Го Цзиньфа: низкий бас за «Шао жоу цзы»

📝 Примечание куратора
Го Цзиньфа — не просто певец, его полный, как виолончель, низкий бас стал самым тёплым утешением в период послевоенной трансформации Тайваня. Когда он упал на сцене после исполнения последней строфы «Шао жоу цзы», это стало не просто уходом эпохи, а высшей преданностью мастера своей сцене.🧬

Из обувного магазина — на сцену

1944 года Го Цзиньфа родился в Дадаочэн, Тайбэй. После окончания начальной школы он не продолжил учёбу, а стал учеником в обувном магазине своей семьи ¹. Однако поворот судьбы произошёл в 15 лет: мастер магазина заметил его талант и записал его на вокальный конкурс. Как только Го Цзиньфа открыл рот, его глубокий бас, не соответствующий возрасту, поразил всех — он זכה в первом месте, и так началась его артистская карьера ¹.

Ранний Го Цзиньфа сильно находил под влиянием японского короля низкого баса Франка Нагай (Frank Nagai) — его голос был глубоким, полным и резонансным ¹. В 16 лет его заметил известный лирик Ие Чюньлинь, и он выпустил свою первую пластинку. В то время его стиль носил ярко выраженный японский энка-колорит: он перепел многие известные японские песни, такие как «Гитара в горячих источниках», «Люблю тебя до костей» и другие, быстро укрепившись на тайваньской эстраде ¹.

«Шао жоу цзы»: запрет и спасение

Если бы нужно выбрать одну песню, лучше всего представляющую Го Цзиньфа, это непременно «Шао жоу цзы». Изначально песня называлась «Май жоу цзы», её написал Чжан Цюдунсун в 1949 году. Текст описывал послевоенный экономический спад на Тайване, высокое безработие и тяготы уличных торговцев, хватающих ночью по улицам ².

💡 Знаете ли вы
«Шао жоу цзы» когда-то была запрещена правительством Куоминдана из-за строчки «Сам жалеешь себя, бедный неудачник», которую расценили как «пение упадка правительства», «описание народных страданий, намек на неспособность правительства» ².

В 1973 году Го Цзиньфа, чтобы вернуть песню на сцену, хитро изменил первую строчку на более лёгкую «Вспоминаю детство — полно жизни», и сменил название на «Шао жоу цзы» — так песню удалось снять с запрета ². Его простодушная, полная земной души дикция и незатейливый манер пения сделали эту песню символом тайваньской народной культуры, а ему принесли славу «короля жоу цзы» ².

Коммерческий крах и погашение долгов в чужой стране

Артистский путь Го Цзиньфа не был гладким. 8 октября 1973 года его первый инвестиционный проект — кабаре «Цзиндю Лефу» в Каосюне — сгорел дотла из-за утечки газа, убытки составили более 16 миллионов новых тайваньских долларов ³⁴. Перед лицом огромных долгов Го Цзиньфа не сбежал, а в 1974 году уехал в Сингапур, где полгода пел в «Хайень 歌劇院» (оперном театре «Морская ласточка»), отработав долги усердным пением ⁴⁵.

Этот опыт закалил его волю и закрепил неразрывную связь с Каосюнем. В 1985 году он с друзьями открыл в Каосюне магазин «Шао жоу цзы Го Цзиньфа», превратив название песни в реальный бренд, даже выходящий на экспорт в Японию — проявив выдающуюся коммерческую стойкость ⁶.

Душа мастера на сцене и глубокая семейная любовь

За жизнь Го Цзиньфа выпустил более ста пластинок. Он когда-то раскрывал, что в жизни у него четыре главные гордости, одной из которых был добившийся того, чтобы тайваньские певцы тоже могли выпускать 12-дюймовые виниловые пластинки, проломив ограничение, по которому тайваньские песни могли выходить только на 10-дюймовых пластинках — так он повысил статус тайваньской музыки ⁷.

За сценой Го Цзиньфа был невероятно заботливым мужем и отцом. Он был женат на Хэ Яоцзы более 50 лет, их чувства были глубокими. Жена вспоминала, как Го Цзиньфа был внимателен: увидев её брошенные заколки для волос, он молча нанизывал их вместе и убрал ⁸. Он также полностью поддерживал сына Го Цзяньмэна в политике; сейчас Го Цзяньмэн — депутат городского совета Каосюна, и он с гордостью говорит: «Сын короля жоу цзы Го Цзиньфа» ⁹.

8 октября 2016 года Го Цзиньфа на концерте в честь праздника Чунсян в Каосюне, исполняя свой хит «Шао жоу цзы», на кульминации протянутой ноты внезапно упал без сил. После госпитализации его объявили мёртвым, ему было 72 года ¹. Случайно этот день совпал с 43-й годовщиной пожара в «Цзиндю Лефу» ³.

⚠️ Спорная точка зрения
Существует мнение, что национальные премии вроде «Золотой мелодии» долго игнорировали вклад таких традиционных тайваньских певцов, как Го Цзиньфа, и лишь после его смерти разгорелись широкие обсуждения и поминки ¹.

Уход Го Цзиньфа поставил точку в эре тайваньского энка. Он допел свою последнюю песню жизнью, оставив тайваньцам тот самый низкий бас, что даже в беде оставался тёплым и стойким.

Ссылки