Одри Тан: каждое её знаменитое решение — это отказ от ярлыка «гения»

30-секундный обзор:
В 8 лет избита и отправлена на обучение дома, в 14 отказала от блестящего пути в элитную школу, в 24 вышла трансгендером но отказалась быть символом, в 35 вошла в кабинет при условии «никакого офиса». В 2020 году она и Цзян Минцзун среди ночи менял код в Slack для g0v создавая карту масок; 2 декабря 2025 года она в Стокгольме приняла Right Livelihood Award, мир ожидал личной истории, а она говорила о «мы». Мир называет её гением; каждое её знаменитое решение — отказ от этой роли.

Карта масок стоившая 20 000 долларов

В конце января 2020 года новый коронавирус начал распространяться на Тайване. Поставки масок в аптеках сократились, правительство 6 февраля объявило о системе регистрации для покупки. Инженер из It's Cool Studio в Тайнане Ву Чжаньвэй (Howard) в начале февраля, в 2 утра, сам создал карту через API Google Maps которая показывала наличие масок в ближайших магазинах. Выложил в сеть в 2 утра¹.

К полудню, когда он вернулся к компьютеру, счёт Google API накопил 20 000 долларов — наплыв пользователей за 24 часа съел весь лимит.

В тот же день Одри Тан появилась в Slack-канале g0v. Пришла не отдавать приказы. Согласовала с командой Google инженеров давление на счёт; одновременно собрала несколько старых друзей из g0v — Цзян Минцзуна (kiang, бывший главный секретарь офиса умных городов Тайнаня), специалистов Управления информации по страхованию здоровья (Чжан Лин Чжи, Чэнь Цзы Юй) — вместе думали: как синхронизировать запасы масок из 6000+ аптек Тайваня каждые 30 секунд на одной карте которую любой может открыть²?

К 8 утра 6 февраля, когда Управление официально выпустило открытые данные, карта поиска масок в аптеках вышла в сеть. За 24 часа более 1 миллиона посещений. К 15 февраля на HackMD накопилось 101 связанное приложение, сообщество g0v создало 140+ инструментов²³.

Цзян Минцзун позже в стенограмме своего доклада оставил вот такую фразу:

✦ «Политический советник очень хорошо знает архитектуру информации, понимает любой наш запрос. Самое главное — у Тан есть право решения и она может сама менять код, поэтому нам не нужно ехать в столицу и докладывать какому-то начальнику»⁴

Главный герой этой истории — не только Одри Тан. Это Цзян Минцзун, Ву Чжаньвэй, специалисты Управления страхования здоровья, сотни инженеров из g0v, и вся ночь редактирования кода в офисе Тан.

Но после 2020 года во всех иностранных статьях главный герой — только она. BBC писали «Audrey Tang спасла Тайвань кодом», Wired писали «The Hacker Who Became Taiwan's Digital Minister», TIME включила её в «глобальных лидеров противодействия эпидемии».

Она в каждом интервью толкает заслугу обратно. Но нарратив «министр-гений спасает Тайвань» прилип к ней уже сорок лет и не так просто его снять.

В 8 лет избита одноклассниками, в 14 отказала элитной школе

18 апреля 1981 года Одри Тан родилась в Тайбэе. Первоначальное имя — Тан Цзунхань. Отец Тан Гуанхуа — экс-заместитель главного редактора «Чайна таймс», мать Ли Яцин — заместитель главы отдела расследований того же издания⁵.

У неё была врождённая болезнь сердца. Школа три раза проводила тесты IQ — каждый раз результат показывал «как минимум 160» (максимум по шкале). В 8 лет дома ещё не было компьютера, но она прочитала книгу о программировании на Applesoft BASIC, а потом от руки нарисовала клавиатуру и экран компьютера на бумаге, записав какие кнопки где и что компьютер мог бы вывести⁵.

Но ярлык «одарённый ребёнок» — вероятно самый частый эпитет возле её имени в 2026 году. На том 8-летнем ребёнке в 1989 такого места не было. Место было только для кулаков, синяков и слов «почему ты не умрёшь».

За шесть лет начальной школы она сменила три детских сада и шесть школ. Во втором классе, после того как учительница раздала контрольные и вышла, Тан быстро всё решила. Несколько одноклассников которые не справлялись потянулись к её листку. Она бежала, упала, один из них со всей силы пнул её, она упала в стену и потеряла сознание⁶. Потом этот одноклассник сказал фразу которую издание «Business Today» сохранило слово в слово:

✦ «Почему ты не умрёшь? Если ты умрёшь, я буду лучшим»⁶

Она дома не рассказала. Потом, когда мать мыла её, увидела синяки на животе, и в тот же момент решила оформить отпуск⁶.

Мать Ли Яцин позже уехала в Германию изучать альтернативное образование, в 1994 году основала в Улае экспериментальную начальную школу Zhongzi и была её первой директрисой⁷. В 1995 году, в 14 лет, Одри Тан после уединения в Улае объявила родителям: я больше не иду в школу, отказываю от предложения Jianzong⁸.

Это был не выбор «я слишком умная поэтому школа не нужна». Это был выбор ребёнка который в восемь лет научился себя прятать, а в четырнадцать решил: быть определённой позицией «одарённый ребёнок» — это не та версия мира которую я хочу.

Позже она много раз это повторяла: «Я не думаю что в современном мире есть такое понятие как гений. В эпоху интернета каждый человек может быть интеллектом уровня 180»⁹

В 24 года она изменила имя, но отказалась быть символом трансгендеров

В 12 лет она начала изучать Perl¹⁰. В 19 лет (2000 год) она уже была инженером в софтверной компании в Кремниевой долине¹¹.

1 февраля 2005 года, в 24 года, она запустила проект Pugs — компилятор и интерпретатор Perl 6 на Haskell¹². Pugs был bootstrap-проектом в сообществе Perl: один язык реализован на другом языке. С 2001 по 2006 год она запустила свыше 100 проектов на CPAN¹³. Международное сообщество open source называло её Audrey или au.

В конце 2005 года она на своём блоге blog.elixus.org объявила что она трансгендер¹⁴. Она принимала эстроген но не делала операцию. Изменила имя на «Одри Тан», английское имя «Autrijus» на «Audrey».

В той статье блога она написала:

✦ «Я буду благодарна всем кто будет называть меня женскими местоимениями»¹⁴

Отец Тан Гуанхуа, когда дал интервью, ответил словами которые позже множество СМИ процитировали дословно:

✦ «Если ей кажется что переход пола позволит ей быть счастливее и полнее выражать творчество и это не причинит вред никому, то нет причины не согласиться»¹⁵

Она отказалась от роли «символа трансгендеров». В 2020 году в анкете кабинета в графе пол написала «не определено». Когда журналисты спросили, она ответила[^16]:

✦ «Я — пост-категориальная. В дебатах о поле я не встаю на чью-либо сторону. Это не значит что я думаю что эта проблема неважна, но я думаю что споры не решат ничего»¹⁶

В интервью журналу Marie Claire она оставила другую часто цитируемую фразу:

✦ «Если ты сможешь жить с растерянностью, со временем видишь что это не твоя проблема и не проблема общества, а промежуток между. Всё имеет промежуток, промежуток — вход света»¹⁷

С 2010 по 2016 год она была консультантом Apple, участвовала в разработке Siri, часовой тариф якобы был эквивалентен одному биткойну¹⁸. В 33 года (2014) она завершила работу в Socialtext и Apple, объявив о «выходе на пенсию»¹¹.

g0v и занятие парламента: дать заслугу тем кого не видно

В октябре 2012 года она, вместе с Гао Цзялян (clkao), У Тайхуэй (Kirby), Цюй Сяовэй (ipa) и другими, основала g0v (правительство нулевого часа). Началось с недовольства рекламной кампанией правительства про «План повышения экономической динамики» — рекламная кампания бюджетом 33 миллиона, а в неё смотришь и не понимаешь что правительство хочет сделать¹⁹.

Первый проект g0v была визуализация государственного бюджета: превращение толстого бюджетного документа в кликабельные иконки на карте¹⁹. Потом Moedict (электронный словарь), IVOD (канал видео парламента), прямая трансляция из парламента когда студенты его заняли.

18 марта 2014 года ночью студенты заняли зал парламента. Все кабели, камеры, оборудование прямой трансляции в зале — это всё установила Одри Тан²⁰.

Но она была в зале только час а потом уехала. Позже когда её интервьюировал канал PNN от публичного телевидения, она ответила:

✦ «Когда в зале пять видеокамер разных углов и прямая трансляция, все действия становятся чистым театром и обрядом»²⁰

Ей не интересно было занятие здания и демонстрации. Её интересовала технология. Одновременно она потратила собственные деньги чтобы сделать полную расшифровку правительственных встреч — чтобы люди которые не были на месте могли прочитать весь диалог²⁰.

Когда занятие закончилось, в апреле 2014 года политический советник Цай Юйлин пришла на хакатон g0v. С этого момента слова «правительство» и «g0v» которые были врагами, начали соприкасаться²¹.

Середину между ними назвали vTaiwan. С 2015 по 2018 год платформа рассмотрела 26 вопросов, в 80% привело к реальным действиям правительства²². Самый известный случай — обсуждение правовых норм для Uber: две стороны застопорились на шесть лет, в результате Uber был легализован при семи дополнительных условиях²².

Ядро платформы — система консенсуса Pol.is. Тысячи мнений машина сортирует в несколько групп, каждый участник видит «кто думает как я, кто думает совсем иначе, в чём мы все согласны». Не голосует, не противостоит, просто показывает форму разногласий.

Никакого офиса, все встречи открытые, работа из дома три дня в неделю

9 августа 2016 года 35-летняя Одри Тан впервые встретилась с главой кабинета Линь Цюанем. 15 августа она согласилась занять должность. В конце сентября вернулась из Кремниевой долины. 1 октября вошла в кабинет²³.

Она заранее согласовала три условия, которые позже стали первой брешью в тайваньской бюрократии: работа из дома по средам и пятницам; все встречи с открытой расшифровкой; не обязательно каждый день быть в здании кабинета²³.

Главу кабинета Линь Цюаня в то время цитировали журналисты:

✦ «В кабинете сейчас нет правил о работе из дома, но её прошлая работа всегда была удалённой. Я думаю что политику можно передать через компьютер и видеосвязь и работа не пострадает. Я считаю это осуществимым»²⁴

Она стала тремя вещами одновременно: самый молодой в истории Тайваня политический советник, первый в мире открыто трансгендерный политик уровня министра, первый в Тайване «министр цифровых технологий»²⁵.

В здании кабинета у неё не было постоянного офиса. Она говорила что всё здание — её офис. После встреч расшифровки выкладывались на sayit.pdis.nat.gov.tw, любой может найти по ключевому слову²⁶.

Она собрала команду из 20 человек, назвав PDIS (Public Digital Innovation Space — пространство публичных цифровых инноваций). Половина — гражданские эксперты, половина — добровольцы из других государственных учреждений. Летом добавляются 30 стажёров²⁶.

Это не была иерархическая организация — это было рабочее пространство.

В 2019 году журнал Foreign Policy включил её в список ста самых влиятельных мыслителей (в категории голосов читателей)²⁷. СМИ называли её «единственная в мире открыто трансгендерная министр» и «звезда программирования». В каждом интервью она толкает заслугу к другим — но нарратив про «министра-гения спасающего Тайвань» проще пересказывается чем то что она говорит.

_8 мая 2019 года в Берлине на ежегодной конференции цифрового общества re:publica 2019 — дискуссия на тему «Цифровые социальные инновации» с Джулией Кльойбер. Фото: Jan Michalko. CC BY-SA 2.0 через Wikimedia Commons._

Консервативный анархизм: отказ командовать и отказ подчиняться

Одри Тан называет себя «консервативным анархистом». На поверхность это противоречие.

«Консервативный» (conservative) значит сохранять существующую систему которая хорошо работает; «анархист» (anarchist) значит против концентрации власти, против принуждения сверху вниз. Объединить эти слова обычно значит: я верю что в существующей системе есть ценное, но я не верю что кто-то имеет право насилием заставлять других это принять.

Она оставила почти манифест в интервью журналу Rest of World:

✦ «Любое подавление сверху вниз, от капиталистов ли это или от государства, одинаково плохо»²⁸

Когда экономист Тайлер Коуэн спросил «какова твоя роль», она ответила:

✦ «Я работаю вместе с правительством; я не работаю для правительства»²⁹

На конференции по компьютерным наукам ICFP в 2020 году она выпалила:

✦ «На Тайване мы придерживаемся странной идеи что широкополосный интернет — это право человека. У каждого должен быть интернет. Если у тебя его нет, это моя личная ответственность»³⁰

Слово «ответственность» она использовала очень серьёзно, но слово «личная» — очень легко. Её модель государственной работы называлась: «где дыра, я её заполню».

В её трудовой философии есть принцип humor over rumor (юмор против слухов). Когда система CoFacts обнаруживает распространяющуюся дезинформацию, её команда за два часа выпускает видео в две минуты или две картинки (200 слов максимум) с юмором отвечая на фейк. Это называется правилом 2-2-2³¹.

В феврале 2020 года случилась паника из-за туалетной бумаги — слух что маски и бумага делаются из одного материала, люди кидаются в магазины с паникой. Правительство за несколько часов выпустило картинку (тогдашний глава кабинета Су Чженьчан похлопывает премьер-министра по плечу с текстом «только щепа в животе») с указанием что сырьё для них разное, и слух рассеялся в тот же день³¹. Она на TED и в множестве интервью показывает это как пример юмора против дезинформации: слух не побеждается законом, его накрывает картинка которая смешнее и в которой спрятана правда.

27 августа 2022 года Министерство цифрового развития официально открыло двери, она стала его первым министром³². Первый год: штат 598 человек, государственный бюджет 5,7 миллиардов новых тайваньских долларов плюс 16 миллиардов на развитие, всего 21,7 миллиардов³³.

Но она также получила много правомерной критики. Мэр Коу Вэньчжэ (Народная партия) спросил «598 человек × 3 миллиона долларов в год, что это за работа?»; депутат Лю Шифан (ДПП) сказала «Министерство ещё не нашло свой путь»; депутат У Ийи (ГМД) сказала «Люди беспокоятся о кибер-мошеничестве, но тут нет реальных результатов»³⁴³⁵.

Даже государственные чиновники которых PDIS назначила как PO (liaison для государственного участия) путались в задании. Журналист зафиксировал слова одного PO:

✦ «Я работаю PO уже два месяца, и я ощущаю что это просто добавилась работа. Я до сих пор не понимаю в какие дела мы можем вмешиваться, сколько полномочий нам дано... я не знаю какая будет наша роль дальше»³⁶

Она не могла ответить на этот вопрос. Или точнее, её ответ был: решайте сами.

Цена за «показывай пример а не приказывай» — медленность, непривлекательные KPI, два года и никто не может чётко сказать что Министерство сделало. Она ставила ставку на смену культуры, а смена культуры либо происходит либо не происходит.

Но система SayIt с открытыми расшифровками которую создал PDIS к моменту её ухода накопила стенограммы более чем 7000 встреч²⁶. Любой может найти ключевое слово «Uber» «маски» «LINE Pay» и прочитать каждое слово которое она говорила чиновникам, деловым людям, депутатам тогда. Такой системы не было до неё в правительстве, и её не убрали после её ухода. Она не может рассказать политический успех в одной фразе, но она оставила семилетний архив поиска по правительственным диалогам — это впервые в тайваньской политической истории.

На сцене в Стокгольме она говорила «мы»

20 мая 2024 года, в день вступления в должность президента Лая Циндэ, Одри Тан прямо из парламента поехала в аэропорт Таоюаня. В следующие три месяца она побывала в 20 странах³⁷.

В апреле того же года она с экономистом Гленом Вейлом и разбросанным по миру сообществом Plurality издала книгу «Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy» (Множественность: будущее коллективной технологии и демократии). Книга выпущена с CC0 — то есть любой может взять весь текст книги и делать с ней что угодно, не указывая автора, не платя, не спрашивая разрешения³⁸.

Название книги они обозначили китайским иероглифом: ⿻ (звучит как zhòng). Этот знак в Unicode — один из иероглифов-дескрипторов, используемый чтобы обозначить структуру «два предмета переплетены вместе». Она объясняла международным СМИ что ⿻ подчёркивает «переплетение» (interweaving) — различия множества индивидуумов не стёрты, но они образуют единую текстуру. Это концепция противоположная гению: гений — это яркое пятно окружённое серым фоном; ⿻ — это каждая нить переплетена с другими нитями, одна нить не может отсутствовать.

История с Uber на платформе vTaiwan которую она часто пересказывает иллюстрирует ⿻: два лагеря таксистов и сторонников Uber застопорились на шесть лет, в результате Uber был легализован при семи дополнительных условиях²². Этот консенсус не дал полную победу ни одной стороне, но и не поражение никому. Она говорит это и есть правда демократии — ткать все голоса в одну ткань.

7 октября Министерство иностранных дел назначило её чрезвычайным послом по кибер-вопросам (Cyber Ambassador-at-Large)³⁹. На её личном сайте audreyt.org и на cyberambassador.tw неизменное вступление:

✦ «Я хочу быть предком достаточно хорошим для будущих поколений»⁴⁰

2 декабря 2025 года в Стокгольме в зале Right Livelihood Foundation. Right Livelihood Award называют «альтернативной Нобелевской премией» (Alternative Nobel Prize), основана в 1980 году шведско-немецким филантропом Якобом фон Укскюллем чтобы закрыть пробелы которые оставила Нобелевская премия.

Одри Тан — первая тайванка получившая эту премию⁴¹. Обоснование написано так:

✦ «За продвижение социального применения цифровых технологий, наделения граждан полномочиями, обновления демократии и исцеления разделений»⁴¹

В речи принятия премии её первая фраза была не о том что она сделала. Она говорила что такое киберпространство:

✦ «Киберпространство — это зона конфликта, и мою работа превращает этот конфликт в энергию для сотворчества. Пора нам работать над миром в этой зоне»⁴¹

Потом она повторила слова из книги Plurality:

✦ «Сверхинтеллект который мы ищем уже здесь. Это мы»⁴²

Она приняла награду которую называют «альтернативной Нобелевской премией», а на сцене переместила фокус на «мы» — та которую весь мир считает гением Тайваня, в очередной раз отказалась от роли гения.

От того 8-летнего ребёнка в 1989 году который получил пинок в класе где одарённых детей, до 44-летней в 2025 году на премьерной сцене в Стокгольме, между ними долгая дорога выложенная отказом. Каждый отказ выглядит как мятеж, но если посмотреть на них вместе, видишь что это варианты одного движения: отказ быть определённой «превосходной индивидуальностью», переотпозиционирование себя как узел, мост, строитель пространства.

Она отказалась быть гением. Мир настаивает что она гений. Но она никогда не дала миру выиграть этот спор — просто миру нужно очень долгое время чтобы услышать что она говорит.

_Подпись Одри Тан выпущенная в августе 2021 года как SVG, первоначально создана для японского журнала «Bungeishunju». Автор: Одри Тан, CC0 общественное достояние._

---

Дополнительное чтение

• Sodagreen: от небольшой сцены в Gongliao к «Fishtin Organization» противодействию на протяжении двадцати лет — ещё один тайванский чудак поколения 2000-х, также выбирал путь «отказ быть определённой предписанным образом» на долгий срок, но в музыкальной индустрии вместо правительства
• Xiao Shangnong — учредитель INSIDE и Airtable, также кто переходит через несколько областей определяя себя в тайваньском технопространстве
• Wu Dayou — преемственность знаний в тайваньской науке и технологии, Дайю как председатель Академии Синики заложил фундамент для экосистемы научных исследований
• Open Culture Foundation — некоммерческая организация которая выросла из финансовой поддержки g0v и стала мостом прав цифровой демократии на Тайване, взаимодействовала с Министерством цифрового развития которым управляла Тан, одновременно сотрудничая и наблюдая
• Taiwan's COVID-19 Pandemic and Vaccines — в каком контексте эпидемии выросла цепь координации маски, и какие восемнадцать месяцев граница и маски купила для Тайваня

---

Источники изображений

Статья использует 3 изображения, все кэшированы в public/article-images/people/ чтобы не перегружать серверы источников. Все три имеют лицензию CC / CC0 на Wikimedia Commons:

• основное изображение: Portrait Audrey Tang (cropped) — Фото: Camille McOuat, 9 марта 2016 Париж, CC BY 2.0
• сцена в середине: Re:publica 19 - Day 3 — Фото: Jan Michalko, 8 мая 2019 Берлин конференция re:publica цифрового общества, CC BY-SA 2.0
• подпись: Audrey Tang signature — Автор: Одри Тан, 18 августа 2021, CC0 общественное достояние

Ссылки

1. TechNews: Карта масок создана одной рукой, позади неё команда кибер-активистов (2020-02-23) — подробно описывает як Ву Чжаньвэй развернул сервис в 2 утра, счёт Google API 20 000 долларов за 24 часа, согласование Одри Тан с Google и g0v временная шкала↩
2. Цзян Минцзун Medium: Карта поиска масок в аптеках онлайн (февраль 2020) — инженер сам описал, дословно «официальные данные предполагалось выйти утром 6 февраля в 8 утра» плюс согласование Одри Тан с сообществом на разработке↩²
3. Министерство здравоохранения: Сайт ключевых решений противодействия COVID-19 — официальное правительственное описание дословно: «политический советник Одри Тан из исполнительного офиса пригласила гражданское сообщество через открытые данные Управления страхования здоровья для создания приложения 'Поиск масок для защиты от COVID'»↩
4. TechNews: Карта масок (также как [^1]) — подробнее в оригинальном тексте статьи↩
5. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» — рождение / семья / детство самообучение BASIC на бумаге и пр. базовые биографические данные↩²
6. Business Today: Избита завистливыми одноклассниками...гений Одри Тан в детстве много раз хотела самоубийства (ноябрь 2020) — сцена во втором классе с избиением, цитата одноклассника дословно «почему ты не умрёшь», мать видит синяки и решает сделать перерыв↩²³
7. Chinatimes News: Политический советник Одри Тан в самом молодом возрасте, Ли Яцин реализует образцы реформы образования самообучение (25 августа 2016) — Ли Яцин вернулась в 1992, основала экспериментальную школу Zhongzi в Улае в 1994 года, первая директриса↩
8. Tai Sounds: Побег из школьной травли и самообучение! Одри Тан в 14 лет «большое открытие» — 14 лет уединение в Улае потом отказ от поступления в Jianzong↩
9. Множество СМИ цитируют, она повторила в разных интервью: «Я не думаю что в современном мире есть гений» «В эпоху интернета каждый человек может быть умом уровня 180»↩
10. Wikipedia: Audrey Tang (английская версия) — «Тан начала программирование в 8 лет и начала изучать Perl в 12 лет»↩
11. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» (также как [^5]) — в 2000 году 19 лет уже работала в Кремниевой долине как инженер, в 2014 году 33 года завершила работу в Socialtext + Apple объявила о выходе на пенсию↩²
12. Wikipedia: Pugs (компилятор) — статья в Wikipedia↩
13. Wikipedia: Audrey Tang (англ.) — «Тан инициировала более 100 проектов Perl с июня 2001 по июль 2006 включая популярный архиватор PAR»↩
14. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» (также как [^5]) плюс множество СМИ цитируют дословно: «я буду благодарна что меня называют женскими местоимениями». Оригинальный источник — блог 2005 года blog.elixus.org↩²
15. Business Today: Интервью отца Одри Тан (сентябрь 2016) — отец Тан Гуанхуа дословно: «нет причины не согласиться»↩
16. Taiwan Women's Center: Первый трансгендер-членеь кабинета, первый министр цифрового развития на Тайване - Одри Тан — дословно Одри Тан «я пост-категориальная» + 2020 анкета кабинета пол «не определено» контекст↩
17. Marie Claire Taiwan: Пережившая школьную травлю, Одри Тан говорит: «Хорошо живи с растерянностью» — дословная цитата «всё имеет промежуток, промежуток — вход света»↩
18. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» (также как [^5]) + Britannica — подробнее в оригинальных текстах 來源↩
19. Taiwan Panorama Magazine: Гражданские хакеры g0v Zero Time Government — октябрь 2012 начало, визуализация государственного бюджета, список учредителей↩²
20. Public Television News PNN: Отчёт о занятии парламента солнечными цветами (2014) — дословно «все кабели, камеры и оборудование прямой трансляции установлены его одним кто гражданский хакер Одри Тан» плюс её коммент про парламент как театр плюс самофинансирование расшифровок↩²³
21. Reporter: Создание пространства диалога — волшебное путешествие Одри Тан — дословно апрель 2014 Цай Юйлин вошла в хакатон g0v, позже развилось в платформу vTaiwan↩
22. Democracy Technologies: Построение консенсуса на Тайване — vTaiwan 2015-2018 рассмотрела 26 вопросов / 80% привели к реальным действиям / Uber семь условий легализации↩²³
23. Liberty Times: Взлом традиций политический советник Одри Тан каждую среду и пятницу «работает удалённо» (2016) — 9 августа первая встреча Линь Цюань, 15 августа согласилась, 1 октября вступила, три условия входа в кабинет↩²
24. Liberty Times: Одри Тан работает удалённо Линь Цюань: это осуществимо (2016) — дословно Линь Цюань «в кабинете сейчас нет правил удалённой работы...это осуществимо»↩
25. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» (также как [^5]) — 35 лет самый молодой политический советник в истории Тайваня + первый открыто трансгендерный политик уровня министра в мире↩
26. pdis.nat.gov.tw рабочие записи и система открытых расшифровок SayIt — команда PDIS 20 человек строение полусотня гражданские специалисты полусотня добровольцы от государственных учреждений плюс 30 стажёров летом↩²³
27. Taipei Times: Одри Тан названа в «100 самых влиятельных мыслителей мира» (25 января 2019) — Foreign Policy список ста мыслителей (категория голосов читателей)↩
28. Rest of World: Одри Тан о её видении «консервативного анархизма» для будущего Тайваня (2020) — дословно «любое подавление сверху вниз будь то капиталисты или государство одинаково плохо»↩
29. Conversations with Tyler Эп.106: Одри Тан — дословно «я работаю с правительством; я не работаю для правительства»↩
30. Lindsey в X: реальное цитирование из ICFP 2020 Q&A — дословно «на Тайване мы придерживаемся странной идеи что широкополосный интернет — это право человека»↩
31. SwissInfo: Свобода выражения: юмор против слухов — подробнее в оригинальных текстах↩²
32. Министерство цифрового развития официальный сайт: История министров — дословно «27 августа 2022 20 мая 2024» период её служения как министра↩
33. Liberty Times: Одри Тан будет руководить Министерством цифрового развития штат 598 человек бюджет — отчёт Liberty Times↩
34. Gvm Magazine: Одри Тан возглавляет «Министерство цифрового развития» вот-вот год, внешние критики — нет политических результатов — Лю Шифан / У Ийи дословные критики↩
35. ETtoday: Министерство цифрового развития бюджет 21 млрд Коу Вэньчжэ шокирован: в среднем 3 млн на одного человека «что это за работа?» (30 августа 2022) — Коу Вэньчжэ дословная критика↩
36. Reporter: Открытое правительство, как Одри Тан преодолевает преграду государственного служащего? — дословно PO «работаю PO два месяца...непонятно в какие дела вмешиваться»↩
37. Liberty Times Financial: От гениального министра IT к вольному лектору, резюме трёх её политических успехов и трёх противоречий (также как [^34]) — отчёт Liberty Times↩
38. Plurality Institute: Запуск книги Plurality — соавтор с Гленом Вейлом + Plurality Community, выпущена 16 апреля 2024, CC0 лицензия↩
39. Китайская Wikipedia статья «Одри Тан» (также как [^5]) + официальный сайт — подробнее в оригинальных текстах↩
40. audreyt.org — подробнее в оригинальном сайте↩
41. Right Livelihood: Одри Тан из Тайваня удостоена Right Livelihood Award (2025) — обоснование дословно + Тан речь принятия дословно «киберпространство — зона конфликта» отрывок плюс Focus Taiwan отчёт Центральной телевизионной станции англ. версия↩²³
42. cyberambassador.tw дословно + Plurality философия перефразировка — "сверхинтеллект который мы ищем уже здесь. Это мы"↩