Papagaio de Papel: A Jornada Artística de Trinta Anos que Leva os Sonhos de Taiwan ao Vento

30 segundos de visão geral: O Papagaio de Papel não é apenas um grupo de teatro, mas um experimento cívico sobre "bondade e paixão". Fundado em 1992 por Li Yong-feng (李永豐), Ko Yi-chen (柯一正), Lo Pei-an (羅北安), Wu Ching-chi (吳靜吉) e Hsu Li-kung (徐立功), seu nome simboliza o espírito de "perseguir sonhos ativamente". Com um modelo inovador de adoção comunitária, eles percorreram as 368 cidades de Taiwan, levando peças que misturam teatro de boneco, artesanato folclórico e teatro moderno às comunidades mais distantes. Mesmo após o incêndio devastador de Bali em 2020 e a crise de dívidas, o fundador Li Yong-feng manteve viva a crença de que "Taiwan precisa de teatro infantil de Taiwan", reerguendo o grupo da depressão e dívidas, tecendo memórias coletivas desta ilha com o imenso "Cavalo da Chuva" e histórias locais, garantindo que cada criança de Taiwan tenha acesso igual à arte.

Em novembro de 1992, em uma noite de inverno em Taipé, alguns jovens intelectuais se reuniram para tecer um sonho ousado. Entre eles estava Li Yong-feng (李永豐), recém-saído do grupo Lih-kuang, junto com o cineasta Hsu Li-kung (徐立功), o diretor Ko Yi-chen (柯一正), o dramaturgo Lo Pei-an (羅北安) e o pesquisador Wu Ching-chi (吳靜吉) ^{1 2}. Essas pessoas queriam fazer algo diferente para Taiwan: criar teatro infantil que pertencesse ao povo de Taiwan. O grupo foi batizado de "Papagaio de Papel", com um significado simples: o papagaio de papel simboliza os sonhos das crianças, que, mesmo sendo comuns como papel, podem se mover com o vento; e se não houver vento, eles mesmos correm para criar o vento ^{1 3}. Essa resiliência popular de "mover-se com o vento, ou criar o próprio vento" tornou-se a alma do grupo durante os trinta anos que se seguiram.

Fundamentos da Fundação: Do Lih-kuang ao Teatro e a Promessa do Primeiro Quilômetro

Nos primeiros anos do Papagaio de Papel, o ambiente artístico de Taiwan ainda estava na fase de "incentivar as pessoas a comprar ingressos e entrar no teatro", com recursos e público muito limitados. Li Yong-feng (李永豐) e os membros iniciais eram majoritariamente formados em teatro profissional, mas optaram por se dedicar ao então considerado campo marginal de teatro infantil ². Eles não estavam satisfeitos em limitar o teatro infantil a meras lições de moralidade, mas buscavam usar produções profissionais para que as crianças pudessem aprender estética enquanto se divertiam. Essa determinação fez com que o Papagaio de Papel, nos primeiros anos após sua fundação, fosse campeão de vendas de ingressos no centro cultural nacional por diversos anos, mas também fez com que Li Yong-feng (李永豐) refletisse constantemente: será que a arte só pode servir as crianças urbanas que podem pagar ingressos? ^{1 4}

Li Yong-feng (李永豐) era um dos membros fundadores do grupo Lih-kuang, onde trabalhou por anos com Ko Yi-chen (柯一正) e Lo Pei-an (羅北安) na cena teatral. Em 1992, ele convocou esses artistas unidos por uma causa comum e fundou o "Papagaio de Papel", como um centro administrativo de artes cênicas, e simultaneamente fundou o "Grupo Papagaio de Papel", assumindo o papel de diretor geral e diretor teatral-chefe, dedicando-se à criação de teatro infantil original de Taiwan ¹. Em 1998, a "Fundação Cultural Papagaio de Papel" foi oficialmente estabelecida, com o objetivo de integrar mais recursos, cultivar talentos teatrais e público, e construir o primeiro quilômetro de arte para as crianças de Taiwan.

A Longa Jornada Artística: A Revolução de Adoção 319 e 368 e a Resposta das Histórias Locais

Em 2006, Li Yong-feng (李永豐) lançou o impactante "Programa de Arte Infantil nas Vila 319". A característica mais única desse projeto estava em seu modelo de arrecadação de fundos: adotou o modelo de "uma vila, uma empresa; uma vila, uma comunidade" ^{1 4}. Desde que uma cidade conseguisse arrecadar entre 350.000 e 450.000 dólares, o Papagaio de Papel carregava uma caminhonete com um palco de padrão nacional de teatro até a praça de esportes de uma escola primária ou o pátio de um templo naquela cidade ⁴.

📝 Nota do Curador: Isso não é apenas doação, mas uma redenção da pátria. Li Yong-feng (李永豐) compartilhou que muitos empreendedores que deixaram suas casas para buscar oportunidades, ao voltarem para assistir ao teatro, se sentavam no público ao lado de companheiros de infância e vizinhos. Naquela noite, o palco ligou a memória partida da terra natal, fazendo com que eles se reconectassem emocionalmente com suas raízes ¹.

Em 2011, após concluir a primeira rodada de 319 cidades, o Papagaio de Papel não parou por aí. Em 2013, o projeto evoluiu para o "Programa de Arte Infantil nas 368 Cidades e Distritos Urbanos", aprofundando-se nas comunidades urbanas e adicionando "histórias locais" personalizadas para cada condado e cidade ⁴. Essas histórias fizeram com que as crianças percebessem que os heróis não estão distantes, mas vivem em suas próprias cidades natal:

• I-lan: Representou a lenda de "Princesa Geman e o General Tartaruga", mostrando a conexão entre a planície de Lishan e a Ilha Tartaruga ⁵。
• Tainan: Contou a história de dedicação do Dr. Wang Chin-ho, conhecido como "o pai da doença do pé", destacando o cuidado humanitário ¹。
• Pingtung: Homenageou o músico taiwanês Hsiao Tai-lan, transmitindo o amor pela terra através de um musical ¹。

Objetos e Símbolos: Do Baú de Wu Ding ao Imenso "Cavalo da Chuva"

O estilo artístico do Papagaio de Papel é marcado pela forte identidade de Taiwan, especializando-se em integrar elementos tradicionais ao teatro moderno, criando experiências visuais e emocionais únicas:

• Wu Ding (吴鼎): Este "bruxo mais experiente de toda Taiwan", que se autodeclara, é uma memória compartilhada por inúmeras crianças. Sua frase clássica "movimento e som" sempre consegue fechar a distância entre o palco e o público, conduzindo-os a um mundo teatral mágico ¹。
• "Cavalo da Chuva" (Rain Horse): Esta instalação artística gigante, com 10 metros de altura e 7 toneladas, é o objeto mais representativo do Papagaio de Papel nos últimos anos. Adaptado do livro ilustrado homônimo de Small Noah, o corpo azul do cavalo é incrustado com tintura e padrões de Hakka, simbolizando a integração entre diferentes grupos étnicos e o amor. Sua criação combina instalação artística monumental, música Hakka, dança com fogo, efeitos especiais e iluminação teatral. O palco rompe a estrutura tradicional de moldura, podendo se mover livremente entre o público, oferecendo experiências de audiência radicalmente diferentes ^{6 7}。
• Fusão Cultural: O Papagaio de Papel incorpora elementos taiwaneses como teatro de boneco, artesanato folclórico, cultura de festivais, e teatro tradicional em seu teatro infantil moderno. Por exemplo, em "Nezha no Palácio dos Dragões", combinou teatro de boneco tradicional; em "Wu Song Derrotando a Fera", integraram artesanato folclórico e o estilo de show de canto de "piso"; "Lenda da Serpente Branca" foi apresentada na forma de lanternas ^{1 2}。Eles fazem com que a cultura tradicional renasça no teatro infantil, tornando-se uma ponte para que as crianças conheçam suas próprias culturas.
• Lista de Obras Diversificadas: Além das peças mencionadas, o Papagaio de Papel criou muitas outras clássicas, incluindo a série "Os Doze Símbolos do Zodíaco" (como "Wu Song Derrotando a Fera", "Nezha no Palácio dos Dragões", "Histórias da Cidade dos Galos") e a série "Bruxa" (como "Wu Ding Viaja pelo Mundo", "Fantasia do Papagaio de Papel", "Fantasia de Taiwan") ¹。Essas obras não são apenas memórias de infância de muitas crianças em Taiwan, mas também demonstram a ininterrupta capacidade criativa do grupo.

Renascimento Fênix: O Papagaio Dançando na Depressão e Dívidas

No entanto, a jornada artística desses "Papagaios" não foi simples. O fundador Li Yong-feng (李永豐) caiu profundamente na depressão e sob a pressão de dívidas de dezenas de milhões ⁸。Ele brincou consigo mesmo: "Ele é a pessoa que faz as crianças felizes, mas caiu na crise de meia-idade depressiva." ⁹ Em junho de 2020, um incêndio destrutivo destruiu mais de vinte anos de acumulação de recursos e materiais do estúdio de Bali, incluindo os trajes icônicos de "Papagaio", "Fantasia do Papagaio de Papel" e outras peças clássicas ^{10 11}。A subsequente pandemia de COVID-19 parou todas as apresentações ao vivo, colocando o grupo em uma crise de sobrevivência sem precedentes ⁴。

"O Papagaio de Papel pertence a todos, não pode desistir!" Essa frase ecoou por toda Taiwan após o incêndio. Naquele momento mais difícil, mais de 170.000 doações pequenas fluíram para o grupo, permitindo que o Papagaio de Papel renascesse em apenas meio ano, recriasse os materiais, e voltasse uma vez mais para as crianças ⁴。Li Yong-feng (李永豐) disse: "Em vez de nos preocuparmos, vamos agir!" ¹² Essa paixão sem limites fez com que o Papagaio de Papel não apenas se apresentasse por todo o país, mas também viajasse para os Estados Unidos, Canadá, Cingapura, Malásia, Hungria e outros lugares, mostrando a vitalidade do teatro infantil original de Taiwan ao mundo ^{1 4}。

Impacto Social: Tecendo a Resiliência Psicológica da Ilha e os Direitos Culturais

O papel da Fundação Cultural Papagaio de Papel já foi muito além do simples grupo teatral. Vários projetos promovidos por eles se tornaram raízes profundas na sociedade de Taiwan, tornando-se uma força cultural importante:

1. Programa Teatral de Prevenção ao Drogás para Jovens: Percorreu mais de 82% das escolas secundárias em todo o país, estabelecendo uma barreira de prevenção ao drogás com a peça "Salvando Fausto", permitindo que os estudantes absorvam ideias anti-drogás de forma sutil durante a diversão ⁴。
2. Programa de Arte com Caminhões nas Vila: Em parceria com empresas, transformou caminhões em palcos móveis, levando várias equipes artísticas a vilas ainda mais pequenas, implementando verdadeiros direitos culturais, e fazendo com que a arte e a cultura se tornem parte da vida cotidiana ¹。
3. Intercâmbio Internacional: O Papagaio de Papel já se apresentou nos Estados Unidos, Canadá, Cingapura, Malásia, Hungria e outros lugares, apresentando a cultura de Taiwan ao público internacional, e elevando o perfil de Taiwan na cena cultural internacional ^{1 4}。
4. Formação de Talentos: Ao longo de 32 anos, formou mais de mil profissionais do teatro, tornando-se uma importante fonte de talento na cena artística de Taiwan, injetando energia contínua no teatro local ¹。
5. Transformação do Ambiente do Teatro Infantil: O Papagaio de Papel mudou a realidade de que o teatro infantil só era apresentado nas cidades, cultivando um grande público jovem, elevando a atenção social sobre a educação artística infantil, tornando-se um dos grupos de teatro infantil mais representativos de Taiwan ^{1 13}。

📝 Nota do Curador: Li Yong-feng (李永豐) é frequentemente chamado de "Li Měiguó", e sua força de vontade popular e ousadia mudou a paisagem do teatro infantil de Taiwan. Ele fez com que a sociedade visse que a arte infantil não é um luxo, mas a base da educação cívica, a resiliência psicológica com que as crianças de Taiwan enfrentam os desafios do futuro ¹。

A rotação do Papagaio de Papel depende não apenas do vento, mas também da bondade de todos os taiwaneses protegendo os sorrisos das crianças. Como disse Li Yong-feng (李永豐) ao completar a turnê 319: "Este é um memorial escrito por mais de 30.000 doadores, 210 milhões de doações, quase 290.000 quilômetros percorridos e cerca de 800.000 espectadores." ¹ Esta longa jornada artística continua avançando em cada canto de Taiwan, com o vento, soprando os sonhos das crianças de Taiwan.

Referências