19세기의 카무프 전쟁: 세계가 원하는 향기는 원주민의 산에 숨어 있었다

30초 개요: 1860년 대만(臺灣)이 개항한 이후, 카무프(樟腦)는 한약 재료에서 글로벌 산업 원료로 바뀌었다. 당구공, 틀니, 영화 네거티브 필름, 무연화약에 모두 필요한 물질이었다. 그러나 섬 전체의 녹나무는 원주민의 사냥터에 자라고 있었다. 1868년 영국 군함이 안핑(安平) 항구를 포격하여 청나라 정부가 카무프 관영(官辦) 제도를 폐지하도록 압박했는데, 이를 가리켜 카무프 전쟁이라 한다. 포탄이 겨냥한 것은 청나라 재정을 40년간 지탱한 세금 장부였다. 진정한 대가는 이후 40년에 걸쳐 치러졌다: 류밍촨(劉銘傳)의 애용선(隘勇線), 일제의 카무프 전매국, 1906년 다바오사(大豹社) 인구가 천여 명에서 300여 명으로 급감한 것. 1864년 스와브로가 남긴 한 문장이 백여 년간 읽혀졌다: "중국인은 온순한 부족이 점령한 산악 지대까진 들어갈 수 있다."

산식

1864년 2월 6일, 담수(淡水). 영국 영사 스와布로(史溫侯)는 영사 보고서에 세 숫자를 적었다: 6, 16, 28.

카무프 한 단(약 60kg)의 원산지 원가는 6달러였다. 대만 도대(道台)가 생산자로부터 매입한 가격은 16달러. 같은 카무프 한 단이 홍콩에 도착하면 28달러에 팔렸다¹.

거의 다섯 배로 오른 차액 중 단 한 표도 녹나무를 베는 사람에게는 돌아가지 않았다. 그것은 "도대의 주머니"로 갔다—이것은 스와브로의 원문이며, 그가 쓴 단어는 monopolist, 즉 독점자였다. 같은 보고서에서 그는 덧붙였다: "담수 주변 지역에서 매년 약 6,000단의 카무프가 생산된다"¹.

6,000단이라는 천문학적 숫자 뒤에는 장부 속 세금 장부 한 장에 의해 서서히 잠식당하고 있는 하나의 섬이 있었다.

그리고 그 장부의 문제는 1860년부터 세계적 문제로 바뀌었다.

산은 누구의 것인가

"카무프를 정제할 수 있는 거대한 녹나무는 포르모사(福爾摩사) 섬의 남북으로 뻗은 산맥 전역에 걸쳐 분포한다." 스와브로는 같은 논문 〈Formosa Camphor〉에서 이렇게 썼다. "그러나 이 산맥의 대부분이 원주민의 수중에 있기 때문에, 중국인은 중국 영토와 인접한, 비교적 온순한 부족이 점령한 산악 지대까지만 들어갈 수 있다."¹

이 문장에는 두 뜻이 담겨 있다. 하나는 지리적 사실이다: 청나라가 19세기 대만에서 실질적으로 통치한 것은 서부 평야와 저산丘陵에 불과했고, 중앙산맥과 남단번계(番界)였다. 다른 하나는 예고다: 산에 들어가 나무를 베려면 먼저 "산은 누구의 것인가"라는 문제를 해결해야 한다.

청나라의 해결 방법은 현상금이었다. 1864년 7월, 스와브로는 수오(蘇澳)에서 이렇게 기록했다: 원래 "번인(番人)의 수급(首級)을 바치면" 관리에게서 12은량(銀兩, 약 4파운드)을 받을 수 있었으나, 그가 해 그 해에는 현상금이 4은량(약 1파운드 6실링 8펜스)으로 내려갔다².

한인(漢人) 카무프 노동자의 처리 방법은 달랐다. "그들은 부족의 수장에게 선물을 보내 녹나무를 벌채할 허가를 받는다." 스와브로는 기록했다. "그들은 녹나무의 가장 좋은 부분을 남겨 목재로 만들고, 나머지는 나무 조각으로 잘라낸다."¹

"증여(贈禮)"는 하나의 거래 언어다. 그것은 산에 주인이 있다는 것을 전제한다. 그러나 이 언어는 카무프가 희귀 상품이던 시대까지만 유지될 수 있었다—세계가 대량으로 필요로 하게 되자, 선물은 포탄으로 바뀌었다.

솥

카무프를 증류하는 방법은 스와브로가 1864년에 보았고, 피클링(必麒麟)이 1868년에 보았으며, 이후 일본 총독부의 조사관도 보았다. 30년간 거의 변하지 않았다.

"나무 조각을 철솥에 넣고 끓이며, 다른 철솥을 거꾸로 위에 얹으면, 승화된 증기가 바로 원하는 결과물이다."¹ 피클링은 1898년 회고록에서 더 평이하게 썼다: "The chips were boiled in iron pots, one inverted on another, and the sublimated vapour was the desired result."³

이후 카무프를 큰 통에 담고, 통 바닥에 구멍을 뚫어 카유(樟腦油)가 천천히 스며 나오게 했다—그것은 풍습(風濕)을 치료하는 한약 성분이었다³. 고체 카무프는 다시 포대에 담겨 한 단씩 항구로 운송되었다.

이러한 원시적인 산중 작업이 글로벌 공급망의 원천을 지탱했다. 1856년 3월, 19세의 스와브로가 처음 신산(香山) 항구에 도착했을 때, 배에서 내리자마자 그가 가장 먼저 주목한 것은 "공기 중에 퍼진 카무프 향기"였다⁴. 현지인이 그를 "카무프 전매상인의 상점"에 데려갔고, 상점의 은세공인(銀師)은 그에게 "마을 밖에 정박한, 거친 파도에 심하게 흔들리는 범선에서 카무프를 구매하고 있다……선장의 이름은 커비(Corbie)"라고 말했다⁴.

그 배는 미국 윌리엄스 양행(威廉士洋行)의 상선 플로릭호(佛洛릭號)였다. 1856년의 향산(香山)은 청나라 전매 제도의 틈새—밀수된 카무프가 이곳에서 배에 실려 도대의 장부를 우회하여 홍콩으로, 다시 칼리커트와 런던으로 운반되었다¹⁴.

틈새의 존재는 1860년 개항을 늦게 만들었다. 개항이 해야 할 일은 이 틈새를 메우는 것을 훨씬 넘어섰다: 벽 전체를 부숴야 했다.

포탄

1868년, 미국 시장의 카무프 수요가 폭등했다.

"There had gradually arisen a great demand for this article in America, and prices had gone up to a great height in consequence." 피클링은 1898년 회고록에서 이렇게 썼다⁵. 역사학자들은 나중에 이를 명확히 했다: 미국 발명가 존 웨슬리 하이어트(John Wesley Hyatt)가 카무프를 이용해 새로운 소재를 실험하고 있었기 때문이었다. 그것은 셀로이드(celluloid)라 불렸으며, 당구공, 틀니, 피아노 건반—이후에는 영화 네거티브 필름까지 만들 수 있었다⁶.

영국 상사 엘스 양행(Elles & Co.)의 안핑 주재원 피클링(W.A. Pickering, 스스로 '필기린(畢麒麟)'이라 자칭함)은 샤먼 본부에서 지시를 받았다: 카무프 무역에 투입하라. 그들은 오지(梧棲, 현재 타이중항, 피클링 원문 Go-ch'e)에 창고를 세우고 현지 채(蔡) 가문과 협력하여 매입을 시작했다⁵.

도대는 손을 놓지 않았다. 1868년 봄부터 사건이 잇따랐다. 3월(혹은 7월, 사료에 따라 상이함⁷), 영국 상사 테이트 양행(Tait & Co.)의 지배인 하디(J.D. Hardie)가 다가우(打狗)에서 타이난(台南)으로 가는 도중 청나라 관아 차이(衙差)에 의해 구타당했다. 이어서 피클링이 오지에서 매입한 "선적 준비가 된 카무프가 종족 간 분쟁에서 6,000달러 상당 약탈당했다"("our camphor that was ready for shipment was plundered to the value of 6,000 dollars")⁵. 피클링이 조사하러 가자 타이난의 청나라 관리가 통행증 발급을 거부했고, 그는 해로를 우회하여 오지에 도착했을 때 창고가 천(陳) 가문에게 포위당한 것을 발견했다—채 가문은 엘스 양행의 협력 대상이었고, 천 가문은 도대가 비밀리에 무장시켜 채 가문에 대항하도록 한 것이었다⁵.

"우리의 7연발 라이플과 2문의 함포", 피클링은 회고록에 이렇게 썼다, "적을 잠시 물리치는 데 성공했다"⁵.

5월, 미국 샤먼 영사 르장드르(Charles Le Gendre)가 샤먼에서 포함 아루스투호(阿魯斯圖號)를 타고 다가우에 도착하여, 영국 안핑 영사 존 기브슨(John Gibson)과 세무사(海關稅務司)를 대만 병비도(兵備道) 량위안구이(梁元桂)에 항의하도록 이끌었다⁷.

협상은 소용이 없었다. 1868년 11월 20일, 영국 해군함 HMS Bustard와 HMS Algerine이 안핑에 도착했다⁸. 25일 오후 4시, HMS Algerine이 안핑 포대를 향해 7발의 포탄을 발사했다. 그날 밤 영군이 상륙했고, 주둔하던 청나라 수사협부장(水師協署副將) 장궈전(江국진)은 약을 마시고 자결했다⁷⁸. 안핑은 5일간 영군의 수중에 있었다.

11월 29일, 양측은 〈카무프 조약〉에 서명했다: 카무프 관영 폐지, 루항(鹿港) 동지(同知)와 펑산(鳳山) 현령(知縣) 파면, 1만 7천여 은원(銀元) 배상, 외국인 포교 자유 인정⁷. 타이남 사황(仕紳)은 황경기(黃景祺)가 대표로 나서 보증금 4만 은원을 모았다⁷.

영군 0명 사망, 청군 11명 사망, 6명 부상⁸.

조약 이후

1868년의 포격은 하나의 결말처럼 보였지만, 실제로는 과도기에 불과했다.

포격 두 달 후, 기브슨은 새로 부임한 영국 정부에 의해 직위에서 물러났다—런던은 그가 무력 사용 권한을 남용했다고 판단했다⁷⁸. 피클링은 타이남으로 돌아와 계속 카무프 장사를 했다. 〈카무프 조약〉부터 1885년 청나라가 대만에 성(省)을 설치하기까지의 17년간, 외국 상인들이 카무프 수출을 장악했고 대만의 카무프는 글로벌 산업 체인 속으로 들어갔다.

그러나 독점은 사라지지 않았다. 자리만 바뀌었다. 1886년, 첫 대만 순무(巡撫) 류밍촨(劉銘傳)이 두 번째 카무프 전매를 시행하여 전매 기관으로 뇌물국(腦務局)을 설치했고, 1890년까지 운영했다⁹. 대외적으로는 국고 재원 확보를 명분으로 내세웠으나, 실제로 한 일은 과거 도대의 손에 있던 폭리를 현대적 관영 시스템으로 재편한 것이었다.

이 시스템과 함께 등장한 것은 "개산부번(開山撫番)"이었다. 1886년부터 1892년까지, 류밍촨은 타이야(泰雅)족 다커칸(大嵙崁) 집단(현재 타오위안 푸싱 구역 일대)에 대해 군사 작전을 벌였는데, 이를 다커칸 전역(大嵙崁戰役)이라 한다¹⁰. 전화선, 지뢰, 애용선(隘勇線)—기술이 업그레이드되었다. 카무프 노동자들이 더 깊은 산속으로 들어갈 수 있게 된 것이다.

1891년부터 1895년까지, 대만 카무프 수출량은 세계 공급량의 30%에서 66%를 차지했다¹¹.

20세기 초 전성기에 이 비율은 약 70%에 달한 것으로 추정된다¹². 당구공, 틀니, 영화 네거티브 필름, 무연화약의 가소제⁶—세계 산업용 카무프의 대부분이 이 섬에서 왔다. 어떤 산이 피를 흘렸는지는 1864년 스와브로가 이미 써 두었다.

애용선

1895년 마관조약 이후, 대만의 지배자가 바뀌었지만 카무프의 논리는 변하지 않았다.

1899년 6월 17일, 총독부는 〈조제 카무프 및 카유 전매법(粗製樟腦並樟腦油專賣法)〉을 공포했다¹³. 고토 신페이(後藤新平)의 계산은 이러했다: 류밍촨이 끝내지 못한 일을 끝내는 것—카무프의 생산, 운송, 수출 전부를 국가에 귀속시키는 것. 1901년 총독부는 카무프 전매국을 설치했다¹⁴.

1900년 6월, 다커칸 카무프 제조지에 인접한 다바오사(Topa, 大豹社) 영역에서 노동자와 부족 간 충돌이 발생했다¹⁵. 위키백과에 기록된 발단은 "노동자가 부족 여성을 성폭행하여 저항이 일어났다"는 것이다(이 서술은 단일 중문 출처에 기반하며, 학계의 합의는 아직 정리 중이다¹⁵). 1900년부터 1906년까지, 다바오사 총두목 완단쉐쓰(瓦旦‧燮促)가 족인을 이끌고 항일 저항을 벌였다. 전후 위키백과 기록에 따르면 부족 인구는 원래 천여 명에서 25호로 급감했다¹⁵.

완단쉐쓰의 아들 러신완단(樂信‧瓦旦, 한자명 린루이창(林瑞昌))은 전후 성의원(省議員)을 지냈으며, 1954년 4월 17일 백색공포 사건으로 처형당했다¹⁵.

1868년 안핑항의 포탄에서 1906년 다바오의 산까지, 같은 이야기의 다른 단락이다. 세계는 카무프를 원했고, 카무프는 산에 있었으며, 산에는 사람이 살고 있었다. 카무프를 얻으려면 먼저 사람을 치워야 했다. 수단은 증여, 현상금, 조약에서 애용선, 지뢰, 전매국으로 점차 업그레이드되었다.

"중국인은 온순한 부족이 점령한 산악 지대까진 들어갈 수 있다"—스와브로가 1864년에 이 문장을 쓸 때는 아직 지리적 관찰이었다. 1906년에 돌아보면, 더 이상 그렇지 않았다.

향기의 소멸

이 이야기의 가장 아이러니한 결말은 카무프 자체가 사라졌다는 것이다.

1919년 대만 카무프 생산량은 1,037톤이었으나, 1921년에는 589톤으로 줄었다¹⁶. 산속의 녹나무는 여전히 있었다. 쇠퇴의 원인은 독일 화학자들이 송진(松節油)에서 카무프를 합성하는 방법을 개발했기 때문이었다. 셀로이드 산업의 수요는 계속되었지만, 원료의 공급원은 대만의 산에서 독일의 화학 공장으로 옮겨갔다.

1945년 전후, 대만 카무프 산업은 점차 막을 내렸다. 1990년대, 마지막 뇌료(腦寮)가 문을 닫았다.

2026년의 대만 화학 산업(중유(中油), 타이수(台塑), 장춘화공(長春化工))은 19세기 카무프 산업과 회사 계보상 직접적인 혈연 관계가 없다. 중유는 1946년에 설립되어 일본 석유 자산을 인수한 것이다¹⁷. 타이수는 1954년 왕용칭(王永慶)이 창립하여 합성 PVC를 주력으로 했으며, 카무프와는 무관하다¹⁸.

그러나 맥락은 이어진다. 19세기 말에서 20세기 초의 카무프는 대만이 처음으로 "글로벌 산업 체인의 핵심 원료 공급지"가 된 역사다. 1980년대 타이수의 PVC, 타이완반도체(台積電)의 웨이퍼—같은 위치에 다른 원료를 채워 넣은 것이다. 천연 카무프에서 합성 플라스틱으로, 반도체로, 대만의 글로벌 산업 내 역할은 이 시기에 형성되기 시작했다.

대가 역시 이 시기에 누적되기 시작했다. 1864년 스와브로가 쓴 "중국인은 온순한 부족이 점령한 산악 지대까진 들어갈 수 있다"는 문장은, 2026년에도 이렇게 읽을 수 있다: 베어진 녹나무 한 그루 뒤에는 누구의 산이 있었는가. 개명된 부족 하나, 끊어진 산길 하나, 그리고 대만 카무프 산업 수출 절정기에 글로벌 화학 산업 장부에 적히지 않은 한 장부가 있다. 같은 장부다.

장부는 아직 안 닫혔다.

---

더 읽기

• 스와布로: 외교관이 박물학자가 되다 — 본문 1차 사료의 제공자, 1864년 〈Formosa Camphor〉는 카무프 전쟁의 전사(前史)
• 청치시기(淸治時期) — 1860년 개항 통상이 대만의 정치경제 구조를 어떻게 재편했는가
• 일치시기(日治時期) — 카무프 전매국과 "개산부번"이 청말의 산림 정책을 어떻게 계승했는가
• 대만 산림 개발사 — 녹나무에서 비자나무까지, 대만 산림이 개발된 전체 맥락
• 아리산: 제국의 임장과 고일생의 산 — 산림 수탈이 일제 아리산과 전후 백색공포로 어떻게 확장되었는가

---

참고 문헌