Trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất: Làm thế nào một khuôn viên dành cho phụ nữ bảo tồn giáo dục, cơ thể và ký ức công cộng

Tóm tắt 30 giây: Lịch sử của trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất (Trường Đại học Công lập Trung học Nữ sinh Cấp 1 Đài Bắc) không chỉ là một danh sách các trường hàng đầu mà còn là một phần lịch sử gần đây của Đài Loan thu nhỏ. Từ năm 1904 như một công cụ sàng lọc cho tầng lớp tinh hoa Nhật, đến tòa nhà Phục Hưng được hoàn thành năm 1933; từ «đồng phục xanh» sinh ra vì nhu cầu phòng chống không kích thời Chiến tranh Lạnh năm 1952, đến ngày nay với những chiếc xe chắn nằm xung quanh khuôn viên trường kế bên Phủ Tổng thống. Khuôn viên này bảo tồn làm thế nào cơ thể phụ nữ bị kỷ luật hoá, làm thế nào giáo dục khoa học thời Chiến tranh Lạnh được triển khai, và làm thế nào những sinh viên ở biên chỉnh của quyền lực cốt lõi phát triển một quan điểm thế giới độc đáo. ^{1 2}

Ở một góc của Khu Bác Ái ở Đài Bắc, những bóng dáng mặc áo xanh lá cây và chân váy đen luôn xuất hiện chính xác ở điểm giao nhau giữa những tòa nhà gạch nung cổ và con phố hiện đại. Ngôi trường thành lập năm 1904 này, tên chính thức là «Trường Đại học Công lập Trung học Nữ sinh Cấp 1 Đài Bắc», nhưng trong ý thức tập thể của xã hội Đài Loan, nó thường được gọi đơn giản là «Trường nữ sinh cao hơn thứ nhất» hay «Đài Bắc Nữ sinh». Tuy nhiên, ẩn chứa phía sau hào quang của ngôi trường luyện thi hàng đầu là một lịch sử phức tạp về sàng lọc thuộc địa, kỷ luật cơ thể và bảo tồn không gian công cộng.

Sàng lọc thuộc địa dưới «trường học tộc phiệu»

Tiền thân của trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất là «Trường Tiểu học Bổ trợ Thứ ba của Trường Quốc ngữ» thành lập năm 1904, ban đầu nhằm cung cấp giáo dục trung học cho nữ giới Nhật ở Đài Loan. Năm 1921, nó được tái cấu trúc thành «Trường Tiểu học Nữ sinh Cao hơn Đài Bắc, Đài Bắc, Tiểu bang Đài Bắc», và trong thời kỳ Nhật trị, đây là một giấc mơ khó tầm tới đối với phần lớn nữ giới Đài Loan. Mặc dù năm 1922 có vẻ như «học tập chung Nhật-Đài» được mở cửa, nhưng tỷ lệ nữ sinh Đài Loan thực tế rất thấp, tạo thành tương phản rõ ràng với «Trường nữ sinh cao hơn thứ ba» (ngày nay là Trường nữ sinh Trung Sơn) chủ yếu nhận sinh viên người Đài. ¹

Trước chiến tranh, những nữ sinh Đài Loan có thể vào trường nữ sinh cao hơn thứ nhất thường là con gái những gia đình quý tộc nổi tiếng, chẳng hạn như Nhan Mệ, con gái tycoon khoáng sản Kỳ Long Nhan Quốc Năm, và Đỗ Thục Thuần, con gái của Đỗ Thông Minh, bác sĩ đầu tiên của Đài Loan có bằng tiến sĩ y. Lúc bấy giờ, các khóa học không chỉ yêu cầu học tập mà còn nhấn mạnh nữ công gia vụ, thủ công mỹ nghệ và kỷ luật cơ thể. Sinh viên phải học tập thể dục, bơi và bóng chuyền, yêu cầu về chất lượng thể chất này không chỉ là để khoẻ mạnh mà còn để định hình «nữ giới hiện đại» phù hợp với tiêu chuẩn hiện đại hoá. ²

📝 Ghi chú của nhà sáng tạo: Khi chúng ta nói về «tính chất tinh hoa» của Đài Bắc Nữ sinh, chúng ta thường bỏ qua thực tế rằng ban đầu nó được sử dụng như một công cụ sàng lọc cho những người cầm quyền thống trị thuộc địa. Quá trình này từ sàng lọc máu thống chuyển sang sàng lọc thi cử là một thu nhỏ của sự lưu động tầng lớp xã hội hiện đại ở Đài Loan.

Hình 1: Cổng trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất. Chụp ảnh bởi Solomon203 / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Ngụy trang thời Chiến tranh Lạnh: Chính trị phòng không của đồng phục xanh

Nhiều người cho rằng «đồng phục xanh» của Đài Bắc Nữ sinh là vì mục đích thẩm mỹ hay để tượng trưng cho màu xanh tiên phong, nhưng lịch sử phía sau nó lại có màu sắc Chiến tranh Lạnh cực kỳ sâu đậm. Trước năm 1952, đồng phục của Đài Bắc Nữ sinh giống như hầu hết các trường học khác là áo trắng chân váy đen. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, tình hình hai bờ eo biển cực kỳ căng thẳng, và vị trí của Đài Bắc Nữ sinh bên cạnh Phủ Tổng thống được coi là mục tiêu hàng đầu của các cuộc không kích. ³

Khi đó, hiệu trưởng Giang Học Châu đã đề xuất thay đổi đồng phục thành màu xanh sẫm. Điều này không phải vì thời trang mà là vì «ngụy trang» — khi tiếng báo động không kích vang lên, học sinh ẩn nấp vào những bụi cây rậm rạp trong khuôn viên trường, đồng phục xanh sẫm có thể hòa lẫn với môi trường, giảm nguy hiểm bị máy bay địch phát hiện. ⁴ Chiếc áo được những thế hệ sau gọi là «xanh bé» này, về bản chất là một bộ quân phục ngụy trang phiên bản trường học, là bằng chứng của nỗi sợ hãi sống sót của Đài Loan ở tuyến đầu Chiến tranh Lạnh.

📝 Ghi chú của nhà sáng tạo: Sự ra đời của đồng phục xanh là can thiệp của chính trị không gian trực tiếp nhất đối với cơ thể. Một chiếc áo khoác vừa chứa đựng nỗi sợ hãi sống sót từ phòng chống không kích vừa trở thành biểu tượng danh dự sau này.

Tòa nhà Phục Hưng và chính trị không gian: Hàng xóm của Phủ Tổng thống

Tòa nhà đặc trưng nhất trong khuôn viên trường là «Tòa Phục Hưng», hoàn thành năm 1933, được thiết kế bởi bộ phận kiến trúc của Tổng đốc Đài Loan. Tòa nhà này áp dụng phong cách «Chủ nghĩa hiện đại lạc quan»(Eclectic Modernism), mặt bằng hình chữ L, kết cấu bê tông cốt thép thuần tuý được dán những viên gạch có vân bề mặt phổ biến lúc bấy giờ. ⁵ Thiết kế của Tòa Phục Hưng không chỉ là sự lựa chọn thẩm mỹ mà còn là thể hiện của chức năng và trật tự. Những hành lang cao của nó và những khung cửa sổ đối xứng tạo ra không khí học thuật nghiêm túc. ⁶

Tuy nhiên, tính chất không gian độc đáo nhất của Đài Bắc Nữ sinh nằm ở vị trí địa lý của nó — liền kề Phủ Tổng thống. Mối quan hệ «hàng xóm quyền lực» này được cụ thể hoá trong một cuộc thi thơ lại độc thoại trong trường năm 2018. Một học sinh lớp 11 đã chọn «Khi chúng ta trở thành hàng xóm của Tổng thống» làm đề tài, mỉa mai phản đối những chiếc xe chắn thường xuyên xây dựng, gọi đùa tên trường là «Trường Đại học Công lập Trung học Nữ sinh Cấp 1 Đài Bắc với Xe Chắn». ⁷ Sống hàng ngày ở biên chỉnh của quyền lực cốt lõi của Khu Bác Ái này cho phép học sinh phát triển một góc quan sát độc đáo: nhìn thấy cờ quốc gia bay dưới trần xe chắn, tái cấu trúc quan điểm thế giới của chính họ giữa căng thẳng chính trị.

📝 Ghi chú của nhà sáng tạo: «Hàng xóm của Phủ Tổng thống» không chỉ là một sự thật địa lý, nó định hình một «quan điểm thế giới Đài Bắc Nữ sinh» độc đáo — ở tuyến đầu vận hành quyền lực, quan sát sự xây dựng trật tự và sự phát sinh của xung đột.

Hình 2: Nhìn từ không trung xuống khuôn viên Đài Bắc Nữ sinh và chân trời Đài Bắc phía sau nó, tòa nhà gạch nung ở phía trước bên trái chính là Phủ Tổng thống. Chụp ảnh bởi Yu tptw / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0.

Những nhân vật thúc đẩy khoa học thời Chiến tranh Lạnh: Giang Học Châu và bảo tàng khoa học

Sau năm 1945 khi quyền lực thay đổi, trường được sáp nhập và đổi tên. Năm 1949, hiệu trưởng huyền thoại Giang Học Châu tiếp quản công vụ trường, mở ra một giai đoạn chuyển đổi kéo dài 22 năm. Vào đầu những năm 1950, xã hội Đài Loan vẫn thường trọng nam khinh nữ và vật liệu cực kỳ thiếu hụt, Giang Học Châu lại quyết liệt vượt qua vô vàn khó khăn, xây dựng một bảo tàng khoa học riêng trong khuôn viên trường. ⁸

Hành động này ẩn chứa bối cảnh toàn cầu của thời Chiến tranh Lạnh. Chịu ảnh hưởng của cuộc cạnh tranh công nghệ quân sự Mỹ-Xô, chính sách giáo dục lúc bấy giờ bắt đầu xoay hướng về khoa học. Dưới sự lãnh đạo của Giang Học Châu, trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất tích cực tiếp nhận các tài nguyên viện trợ từ Mỹ để tiến hành thí nghiệm giáo dục khoa học, thành lập phòng thí nghiệm vật lý, hóa học, và thúc đẩy hệ thống triển lãm khoa học. ⁹ Điều này không chỉ phá vỡ thành kiến rằng nữ giới chỉ phù hợp với giáo dục nữ công gia vụ mà còn xác lập vị trí dẫn đầu của Đài Bắc Nữ sinh trong hệ thống giáo dục tinh hoa sau chiến tranh ở Đài Loan. Năm 1948, khi Bộ trưởng Giáo dục Chu Gia Hoàn thị sát Đài Loan, ông đã xếp hạng Đài Bắc Nữ sinh là «trường học tốt nhất ở toàn bộ Trung Quốc». ¹⁰

Dữ liệu lãnh đạo: Dấu chân xã hội của những phụ nữ tinh hoa

Ảnh hưởng của trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất đối với xã hội Đài Loan có thể nhìn thấy từ những dữ liệu cụ thể. Theo những thống kê không chính thức của hội cựu học sinh và những nghiên cứu liên quan, tỷ lệ việc làm của những cựu học sinh Đài Bắc Nữ sinh lên tới 97%, trong đó hơn 60% đã từng đảm nhiệm chức vụ quản lý hành chính hay vị trí quản lý cấp trung cao. ¹¹ Quan trọng hơn nữa, ở những đỉnh cao học thuật của Đài Loan — Viện Hàn lâm Trung ương, tỷ lệ những cựu học sinh Đài Bắc Nữ sinh trong số những nữ viện sĩ và viên chức có nguồn gốc từ Đài Loan là cao nhất toàn đảo.

Sự hình thành của lãnh đạo này, ngoài sàng lọc qua hệ thống giáo dục tuyển sinh, còn có nguồn gốc từ những nền tảng xã hội độc lập và tự chủ cao cao trong khuôn viên trường. Tạp chí quân lực thành lập năm 1963, không chỉ là vì kỷ luật mà còn là một địa điểm mà học sinh học tập hợp tác và lãnh đạo trong quá trình huấn luyện tập thể. ¹² Tạp chí quân lực đã chuyển đổi việc toán quân sự thành những nét mỹ lệ chính xác, tượng trưng cho quá trình mà phụ nữ tái giành lại tính chủ thể trong trật tự.

Ký ức công cộng xuyên thế hệ

Ngày nay, trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất đã chuyển từ công cụ sàng lọc thuộc địa của thời kỳ Nhật trị thành một điểm khởi đầu quan trọng cho lưu động xã hội Đài Loan và sự tham gia công cộng của phụ nữ. Từ những nhà văn văn học thời kỳ đầu như Ba Mao (Tam Mao), Chu Thiên Tâm, đến những nhà khoa học hiện đại và nhân vật chính trị, những phụ nữ tinh hoa được khuôn viên trường đào tạo ra đã thách thức trật tự hiện tại ở các lĩnh vực khác nhau.

Trường nữ sinh Đài Bắc thứ nhất không chỉ là một ngôi trường, nó là một bảo tàng lưu động bảo tồn một trăm năm chuyển đổi giáo dục Đài Loan, sự phát triển của thẩm mỹ kiến trúc và chính trị cơ thể của phụ nữ. Khi những học sinh chạy dọc theo hành lang của Tòa Phục Hưng hoặc luyện tập tung lao trên sân vận động, họ chính là trong cuộc đối thoại với lịch sử một trăm năm trước và tìm kiếm tự do của chính họ trong trật tự.

Nguồn hình ảnh

• Solomon203 / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0
• Yu tptw / Wikimedia Commons — CC BY-SA 4.0

Tài liệu tham khảo