30-секундный обзор: Сунь Яньцзы, родившаяся в 1978 году в Сингапуре, дебютировала на Тайване в 2000 году песней «Тёмное небо», первый альбом в 330 тысяч копий возглавил ежегодный рейтинг продаж. На церемонии «Золотой мелодии» 2001 года она обыграла Чжоу Цзэлуна на 1 голосе, завоевав награду «Лучший новичок»; в 2005 году стала первой в истории обладательницей двойной награды «Лучший новичок плюс Лучшая певица». Её голос стал слуховой памятью того тайваньского поколения, но сама она всегда оставалась сингапуркой. В 2023 году ИИ на её голосе спел более 1000 песен, она выбрала философию вместо судов: «Быть собой — уже достаточно».
В мае 2023 года на китайской платформе bilibili появилась «Сунь Яньцзы», которой она никогда не давала разрешения.1
Эта ИИ-версия была обучена с помощью открытого программного обеспечения для преобразования голоса So-Vits-SVC программистом из Сямяня и несколькими фанатами Сунь Яньцзы на базе более чем 100 оригинальных песен. Количество кавер-версий превысило 1000, что далеко превосходит количество официально выпущенных работ Сунь Яньцзы за 23-летнюю профессиональную карьеру. Одна ИИ-версия песни Чжоу Цзэлуна «Снежные волосы» набрала 1,2 млн просмотров, сборник ИИ-Сунь Яньцзы — более 3 млн.2
Её спросили, как она к этому относится.
Она ответила: «С кем спорить с человеком, который выпускает новый альбом каждые несколько минут?»3
Вернём время на 23 года назад.
9 июня 2000 года — гром тайваньского неба
23 июля 1978 года Сунь Яньцзы (английское имя Stefanie Sun, имя при рождении Sng Ee Tze) родилась в Сингапуре. Отец — профессор кафедры электротехники Наньянского технологического университета, мать — учительница. В 5 лет начала учиться фортепиано, в 10 лет уже имела сценический опыт, в 18 лет написала первую композицию «Someone», позже Чжэн Сювэн перепела её на китайском под названием «Знающие, скажите мне».4
В 1998 году председатель Warner Music Taiwan Чжоу Цзяньхуй посетил музыкальную школу продюсера Ли Сысуна в Сингапуре, услышал этот голос и сразу захотел заключить контракт. Отец Сунь сказал: сначала закончи университет. Warner подождала два года.5
9 июня 2000 года Сунь Яньцзы официально дебютировала с песней «Тёмное небо».
Продюсер этой песни Ли Сысун вдохновлялся детской миннаньской колыбельной «Тёмное небо», которую пела бабушка. Старая мелодия, описывающая приближающуюся бурю, с текстами Ляо Иньжю и У Ичжэн, аранжировкой У Цинлуна, через голос сингапурской девушки стала самым неотвратимым звуком того лета в китайском мире.6
| 330 000 копий | 380 000 копий |
|---|---|
| Чемпион ежегодных продаж альбомов на Тайване 2000 года | Чемпион ежегодных продаж альбомов на Тайване 2001 года |
За первую неделю (7 дней) продано 30 000 копий, к концу июля пробито 300 000, итого 330 000 — завоёвано первенство по общим продажам на Тайване за 2000 год. На следующий год второй альбом продал 380 000 копий, удержав чемпионство.7
Тайвань 2000 года только что выбрался из страха после землетрясения 21 сентября и тревоги из-за «проблемы 2000 года». В том же году дебютировал Чжоу Цзэлун, песня Майдэя «Любовь вечна» стала символом юности. Сунь Яньцзы, как пришедшая извне, песней, адаптированной из миннаньской колыбельной, вбила себя в слуховую память начала нового века.
📝 Заметка куратора
У голоса Сунь Яньцзы особенная текстура: лёгкая хрипота плюс текучесть без намеренного напряжения. На китайском поп-рынке, массово опиравшемся на демонстрацию техники, она прославилась «безусильностью». За этой «безусильностью» стоят более десяти лет фортепианной подготовки и эстетический выбор не передемонстрировать.
Разница в 1 голос, или точка отсчёта эпохи
5 мая 2001 года, 12-я церемония «Золотой мелодии», награда «Лучший новичок».8
Номинации того года: Чжоу Цзэлун, Дай Пэйни, Лин Фань, Фань Вэйци. Каждое имя позже стало знаковым для китайской музыкальной сцены. Этот год назвали «самым крутым годом новичков». Общий уровень номинантов был настолько высок, что позже почти никто не помнит, кто не получил награду.
Сунь Яньцзы обыграла Чжоу Цзэлуна на 1 голосе, завоевав «Лучшего новичка».
Тот разрыв в 1 голос позже цитировали бесчисленное количество раз. Но он на самом деле говорит не о конкуренции, а о моменте начала эпохи — двух принципиально разных музыкальных путей стартовали почти одновременно. Чжоу Цзэлун перевернул музыкальный язык китайским рэпом, Сунь Яньцзы построила королевство голоса через эмоциональную передачу. Они делили один рынок, но шли по совершенно разным трассам.
Накопленные совокупные продажи альбомов в Азии превысили 30 млн копий, она — певица из Сингапура/Малайзии с наивысшими продажами альбомов в китайском музыкальном круге.9
Мужчины — Чжоу Цзэлун, женщины — Сунь Яньцзы
В октябре 2002 года гонконгский «Азиатский недельный» опубликовал 15-страничный глубокий репортаж, определив «феномен Сунь Яньцзы».10
«Мужчины — Чжоу Цзэлун, женщины — Сунь Яньцзы». Эта медийная фраза широко ходила тогда. Суммарные продажи альбомов обоих за тот год составили почти 40% тайваньского пластинкового рынка.
К представительным работам Сунь Яньцзы того периода относятся «Встреча» (2003, главная тема фильма «Налево, направо», текст И Цзяньян, музыка Лин Ифэн)11, «Мне не грустно» (2003), «Зелёный свет» (2003), «То, чему я скучаю» (2004). «Встреча» позже считается самой узнаваемой песнёй всей её карьеры. Она случайно раскрыла главную черту её голоса: в неуверенности всё равно верить, что что-то ждёт тебя впереди.
✦ «В этом безбрежном море бытия всё возможно, и всё безразлично.»
Ночь «Золотой мелодии» с «Stefanie»
В октябре 2004 года Сунь Яньцзы выпустила восьмой альбом «Stefanie». Этот альбом, названный в честь её английского имени, стал декларацией её музыкальной воли — она начала глубже вмешиваться в написание слов и музыки, а не просто быть исполнительницей.12
28 мая 2005 года, 16-я церемония «Золотой мелодии», награда «Лучшая певица на мандаринском» присуждена Сунь Яньцзы.
Она стала первой в истории «Золотой мелодии» певицей, одновременно получившей «Лучшего новичка» и «Лучшую певицу». От «Лучшего новичка» 2001 года до «Лучшей певицы» 2005 года прошло всего 4 года — установлен рекорд по скорости от первой награды до повторного завоевания главной премии, всего 6 раз номинировалась на «Лучшую певицу на мандаринском».13
Того же года она выпустила «Идеальный день», смешав рок, электронику, лаундж-музыку, начала заметно расширять музыкальные горизонты, больше не оставаясь в клетке «певицы лирических песен».
💡 Знаете ли вы
Источником вдохновения для «Тёмного неба» является «Тёмное небо» — древняя колыбельная, ходившая в миннаньском регионе, описывающая приближающуюся бурю. Продюсер Ли Сысун написал дебютную песню на её основе, вложив в неё скрытую напряжённость — хорошие вещи не обязательно приходят спокойно.
Те семь лет ухода
В 2007 году Сунь Яньцзы выпустила девятый альбом «Против света», продажи 138 000 копий.14
После этого её фигура начала редеть. Тайваньские СМИ привыкли описывать этот период как «уход со сцены», но сама Сунь Яньцзы никогда так себя не определяла. 31 марта 2011 года она зарегистрировала брак в Сингапуре с нидерландцем индонезийского происхождения Надимом Ван дер Росом (Nadim Van Der Ros), у них сын и дочь.15 Она перенесла фокус на благотворительную деятельность и семейную жизнь, включая промоутинг UNAIDS (Объединённая программа ООН по ВИЧ/СПИДу) и пожертвования фонду Хань Хун.
Эти семь лет её не было в чартах и не было в развлекательных заголовках. Но её песни не исчезли из плейлистов тайваньского караоке. «Встреча», «Мне не грустно», «Начала понимать» продолжали заказывать, продолжали служить некоторым людям для описания невыразимых чувств.
Голос не требует присутствия владельца. Это то, что она за эти семь лет сказала в тишине.
Кеплер, астрономическая метафора
27 февраля 2014 года Сунь Яньцзы выпустила альбом «Кеплер», титульная песня сразу возглавила азиатский iTunes.16
Кеплер — немецкий астроном XVII века, известный тремя законами планетного движения. Суть его исследований: в гравитационном поле каждая орбита эллиптична, значит, так называемое «возвращение в исходную точку» в физике не существует, есть только продолжение движения новым способом. Почему Сунь Яньцзы назвала альбом возвращения в честь астронома? Она не объясняла подробно, но само это имя — и есть ответ.
14–15 февраля 2014 года в Тайбэй Арене (Маленький гигант) стартовал концерт, на сцену потрачено более 60 млн тайваньских долларов. Мировой тур «Кеплер» длился 17 месяцев, охватил 25 азиатских городов, всего 28 выступлений.17
Она сказала в интервью: «Если бы не другая половина, достойная восхищения, я, возможно, не смогла бы довести это дело до конца.»18
📝 Заметка куратора
Путь возвращения Сунь Яньцзы отличался от большинства современников. Она не спешила заново захватить чарты, не устраивала плотную коммерческую экспозицию. Она выбрала: серьезный альбом, имя с философским смыслом, большой концерт. Этот порядок показывает, что ей важно не «вернуться», а «в каком состоянии вернуться».
В 2017 году она выпустила «Прыгающий Ван Гог», продолжив линию наименования альбомов в честь художников и поиска диалога в музыкальной эстетике.
2023 год: ИИ украл её голос
Вернёмся к маю 2023 года. Программист из Сямяня и фанаты, используя So-Vits-SVC, обучили ИИ-модель, заставив несуществующую «Сунь Яньцзы» на bilibili спеть более 1000 песен.19
Юридически эта серая зона до сих пор не разрешена. Голос сам по себе в правовом поле Тайваня не может напрямую претендовать на авторское право, можно искать защиты через ст. 18 Гражданского кодекса (нарушение прав личности), но судебные издержки высоки, исход неопределён.20
Сунь Яньцзы выбрала другой угол.
Она написала длинный пост. Она сказала:
«В этом безбрежном море бытия всё возможно, и всё безразлично. Я считаю, что чистота мыслей, быть собой — уже достаточно.»21
Потом добавила: «Что люди не смогут превзойти ИИ — лишь вопрос времени, эта новая технология сможет массово производить всё, что нужно каждому, ты не особенный, ты уже предсказуем, и, к сожалению, ты также настраиваем.»22
Это не утешение, это предупреждение. Она говорит не только о том, что голос можно скопировать, а — когда всё можно сгенерировать, цена «подлинности» подскочит. «Быть собой уже достаточно» в этом контексте — логика сопротивления: в эпоху, когда ИИ может на твоём голосе сказать что угодно, единственное некопируемое — твой выбор, что сказать, а что не сказать.
В мае 2026 года Сунь Яньцзы даст тур «Прямо после заката» в Тайбэй Биг Доме (Большой гигант).23 Вместимость зала в два раза больше, чем у Малого гиганта эпохи «Кеплера». Среди слушателей будет часть людей, впервые услышавших её голос через ИИ-каверы. Никто не может точно сказать, считается ли это иронией.
Она сама, вероятно, тоже думает: безразлично — она же говорила, быть собой, уже достаточно.
Дополнительное чтение
Восхождение Сунь Яньцзы — отражение расцвета тайваньской поп-музыкальной индустрии в начале 2000-х. Чжоу Цзэлун, которого она обыграла на 1 голосе, в той же эпохе определил другую трассу китайского попа, и до сих пор они остаются двойными координатами того поколения. Её песни до сих пор часто встречаются в плейлистах тайваньского караоке — это своего рода живой культурный архив.
- Тайваньская поп-музыка — Индустриальный фон дебюта Сунь Яньцзы, контекст расцвета тайваньской звукозаписи в 2000-х
- Золотая мелодия — Как «Золотая мелодия» от механизма жюри постепенно стала культурным ориентиром, определяющим вкус
- Чжоу Цзэлун — Номинат 12-й премии «Лучший новичок» того же года, определил другую трассу китайского попа
- Караоке-культура Тайваня — Почему песни Сунь Яньцзы десятилетиями не сходят с караоке-плейлистов
- Цай Цзянья — Две звезды сингапурской китайской поп-сцены того периода, Цай Цзянья писала для Сунь Яньцзы «Шестое чувство» (2003)
Ссылки
- BusinessNext Digital Era — Репортаж о виральном успехе ИИ-Сунь Яньцзы на bilibili в мае 2023 года, подробно о технических принципах So-Vits-SVC и команде обучения из Сямяня.↩
- BusinessNext Digital Era — Данные ИИ-каверов: «Снежные волосы» 1,2 млн просмотров, сборник ИИ-Сунь Яньцзы более 3 млн просмотров (репортаж мая 2023 года).↩
- BusinessNext Digital Era — Официальный ответ Сунь Яньцзы, дословная цитата из репортажа BusinessNext мая 2023 года.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Обзор биографии: ранняя музыкальная подготовка, факультет коммерции Наньянского технологического университета, процесс открытия; с опорой на современные медийные репортажи о дебюте (2000–2002).↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Процесс открытия: визит Чжоу Цзяньхуя в 1998 году в музыкальную школу Ли Сысуна, отец потребовал закончить университет, с опорой на публичные интервью Ли Сысуна и Сунь Яньцзы.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Производство «Тёмного неба»: музыка Ли Сысуна, тексты Ляо Иньжю и У Ичжэн, аранжировка У Цинлуна, вдохновение миннаньской колыбельной «Тёмное небо», записи публичных интервью Ли Сысуна.↩
- IFPI Taiwan — Международная федерация фоноиндустрии, тайваньское отделение — Первый альбом 330 000 копий чемпион года, следующий год 380 000 копий удержал чемпионство, статистика ежегодных продаж пластинкового рынка (2000–2001).↩
- 12-я церемония Золотой мелодии — Википедия — Награждение 5 мая 2001 года, лауреат и полный список номинантов «Лучший новичок»; официальные записи Министерства культуры по «Золотой мелодии» для подтверждения.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Совокупные продажи альбомов в Азии превысили 30 млн копий, певица из Сингапура/Малайзии с наивысшими продажами в китайском музыкальном круге (данные Warner Music Asia, 2002–2010).↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — «Азиатский недельный» октябрь 2002 года, 15-страничный глубокий репортаж «Феномен Сунь Яньцзы» и медийная фраза «Мужчины — Чжоу Цзэлун, женщины — Сунь Яньцзы», архив гонконгских СМИ.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — «Встреча» (2003), текст И Цзяньян, музыка Лин Ифэн, входит в альбом «The Moment», главная тема фильма «Налево, направо».↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Альбом «Stefanie»: выпуск октября 2004 года, восьмой альбом Сунь Яньцзы, выпуск Sony Music Taiwan.↩
- 16-я церемония Золотой мелодии — Википедия — Награждение 28 мая 2005 года, Сунь Яньцзы завоевала «Лучшую певицу на мандаринском» за «Stefanie», рекорд «Первая обладательница двойной награды Лучший новичок плюс Лучшая певица» зафиксирован здесь.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Альбом «Против света» (2007), продажи 138 000 копий, данные медийных репортажей о продажах 2007 года.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — 31 марта 2011 года регистрация брака с Надимом (Nadim Van Der Ros), сингапурские и тайваньские СМИ одновременно подтвердили.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — «Кеплер» выпущен 27 февраля 2014 года, чемпион азиатского iTunes; официальное заявление Sony Music Taiwan и медийные репортажи февраля 2014 года.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Мировой тур «Кеплер»: Тайбэй Арена 14–15 февраля 2014 года старт, бюджет 60 млн тайваньских долларов, 25 азиатских городов, 28 выступлений.↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Цитата Сунь Яньцзы из интервью при возвращении, из интервью промо-периода альбома «Кеплер» 2014 года, сводка множества СМИ.↩
- BusinessNext Digital Era — Технические детали ИИ-Сунь Яньцзы: открытое ПО So-Vits-SVC, программист из Сямяня и фанаты совместное обучение, 100+ оригинальных песен (репортаж мая 2023 года).↩
- Сунь Яньцзы — Википедия — Анализ авторского права на голос ИИ: применимость ст. 18 Гражданского кодекса Тайваня (нарушение прав личности), источник: интервью тайваньских СМИ 2023 года с юристами по интеллектуальной собственности.↩
- HK01 — Длинный пост Сунь Яньцзы о феномене ИИ мая 2023 года, дословная цитата: «В этом безбрежном море бытия всё возможно, и всё безразлично. Я считаю, что чистота мыслей, быть собой — уже достаточно.»↩
- HK01 — Длинный пост Сунь Яньцзы о феномене ИИ мая 2023 года, дословная цитата: «Что люди не смогут превзойти ИИ — лишь вопрос времени, эта новая технология сможет массово производить всё, что нужно каждому, ты не особенный, ты уже предсказуем, и, к сожалению, ты также настраиваем.»↩
- Официальная информация Сунь Яньцзы — Тур «Прямо после заката», 15–17 мая 2026 года Тайбэй Биг Дом, официальное объявление концерта.↩