Mã Anh Cửu và những meme: Từ "Cú Bắt Tay Tử Thần" đến "Ma Não Sứa", Làm thế nào văn hóa Internet định hình lại hình ảnh của người chính trị

Cái nhìn tổng quan 30 giây: Từ "Cú Bắt Tay Tử Thần" lưu hành giữa những người dùng PTT vào năm 2012, cho đến sự hiểu sai về "Lộc Nhung" năm 2014, và rồi đến năm 2016 khi Mã Anh Cửu tự chế nhạo mình là "Ma Não Sứa", những lời nói và hành động của cựu Tổng thống Mã Anh Cửu đã không ngừng lên men trong cộng đồng mạng Đài Loan, tạo thành một loạt meme chính trị độc đáo. Những meme này không chỉ phản ánh nhận thức công cộng về chính sách và hình ảnh của ông, mà còn trở thành biểu tượng của cách thức mà văn hóa Internet giải cấu trúc và định hình lại hình ảnh công cộng của nhân vật chính trị, thể hiện những mặt đa chiều của dư luận trong thời đại kỹ thuật số. Bài viết này sẽ khám phá sâu vào các meme tiêu biểu của Mã Anh Cửu, phân tích nguồn gốc, sự phát triển và tác động xã hội của chúng.

Năm 2012, cộng đồng mạng Đài Loan bắt đầu lưu hành một từ ngữ: "Cú Bắt Tay Tử Thần". Điều này xuất phát từ sự chế nhạo của những người dùng PTT, nhanh chóng trở thành một trong những meme đại diện nhất của cựu Tổng thống Mã Anh Cửu, miễn chế rằng bất cứ ai bắt tay với ông đều sẽ gặp phải những điều không may ¹. Từ sự hiểu sai về "Lộc Nhung" đến phản ứng gây tranh cãi là "Bạn không phải không thấy sao", những lời nói của Mã Anh Cửu trong nhiệm kỳ của ông, thông qua sự phóng đại và hiểu lại trên mạng, dần dần phát triển thành một loạt meme được nhiều người biết đến. Những meme này không chỉ phản ánh nhận thức công cộng về chính sách và hình ảnh của ông, mà còn trở thành hiện tượng độc đáo trong văn hóa Internet Đài Loan, sâu sắc ảnh hưởng đến hình ảnh công cộng của nhân vật chính trị trong thời đại kỹ thuật số. Bài viết này sẽ khám phá sâu vào một số meme tiêu biểu nhất của Mã Anh Cửu, phân tích nguồn gốc, sự phát triển và tác động xã hội của chúng.

Phân tích các meme cốt lõi

1. Cú Bắt Tay Tử Thần

Thuật ngữ "Cú Bắt Tay Tử Thần" được bắt đầu lưu hành giữa những người dùng PTT vào khoảng năm 2012 ¹. Những người dùng nhận thấy rằng bất cứ ai bắt tay hoặc chụp ảnh chung với Tổng thống Mã Anh Cửu lúc đó đều thường gặp phải những điều không may hoặc thể hiện kém sau đó, chẳng hạn như các nhân vật chính trị bị mất chức, các vận động viên thể thao suy giảm thành tích, thậm chí có những quốc gia phải đối mặt với những thảm họa. Hiện tượng này được những người dùng miễn chế bằng cách mượn kỹ năng "Cú Bắt Tay Tử Thần" từ những kỵ sĩ tử thần trong thế giới Warcraft, để mô tả nói cách khác cách thức mà Mã Anh Cửu "mang xui" cho những người xung quanh. Những trường hợp điển hình bao gồm vận động viên quần vợt Tạ Thục Tú (Hsieh Su-wei) sau khi vô địch Wimbledon năm 2013 gặp mặt Mã Anh Cửu, những trận đấu tiếp theo của cô đã bị dư luận xem xét liệu "Cú Bắt Tay Tử Thần" có hiệu lực không. Ngoài ra, chiếc trực thăng Apache mà Mã Anh Cửu từng di chuyển bằng đã xảy ra tai nạn, và Tổng thống Gambia Jammeh sau khi bắt tay với Mã Anh Cửu không lâu, đất nước của ông tuyên bố hủy kỳ cục giao và được đồn là ông bị chẩn đoán u não, tất cả điều này đã làm cho truyền thuyết về "Cú Bắt Tay Tử Thần" lan rộng ¹. Đối mặt với meme này, chính Mã Anh Cửu đã thể hiện hứng thú, trong một video tự chế nhạo được quay trước khi ông rời nhiệm sở năm 2016, ông đã lấy ra kem dưỡng tay, nói rằng ông sẽ "chăm sóc" cặp tay này, gián tiếp phản ứng với cái gọi này rộng rãi trên mạng ².

📝 Ghi chú của người quản lý: Khi một nhân vật chính trị được trao lực lượng siêu tự nhiên cho cặp tay của anh ấy, đây không chỉ là sự chế nhạo trên mạng, mà còn phản ánh cách thức mà công chúng đối mặt với những sự kiện không thể giải thích, họ tạo ra ý nghĩa thông qua trí tưởng tượng tập thể, thậm chí mang theo sự miễn chế nhẹ nhàng về quyền lực.

2. Lộc Nhung

Vào ngày 14 tháng 3 năm 2014, Mã Anh Cửu trong cuộc tiếp kiến với Vua Maori của New Zealand, đã phạm một lỗi phát âm, giải thích "Lộc Nhung" là "lông ở trong tai của hươu", điều này đã gây nên một cuộc tranh cãi lớn ³. Lời phát biểu gốc là: "Một thứ rất nổi tiếng được sản xuất ở New Zealand gọi là lộc nhung, lông trong tai của hươu." Câu phát biểu này ngay lập tức được thảo luận và chế nhạo rộng rãi trên mạng, nhiều người chỉ ra rằng lộc nhung thực chất là những sừng non chưa hoàn toàn xương hóa với lông nhung, không phải lông trên tai. Sau đó, "Lộc Nhung" trở thành một trong những meme đại diện nhất của những lỗi phát biểu của Mã Anh Cửu, ông thậm chí còn được gọi là "Mã Lộc Nhung" vì vấn đề này.

📝 Ghi chú của người quản lý: Một lỗi nhỏ trong phát biểu, trong thời đại thông tin lưu hành nhanh chóng, có thể được hiểu, phóng đại và thậm chí trở thành nhãn dán đánh dấu nhân vật chính trị. Điều này không chỉ kiểm tra sự cẩn thận của nhân vật chính trị trong lời nói, mà còn làm nổi bật sự "kiểm tra qua kính lúp" mà cộng đồng mạng áp dụng cho những người công cộng.

3. Hai cái bánh mì

Vào ngày 4 tháng 5 năm 2012, Mã Anh Cửu đã tới Đại học Khoa học Công nghệ Bình Đông để tham gia một cuộc tọa đàm với học sinh. Vào thời điểm đó, có một học sinh khiếu nại với ông rằng lạm phát giá cả dẫn đến "một cái bánh mì mà tôi không thể ăn no". Phản ứng của Mã Anh Cửu lại là: "Vậy bạn đã mua bánh mì thứ hai chưa?" hay "Bạn có muốn ăn bánh mì thứ hai không?" ⁴. Câu phát biểu này được giải thích là không thể nhận ra khó khăn của cuộc sống của người dân bình thường, được so sánh với câu chuyện lịch sử "Nếu họ không có lúa mì, tại sao họ không ăn thịt?", nhanh chóng gây ra phê phán và sự chế nhạo rộng rãi trên mạng, trở thành biểu tượng của việc từ bỏ thực tế cuộc sống của người dân thường.

📝 Ghi chú của người quản lý: Sự kiện này làm nổi bật khoảng cách giữa trải nghiệm cuộc sống của nhân vật chính trị và người dân thường. Một phản hồi dường như vô tình, nhưng không thể đạt được lòng tưởng thấu cảm của công chúng, có thể gây ra một phản ứng mạnh mẽ và bị định hình thành một hình ảnh khuôn mẫu về việc từ bỏ thực tế.

4. Một phút im lặng kính trọng mười giây

Vào ngày 12 tháng 5 năm 2013, Mã Anh Cửu đã tham dự một sự kiện để tưởng nhớ những người thiệt mạng trong sự kiện của tàu Guangda Xing 28. Tuy nhiên, sau khi kêu gọi những người có mặt tưởng nhớ, Mã Anh Cửu chính ông đã nói to đếm từ "1, 2, 3...", cho đến "10", hoàn toàn phá hủy không khí nghiêm túc của phút im lặng kính trọng ⁵. Hình ảnh xấu xí này được các phương tiện truyền thông ghi lại và lan truyền như cháy trên mạng, trở thành meme đại diện nhất của việc không biết quy tắc xã giao của ông, cách thức hành động cứng nhắc.

📝 Ghi chú của người quản lý: Im lặng kính trọng là một hành động trang trọng và cần có sự tự nguyện. Khi một người đứng đầu nhà nước tự mình đếm những giây, không chỉ làm mất đi ý nghĩa của phút im lặng mà còn lộ ra sự không đủ nhận thức về chi tiết và không khí khi xử lý nghi lễ công cộng, từ đó tăng cường ấn tượng công chúng về ông rằng "không biết sự tế nhị".

5. Áo mưa che mặt

Vào tháng 10 năm 2012, Mã Anh Cửu bị các phương tiện truyền thông chụp lại một bức ảnh trong khi khảo sát thiệt hại, mặc áo mưa nhưng mũ mưa ngược hoặc che mặt quá mức ⁶. Bức ảnh này vì hiệu ứng hình ảnh trượt lạc, nhanh chóng trở thành một trào lưu trên mạng, bị bạn trẻ xúi quẩy và lan truyền rộng rãi, trở thành meme để chế nhạo hình ảnh không tốt hoặc hành động vụng về của ông. Meme này làm nổi bật sự kiểm tra nghiêm chỉnh của công chúng đối với biểu hiện của nhân vật chính trị trong các hiện trường thảm họa, cũng như hiệu ứng phóng đại của cộng đồng mạng đối với bất kỳ hình ảnh nào không phù hợp.

📝 Ghi chú của người quản lý: Một bức ảnh hơn vạn lời nói. Trong hiện trường thảm họa, hình ảnh của người lãnh đạo thường được kiểm tra lên. Bức ảnh "áo mưa che mặt" này, một cách tình cờ, đã ghi lại tình trạng khó xử của Mã Anh Cửu trong việc ứng phó với cuộc khủng hoảng, và thông qua lan truyền trên mạng, trở thành ký hiệu cụ thể của hình ảnh "vụng về" của ông.

6. Lộ ra chân của Mã

Trong chiến dịch bầu cử tổng thống 2008, quảng cáo tranh cử của Mã Anh Cửu đã có một cảnh quay ông đi xe đạp. Tuy nhiên, một cảnh quay close-up đặc biệt về phần chân của ông trong quảng cáo lại bị bạn trẻ gọi một cách chế nhạo là "lộ ra chân của Mã" (lộ mã) ⁷. Meme này khéo léo sử dụng tính đa nghĩa của thành ngữ Trung Quốc "lộ mã" (tiết lộ sơ hở), vừa để chỉ bản thân Mã Anh Cửu, vừa để ám chỉ những sơ hở tiềm tàng hoặc những điều không trung thực của ông, trở thành một meme thú vị trong thời gian chiến dịch.

📝 Ghi chú của người quản lý: Các chi tiết trong tuyên truyền chính trị thường bị công chúng giải thích theo những cách không ngờ tới. Khi quảng cáo cố gắng xây dựng hình ảnh hoàn hảo, bất kỳ chi tiết nào dường như vô liên quan đều có thể bị trao thêm ý nghĩa mới, thậm chí thành công cụ để chế nhạo, đây chính là sự phức tạp trong việc giải thích biểu tượng ở thời đại mạng.

7. Tôi coi bạn là người

Vào tháng 12 năm 2007, khi Mã Anh Cửu, lúc đó là ứng cử viên tổng thống của Đảng Quốc Dân, đã tiến hành tọa đàm với những người bản địa ở phần định cư Dân tộc Chaozhou của Đông Tân, ông đã phát biểu những lời gây tranh cãi. Ông nói: "Tôi coi bạn là người, tôi dạy bạn, gen của bạn không có vấn đề gì, tôi cho bạn cơ hội, bạn phải tuân theo quy tắc trò chơi của tôi." ⁸. Câu nói này bị chỉ trích vì mang lại cảm giác ưu việt của người Hán và phân biệt đối xử, không tôn trọng văn hóa và tự chủ của dân tộc bản địa, gây ra một cuộc huyên náo xã hội lớn, trở thành biểu tượng meme tiêu cực trong hình ảnh công cộng của ông.

📝 Ghi chú của người quản lý: Câu nói này tiết lộ sự tự mãn tiềm ẩn trong các mối quan hệ quyền lực. Mặc dù ý định có thể là muốn diễn tả bình đẳng cơ hội, nhưng phía sau ẩn chứa thái độ "trao tặng" và việc "đặt ra quy tắc trò chơi", điều này chạm đến những thần kinh nhạy cảm về chủng tộc và văn hóa, dẫn đến một cuộc khủng hoảng tin tưởng lớn.

8. Bạn không phải không thấy sao

Năm 2009 trong trận bão Morakot (Bão Số 8), Mã Anh Cửu đã tới Đài Đông để khảo sát thiệt hại. Khi đối mặt với những nhân viên cứu hộ khóc lóc nói rằng họ không thể gặp được Tổng thống, Mã Anh Cửu lại trả lời: "Tôi không biết bạn muốn gặp tôi.... bạn không phải không thấy sao?" ⁹. Cuộc thoại này vì thiếu sự đồng cảm và phản ứng theo kiểu quan liêu, đã gây ra sự không hài lòng mạnh mẽ của công chúng, bị coi là biểu hiện của việc từ bỏ người dân bình thường, trở thành một trong những meme gây tranh cãi nhất trong thời gian bão Morakot.

📝 Ghi chú của người quản lý: Trong hiện trường thảm họa, sự xuất hiện của người lãnh đạo không chỉ là sự hỗ trợ thực tế, mà còn là sự an ủi về tinh thần. Điểm gây tranh cãi của phản ứng này nằm ở chỗ nó đã đơn giản hóa mong muốn của những nhân viên cứu hộ về việc "được nhìn thấy" thành chỉ là "gặp mặt" vật lý, bỏ qua tầm quan trọng của kết nối tình cảm và sự đồng cảm, từ đó làm sâu thêm ấn tượng của công chúng về chính phủ lạnh lùng.

9. Tự cầu nhiều phúc

Năm 2009, Mã Anh Cửu tham thăm trang trại nông nghiệp giải trí "Thắng Dương Thủy Thảo" ở Nghi Lan, ông đã viết lên một "quả cầu sinh thái" do chủ làm "Tự cầu nhiều phúc" ¹⁰. Quả cầu sinh thái là một hệ thống kín, những sinh vật cần sống dựa vào sự tuần hoàn bên trong, ý định ban đầu của việc viết này của Mã Anh Cửu có thể muốn chỉ những sinh vật bên trong quả cầu. Tuy nhiên, sau bão Morakot, dòng chữ này được giải thích trong bối cảnh chính trị là lạnh lùng và không chịu trách nhiệm đối với những nhân viên cứu hộ hoặc công dân, gây ra phê phán rộng rãi. Năm 2015, Thị trưởng Đài Bắc Cua Văn Triết tham thăm trang trại đó, nhìn thấy dòng chữ này không cầu được để cười to, nói "Ông ấy chắc phải tự cầu nhiều phúc", một lần nữa meme này được chú ý ¹⁰.

📝 Ghi chú của người quản lý: Một dòng chữ, trong các bối cảnh thời gian khác nhau, có thể được trao các giải thích hoàn toàn khác nhau. Khi lời nói và hành động của nhân vật chính trị không hài hòa với bầu không khí xã hội, ngay cả những từ thoạt nhìn vô hại cũng có thể bị trao thêm ý nghĩa tiêu cực thông qua cảm xúc tập thể của công chúng, trở thành biểu tượng của sự chế nhạo.

10. Dỡ bỏ Đảng Quốc Dân

Vào ngày 7 tháng 1 năm 2024, Mã Anh Cửu tại Cao Hùng để giúp ứng viên Tổng thống của Đảng Quốc Dân Hầu Hữu Ngã tranh cử, đã tình cờ phát âm sai nói: "Chỉ có cách này mới có thể dỡ bỏ Đảng Quốc Dân" ¹¹. Lỗi phát âm rõ ràng này, vì hiệu ứng miễn chế của việc hoạt động ngược lại, nhanh chóng lan truyền trong cộng đồng mạng, trở thành một meme cực kỳ mỉa mai, được nhiều khách hàng từ khác nhau lập trường chính trị sử dụng và xúi quẩy một cách rộng rãi.

📝 Ghi chú của người quản lý: Những lỗi phát âm của nhân vật chính trị, vào những thời điểm quan trọng, thường sẽ bị phóng đại vô hạn, thậm chí trở thành ký hiệu chính trị mạnh mẽ vượt quá ý định ban đầu. Lỗi phát biểu "dỡ bỏ Đảng Quốc Dân" này, không chỉ trở thành chủ đề nóng trên mạng, mà còn với hiệu ứng miễn chế mạnh mẽ của nó, sâu sắc ảnh hưởng đến cảm nhận của cử tri, thể hiện sức mạnh khổng lồ của ngôn ngữ trong truyền thông chính trị.

11. Chúng tôi chào đón thịt lợn Mỹ

Năm 2009, Mã Anh Cửu trong "Những ghi chú quản trị" của ông chia sẻ kinh nghiệm du học ở Mỹ, ông nói rằng vào thời đó bởi vì móng lợn rẻ hơn thịt bò, nên ông ăn móng lợn mỗi tuần ¹². Phát biểu này năm 2020 khi Đài Loan mở cửa nhập khẩu thịt lợn ractopamine Mỹ gây ra tranh cãi, bị bạn trẻ đào lại, được sử dụng để chế nhạo lập trường trước sau không nhất quán của Mã Anh Cửu trong vấn đề thịt lợn Mỹ, hoặc ám chỉ độ chấp nhận của ông đối với thịt lợn Mỹ, trở thành một meme mang ý nghĩa chế nhạo chính trị.

📝 Ghi chú của người quản lý: Những phát biểu trong quá khứ của nhân vật chính trị, trong bối cảnh thời gian mới, thường bị công chúng xem xét lại và giải thích. Khi chính sách vấn đề và trải nghiệm cá nhân tạo ra liên kết, công chúng sẽ có xu hướng kiểm tra tính nhất quán của lập trường. Phát biểu về "thịt lợn Mỹ" này, trong bầu không khí chính trị đặc biệt, bị trao thêm ý nghĩa miễn chế mới.

12. Tay gãy tôi cũng có kinh nghiệm

Mã Anh Cửu khi an ủi những nhân viên cảnh sát và lính cứu hỏa bị thương vì công việc, từng nói: "Tay gãy, tôi cũng có kinh nghiệm, gãy tay xương khuỷu là can đảm." ¹³. Phát biểu này, mặc dù ý định có thể muốn thể hiện khuyến khích, nhưng vì giọng điệu và nội dung bị chỉ trích vì thiếu sự đồng cảm, không thể thực sự cảm nhận được nỗi đau của những người bị thương, mà còn hiển thị sự nhẹ nhàng và không phù hợp, do đó gây ra tranh cãi trên mạng và trở thành meme.

📝 Ghi chú của người quản lý: Trong những dịp an ủi, lựa chọn ngôn ngữ của nhân vật chính trị là cực kỳ quan trọng. Một câu "chia sẻ kinh nghiệm" không phù hợp, mặc dù ý định là khuyến khích, nhưng vì không thể kết nối với tình cảnh của những người bị thương, mà có thể bị giải thích là xem thường và thiếu sự đồng cảm, từ đó gây ra cảm xúc tiêu cực của công chúng.

13. Nước ngập

Năm 2001, bão Nari tấn công Đài Loan, gây ra nước ngập nghiêm trọng ở thành phố Đài Bắc, trong đó tàu điện ngầm đường Bảo Nam và tuyến Đạm Thủy nhiều trạm và đoạn đều bị nước lũ nhấn chìm, dẫn đến hệ thống tàu điện ngầm bị liệt khoảng vài tháng ¹⁴. Thị trưởng Đài Bắc lúc đó Mã Anh Cửu, sau đó đã quy kết điều này cho "thiên tai", nói rằng "lượng mưa quá lớn không có cách nào". Sự kiện này trở thành điểm được hoài nghi lâu dài về khả năng kiểm soát nước của ông, cũng trở thành meme đại diện. Năm 2013 trong bão Conary, tàu điện ngầm Đài Bắc lại một lần nữa phải đối mặt với mối đe dọa nước ngập, Mã Anh Cửu tham thăm trạm tàu điện ngầm, yêu cầu bộ tàu điện ngầm đảm bảo không bị nước ngập lần nữa, nhân viên quản lý tàu điện ngầm lúc đó thì trả lời một cách đùa giỡn "nằm trên đường ray nhanh hơn", một lần nữa làm nổi bật ảnh hưởng của meme này ¹⁴.

📝 Ghi chú của người quản lý: Khi đối mặt với thiên tai, kỳ vọng của công chúng đối với chính phủ không chỉ là sự hỗ trợ sau cùng, mà còn là thái độ trong việc phòng ngừa trước và xử lý khủng hoảng. Khi người lãnh đạo quy kết trách nhiệm cho "thiên tai", thay vì kiểm điểm những sơ hở con người hoặc cơ chế ứng phó, rất dễ để lại ấn tượng trong tâm người dân rằng ông đang trốn tránh trách nhiệm, trở thành biểu tượng cho những năm dài bị kiểm tra khả năng cạnh tranh của ông.

14. Ma Não Sứa

Năm 2016, trò chơi di động Pokémon GO gây nên một cuộc bùng nổ ở Đài Loan. Vào thời điểm đó, bạn trẻ đã kết nối Mã Anh Cửu với con Pokémon trong trò chơi "Manowar Jellyfish", chế nhạo các đặc điểm "vô não, rất mềm, có độc" của ông, tạo ra thuật ngữ "Ma Não Sứa" ¹⁵. Meme này nhanh chóng lan truyền trên mạng, chính Mã Anh Cửu cũng từng trả lời một cách hài hước: "Bé không phải là Ma Não Sứa", thể hiện sự chấp nhận văn hóa mạng, cũng làm cho meme này trở nên nổi tiếng rộng rãi hơn ¹⁵.

📝 Ghi chú của người quản lý: Sự kết hợp giữa văn hóa phổ biến và nhân vật chính trị, thường có thể tạo ra hiệu ứng meme không ngờ tới. Khi nhân vật chính trị có thể phản ứng lại những meme này với thái độ hài hước, không chỉ có thể rút ngắn khoảng cách với thế hệ trẻ, mà còn thể hiện tính mềm dẻo trong đối mặt với dư luận mạng, biến nhãn dán tiêu cực thành một điểm ký ức công cộng khác lạ.

15. Bạn thật tuyệt vời, bạn có thể cõng cơm hai phút

Năm 2009 trong bão Morakot, Mã Anh Cửu tới Chiayi để khảo sát thiệt hại, thăm một bé gái nhỏ từng bị đất lở chôn vùi hai phút trước khi được cứu. Mã Anh Cửu trong phòng bệnh đã ôm bé lên, khen ngợi nói: "Bạn thật tuyệt vời, bạn có thể cõng cơm hai phút!" ^{16 17}. Phát biểu này bị cộng đồng chỉ trích là cực kỳ thiếu sự đồng cảm, coi những nỗi lực sinh tử của những nạn nhân thảm họa là một loại "kỹ năng" hoặc "thành tích", trở thành một trong những phát biểu "địa ngục" đại diện nhất của ông.

📝 Ghi chú của người quản lý: Khi đối mặt với những nạn nhân thảm họa có những chấn thương lớn, ngôn ngữ của người lãnh đạo phải mang theo sự an ủi và thông cảm. Việc đơn giản hóa sự sống sót giữa thảm họa thành "kỹ năng cõng cơm" thực tế, không chỉ làm mất đi cảm giác nặng nề của cuộc thảm họa, mà còn để cho công chúng cảm nhận một loại lạnh lùng gần như vô lý, từ đó phát triển thành biểu tượng miễn chế trên mạng.

16. Nhà vĩnh viễn sống rất mát mẻ, cảm giác như đang ở Provence

Tháng 8 năm 2011, trước hai năm kỷ niệm bão Morakot, Mã Anh Cửu qua đêm tại Lễ Nhạo Linh Na Lý ở Bình Đông. Sáng hôm sau, ông ca ngợi môi trường nhà vĩnh viễn tươi đẹp, không khí sạch sẽ, nói rằng: "Nhà vĩnh viễn sống rất mát mẻ, cảm giác như đang ở Provence." ^{18 19}. Phát biểu này gây nên sự phản ứng mạnh mẽ của những nạn nhân thảm họa bản địa và dư luận xã hội, chỉ trích ông đã lãng mạn hóa nỗi đau của những người bản địa bị bắt buộc rời khỏi quê hương, được đặt trong nhà vĩnh viễn, thành "điểm đến du lịch", một lần nữa bị coi là từ bỏ thực tế, thiếu sự đồng cảm.

📝 Ghi chú của người quản lý: Đối với những người bản địa mất nhà cửa, nhà vĩnh viễn là một lựa chọn không lựa chọn, phía sau nó mang theo nỗi đau của sự gãy rãi văn hóa và rời xa quê hương. So sánh nó với "điểm đến du lịch của Pháp" Provence, mặc dù ý định có thể muốn ca ngợi chất lượng xây dựng, nhưng vì bỏ qua bối cảnh cảm xúc của những nạn nhân, nó hiển thị cực kỳ mỉa mai và không phù hợp.

17. Bánh đỏ và "Cú Quắc Tử Thần" của Chu Mỹ Thanh

Tại buổi tiệc Quốc khánh song thập tháng 10 năm 2008, Mã Anh Cửu vì ăn lưỡi bánh đỏ (bánh xe bánh), hoàn toàn không quan tâm đến hình ảnh, bị phu nhân của ông Chu Mỹ Thanh nhíu mày quắc mắt để "nhắc nhở" ^{20 21}. Cảnh tượng này sau khi được các phương tiện truyền thông ghi lại nhanh chóng trở thành xu hướng, trở thành meme cổ điển thể hiện một khía cạnh thân dân của Mã Anh Cửu cũng như hình ảnh "chị đứng lạnh lùng" của Chu Mỹ Thanh. Mã Anh Cửu sau này cũng thường tự chế nhạo về điều này, thậm chí chia sẻ bức ảnh này trên Facebook nói "đây là hạnh phúc" ²².

📝 Ghi chú của người quản lý: Tương tác của cặp vợ chồng chính trị này, thêm một màu sắc nhân văn cho những dịp chính trị trang trọng. Cách quắc mắt của Chu Mỹ Thanh và niềm say mê bánh đỏ của Mã Anh Cửu, xây dựng một hình ảnh công cộng thân dân và có cảm giác cuộc sống, thành công biến những nguy hiểm tiềm ẩn đối với hình ảnh thành một trò chuyện mạng được yêu thích rộng rãi.

18. Lạ thật, bạn: Bị phu nhân quắc quay lại trong lễ nhậm chức

Ngày 20 tháng 5 năm 2012, Mã Anh Cửu tuyên thệ nhậm chức Tổng thống thứ mười ba. Sau khi xuống xe ở phía trước phủ, Mã Anh Cửu tự đi lên cầu thang, hoàn toàn quên đợi phu nhân Chu Mỹ Thanh ở phía sau. Chu Mỹ Thanh ngay lập tức trước mặt tất cả mọi người lớn tiếng quở trách: "Lạ thật nhé bạn! Bạn có thể đợi tôi một chút không!" ^{23 24}. Câu "Lạ thật nhé bạn" tức thì trở thành xu hướng, trở thành một trong những cụm từ phổ biến nhất trong năm đó, cũng tăng cường ấn tượng meme của Mã Anh Cửu là "vụng về, không tế nhị" và Chu Mỹ Thanh là "thẳng thắn, dám nói".

📝 Ghi chú của người quản lý: Tại đại lễ quan trọng nhất của quốc gia, lời quở trách công khai của phu nhân của người Tổng thống, đã phá vỡ tính thiêng liêng của nghi lễ chính trị. Câu "Lạ thật nhé bạn" này không chỉ phản ánh tương tác thực tế của hai người, mà còn trở thành biểu tượng quan trọng để công chúng chế nhạo phong cách hành động vụng về của Mã Anh Cửu, thể hiện cách thức mà ngôn ngữ bình dân giải cấu trúc quyền lực chính trị.

19. Không có gì đâu

"Không có gì đâu" là một cụm từ cảm thán rất thường được Mã Anh Cửu sử dụng khi đối mặt với các câu hỏi của phương tiện truyền thông, hoài nghi hoặc tranh cãi, hoặc được ca ngợi ²⁵. Cho dù là khi đối mặt với cuộc họp báo sau vụ kiện về phí đặc biệt, hay khi ở bữa tiệc uống rượu được hỏi liệu ông có say hay không, ông thường sử dụng "Không có gì đâu" với một giọng điệu đặc biệt làm phản ứng ²⁶. Cụm từ cảm thán này vì tần suất cao và mang đặc trưng tránh né hoặc xấu hổ, bị bạn trẻ bắt chước rộng rãi và xúi quẩy, trở thành meme đại diện trong phong cách ngôn ngữ của ông.

📝 Ghi chú của người quản lý: Cụm từ cảm thán thường có thể phản ánh tính cách của một người. "Không có gì đâu" của Mã Anh Cửu, trong mắt công chúng dần dần phát triển thành biểu tượng của việc tránh vấn đề hoặc thiếu đảm đang. Thói quen ngôn ngữ này trong sự giải cấu trúc của văn hóa mạng, trở thành một biểu tượng được gắn nhãn, ảnh hưởng đến tính đáng tin cậy của giao tiếp của ông.

Kết luận

Sự hình thành và lan truyền của các meme Mã Anh Cửu, không chỉ là sự thu nhỏ của sự phát triển văn hóa Internet Đài Loan, mà còn phản ánh sự chú ý cao độ của công chúng đối với lời nói và hành động của nhân vật chính trị cũng như cách giải thích của họ. Những meme này từ sự chế nhạo và trêu chọc ban đầu, dần dần phát triển thành một phần của ký ức tập thể, thậm chí ảnh hưởng đến hình ảnh công cộng của nhân vật chính trị và sự nghiệp chính trị. Thông qua phân tích những meme này, chúng ta có thể thấy rằng trong thời đại kỹ thuật số, cách thức hình thành và lan truyền dư luận đã trải qua sự thay đổi cơ bản, mỗi lời nói và hành động của nhân vật chính trị đều có thể bị phóng đại kiểm tra và được trao thêm ý nghĩa mới trong cộng đồng mạng. Hiểu được những meme này, không chỉ là hiểu về văn hóa chính trị Đài Loan trong một điểm nhập cảnh, mà còn là quan sát các trường hợp quan trọng về cách công chúng tham gia vào thảo luận chính trị, xây dựng biểu tượng chính trị trong thời đại mạng.

Đọc thêm

• Mã Anh Cửu — Tiểu sử của nhân vật chính của meme: Người người làm thuyêt phục hai bờ eo biển, biểu tượng của thế hệ lương 22,000 đồng, hiểu rõ bối cảnh chính trị đằng sau những meme
• Meme Đài Loan — Tổng quan hệ sinh thái meme Đài Loan:百科 người dùng PTT, ảnh chú thích già, những loại tiến hóa của nhân vật ma thuật Vtube
• Ảnh chú thích già — Một con đường lan truyền meme chính trị khác: Từ nhóm LINE truyền đi ngôn ngữ chính trị hình ảnh

Các nguồn tham khảo