Обзор за 30 секунд: В 1962 году запуск ТТВ ввёл Тайвань в телевизионную эру; в 1998 году возник ПТС — первое некоммерческое общественное медиа; в 2016 году «Чжи цзючан» при рейтингах 0,5 % вывела тайваньскую драму за рамки идольских и «сельских» сериалов. От «монополии партии, власти и армии» до «мягкой революции» — 54 года тайваньской телеиндустрии — это история о том, у кого есть право рассказывать истории.
От компьютера 486 до 황금ного часового пояса
10 октября 1962 года первая в Тайване телестанция «ТТВ» (TTV) официально начала вещание в Тайбэи1. В тот год мир находился на пике Холодной войны, Тайвань всё ещё пребывала под военным положением, телевизор был роскошью — одна модель стоила как две зарплаты обычного человека за год.
Но магия телевидения очень быстро заставила тайваньцев брать в долг деньги, чтобы купить «чёрно-белую железную коробку».
Через три года после запуска ТТВ, в 1965 году, на всём острове было всего 30 000 телевизоров; к 1969 году эта цифра превысила 1 миллион. 31 октября 1969 года начала вещание вторая станция — «ЧТВ» (CTV); 31 октября 1971 года за ней последовала третья — «ЦТС» (CTS)2. Эти три станции получили название «Старые три канала» и в течение целых 30 лет монополизировали телевидение Тайваня.
Структура акционерного капитала «Старых трёх каналов» описывалась как «партийно-государственно-военные медиа»: ТТВ принадлежала провинциальному правительству Тайваня (провинциальная собственность), ЧТВ — куоминдану (партийная собственность), ЦТС — Министерству национальной обороны и Министерству образования (государственная собственность).
Эти три иероглифа позже стали лозунгом медиареформы в Тайване — «Партия, власть и армия уходят из медиа».
Ночь эры совместного вещания
В 1970–1980-х годах у «Старых трёх каналов» существовала особая модель работы: совместное вещание.
В «золотой часовой пояс» (вечер 20:00) три канала одновременно транслировали одну и ту же программу. Сериалы на мандаринском языке вроде «История великой эпохи» («大時代的故事») и «Холодное течение» («寒流») показывали в Тайбэи, Тайчжунь и Каосюн одновременно. Каждый месяц по очереди «дежурный канал» отвечал за организацию совместного вещания, формируя сочетание сотрудничества и конкуренции3.
Этот механизм совместного вещания позже стал прообразом программ общественного телевидения.
В 1980 году премьер-министр Исполнительного юань Сюнь Юнсюань впервые выступил за создание общественного телеканала для производства программ без рекламы, имеющих социально-образовательный смысл. В 1984 году была создана «Рабочая группа по производству и вещанию программ общественного телевидения», которая запрашивала эфирное время у «Старых трёх каналов»4.
Но от идеи до реализации прошло 18 лет.
Закон об общественном телевидении: 18 лет ожидания
В 1990 году была сформирована «Подготовительная рабочая группа по созданию общественного телеканала», начавшая продвижение проекта ПТС. В 1993 году законопроект «Закона об общественном телевидении» был передан в Законодательный юань на рассмотрение5.
Гражданские организации вроде «Альянса за рождение общественных медиа» сыграли ключевую роль в законодательном процессе, обеспечивая независимость и общественный характер ПТС. В 1996 году академическое и культурное сообщество создали альянс, объединивший силы различных кругов для продвижения принятия «Закона об общественном телевидении».
31 мая 1997 года Законодательный юань на третьем чтении принял «Закон об общественном телевидении». 1 июля 1998 года фонд «Культурное дело общественного телевидения» был официально создан, ПТС начал вещание, став первым в Тайване некоммерческим, не под прямым правительственным контролем общественным медиа6.
Цель создания ПТС: служение общественным интересам, предоставление образовательных, культурных и общественных программ, независимость и автономия вещания без вмешательства.
Первым председателем совета директоров стал У Фэньшань, генеральным директором — Ляо Цансон. Программы охватывали новости, документальные фильмы, драмы, детские передачи, делая акцент на общественном служении и культурной глубине.
В 2006 году ПТС и ЦТС fusionировались, образуя «Тайваньскую группу общественного вещания» (TBS)7. В 2007 году к группе присоединились Хакка ТВ и ТВ коренных народов. В 2019 году ПТС запустил тайюйский канал, ставшим первым в Тайване полностью тайюйским общественным телеканалом.
Учитель математики Вань Сяоди
В истории ПТС одно имя встречается снова и снова — Вань Сяоди (王小棣).
Вань Сяоди с детства чувствовал, что «душа живёт в теле неправильного пола». В детстве не мог заставить себя носить школьную форму, но когда семья выходила в ресторан и заставляла его надеть платье, он плакал и топал ногами дома. В старших классах в кинотеатре «Синьшэн» возле Чжуньшаньтан посмотрел фильм о гендерной идентичности, один сидел в кафе со льдом и плакал: «Оказывается, на свете не только я такой»8.
Он курил, прогуливал уроки, сменил три начальные школы. По математике получал единицы, репетиторы не помогали. Отец качал головой и хотел перевести его в другую школу. В кабинете взрослые беседовали, он сбежал с третьего этажа на первый, крича по дороге: «Всем пока, я ухожу в другую школу!» Но в машине отец сказал, что учитель математики сообщил: Вань Сяоди на самом деле очень умен — учитель объяснял каждую задачу три раза, а он понимал с первой, поэтому ложился спать. Переводить не стали.
После этого программа перешла от геометрии к алгебре, оценки взлетели с десятков до 95 баллов. Но при переходе к следующей теме — снова обвал. В день выпуска учительница математики в чипао спросила, чем он займётся, если не сдаст вступительные экзамены. Он ответил: баскетбол. Учительница ничего не сказала, он думал, что его сейчас ударят — хлоп, у учительницы выкатились слёзы: «Вань Сяоди, ты жаль, иди домой»9.
Эта фраза изменила всё. Он попал в баскетбольную команду средней школы Чжаньцзянь, дошёл до провинциальных игр, мог поступить в спортивный факультет без экзаменов. Но однажды он вдруг вспомнил те слова, начал думать, не имеет ли жизнь других возможностей. Сдал единый вступительный экзамен, поступил на кафедру драмы Культурного университета.
В 1975 году поехал в США, в Университет Тринити в Техасе за степенью мастера театрального искусства. Вернувшись в Тайвань, решил больше не обсуждать свой пол и не притворяться: «Если ты сам с собой в порядке, остальные тоже будут в порядке».
От «Семейного счастья» к «Чжи цзючан»
В конце 1980-х — 1990-х годах Вань Сяоди в ЦТС снял серию драм про «маленьких людей»: «Семейное счастье» («全家福», 1989), «Семейное счастье 2» («佳家福», 1990), «Курица ведёт уточек» («母雞帶小鴨», 1992). Эти работы не гнались за чудесами рейтинга, а направляли камеру в тайваньские семейные бытовые сцены — бабушку за маджоном, ссорящихся мужей, детей, тайком курящих10.
В эпоху, когда тайваньское телевидение правили 20-часовые сериалы и развлекательные шоу, эти работы молча доказали: телесериалы могут иметь социальную температуру.
В 1992 году он вместе с творческим партнёром Хуан Лимином создал киноконтору «Даотьянь» (稻田電影工作室), с тех пор работая преимущественно для ПТС.
В 2000 году Вань Сяоди снял для ПТС «Большая больница, маленький врач» («大醫院小醫師»), главные роли — Лань Чжэньлун и Ма Чжисян. Того же года «Метеорический сад» («流星花園») захлестнул Азию, идольские драмы официально стали ключевым словом тайваньского телевидения. «Большая больница, маленький врач» поставили в один ряд с «Метеорическим садом», назвав «первой идольской драмой Тайваня» — но это был одновременно и первый настоящий сериал о рабочем месте в Тайване.
Следующие пятнадцать лет в списках номинантов и лауреатов «Золотого колокола» снова и снова появлялось имя «Вань Сяоди»: 1999 — «Мне было девять лет» («九歲那年»), 2004 — «На пиру» («赴宴»), 2008 — «В Кендинге солнечно» («我在墾丁＊天氣晴»), 2014 — «Ёжик-парень» («刺蝟男孩»).
В 2014 году Вань Сяоди удостоен 18-й Национальной премии в области литературы и искусства за пожизненный вклад в тайваньское кино и телевидение.
«Чжи цзючан»: мягкая революция с рейтингом 0,5 %
В 2016 году Вань Сяоди запустил свой самый амбициозный проект.
Он видел, что производственная среда в Тайване в упадке, жанры драм уплощены, актеры не сменяются. Тогда он объединился с восемью режиссерами, среди которых Цай Минлян и Чэнь Юйсюнь, и вместе основали «Чжи цзючан» (植劇場) — экспериментальную платформу для воспитания новых актёров и расширения жанрового спектра. Четыре жанра (любовь и взросление, триллер и детектив, мистика и ужасы, экранизации), восемь работ, охватывающие целый год11.
19 августа 2016 года «Пыльная буря любви» («戀愛沙塵暴») вышла в эфир на ТТВ. Общий рейтинг составил 0,45–0,76 %, хотя цифры были невысоки, зато благодаря инновационным жанрам и высокому качеству проекты получили громкую репутацию в сети и ярко проявили себя на «Золотом колоколе»12.
На «Золотом колоколе» 2017 года «Чжи цзючан» установила рекорд — 24 номинации, в итоге выиграв 5 главных наград. Работы «Когда наступит темнота, закрой глаза» («天黑請閉眼»), «Пыльная буря любви», «Горький цветок» («荼蘼»), «Учительница Цзян, вы когда-нибудь любили?» («姜老師，妳談過戀愛嗎?») и другие вывели тайваньскую драму за рамки идольских и «сельских» сериалов.
«Снимать телевидение — это вид социального движения — телевизор включается и попадает в каждый дом, влияние огромнее». — Вань Сяоди13
Эта фраза из интервью объясняет всё. Вань Сяоди пришёл из кино (Цай Минлян называл его своим кино-наставником), но всегда выбирал телевидение чаще кино. Почему? Потому что проникающая сила телевидения несоизмеримо выше киношной.
После «Чжи цзючан» в 2022 году он снова запустил «Чжоу цзючан» (茁劇場), продолжая тот же дух — раскопки новичков, исследование жанров, серьезное отношение к каждой истории.
Отраслевые данные: 1625,35 млрд юаней объёма производства
В 2021 году общий объём выручки телеиндустрии Тайваня достиг 1625,35 млрд юаней, темп роста — 7,71 %14. Наиболее заметный рост показала цифровая дистрибуция и вещание — 26 %.
Но за данными скрываются структурные вызовы:
- Ограниченный размер рынка, сложно поднять производственные затраты
- Удар со стороны OTT-платформ потокового видео, сокращение рекламных доходов
- Отток талантов на рынок материкового Китая
- В эпоху цифровой конвергенции традиционная модель разделения сборов за приём сталкивается с вызовами
В 2016 году экспорт телеиндустрии составлял всего 0,74 % от общего объёма производства, основной рынок — внутренний15.
От аналога к цифре: перелом 2012 года
30 июня 2012 года Тайвань отключил аналоговый наземный телесигнал, полностью вступив в цифровую эру16. Это стал ещё одним ключевым переломом для телеиндустрии.
Главный канал ТТВ перешёл на HD 29 декабря 2014 года, главный канал ЦТС — 1 октября 2015 года, главный канал ЧТВ — 15 февраля 2016 года. Сейчас в Тайване 8 бесплатных наземных каналов (ТТВ, ЧТВ, ЦТС, Миньшэ, ПТС, Хакка ТВ, ТВ коренных народов, Парламентский канал).
Но за цифровизацией стоит подъём OTT-платформ. YouTube, Netflix, Hami Video и другие стриминговые платформы изменили поведение зрителей. Традиционная модель разделения сборов за приём сталкивается с вызовами, рекламные доходы сокращаются.
У кого есть право рассказывать истории?
От запуска ТТВ в 1962 году, через создание ПТС в 1998 году, до «Чжи цзючан» в 2016 году — 54 года тайваньской телеиндустрии — это история о том, у кого есть право рассказывать истории.
В эпоху «Старых трёх каналов» рассказывали историю «партия, власть и армия»; в эпоху ПТС — «общественный интерес»; в эпоху «Чжи цзючан» — «маленькие люди».
Вань Сяоди сказал: «Тот, кто тебя отрицает — это начало твоего роста»17.
Эта мягкая революция «Чжи цзючан» продолжается и сегодня. В 2021 году Netflix инвестировала 1 млрд юаней в тайваньскую киноиндустрию, многие работы «Чжи цзючан» стали видны международному сообществу. Сюй Гуаньхань, Сюнь Кэфан, Люй Гуаньтин и другие новые актёры, вышедшие из «Чжи цзючан», стали опорой тайваньского кино и телевидения.
Если в 2050 году кто-то захочет узнать, чего пыталась достичь телеиндустрия Тайваня, он, возможно, прочтёт именно эти Markdown-файлы — о том, как платформа, не продающая рекламу, пыталась рассказать историю, которая понравилась бы всем.
Ссылки
References:
- Тайваньское телевидение — Википедия — статья Википедии↩
- Старые три канала — Википедия — статья Википедии↩
- Партия, власть и армия уходят из медиа — Википедия — статья Википедии↩
- История ПТС — PTS Taiwan — новостной портал ПТС↩
- Закон об общественном телевидении (1997 г.) — Викитека — ) — см. полный текст по ссылке↩
- История ПТС — PTS Taiwan — новостной портал ПТС↩
- Годовой отчёт ПТС 2015 — новостной портал ПТС↩
- Mirror Media — серия интервью «Лицом к лицу» с Вань Сяоди↩
- Mirror Media — «Снимать телевидение — это вид социального движения»↩
- Чжи цзючан — Википедия — статья Википедии↩
- Чжи цзючан — официальный сайт ТТВ — см. дополнительные материалы по ссылке↩
- Рейтинг тайваньских драм 2016: начинаем видеть возможность цветущего разнообразия — см. дополнительные материалы по ссылке↩
- TVBS News — интервью с Вань Сяоди / «Снимать телевидение — это вид социального движения»↩
- Статистика индустрии культурного контента 2021 года Министерства культуры — см. дополнительные материалы по ссылке↩
- Анализ объёма производства телеиндустрии Тайваня — см. дополнительные материалы по ссылке↩
- История медиа Тайваня — Википедия — статья Википедии↩
- Womany — закулисье «Чжи цзючан»! Интервью с Вань Сяоди↩