عادوا للشبكة السكنية التي سكنها اليابانيون في عصر تايشو — شرق طريق تشونغ شان الشمالي، جانبي طريق لينسن الشمالي، أزقة "تياو تونغ".

من منظور "سباق التتابع" بين الجيش الأمريكي والتجار اليابانيين، 1972 قطع العلاقات الصينية اليابانية → 1979 انسحاب الجيش الأمريكي → الثمانينيات دخول التجار اليابانيين، هذه الفترة الانتقالية 8 سنوات أعادت كتابة نمط الاستهلاك في نفس الشارع تمامًا. 26 أبريل 1979، قيادة الدفاع الأمريكية المشتركة USTDC أقامت آخر مراسم إنزال علم في مقرها في يوانشان⁶. 28 أبريل 1979، آخر قائد للقيادة، اللواء ليند (Rear Admiral James B. Linder)، غادر تايوان⁶. 3 مايو 1979، آخر جندي أمريكي غادر تايوان¹⁸.

سوق تشينغوانغ شعر بالصدمة فورًا. "السنة 68 من الجمهورية (1979)، بعد انسحاب مجموعة الاستشارة العسكرية وقيادة الدفاع المشتركة، سوق تشينغوانغ الذي ازدهر 30 عامًا خفت تدريجيًا، فقد صخبه الماضي"²¹. لكن أزقة "تياو تونغ" في نفس الشارع لم تخفت — سنة رحيل الجيش الأمريكي، التجار اليابانيون بدأوا الاستلام بالفعل.

الثمانينيات، ازدهر الاقتصاد الياباني، تدفق التجار اليابانيون لتايوان بأعداد هائلة. حانات يابانية، إيزاكايا، مطاعم يابانية، كاريوكي كبرى افتتحت بكثافة في محيط طريق لينسن الشمالي، "في أوجها، أكثر من 400 متجر يعملون هنا في آن واحد"⁷. مارس 1989، أول فرع لـ كاريوكي "تشيان كوي" (錢櫃 KTV) افتتح في طريق لينسن الشمالي، بنهاية السنة توسع لخمسة فروع²⁵. أواخر الثمانينيات إلى أوائل التسعينيات، طريق لينسن الشمالي كان أحد منطلقات صناعة KTV في تايوان.

مصطلح "تياو تونغ" (條通) — اليابانية "جيو" (條، زقاق) و"دوري" (通، شارع) — ثبت في هذه الفترة أيضًا. قبل الثمانينيات، أهل تايبيه يسمون هذه المنطقة "طريق لينسن الشمالي"، "أزقة المقطع الأول لطريق تشونغ شان الشمالي"، بعد الثمانينيات بدأ الاستخدام الشائع لـ "تشي تياو تونغ" (七條通)، "با تياو تونغ" (八條通)، "جيو تياو تونغ" (九條通) بهذا الترقيم الياباني.

📝 ملاحظة القيم: 29 سبتمبر 1972، يوم توقيع "البيان المشترك الصيني-الياباني"، السفارة اليابانية سحبت من تايبيه، لكن موظفي الشركات التجارية اليابانية بقوا في غالبيتهم. لماذا؟ لأن قوة الاقتصاد الياباني في السبعينيات جاءت من التصدير — أشباه موصلات، سيارات، أجهزة كهربائية تبحث عن أسواق خارجية، تايوان كانت الخيار الأقرب جغرافيًا وثقافيًا. بعد قطع العلاقات، تخلى الطرفان عن التكافؤ الدبلوماسي، مقابل الحصول على فضاء نشاط اقتصادي حر مستمر. نفس المنطق ينطبق على 1979 قطع العلاقات الصينية-الأمريكية — الجيش الأمريكي رحل، لكن نفس السنة مرر "قانون العلاقات مع تايوان"، العلاقات غير الرسمية الأمريكية-التايوانية استمرت عبر "الجمعية الأمريكية في تايوان" حتى اليوم. تايبيه كانت المختبر المادي في 1970-1980 لنمط دبلوماسي "قطع العلاقات لكن الاستمرار في التعامل". قطعتا الأرض في المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي (USTDC + MAAG) أصبحتا متحف فنون وحديقة فنون — أرض عسكرية خفضت لاستخدام ثقافي. لكن التجار اليابانيون في أزقة "تياو تونغ" استمروا في القدوم، هذا التحول على مستوى الشارع غير مرئي.

1996 تلك إعادة التسمية

قبل 1996، الطريق أمام القصر الرئاسي كان يسمى "طريق جييه شاو" (介壽路) — 1946 سمي بذلك للاحتفال بعيد ميلاد تشانغ تشونغ-تشنغ الستين²⁶. نفس الطريق، شمالًا يتصل بالمقطع الأول لطريق تشونغ شان الشمالي، ثم المقطع الثاني، الثالث، وصولًا إلى يوانشان. من طريق جييه شاو إلى طريق تشونغ شان الشمالي، هذا المحور الشمالي-الجنوبي بطول 6 كيلومترات، هو المشهد المادي الأكثر تركيزًا للسلطة السياسية في تايوان.

21 مارس 1996، تشن شوي-بيان، في عامه الأول كعمدة تايبيه، أعلن إعادة تسمية "طريق جييه شاو" إلى "جادة كيتاغالان" (凱達格蘭大道)²⁶. سبب إعادة التسمية واضح — طريق جييه شاو يخلد قائدًا فرديًا، جادة كيتاغالان تخلد شعب تايوان الأصلي في حوض تايبيه²⁶.

إعادة التسمية هذه تشكل بنية متماثلة في تاريخ طريق تشونغ شان الشمالي. 1923، ولي العهد هيروهيتو ركب عربة من محطة تايبيه عبر طريق المبعوث الإمبراطوري، كان فضاء طقسيًا بأعلى مستوى للإمبراطورية اليابانية. 1996، تشن شوي-بيان سمى نهاية هذا الطريق الأخرى باسم السكان الأصليين، كان فعلًا عكسيًا لتايوان الديمقراطية تجاه التاريخ الاستعماري. قبل 73 عامًا، إمبراطور اليابان قُبلت عبادته من نهاية هذا الطريق، بعد 73 عامًا، نهاية الطريق الأخرى سُميت للسكان الأصليين الذين سبقوا قدوم اليابانيين.

المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي من جسر مشاة معرض الزهور شمالًا، 25 أبريل 2011. صورة: شوان شى شينغ. CC BY-SA 3.0 عبر ويكيميديا كومنز.

1996 أيضًا سنة بدأت فيها مباني طرفي طريق تشونغ شان الشمالي تتحول جذريًا. 1995، القصر الفيكتوري للسفارة الأمريكية السابقة أدرج في خطة هدم، 20 فبراير 1997 وزارة الداخلية أدرجته كمعلم تاريخي بلدي¹⁹. 10 نوفمبر 2002، السفارة الأمريكية السابقة بعد ترميم أصبحت "غوانغ دي تايبيه" (光點台北)، تديرها جمعية ثقافة السينما التايوانية بقيادة هاو شياو-سيين، تمول ترميم الأجهزة مؤسسة TSMC الثقافية²⁷. القصر الفيكتوري الذي بقي مهجورًا 18 عامًا بعد قطع العلاقات الصينية-الأمريكية، أصبح بيت ثقافة السينما التايوانية.

20 ديسمبر 2002، جسر تشونغ شان (جسر ميجي السابق) هُدم، قُطع 435 قطعة، خُزن في موقع مسبح زاي تشون السابق¹³. جسر قوس خرساني مسلح اكتمل 1933، اختير حينها ضمن "مناظر تايوان الثماني"¹³، عاش 69 عامًا ثم هُدم في عهد العمدة ما يينغ-جيو بذريعة "يعيق تصريف نهر جيلونغ". محور طريق المبعوث الإمبراطوري إلى طريق تشونغ شان الشمالي، آخر رابط مادي من الحقبة اليابانية قُطع.

منظر قرب جسر ميجي، الحقبة اليابانية. صورة: لي هوو تسنغ. الملكية العامة عبر ويكيميديا كومنز.

ثلاثة أماكن، آثار ثلاث إمبراطوريات

بعد جولة في قصة ثقافة "تياو تونغ" في طريق تشونغ شان الشمالي، المحلي لا يأخذك لالتقاط صور في فندق يوانشان، ولا لشرب شاي في دين تاي فونغ. المحلي يأخذك لثلاثة أماكن، كل مكان يقابل أثر إمبراطورية.

غوانغ دي تايبيه (المقطع الثاني لطريق تشونغ شان الشمالي رقم 18). قصر فيكتوري أبيض بني 1926، 1949 ارتقى لقنصلية أمريكية عامة في تايبيه، 1953 أصبح سفارة أمريكية، 1979 بعد قطع العلاقات مهجور 18 عامًا، 1997 أدرج معلمًا بلديًا، 2002 أصبح غوانغ دي تايبيه سينما فنون¹⁹²⁷. غوانغ دي تايبيه اليوم يعرض 4-6 أفلام فن يوميًا، الطابق الأول فيه مقهى "صوف وزهر" (羊毛與花). عندما تجلس في شرفة الطابق الثاني، أمامك طريق تشونغ شان الشمالي المقطع الثاني تدفق سيارات لا ينقطع، تحت قدميك الأرضية التي أكل فيها السفراء الأمريكيون 1953-1979 فطورهم. من قاعدة سياسية أمريكية إلى قاعدة ثقافية سينمائية تايوانية، هذا التحول أبلغ من أي وصف نصي.

فندق يوانشان الكبير (المقطع الرابع لطريق تشونغ شان الشمالي رقم 1، يوانشان). 1901-1944 هذه الأرض كانت معبد تايوان (ارتقى لاحقًا لمعبد تايوان الكبير)، 1944 هُدم بعد اصطدام طائرة يابانية (أسطورة: طائرة يابانية بالخطأ)²⁸. 10 مايو 1952، سونغ مي-لينغ قادت "جمعية تايوان للصداقة" استلمت أرض معبد تايوان السابق وأعادتها بناء "فندق تايوان الكبير"، لاحقًا غير لـ "فندق يوانشان الكبير"²⁸. 1963 اكتمل أساس الفندق، 1973 تصميم يانغ تشو-تشنغ لـ 14 طابقًا بقصر صيني بسقف أحمر اكتمل — من حينها، فندق يوانشان أصبح أحد أبرز معالم تايبيه. ** من أقدس فضاء للإمبراطورية اليابانية إلى بوابة ضيافة جمهورية الصين**، نفس الأرض، من معبد لفندق، لكن دلالة "الأعلى رتبة" السياسية لم تختفِ أبدًا.

فندق يوانشان الكبير، 11 مارس 2012. صورة: ليين يوان لي. CC BY 3.0 عبر ويكيميديا كومنز.

متحف تايبيه للفنون الجميلة (المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي رقم 181). من 1 نوفمبر 1955 لـ 30 عامًا، كان مقر قيادة الدفاع الأمريكية المشتركة USTDC في يوانشان — 1955-1979، هذه الأرض كانت قيادة تايوان لمنطقة المحيط الهادئ الأمريكية، اللواء ليند أصدر من مكتبه هنا أمر إنزال علم 26 أبريل 1979⁶. 1979 رحل الجيش الأمريكي، الأرض مهجورة بضع سنوات، 24 ديسمبر 1983 افتتح متحف تايبيه للفنون الجميلة رسميًا في أرض USTDC السابقة. مقر قيادة عسكرية أمريكية تحول لأول متحف فنون عامة حديث في تايوان، لا يوجد تحول أنقى يشرح اتجاه تحول المجتمع التايواني بعد 1979: من حافة عسكرية إلى ذاتية ثقافية.

امشِ هذه الثلاثة، تفهم نسيج طريق تشونغ شان الشمالي الحقيقي. تحت سقف فندق يوانشان الأحمر، أساس معبد تايوان 1901-1944؛ نوافذ غوانغ دي تايبيه الخشبية البيضاء، مكتب دبلوماسي أمريكي 1926-1979؛ تحت جدران الطوب المكشوف لمتحف الشمال، قاعدة قيادة عسكرية أمريكية 1955-1979. طريق بطول 5 كيلومترات، ثلاثة أماكن تقابل آثار ثلاث إمبراطوريات أجنبية مادية، كل مكان "أعيد بناؤه بعد رحيل الإمبراطورية السابقة".

📝 ملاحظة القيم: لهذه الثلاثة قاسم مشترك — كلها الآن فضاءات ثقافية (فندق + سينما + متحف). قبل 1979، الرموز السياسية على هذا الشارع كثيفة جدًا — معبد، سفارة، قيادة عسكرية — لكن في الـ 40 عامًا بعد 1979، كل هذه القواعد السياسية تحولت لقواعد ثقافية. هذا ليس صدفة. بعد قطع العلاقات الصينية-الأمريكية 1979، تايوان واجهت معضلة "لا دبلوماسية، لا عضوية في منظمات دولية"، الذاتية الثقافية (سينما، فن، أدب، تصميم) أصبحت أحد القنوات الوحيدة لصوت هذه الجزيرة للخارج. متحف الشمال 1983، غوانغ دي تايبيه 2002 — كلاهما تجسيد مادي لهذا الاتجاه. طريق تشونغ شان الشمالي من "طريق طقسي"، "طريق دبلوماسي"، "طريق عسكري" إلى "طريق ثقافي"، يعكس المسار الكلي لتايوان ما بعد الحرب: "فقدت الدبلوماسية لكن أسست الثقافة".

نفس الطريق، نفس الشبكة، ضيوف مختلفون

التاسعة مساءً، نعود تحت ستائر نورين "سان تياو تونغ".

17 أبريل 1923، ولي العهد هيروهيتو البالغ 19 عامًا ركب عربة من محطة تايبيه، على جانبي الطريق وقف تايوانيون بزي كيمونو ويابانيون من الداخل، انحنوا للعربة التي تحمل ولي العهد. ولي العهد لم يعرف أن هذا الطريق بعد 22 عامًا سيسمى "طريق تشونغ شان الشمالي"، ولا أن بعد 88 عامًا نفس الطريق سيسد بتجار يابانيين ببدلات يدخلون إيزاكايا.

28 فبراير 1947 ظهرًا 1:30، 400+ تايبيين من تقاطع طريق تشونغ شان مشوا جنوبًا، لم يصلوا ساحة مكتب الحاكم الإقليمي، لأن رشاشات بددت الموكب. مات بضعة أشخاص، الأرقام الدقيقة ذلك اليوم لا أحد يتذكر. ثلاثة أسابيع لاحقًا، قائد قلعة كاوهسيونغ بينغ مينغ-جي أمر بالقمع، الجزيرة بأكملها دخلت الأحكام العرفية. من باب قاعة تشونغ شان إلى تقاطع طريق تشونغ شان الشمالي 800 متر فقط.

1 نوفمبر 1955، قيادة الدفاع الأمريكية المشتركة في تايوان علقت لافتتها رسميًا في مقرها في يوانشان. ضباط صف MAAG و USTDC 2347 شخصًا + عائلاتهم دخلوا بكثافة محيط المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي ومساكن تيان مو العسكرية الأمريكية. سوق تشينغوانغ تبع ذلك ازدهر، سلع P.X. تدفقت للمستهلك التايواني. المقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي بين ليلة وضحاها أصبح "امتياز أمريكي".

26 أبريل 1979، اللواء ليند أنزل علم النجوم في يوانشان. في وقت لاحق ذلك اليوم، كتب للبنتاغون تقرير الانسحاب، كوب القهوة على مكتبه يحمل شعار البحرية الأمريكية — ذلك القهوة صُنعت من حبوب جلبها المساعد الأمريكي.

مارس 1989، أول كاريوكي "تشيان كوي" افتتح في طريق لينسن الشمالي. نفس السنة سبتمبر، فتح الدفعة الثانية، أغاني يابانية "كيمى غا إرو داكى دي" (君がいるだけで) "تادا إيما" (ただいま) وهذه الأغاني اليابانية، وأغاني لو تا-يو "قرية لو كانغ" (鹿港小鎮)، وو باي "لاست دانس" (Last Dance) وضعت جنبًا إلى جنب في قائمة الطلب. موظفو الشركات اليابانية وشباب تايوان في نفس الغرفة يطلبون نفس الأغنية.

26 نوفمبر 2021 مساءً، نتفليكس "أضواء الليل الأولى" الجزء الأول عُرض. لو شين-رو بدور لو يو-نونغ تمشي في "تشي تياو تونغ" فندق "هياري"، الخلفية 1988 "تياو تونغ". بعد العرض، كل سبت مساءً أزقة "تياو تونغ" تزحم بشباب يريدون التقاط صور打卡 — هم لا يعرفون أن تحت أقدامهم هذه الأرض تراكب 1922 تايشو، 1951 امتياز أمريكي، 1989 منطلق "تشيان كوي".

ليلة جمعة ما 2026، التاسعة والنصف، عمق "سان تياو تونغ" إيزاكايا، تاجر ياباني 50 عامًا يخرج من باب "توري تشو" الخشبي، يشعل سيجارة، يلقي نظرة على لافتات الكانجي والهيراغانا، يمشي نحو اتجاه محطة مترو تشونغ شان. شركته في حديقة نيهو التكنولوجية، لكن كل جمعة مساءً يستقل تاكسي لـ "تياو تونغ" يشرب كوبين، لأن "توري تشو" هنا طعمه مطابق لـ "توري تشو" في شينباشي طوكيو. الساكي الذي شربه للتو من نيجاتا، لكن الكأس خزف تايواني. جاء تايبيه 8 سنوات، لكن ستائر نورين هذا الزقاق من ثمانينيات القرن العشرين، جيل والد التجار اليابانيين، موجودة هنا.

✦ اسم "طريق المبعوث الإمبراطوري" لم يختفِ تمامًا أبدًا. 1945 أعيد تسمية "طريق تشونغ شان الشمالي"، 1996 الطرف الجنوبي أعيد تسمية "جادة كيتاغالان" — لكن عرض 40 مترًا على جانبي الطريق، مواقع الكافور والقيقب، اتجاه شبكة أزقة "تياو تونغ"، كلها حددها مشروع التوسع 1937-1941. اسم طريق يمكن أن يتغير ثلاث مرات، لكن هيكل طريق مادي لا يُحدّث أبدًا.

تناقض طريق تشونغ شان الشمالي الجوهري هكذا: اليابانيون بدءًا من 1898 شقوا، 1923 ولي العهد هيروهيتو مشى، 1937-1941 وسعوا لجادة 40 مترًا بخمسة مسارات، هذا الطريق الطقسي للمعبد، بعد الحرب سمي تخليدًا للوالد المؤسس لجمهورية الصين، الخمسينيات أصبح امتيازًا أمريكيًا، 1979 رحل الجيش الأمريكي، من استلم هذا الشارع في النهاية، لا يزال اليابانيون — فقط هذه المرة ليس مبعوثي الإمبراطور، بل موظفو الشركات التجارية التي أرسلتها سوني، باناسونيك، إيتوتشو شوجي لتايبيه.

الآخرون يرون في طريق تشونغ شان الشمالي المحور بين فندق يوانشان والقصر الرئاسي. أهل تايبيه يعيشون في طريق تشونغ شان الشمالي ثلاثة محاور متداخلة: شكل طريق المبعوث الإمبراطوري 1923، مواقع حانات الامتياز الأمريكي 1951-1979، ستائر نورين "تياو تونغ" التي استلمها التجار اليابانيون بعد الثمانينيات. ثلاث إمبراطوريات أجنبية تراكمت بالتتابع، كل إمبراطورية تغيّر اسمًا، لكن نفس الطريق 5 كيلومترات يظل نفس الطريق 5 كيلومترات.

إذا مشيت مستقبلًا في المقطع الثاني لطريق تشونغ شان الشمالي أمام غوانغ دي تايبيه، توقف 30 ثانية. من غوانغ دي تايبيه انظر شمالًا، سفارة أمريكية أُزيلت 1979؛ أبعد شمالًا 1.5 كيلومتر إلى حديقة تشونغ شان للفنون، مجموعة الاستشارة العسكرية الأمريكية أُزيلت 1979؛ أبعد شمالًا 500 متر إلى متحف تايبيه للفنون الجميلة، قيادة الدفاع الأمريكية المشتركة أُزيلت 1979. ثلاث مواقع على خط واحد، كلها على طول طريق تشونغ شان الشمالي. أبعد شمالًا كيلومتر واحد فندق يوانشان — أساس معبد تايوان المُهدم 1944. اليابانيون رحلوا منذ 81 عامًا، الأمريكيون رحلوا منذ 47 عامًا، لكن هذا الشارع اليوم التاسعة مساءً، لا يزال التجار اليابانيون يضحكون مختلطين بالتايوانيين.

قراءات ممتدة:

• تايبيه: ثلاثة أزمنة في مدينة واحدة، 1738 معبد لونغ شان ينظر لـ 2004 تايبيه 101 — موقع طريق تشونغ شان الشمالي في 12 منطقة، موازٍ لثلاثة خطوط زمنية: مانغ جيا، داو دا تشنغ، شين يي
• داو دا تشنغ: شارع 800 متر يحوي ثلاثة قرون — شقيق نفس الدفعة 1 للحي التاريخي، شارع نشأ في عصر الشاي 1860، 1947 أول طلقة 228 في رقم 189 طريق نانجينغ الغربي
• مانغ جيا: أكثر أماكن تايبيه تشينغ حيوية، الآن أكبر منطقة متوسط عمر في تايبيه — شقيق نفس الدفعة 1 للحي التاريخي، نمط تشكل مختلف عن "تخطيط الحقبة اليابانية" لثقافة "تياو تونغ"
• شي مين دينغ: شارع ترفيه شيده اليابانيون 1896، 130 عامًا لاحقًا لا يزال أكثر شوارع تايبيه شبابًا — شقيق نفس الدفعة 1 للحي التاريخي، مثل "تياو تونغ" منطقة ترفيه مخططة يابانيًا خارج المدينة، لكن سلك مسار ثقافة فرعية مختلف تمامًا
• طريقة الشاي التايوانية والجمالية الحياتية — الجماليات اليابانية في ثقافة "تياو تونغ" وتأثير حركة إحياء طريقة الشاي التايوانية ما بعد الحرب المتبادل
• حادثة 228 — 28 فبراير 1947 ظهرًا 1:00 موكب حشود لتقاطع طريق تشونغ شان رشاشات حراس، قاعة تشونغ شان نفس اليوم اجتماع طارئ أصبحت مقر لجنة معالجة الحادثة
• شارع ينابيع بي تو الحارة — 1979 إلغاء دعارة بي تو مقابل 1997 إلغاء دعارة عامة في المدينة بالكامل، مع ثقافة "تياو تونغ" في طريق لينسن الشمالي يشكلان انقسامين لمشهد صناعة الجنس الخاصة في تايبيه ما بعد الحرب

مصادر الصور

هذه المقالة تستخدم 6 صور ملكية عامة / مرخصة CC، كلها مخزنة في public/article-images/geography/ لتجنب الربط الساخن بالخوادم المصدر:

• منظر جوي للمقطع الثالث لطريق تشونغ شان الشمالي من الجسر — صورة: شوان شى شينغ، 25 أبريل 2011، CC BY-SA 3.0
• ولي العهد الياباني هيروهيتو يزور معبد تايوان 1923 — صورة: مجموعة متحف تايوان الوطني / مؤلف مجهول، 17 أبريل 1923، ملكية عامة
• منظر الطريق الرئيسي لمعبد تايوان الكبير — صورة: مجهول (بطاقة بريدية مرسومة يدويًا الحقبة اليابانية)، 1901-1945، ملكية عامة
• منظر قرب جسر ميجي في تايبيه — صورة: لي هوو تسنغ، 1895-1945، ملكية عامة
• جانب طريق تشونغ شان الشمالي للقصر الفيكتوري للسفارة الأمريكية السابقة — صورة: Outlookxp، 2 أغسطس 2025، CC BY 4.0
• فندق تايبيه يوانشان الكبير - بانوراميو — صورة: ليين يوان لي، 11 مارس 2012، CC BY 3.0

المراجع