オードリー・タン：彼女の有名な決断は、すべて「天才」というラベルを拒むものでした

30 秒概覽：
8 歲被同學踹昏休學、14 歲拒絕保送建中、24 歲跨性別出櫃但拒絕當代言人、35 歲入閣談的第一個條件是「沒辦公室」。2020 年凌晨她跟江明宗在 g0v Slack 改 code 做口罩地圖；2025 年 12 月 2 日她在斯德哥爾摩接受 Right Livelihood Award，全場期待她的個人故事，她台上強調的卻是「我們」兩個字。世界把她當天才；她每一次有名的決定，都是在拒絕這個位置。

2万米ドルを焼き尽くしたマスク地図

2020年1月末、新型コロナウイルス感染症が台湾で広がり始めました。薬局のマスク供給は逼迫し、政府は2月6日から実名制購入を始めると発表しました。台南の好想工作室のエンジニア、呉展瑋（Howard）は、2月2日未明、自ら手を動かし、Google Maps API をつないで近くのコンビニのマスク在庫を調べられる地図を作りました。彼は未明にデプロイして公開し、コミュニティで共有しました¹。

昼食を終えてコンピューターの前に戻ると、Google API の管理画面にはすでに2万米ドルの請求額が表示されていました。24時間以内に押し寄せた利用量で消費されていたのです。

その日、オードリー・タンは g0v の Slack チャンネルに現れました。命令を下しに来たわけではありません。彼女は Google のエンジニアチームと調整し、まずその時点の請求を抑えました。同時に、g0v の旧友数人、江明宗（kiang、台南スマートシティオフィス元執行秘書）、衛生福利部中央健康保険署の情報部門（張齡芝、陳孜瑜）を加え、台湾全土6000軒以上の薬局のマスク在庫を、30秒ごとに同期し、誰でも開ける地図にするにはどうすればよいかを一緒に考えました²。

2月6日朝8時、中央健康保険署の open data が正式に公開されたのと同じ瞬間、薬局マスク購入地図が公開されました。24時間以内に100万人以上が利用しました。2月15日までに、HackMD 上には関連アプリが101個蓄積され、g0v コミュニティは140以上のツールを生み出しました²³。

江明宗は後に、自身の講演逐語録に次のような一節を残しています。

✦ 「政委對資訊架構非常嫻熟，我們提任何需求他都懂。最重要的是，唐鳳有決定權，還能自己改 code，所以我們都不用北上向哪個長官報告。」⁴

この物語の主人公は、オードリー・タン一人ではありません。江明宗、呉展瑋、中央健康保険署情報部門の数人の公務員、g0v コミュニティの数百人のエンジニア、そしてオードリー・タンのオフィス全体が交代でコードを書き換えた夜です。

しかし2020年以降、海外メディアが書いたすべての版で、主人公は彼女一人でした。BBC は「Audrey Tang がコードで台湾を救った」と書き、Wired は「The Hacker Who Became Taiwan's Digital Minister」と書き、TIME は彼女を「パンデミックと闘う世界のリーダー」に選びました。

彼女はインタビューのたびに功績を押し戻します。それでも「天才大臣が台湾を救った」という物語は、40年以上にわたり彼女の身体に貼りついてきたものであり、そう簡単には剥がれません。

8歳で同級生に蹴られて失神し、14歳で建中を拒む

1981年4月18日、オードリー・タンは台北に生まれました。出生名は唐宗漢です。父の唐光華は『中国時報』の元副編集長、母の李雅卿は同紙取材班の副主任でした⁵。

彼女には先天性心疾患がありました。学校側は3回の知能検査を実施し、毎回「少なくとも160」（検査尺度の最高等級）を示しました。8歳の年、まだ家にコンピューターがなかった彼女は Applesoft BASIC のプログラミング本を読み、紙の上にコンピューターのキーボードと画面を手描きし、ボタンとコンピューターが出力しうる内容を書き込みました⁵。

しかし「天才児」というラベルは、2026年に彼女の名前の横に最も頻繁に現れる形容詞かもしれませんが、1989年のあの8歳の子どもの上には、その居場所はありませんでした。その居場所にあったのは、集団暴行、あざ、そして「どうして死なないのか」という言葉だけでした。

小学校6年間で、彼女は3つの幼稚園と6つの小学校を転々としました。小学2年のある日、教師が答案用紙を配って教室を出ました。オードリー・タンは早く解き終えていました。解けない同級生数人が彼女の答案を奪おうと手を伸ばしました。彼女は答案を持って走り、転倒しました。そのうちの一人が全身の力で彼女を蹴り、彼女は壁にぶつかって気を失いました⁶。後にその同級生が言った一言は、『今周刊』にそのまま残されています。

✦ 「你為什麼不死掉？如果你死了，我就是最好的了。」⁶

彼女は家に帰っても話しませんでした。ある日、母が彼女を入浴させている時に腹部のあざを見つけ、その場で休学手続きを取ることを決めました⁶。

母の李雅卿は後にドイツへ行ってオルタナティブ教育を研究し、1994年に烏来で種籽親子実験小学校を創設し、初代校長を務めました⁷。1995年、14歳のオードリー・タンは烏来の山中でこもった後、両親に宣言しました。進学しない、建国中学への推薦入学を放棄する、と⁸。

それは「私は天才だから学校は必要ない」という選択ではありませんでした。それは8歳で自分を隠すことを覚えた子どもが、14歳の年に、「資優生」という位置に枠づけられるのは自分が望まない版だと決めたことでした。

彼女は後に何度もこう語っています。「現代世界に天才という言い方がまだあるとは思いません。インターネット時代には、実際には誰もがIQ180なのです」⁹。

24歳で名前を変えたが、トランスジェンダーの代弁者になることは拒んだ

彼女は12歳で Perl を学び始めました¹⁰。19歳（2000年）には、すでにカリフォルニア州シリコンバレーのソフトウェア企業でエンジニアとして働いていました¹¹。

2005年2月1日、24歳の彼女は Pugs プロジェクトを開始しました。Haskell で Perl 6 のコンパイラとインタプリタを実装するプロジェクトです¹²。Pugs は Perl コミュニティにおける bootstrap 工程でした。一つの言語が別の言語で自分自身を実装するというものです。彼女は2001年から2006年の間に、CPAN 上で100を超える Perl プロジェクトを立ち上げました¹³。国際的な open source コミュニティは彼女を Audrey、あるいは au と呼びました。

2005年末、彼女は自身のブログ blog.elixus.org で、自らトランスジェンダーであることを公表しました¹⁴。彼女はエストロゲンを服用しましたが、手術は受けていません。中国語名を「唐鳳」に改め、英語名 Autrijus を Audrey に改めました。

彼女はそのブログ記事でこう書きました。

✦ 「不管現在、過去或未來，我很樂意大家用女性的名詞來稱呼我。」¹⁴

父の唐光華が取材に応じた時の返答は、後に複数のメディアでそのまま収録されました。

✦ 「如果她覺得性別的轉變可以讓她更快樂、更能發揮創造力，又不會傷害任何人，沒有理由不接受。」¹⁵

彼女は「トランスジェンダーの代弁者」という位置を拒みました。2020年、彼女は内閣人事資料表の性別欄に「無」と記入しました。当時、彼女は記者にこう説明しています¹⁶。

✦ 「我是『後類別』。在性別爭論中我不選邊站。並不是說我認為這個議題不重要，而是我認為爭論不能解決任何問題。」¹⁶

Marie Claire とのインタビューでは、繰り返し引用される別の言葉を残しています。

✦ 「如果你能跟迷惘相處，慢慢就可以看見，既不是你的問題也不是社會的問題，而是中間的缺口。萬事萬物都有缺口，缺口就是光的入口。」¹⁷

2010年から2016年にかけて、彼女は Apple の顧問を兼任し、Siri の開発に関わりました。時給は1ビットコイン相当だったとされています¹⁸。33歳（2014年）で Socialtext と Apple の仕事を引き継ぎ終え、「引退」を宣言しました¹¹。

g0v とひまわり議場：功績を見えない人々に分ける

2012年10月、彼女は高嘉良（clkao）、呉泰輝（Kirby）、瞿筱葳（ipa）らとともに g0v 零時政府を共同創設しました。出発点は、行政院の「経済動能推升方案」広告への不満でした。3300万台湾ドルの予算を使った政策宣伝広告を見ても、政府がいったい何をしようとしているのか分からなかったのです¹⁹。

g0v の最初のプロジェクトは中央政府総予算の可視化でした。分厚い予算書を、クリックできる図へと一枚一枚展開しました¹⁹。その後、萌典（MoeDict）、立法院影城（IVOD）、ひまわり学生運動の議場ライブ配信が続きました。

2014年3月18日深夜、学生たちが立法院議場を占拠しました。場内のすべての配線、カメラ、インターネット配信設備は、オードリー・タンが一手に設置したものでした²⁰。

しかし彼女は議場に1時間いただけで去りました。後に公共テレビ PNN の取材で、彼女はこう語りました。

✦ 「議場內部 5 個不同角度攝影機錄影和直接播出的情況下，所有活動已經成為純粹的展示演出和儀式。」²⁰

彼女は占拠にも、立場表明にも「興味がありません」でした。彼女が気にかけていたのはツールと技術でした。同時に、彼女は自腹で人を雇い、政府会議の逐語録を作らせました。現場にいない人でも、完全な対話を読めるようにするためです²⁰。

ひまわり運動が終わった後、2014年4月、当時の政務委員だった蔡玉玲が g0v のハッカソンに入りました。その瞬間から、「政府」と「g0v」という、本来は対立していた二つの言葉のあいだに、中間地帯が育ち始めました²¹。

その中間地帯の名前が vTaiwan です。2015年から2018年にかけて、このプラットフォームは26の議題を扱い、そのうち80％が実質的な政府行動につながりました²²。最もよく知られる例は Uber 規制の議論です。タクシー業界と Uber 支持者は6年間膠着していましたが、最終的に7つの条件の下で Uber が合法化されました²²。

プラットフォームの中核は Pol.is という合意形成エンジンです。大量の意見を機械がいくつかの cluster に整理し、各参加者が「自分は誰と考えが近く、誰と大きく異なり、どの主張には皆が同意しているのか」を見られるようにします。投票せず、対立させず、分岐の形を描き出すだけです。

オフィスなし、全公開逐語録、週3日のリモート勤務

2016年8月9日、35歳のオードリー・タンは初めて行政院長の林全と会いました。8月15日、彼女は政務委員就任に同意しました。9月末にシリコンバレーから台湾へ戻り、10月1日に行政院へ入りました²³。

事前に合意した三つの条件は、後に台湾の公務体系における初めての突破口となりました。毎週水曜と金曜はリモート勤務、すべての会議の逐語録を公開、毎日行政院へ出勤する必要はない、という条件です²³。

林全は当時、記者にこう説明しました。

✦ 「行政院目前並沒有遠距上班的規範，但她過去長期的工作模式都是遠距，我認為在工作不受影響之下，透過電腦遠距離傳遞想法或是政策指示，我認為這是可行的。」²⁴

彼女は三つの存在になりました。台湾史上最年少の政務委員、世界で初めてトランスジェンダーであることを公表した閣僚級政治家、そして台湾初の「デジタル政務委員」です²⁵。

彼女には行政院内に固定のオフィスがありませんでした。院区全体が自分のオフィス空間だと彼女は語りました。会議終了後、逐語録は sayit.pdis.nat.gov.tw に掲載され、誰でも検索できました²⁶。

彼女は20人のチームを編成し、PDIS（Public Digital Innovation Space、公共デジタルイノベーション空間）と名づけました。半分は民間の専門家、半分は各部会の志願者です。夏休みにはさらに30人のインターンが加わりました²⁶。それは階層組織ではありません。作業空間でした。

2019年、彼女は『Foreign Policy』の「Top 100 Global Thinkers」（読者投票部門）に選ばれました²⁷。メディアは彼女を「世界で唯一、トランスジェンダーであることを公表している大臣」「プログラミングのスター」と書きました。彼女はあらゆるインタビューで功績を押し戻します。しかし「天才大臣」の物語は、彼女の言葉よりも伝えやすいものでした。

_2019年5月8日、ベルリン re:publica デジタル社会年次会議「Digital Social Innovation」対談の現場。オードリー・タンと Julia Kloiber が同じ壇上に立ちました。Photo: Jan Michalko. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons。_

保守的アナキズム：命令を拒み、命令されることも拒む

オードリー・タンは自らを「保守的アナキスト」と呼びます。表面上は矛盾語です。

「保守」（conservative）とは、既存の、うまく機能している制度を保つという意味です。「無政府」（anarchist）とは、権力の集中に反対し、上から下への強制を拒むという意味です。この二つの言葉をつなげる人が通常意味するのは、既存制度の中には価値あるものがあると信じるが、誰にも権威によって他者に受け入れを強制する資格はないと信じる、ということです。

彼女は Rest of World とのインタビューで、宣言に近い一文を残しました。

✦ 「Any top-down, coercion, whether it's from the capitalists or from the state, is equally bad.」（任何由上而下的強制，不管來自資本家還是國家，一樣糟糕。）²⁸

経済学者 Tyler Cowen とのインタビューで、「あなたの役割は何か」と問われた時、彼女はこう述べました。

✦ 「I'm working with the government; I'm not working for the government.」（我是跟政府一起工作；我不是替政府工作。）²⁹

2020年の国際関数型プログラミング会議（ICFP）の Q&A でも、彼女は次のような一言を投げかけています。

✦ 「In Taiwan we have this strange idea that broadband internet access is a human right. Everyone has broadband. And if you don't, it's my fault, personally.」（在台灣我們有個奇怪的想法：寬頻網路是基本人權。每個人都應該有寬頻。如果你沒有，那是我個人的責任。）³⁰

「人権」という言葉を彼女は重く使いますが、「個人の責任」という言葉は軽やかに使います。彼女が政府職務において取りたい態度は、「どこかに欠けているものがあれば、私が補いに行く」というものです。

彼女の仕事哲学には humor over rumor という一条があります。CoFacts システムが viral disinformation を検知すると、彼女のチームは2時間以内に2分の動画、または2枚の画像（200字以内）を出し、ユーモアで偽情報に応答します。略して2-2-2原則です³¹。

2020年2月の「トイレットペーパー騒動」は、同時期に国際メディアが最も多く引用した事例です。マスクとトイレットペーパーは同じパルプを使うという噂が流れ、市民が不安から買いだめしました。行政院は数時間以内に一枚の画像（当時の行政院長、蘇貞昌の「咱只有一粒卡臣」肩たたき画像）を出し、原料の供給源が異なることを説明しました。噂はその日のうちに沈静化しました³¹。彼女は TED や複数の国際インタビューで、これを humor over rumor の実演例として紹介しました。噂は法律で抑え込むのではなく、それより面白く、同時に事実を埋め込んだ一枚の画像によって覆い隠されるのです。

2022年8月27日、デジタル発展部が正式に看板を掲げ、彼女は初代部長に就任しました³²。初年度の予算定員は598人、公務予算57億ニュー台湾ドルに前瞻160億を加え、総額217億ニュー台湾ドルでした³³。

在任中、彼女はデジタルレジリエンス（英国 OneWeb、ルクセンブルク SES の低中軌道衛星端末を台湾に配備するよう説得）、制定から20年間一度も大きく改正されていなかった『電子署名法』の改正、111政府専用ショートコードSMSプラットフォームのオンライン化による詐欺対策、47のA級機関に2年以内の T-Road 統一伝送標準導入を求めることなどを推進しました³⁴³⁵。

しかし彼女は多くの正面からの批判も受けました。台湾民衆党の柯文哲は「平均して一人に3000万を使う、これは何の仕事なのか」と疑問を呈しました。民進党立法委員の劉世芳は「デジタル部はまだ自分の方向を見つけていない」と述べました。国民党立法委員の呉怡玎は「市民が最も関心を持つオンライン詐欺について、実質的な行動がない」と述べました³⁶³⁷。

PDIS が各部会に任命した PO（公共参加連絡人）の公務員たちでさえ、困惑していました。『報導者』が取材したある PO の言葉はそのまま掲載されています。

✦ 「做 PO 已 2 個月了，我覺得多一項工作，目前還搞不清楚到底我們可以介入多少、可以得到多少的授權...我不知道未來這一些平台，以後我們的角色是什麼？」³⁸

彼女はこの問いに答えられませんでした。あるいは、彼女の答えは「あなたが自分で決めるのです」でした。

「命令ではなく実演する」ことの代償は、遅さであり、美しい KPI が出ないことであり、2年を費やしてもなお「デジタル部はいったい何をしたのか」を誰も明確に言えないことです。彼女が賭けたのは文化変容でした。そして文化変容は、成るか、成らないかのどちらかです。

しかし PDIS の SayIt 公開逐語録システムは、彼女が退任する日までに7000回を超える会議の全文記録を蓄積しました²⁶。誰でも「Uber」「マスク」「LINE Pay」といったキーワードを入力すれば、彼女が当時、事業者、公務員、立法委員と交わした一言一句を読むことができます。このシステムは彼女が政府に入る前には存在せず、彼女が去った後も誰も取り外していません。彼女はそれを一つの業績フレーズで言い尽くすことはできませんが、確かに7年分の検索可能な政府対話記録を残しました。これは台湾政治史上初めてのことです。

ストックホルムの授賞台で、彼女は「私たち」と言った

2024年5月20日、頼清徳総統の就任式が終わったその夜、オードリー・タンはそのまま桃園空港へ向かいました。その後3か月で、彼女は20か国を訪れました³⁹。

同年4月、彼女は経済学者 Glen Weyl、そして世界各地に分散する Plurality Community とともに、『Plurality: The Future of Collaborative Technology and Democracy』を共同出版しました。この本は CC0 で公開されました。つまり、誰でもこの本の全文を何に使ってもよく、署名も、支払いも、同意取得も必要ありません⁴⁰。

書名の「Plurality」を、彼女たちは一つの漢字符号で表しました。⿻（中国語では「衆」と書き、発音は zhòng に近い）です。この字は Unicode では「表意文字記述文字」の一つで、「二つのものが織り合わさっている」構造を記述するために使われます。彼女は国際メディアに対して、⿻ が強調するのは「交織」（interweaving）だと説明しました。多くの個体の差異は消されず、しかし一つの全体のテクスチャを形成する、ということです。この概念は「天才」とちょうど反対です。天才とは一つの輝点が周囲の灰色によって引き立てられることです。⿻ とは一本一本の線が他の線と絡み合い、どれも欠かせないことです。

vTaiwan が Uber 規制を扱った案件は、彼女が ⿻ を説明する際によく取り上げる例です。タクシー業界と Uber 支持者は6年間膠着し、最後に7つの付帯条件の下で Uber が合法化されました²²。この合意では、どちらか一方が完全に「勝った」わけではありません。しかしどちらか一方が完全に「負けた」わけでもありません。彼女は、それこそが民主主義の本当の形だと言います。すべての人のテクスチャを同じ一枚の布へ織り込む作業なのです。

10月7日、外交部は彼女を中華民国無任所大使（Cyber Ambassador-at-Large）に任命しました⁴¹。彼女の個人サイト audreyt.org と cyberambassador.tw に掲げられている、変わらない opening は次の言葉です。

✦ 「I want to be a good enough ancestor for future generations.」（我想要成為一個對得起未來世代的祖先。）⁴²

2025年12月2日、ストックホルム、Right Livelihood Foundation の授賞ホール。Right Livelihood Award は「もう一つのノーベル賞」（Alternative Nobel Prize）と呼ばれます。1980年、スウェーデン系ドイツ人の慈善家 Jakob von Uexküll によって、ノーベル賞が覆っていない領域を補うために創設されました。

オードリー・タンは、この賞を受けた初の台湾人です⁴³。Citation にはこう書かれていました。

✦ 「For advancing the social use of digital technology to empower citizens, renew democracy and heal divides.」（表彰其推進數位科技的社會應用，賦權公民、更新民主、彌合分歧。）⁴³

受賞スピーチで、彼女の第一声は自分が何をしたかではありませんでした。彼女が語ったのは、cyberspace（サイバー空間）とは何かです。

✦ 「Cyberspace is a conflict region, and my work turns that conflict into an energy source for co-creation. It is time we work on peace in this zone.」（網路空間是衝突區域，而我的工作是把那種衝突轉成共同創造的能量來源。是時候我們在這片區域上做和平的工作了。）⁴³

そして彼女は、Plurality の本の表紙にある自分の言葉を改めて述べました。

✦ 「The superintelligence we are looking for is already here. It's us.」（我們在尋找的那種超智能已經到了。就是我們。）⁴⁴

彼女は「もう一つのノーベル賞」と呼ばれるトロフィーを受け取り、その授賞台で焦点を「私たち」へと移しました。世界中から台湾の天才と見なされている彼女は、またしても「天才」という位置を拒んだのです。

1989年、資優班の教室で蹴られた8歳の子どもから、2025年、44歳でストックホルムの授賞台に立つ人物まで、その間には、一つまた一つの拒否によって敷かれた長い道があります。一つひとつの拒否は反逆に見えますが、まとめて見ると、それは同じ動作の異なる変奏だと分かります。「優秀な個体」という位置によって定義されることを拒み、自分をノード、橋、空間の構築者という役割へ戻す動作です。

彼女は天才であることを拒みます。世界は彼女を天才として扱い続けます。しかし彼女は、この論争で世界に一度も勝たせたことがありません。ただ、世界が彼女の言っていることを本当に聞き取るには、とても長い時間がかかるのです。

_オードリー・タンが2021年8月に公開した個人署名。当初は日本の『文藝春秋』での使用に供されたものです。作者：オードリー・タン本人、CC0 パブリックドメイン。_

---

関連読み物

• ソーダグリーン：貢寮の小さな舞台から「魚丁糸」の闘争へ、20年にわたる音楽主権奪還戦 — 同じく2000年代に台頭した台湾の異端であり、同じく「既定のアイデンティティに枠づけられることを拒む」長期的な闘争です。ただし舞台は政府ではなく音楽産業でした
• 蕭上農 — INSIDE と愛料理の共同創業者であり、同じく「複数領域を横断すること」によって台湾テック界での自分の役割を定義しています
• 呉大猷 — 科学からテクノロジーへと続く台湾の知識エリートの系譜です。呉大猷は中央研究院院長として台湾の科学研究体制の基礎を築きました

---

画像出典

本文では3枚の画像を使用しています。いずれも hotlink 元サーバーを避けるため、public/article-images/people/ に cache されています。3枚はいずれも Wikimedia Commons の CC / CC0 ライセンスです。

• hero：Portrait Audrey Tang (cropped) — Photo: Camille McOuat, 2016-03-09 Paris, CC BY 2.0
• scene-mid：Re:publica 19 - Day 3 — Photo: Jan Michalko, 2019-05-08 Berlin re:publica デジタル社会年次会議, CC BY-SA 2.0
• signature：Audrey Tang signature — 作者：オードリー・タン本人、2021-08-18、CC0 パブリックドメイン

参考資料

1. TechNews：一手打造口罩地圖，揭露「鍵盤救國」的幕後團隊（2020-02-23） — 呉展瑋 Howard が未明に deploy した後、API 請求額が2万米ドルに達したこと、オードリー・タンが Google と g0v を調整した時系列を詳述しています↩
2. 江明宗 Medium：藥局口罩採購地圖上線（2020-02） — エンジニア本人による記述。verbatim「正式資料預計 2/6 上午 8 點才會上線」+ オードリー・タンがコミュニティ参加開発を調整した経緯↩
3. 衛福部 COVID-19 防疫關鍵決策網 — 政府公式の記述 verbatim：「行政院唐鳳政務委員邀集民間社群透過健保署 open data 資料產製『防疫口罩查詢』應用平臺」↩
4. [TechNews：一手打造口罩地圖（同 [^1]） — 原リンク本文の資料補足を参照↩
5. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目 — 出生、家庭背景、幼少期の BASIC 自学と紙上キーボードなど基本的な伝記情報↩
6. 今周刊：被嫉恨的同學踹暈...天才唐鳳童年好幾次想自殺（2020-11） — 小学2年の教室での集団暴行場面 + 同級生の語録「你為什麼不死掉」verbatim + 母が入浴時にあざを見つけ休学を決めた経緯↩
7. 中時新聞網：唐鳳最年輕政委 李雅卿實踐教改自學典範（2016-08-25） — 李雅卿が1992年に台湾へ戻り、1994年に烏来種籽親子実験小学校を創設して初代校長となったこと↩
8. 太報：逃出「校園霸凌」走上自學！唐鳳 14 歲時「重大發現」 — 14歳で烏来にこもった後、建中への推薦入学を拒んだこと↩
9. 複数メディアが引用。本人が異なるインタビューで繰り返し述べた言葉：「我不覺得現代世界還有天才的說法」「在網際網路時代，其實每個人都是智商 180」↩
10. Wikipedia: Audrey Tang — "Tang started programming at the age of eight and began learning Perl at the age of 12"↩
11. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目（同 [^5]）— 2000年、19歳ですでにシリコンバレーのエンジニアとして勤務し、2014年、33歳で Socialtext + Apple の仕事を引き継ぎ「引退」を宣言したこと↩
12. Wikipedia: Pugs (compiler) — ウィキペディア項目↩
13. Wikipedia: Audrey Tang (English) — "Tang initiated over 100 Perl projects between June 2001 and July 2006, including the popular PAR archiver"↩
14. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目（同 [^5]）+ 複数メディアの verbatim 一致引用：「不管現在、過去或未來，我很樂意大家用女性的名詞來稱呼我」。原出典は2005年のブログ blog.elixus.org↩
15. 今周刊：專訪唐鳳父親（2016-09） — 父・唐光華の verbatim「沒有理由不接受」↩
16. 臺灣女人 NMTH：臺灣第一位跨性別閣員、首位數位政委──唐鳳 — オードリー・タンの verbatim「我是『後類別』」+ 2020年に内閣人事資料表の性別欄へ「無」と記入した背景↩
17. Marie Claire 臺灣：走過兒時被霸凌，唐鳳說：「好好跟迷惘相處」 — verbatim「萬事萬物都有缺口，缺口就是光的入口」↩
18. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目（同 [^5]）+ — 原リンク本文の資料補足を参照↩
19. 台灣光華雜誌：公民黑客力 g0v 零時政府 — 2012年10月の出発点 + 中央政府総予算可視化 + 共同創設者一覧↩
20. 公視新聞 PNN：太陽花學運報導（2014） — verbatim「場內所有線路、鏡頭，一切網路直播設備，都是由他，公民黑客『唐鳳』一手架設」+ 議場を「展示演出和儀式」と評したオードリー・タンのコメント + 自腹で逐語録を作ったこと↩
21. 報導者：創造對話空間──唐鳳的奇幻之旅 — verbatim 2014年4月に蔡玉玲が g0v ハッカソンへ入ったこと + vTaiwan の起源↩
22. Democracy Technologies: Consensus Building in Taiwan — vTaiwan が2015-2018年に26議題を処理 / 80％が政府の実質行動につながったこと / Uber が7条件の下で合法化されたこと↩
23. 自由時報：打破傳統 唐鳳每週三、五「遠距上班」（2016） — 8月9日に初めて林全と会い、8月15日に同意し、10月1日に就任したこと / 入閣三条件↩
24. 自由時報：唐鳳遠距上班 林全：這是可行的（2016） — 林全 verbatim「行政院目前並沒有遠距上班的規範...這是可行的」↩
25. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目（同 [^5]）— 35歳で台湾史上最年少の政務委員 + 世界初のトランスジェンダーであることを公表した閣僚級政治家↩
26. pdis.nat.gov.tw 工作記録および SayIt 公開逐語録システム — PDIS チーム20人の構成 + 半分が民間、半分が部会志願者 + 30名のインターン↩
27. Taipei Times: Audrey Tang named in "Top 100 Global Thinkers"（2019-01-25） — Foreign Policy の「Top 100 Global Thinkers」選出（読者投票部門）↩
28. Rest of World: Audrey Tang on her "conservative-anarchist" vision for Taiwan's future（2020） — verbatim "Any top-down, coercion, whether it's from the capitalists or from the state, is equally bad"↩
29. Conversations with Tyler Ep.106: Audrey Tang — verbatim "I'm working with the government; I'm not working for the government"↩
30. Lindsey on X: ICFP 2020 Q&A のリアルタイム引用 — verbatim "In Taiwan we have this strange idea that broadband internet access is a human right"↩
31. SwissInfo: Freedom of expression: humour over rumour — 原リンク本文の資料補足を参照↩
32. デジタル発展部公式サイト：歴任部長 — verbatim「2022 年 8 月 27 日 2024 年 5 月 20 日」オードリー・タンの任期↩
33. 自由時報：唐鳳將掌數位部 預算員額 598 人 — 自由時報報道↩
34. 自由財經：從天才 IT 大臣到自由講師 回顧唐鳳任內 3 大政績與爭議 — デジタルレジリエンス / OneWeb / SES 衛星 / 電子署名法改正 / 111ショートコードSMSプラットフォーム↩
35. INSIDE：數位發展部成立一週年！細數唐鳳的兩大政績、三大爭議 — 47のA級機関における T-Road 統一伝送標準 + 同僚の verbatim「相比以往的單位，唐鳳更願意將權力下放」↩
36. 遠見雜誌：唐鳳帶領「數位發展部」掛牌將滿 1 年，外界批沒有政績 — 劉世芳 / 呉怡玎の verbatim 批判↩
37. ETtoday：數位發展部預算編 211 億 柯文哲驚：平均 1 人花 3000 萬「這什麼工作？」（2022-08-30） — 柯文哲の verbatim 質疑↩
38. 報導者：開放政府，唐鳳如何過公務員這一關？ — PO の verbatim「做 PO 已 2 個月了...搞不清楚到底我們可以介入多少」↩
39. [自由財經：從天才 IT 大臣到自由講師（同 [^34]） — 自由時報報道↩
40. Plurality Institute: Book Launch of Plurality — Glen Weyl + Plurality Community との共著 / 2024年4月16日出版 / CC0 公開↩
41. 中国語版ウィキペディア〈唐鳳〉項目（同 [^5]）+ — 原リンク本文の資料補足を参照↩
42. audreyt.org — 原リンク本文の資料補足を参照↩
43. Right Livelihood: Taiwan's Audrey Tang honoured with Right Livelihood Award（2025） — Citation verbatim + Tang 受賞スピーチ verbatim「Cyberspace is a conflict region」段落 + Focus Taiwan 中央社英文版報道↩
44. cyberambassador.tw verbatim + Plurality 表紙の哲学的再述 — "The superintelligence we are looking for is already here. It's us"↩