田馥甄：S.H.Eが千万枚のセールスを記録した後、アイドル体制を一つずつ捨て去った歌手

30秒概要： 田馥甄（でん・ふくてん／ティエン・フーチェン、1983年生まれ、新竹の客家人）は、華語ポップス史上まれな「自らステージを降りた歌手」です。2001年、彼女と任家萱（にん・かけん／レン・ジアシュエン、セリーナ）、陳嘉樺（ちん・かか／チェン・ジャーホア、エラ）がS.H.Eを結成し、10年で1000万枚以上のレコードを売り上げました¹。2010年、初のソロアルバム『To Hebe』をリリースし、ポスターには「デビュー10年目のスーパー新人」と書かれました²。『魔鬼中的天使』（魔女の中の天使）、『小幸運』（小さな幸運）から、2020年に陳建騏（ちん・けんき／チェン・チェンチー）と共作した『無人知曉』（誰も知らない）で第32回金曲奨最優秀華語女性歌手賞を受賞するまで³——彼女のヒット記録は一枚ごとに確実でした。しかし2020年、彼女は噂でNT$1億（約4.6億円）ともされる中国のバラエティ番組出演オファーを辞退し⁴、2022年にはインスタグラムにパスタの写真を投稿し⁵、2025年には屋根のない塩田と飛行場でツアーを行い⁶、2026年には記者に向かって「関門ではなく、私が『踏みたくない』だけだ」と語りました⁷。アイドル産業によって育てられた一人の歌手が、その産業から与えられたものを一つひとつ返していきました。

浴室にいた客家の少女、20年後の金曲舞台

2021年8月21日夜、台北小巨蛋。第32回金曲賞授賞式。

田馥甄（でん・ふくてん／ティエン・フーチェン）が舞台に上がり、最優秀華語女歌手賞を受賞しました。彼女は自分に言い聞かせました。「私は百岳を登頂した人間だが、この階段を登るとなると足が震えてしまう。」そしてカメラに向かってこう語りました：

✦ 「マイクは私の樹洞（ツードン）、誰にも知られず言えない胸の内を歌に託して吐き出す場所です。この生きづらい時代に、皆さん一人ひとりを祝福したい。誰にもそれぞれの苦しみがあります。皆さんがそれぞれ自分の樹洞を見つけられ、心身ともに安らかで、すべてがうまくいきますように。」⁸

続いて彼女はひとことジョークを加えました。「ママ、水道代を無駄にしなかったわ、金曲賞を取ったのよ。」⁹

この言葉がわかるのは、彼女の幼少期を知る人だけです。1983年、田馥甄（でん・ふくてん／ティエン・フーチェン）は台湾新竹の客家の家庭に生まれました¹⁰。幼い頃から浴室にこもって大声で歌うのが好きで、母親にドアの外から「もう洗い終わったの？」と急かされていました。38年後、彼女は台北小巨蛋の舞台で母親に向かって「水道代無駄にしなかったわ」と叫びました。このジョークが彼女の人生をひと言で凝縮しています：客家の小さな町の浴室にいた少女が、やがて華語ポップスの女歌手になったのです。

📝 キュレーターノート
浴室から金曲舞台への道のりだけでも十分ドラマチックです。しかしこの記事で書きたいのは、彼女が金曲舞台に立った後にした選択です：中国のバラエティ番組からの約1億円のオファーを断り⁴、『乘風破浪』への連続オファーを断り⁷、コンサートをエアコンのない塩田に移し⁶。体制によって成功させられた一人が、体制から与えられたものを一つひとつ返していく姿です。

デビュー10年目にして初のソロアルバムをリリース

2000年、田馥甄（へい・ふくかん／ヘイ・フーチェン）は新竹で華研唱片の前身である宇宙唱片が主催した「宇宙2000実力美少女争霸戦」に参加しました。決勝で陳潔儀（ちん・けつぎ／チェン・チエイー）の「喜歡你」を歌っていた最中に歌詞を忘れ、1位を逃しました¹¹。

しかし彼女は負けませんでした。大会後、レコード会社は彼女と任家萱（レン・ジャシュエン／セリーナ）、陳嘉樺（ちん・かか／エラ）を組ませ、3人組グループS.H.Eを結成。2001年9月11日にデビューアルバム『女生宿舍』をリリースしました¹²。3人それぞれに役割がありました：セリーナは「優しさ」、エラは「勇気」、Hebeは「自信」、イメージカラーは緑。その後10年間でS.H.Eは計13枚のアルバムをリリースし、総売上は1,000万枚を超えました¹。彼女たちは2001年から2010年にかけての華語ポップミュージックにおけるガールズグループの代名詞となりました。詳細は台湾新偶像世代で、途絶えたアイドルグループ量産ラインの文脈とともに、当時のS.H.Eの重みをご確認ください。

📝 キュレーターノート
田馥甄の世代の女性歌手にとって、「ソロアルバム」というものはほとんど存在しませんでした。彼女はS.H.Eの一パート、一人の顔、一つの色に過ぎなかったのです。10年間で13枚のアルバムをリリースし、1,000万枚を売り上げたのですから、会社に彼女をソロデビューさせる理由はありませんでした。ソロアルバムというリスクは、この稼ぎ頭の3パート構成を解体してしまうことだったのです。

2010年、状況が変わりました。10月22日、セリーナが上海で『我和春天有個約會』の爆破シーンを撮影中に重度の火傷を負い、全身の54%、うち約80%が三度火傷でした¹³。S.H.Eの芸能活動は全面的に停止しました。

まさにその同じ秋、9月3日、田馥甄は初のソロスタジオアルバム『To Hebe』をリリースし、ポスターのキャッチコピーは「デビュー10年目のスーパー新人」でした²。8月中旬、レコード会社がYouTubeでリード曲「寂寞寂寞就好」を公開しましたが、歌声のみで顔は出しませんでした²。

「先に声、後に顔」というこの戦略自体が、S.H.E出身のアイドルが自ら「顔」という要素を解体した出来事でした。彼女はデビューから10年が経っていましたが、「アイドル」ではなく「歌手」としてのアイデンティティで再デビューを果たしたのです。

一方、その秋のもう一つの側面では、セリーナは火傷後89日間入院していました。後日の伝えによれば、Hebeがあまりに頻繁にお見舞いに来たため、セリーナの家族は「もはや彼女の来訪を記録するのをやめた」ほどだったそうです¹⁴。セリーナはリハビリ期間のある時期、心が歪み、「身近なすべての人を憎み」、父親でさえ面会を拒否するようになりましたが、Hebeの一言が彼女を立ち直らせました：

✦ 「この世に100点満点の親などいない。」¹⁴

S.H.Eの3人の関係は、この年の火の中から生まれ出たものであり、その後10年以上にわたる公の場での彼女たちの最も控えめながら、最も理解される部分となりました。

〈魔鬼中的天使〉から『無人知曉』へ：ソロデビューからの十年

2011年は、S.H.Eの輝きがまだ消えていない年でした。9月、田馥甄（でん・ふくてん／ヘイ・フーチェン）は2枚目のソロアルバム『My Love』をリリースし、リード曲「魔鬼中的天使」は陳小霞（ちん・しょうか／チェン・シャオシャー）作曲、姚若龍（よう・じゃくりゅう／ヤオ・ルオロン）作詞によって制作されました¹⁵。この曲は彼女のソロデビュー後の最初の現象的なヒット作となり、甘さと冷たさの間にある女性シンガーとしての声のポジショニングがこの曲から形作られ始めました。同年10月31日、Selina（セリーナ／任家萱・レン・ジャーシュエン）が退院から半年後に弁護士の彼氏である張承中（ちょう・しょうちゅう／チャン・チョンジョン）と結婚し、田馥甄とElla（エラ／陳嘉樺・ちん・かか／チェン・ジアフア）がブライズメイドを務めデュエットを披露しました¹⁶。3人の女性が89日間の入院生活で経験したことは、その後10年以上の再共演の場ではほとんど詳細に語られることはありませんでしたが、毎回の共演で皆がそれを感じ取ることができます。

その後数年間、彼女は2〜3年ごとに1枚のアルバムをリリースし、それぞれの作品でその声のポジショニングをさらに内側へと深めていきました。2013年11月、『渺小』はシンボルスカ（辛波絲卡／シヴィア・プラース）の『ある小さな星の下で（在一顆小星星底下）』からアルバムタイトルを借り、この作品から陳建騏（ちん・けんき／チェン・ジェンチー）が彼女の専属プロデューサーとなりました¹⁷。2015年、彼女は映画『私の少女時代（私の少女時代／ワタシノショウジョジダイ）』の主題歌「小幸運」を歌い、このMVは翌年8月にYouTubeで再生回数1億回を突破した初の華語楽曲となりました¹⁸。2016年7月に『日常』がリリースされ、完全手作りのパッケージ、特殊な蛍光インクが使用されました；同年、台北アリーナ（小巨蛋）で『もしも巡回コンサート PLUS（如果巡迴演唱會 PLUS）』が3日間連続で開催され、3日間の興行収入は8,250万ニュー台湾ドル（約3億1,000万円）を記録しました¹⁹。彼女のセールス記録はアルバムごとに安定して伸びていきました。

2018年10月に起きたことは一見ビジネスニュースのように見えましたが、本質は彼女が主導権を取り戻した一歩でした。彼女と華研国際音楽（華研國際音樂）の契約が満了し、自ら「楽来楽好有限公司（らくらいらくこうゆうげんこうし／ラーライラーハオ）」を設立して個人業務を担当するようになりました²⁰；同年、陳建騏が「何楽音楽（Pourquoi Pas Music）」を設立し、音楽総監として制作面を担当するようになりました²¹。この時から、田馥甄の個人会社と何楽音楽による制作の二軌構造が形作られ、次のアルバムまで継続することになります。

そのアルバムこそが、2020年9月にリリースされた『無人知曉』であり、第32回金曲賞で7部門にノミネートされました²²。2021年8月21日、結果が発表されました：田馥甄が最優秀華語女性歌手賞、葛大為（かつ・だいい／グー・ダーウェイ）が最優秀作詞家賞、陳建騏がプロデューサーとして7回目のノミネートでついに受賞しました³。3つの賞が同一アルバムに集中したことは、「田氏スタイル（でんしすたいる／ティエンシーフォンジー）」という言葉が市場で正式に認められた一夜となりました。

陳建騏は後年のインタビューで、彼と田馥甄の仕事における哲学を次のように語っています：

「欠点は一種の感情表現ではないのか？不完全さもまた一種の感情表現たり得るのか？明らかに、彼女はそれに同意していた。」²³

これが「田氏スタイル」の最も内側にある一行です：丸めず、磨かず、呼吸を残し、粗さを残し、その瞬間の温度を残す。2013年の『渺小』から、陳建騏が一音一音磨き上げてきたのは、声の不完全さを許容する歌手の声なのです。

田馥甄本人の「欠点」に対する回答はより直接的です。彼女は『一一（イーイー）』ツアー中にBIOS monthlyの取材を受け、声の欠点をどう活用するかと問われた際、次のように答えました：

✦ 「欠点をどう活用するって？そもそも活用する必要なんてないわ、私って最初から欠点だらけの人間なんだから。」²⁴

📝 キュレーターノート
プロデューサーは「彼女は欠点が一種の感情表現である

NT$1億の選択問題

2020年、中国のバラエティ番組『中國夢之聲．我們的歌』が彼女に二度オファーを出しました。当時のメディア報道によると、条件は1話あたりニュー台湾ドル850万元、12話の契約総額はNT$1億200万に迫り、さらに専用機での送迎も付いていました⁴。

彼女は行きませんでした。

同年代の女性歌手の多くは、逆の道を選びました。2021年には楊丞琳（よう・しょうりん／ヤン・チェンリン）が『乘風破浪的姐姐』第2シーズンに出演し、7人組グループとしてデビュー、再び中国市場で注目される存在となりました²⁵。蔡依林（さい・いりん／ツァイ・イーリン）は2025年中盤に中国の『打歌 2025』に出演し、複数の衛星テレビのカウントダウン特番にも出席しています²⁶。彼女たちのキャリア後半は、中国市場でセカンドキャリアを見出すという、この世代の華語女性歌手に最もよくある脚本です。

田馥甄（でん・ふくかん／ティエン・フーチェン）は、この脚本にはありません。

📝 キュレーターノート
「彼女は中国に行かない」という事実は、2020年時点では広く議論されない消極的な選択に過ぎませんでした。この選択を公共の出来事に変えたのは、2年後に撮影された一枚のパスタの写真でした。

パスタ一皿で、フォロワー200万人減

2022年8月2日、アメリカ下院議長ペロシ（Nancy Pelosi）が台湾を訪問。田馥甄（でん・ふくかん／ティエン・フーチェン）は当日、Instagramストーリーズにパスタを食べる写真を投稿し、こう綴った。

✦ 「わざわざ顔を腫らさなくても、昼寝から覚めたら顔が腫れている。ふくよかな女子、それでも女優がパスタのCMみたいに美味しそうに食べる写真で一矢報いる。」⁵

中国のネットユーザーはペロシのイタリア系という背景から、このパスタ写真をペロシ支持、台湾独立支持と解釈。彼女の楽曲は中国の音楽プラットフォームで配信停止となり、Weiboのフォロワーは200万以上減少した⁵。2010年の旧曲『離島』は、歌詞の「一片の海を隔てて互いに干渉しない」「この距離感がいいと思う」が台湾独立の意味だと指摘され、配信停止リストの中で最も名指しされた一曲となった²⁷。

2024年4月、彼女は5月2日に天津ポップアイランド音楽祭（泡泡島音楽節）へヘッドライナーとして出演予定だった。中国のネットユーザーが再び猛攻を仕掛け、4月27日、主催者が世論の圧力で田馥甄の出演取消を発表。彼女は三文字で応じた。「とても残念」²⁸。

2022年のあのパスタ投稿以降、彼女はこの件で謝罪せず、説明せず、後悔もしなかった。事件から2年後に受けたインタビューで、記者が「最近、気分はどうですか？ もっと飲みたくなりませんか？」と尋ねると、彼女は答えた。「地震のことですか？ 忙しくても暇でも、私はどっちにしても二人分くらい飲みたくなるんですよ。」²⁹ パスタの話題は受け流し、話を別の方向へ逸らしたのだ。

⚠️ グレーゾーン
「中国によるボイコット」と「彼女自身がバラエティを拒否したこと」は、性質が異なる二つの事象だ。前者は受動的に受けたもの、後者は主体的な選択だ。だが、この二つが田馥甄の身に起きた時期が重なったため、一つの悲劇ナラティブ――「大舞台から追い出された」――として合体させられやすい。彼女の実態はむしろ逆だ。2022年のパスタ騒動以前から、彼女は華語圏の音楽界で稀有な「CM出演せず、バラエティ出ず、テレビ番組出ず」の歌手だった。2020年に約NT$1億（約1億ニュー台湾ドル）のオファーを断った事例がその前兆だ⁴。中国市場の門が閉ざされたのは、彼女がすでに選んでいた道の閉鎖を加速させただけで、行き場をなくさせたわけではない。

新頭殼（The News Lens）コラムニストの管仁健（かん・じんけん／グアン・レンジエン）はこの一連の過程を「跪かず媚びず」と称した。同世代の女性歌手の多くが中国でドラマ出演し、バラエティに出演し、中国の芸能事務所と契約する中、田馥甄はそうしなかった²⁸。

ちなみに2022年は彼女にとって正に多事な年だった。パスタ騒動のほか、高雄で開催予定だった『一一』コンサートも地震で中止となり、後年2025年に衛武営野外劇場でようやく振替開催された³⁰。

塩田、レンガ窯、飛行場：2025年の『田調』

2025年5月から6月にかけて、田馥甄（へん・ふくてん／ティエン・フーチェン）はキャリアの中で最も「大物歌手」らしくないツアーを行った：『田調 Live in Life 野地小巡演』⁶。

ツアーの初日は台南北門の井仔腳瓦盤塩田で、5月17日と18日の2日間行われた。演出監督の劉柏君（りゅう・はくくん／リウ・ボージュン）の設計コンセプトは「塩田と塩山の反射の広がり、天地の包容感を残す」ことだった³¹。夕暮れ時の〈懸日（シュアン・ルー）〉のために、彼は意図的に開演時間を10分遅らせた。初日の夕日はもともと雲に隠れていたが、サビに入って半ば頃、太陽がゆっくりと雲の合間から姿を現した。劉柏君はインタビューでその瞬間をひと言で表現した：「超扯（チョウ・チェ）」³¹。

続いて彼女は新北万里の翡翠湾熱気球飛行場、屏東恆春の聯福レンガ窯へと歌い継いだ——レンガ窯の洞窟内で彼女は「空山祭」チームの「艸非火 Fake Fire Atelier」とコラボし、洞口から炎の蛍光管装置が飛び出した³¹。高雄衛武営野外劇場での公演では、2022年に地震で中止となった『一一』が補われた³⁰。

しかし最もドラマチックな光景が広がったのは、南投埔里の標高600メートルにある虎嘯山嵐飛行場だった。演出監督はもともと3曲目の〈烏托邦（ウートピア）〉でパラグライダーが空へ舞い上がる設定にしていたが、その日は突然風が吹き始め、インストラクターが早めに離陸せざるを得なくなった。パラグライダーがちょうど〈什麼，哪裡〉の曲で空中に浮かび上がり、コントロール卓のスタッフ「全員が感動し、大声で叫び歓声を上げた」³¹。

5か所10公演で2万人以上の観客を集めた⁶。劉柏君はインタビューで田馥甄についてこう語った：

「フーチェンはとてもリアルで自律的だ。ステージでは自然体で誠実だが、同時に歌唱も十分にプロフェッショナルだ。この両方を同時にできるアーティストはめったにいない。あれほど余裕に見えるのは、間違いなく並々ならぬ努力の結果だ。」³¹

📝 キュレーターノート
台北アリーナ（小巨蛋）を5公演連続で完売できる歌手が、エアコンも屋根も快適な客席もない場所をツアー会場に選ぶ：これは2025年の華語ポップミュージックにおいて最も稀有な選択だ。塩田、レンガ窯、飛行場の共通点は「制御不能」であること：天気、夕日、風向き、大地。彼女はコンサートを「完全制御された工業製品」から「環境と交渉するその場限りの出来事」へと変えた。これは陳建騏（ちん・けんき／チェン・ジェンチー）が語る彼女の「瑕疵もまた感情表現」、彼女自身が言う「私はもともと欠点だらけの人間だ」という言葉と、同じ美学の異なる表れなのだ。

「関門ではない、『私が踏みたくない』だけ」

2026年3月30日は、田馥甄（でん・ふくかん／ティエン・フーチェン）の43歳の誕生日でした。S.H.Eの3人が揃ってライブ配信に登場。誕生日当日、彼女は第6枚となるソロアルバム『六寶順利著床』を年内にリリースすると発表しました（この情報はメディア報道によるものです）³²。

2週間後、2026年4月14日、彼女はアンバサダーイベントで、なぜ中国のバラエティ番組『乘風2026』（『乘風破浪的姐姐』シリーズ）への出演オファーを一貫して辞退してきたのか、初めて正面から語りました。

✦ 「関門ではない、『私が踏みたくない』だけ。私は軽やかで自由で、気楽で心地よい状態が好きなんです。」⁷

この言葉を語ったとき、彼女は43歳でした。同世代の女性歌手の多くが『乘風破浪的姐姐』シリーズの舞台で中国市場に再発見され、このシリーズをきっかけにカムバックを果たし、キャリア後半の高収入を得ています²⁵。彼女がこの一歩を辞退した理由は明確です：行けるけれど、「踏みたくない」だけ。

📝 キュレーターノート
彼女は2024年4月のあるコンサートで、冗談交じりにこう語りました。「ここで客家の人たちから『ケチ』というレッテルを剥がしておきたいんです。だって羅文裕（ら・ぶんゆ／ルオ・ウェンユー）先生はこんなに寛大ですし、S.H.Eにももうひとり客家の人がいますよね、Ella（エラ）。だからここで客家の人へのステレオタイプを払拭できます。私たちはただ、ちょっと倹約家庭的なだけなんです。」³³ 客家アイデンティティは、彼女が公の場で強調はしないものの、時折自虐的に語るものです。彼女は「客家の女性歌手」をマーケティングタグにしたことはありませんが、このアイデンティティが彼女の自己語りの中で時折顔を出すのです。

アイドル体制を捨てたその人

2001年9月11日のS.H.E『女生宿舍』から2026年4月14日の「不想踏（踏み出したくない）」まで、25年が過ぎた。

かつて新竹の浴室で歌っていて母親に「洗い終わったの？」と叫ばれたあの客家の少女が、この25年間で手放してきたものは長いリストになる。2017年には年間11本のCM契約を結び、ギャラがNT$1億を突破した。これは同世代の女性歌手のキャリア後期では最も起こりうることだったが、数年のうちに中国市場が閉ざされ、それらの契約はほぼゼロになった³⁴。2020年には中国のバラエティ番組から1回NT$850万、12回で約NT$1億にプライベートジェット付きという契約が提示されたが、彼女は行かなかった⁴。『乘風破浪（シスターズ・ライド・ザ・ウェーブ）』シリーズからも連続してオファーがあったが、彼女も行かなかった⁷。ソロデビュー後16年間、ドラマや映画のオファーを一切受けなかった。『私の少女時代』の主題歌「小幸運」を歌った以外は¹⁰。最後には台北アリーナ（小巨蛋）5公演連続完売という選択肢さえ捨て、エアコンのない塩田、屋根のないレンガ窯、天候任せの飛行場を選んだ⁶。

だが、彼女は歌うことをやめなかった。

彼女が残したのは、陳建騏（ちん・けんき／チェン・ジェンチー）と10年以上かけて磨き上げた息遣いのある声、コンサートを塩田やレンガ窯に移すほどの「今この瞬間」への執念、金曲奨のステージで母親に向かって「水道代を無駄にしなかったわ」と叫び、自分を小さな町の少女のサイズに縮め戻す能力だ。

彼女は『女人迷（ウーマン・アイ）』でこう語った：

「平常心とは冷静さのことではない。人間には怒り、失望、挫折、楽観、喜び、楽しみすぎて悲しみが来たり、苦しみの中で楽しみを見出したりする。私は平常心とは、すべての感情と感覚が起こることを許すことであって、すべてに無感覚になることではないと思う。」³⁵

田馥甄（でん・ふくかん／ティエン・フーチェン）のこの25年間の選択は、おそらく「平常心」という3文字を使って逆説的に「スター」とは何かを定義し直したものだ。スターの仕事は、すべての感情を削り平らにし、すべてのギャップを広報トークに収め、あらゆる機会を掴み取ることだ。彼女がしたことはまさにその逆だ：彼女は感情を許し、受けないことを許し、撤退を許し、「踏み出したくない」を許した。

6枚目のアルバムは今年出るのか？2025年、彼女はすでに塩田で歌い、レンガ窯で歌い、標高600メートルの飛行場で歌った。次に彼女が立ちたい場所はどこか？この問いに彼女は答えなかったが、彼女の25年間すべての選択が答えだ：彼女は誰にも決められない場所に立ちたいのだ。

---

関連記事

• 陳建騏 — 田馥甄の2013年からの専属プロデューサー、第32回金曲奨最優秀アルバムプロデューサー
• 台湾新偶像世代 — S.H.E以降、台湾のアイドルグループが空白となった20年
• 黄少雍 — 陳建騏と並び、この10年間の華語ポップミュージックの二つの音の境界線とされるプロデューサー

---

参考資料

1. 田馥甄 — ウィキペディア — S.H.Eのレコードでの役割分担：Selinaは優しさ、Ellaは勇気、Hebeは自信を担当し、イメージカラーは緑。S.H.Eは計13枚のアルバムをリリースし、総売上は1000万枚を超える。↩²
2. 田馥甄『To Hebe』アルバム情報 — 博客來 — 2010年9月3日、田馥甄が『デビュー10年のスーパー新人』として初のソロスタジオアルバム『To Hebe』をリリース。リード曲『寂寞寂寞就好』がKKBOX 2010年ランキング第8位にランクイン。YouTube公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=DyFIzKYQQYE↩²³
3. 田馥甄『無人知曉』で華語歌后に — 中央社 2021-08-21 — 2021年8月21日、田馥甄が『無人知曉』で第32回金曲賞最優秀華語女性歌手賞を受賞。陳建騏が同アルバムのプロデューサーとして7回目のノミネートで初受賞。葛大為が同アルバムで最優秀作詞家賞を受賞。↩²
4. 田馥甄、かつて1億円のオファーも断ったと伝えられる — SETN 三立新聞 — 2020年、中国のバラエティ番組『中国夢之声・我們的歌』が田馥甄に2度オファー：1回あたり850万台湾ドル、12回契約で1億円超、さらに専用機での送迎付き（媒体報道によると、当時華研は未確認）。田馥甄は2026年4月14日、中国のバラエティ番組からの招待を何度も受けたが「私の選択ではない」と認める。↩²³⁴⁵
5. 田馥甄がパスタ一皿で中国からボイコットされる — 鏡週刊 2022-08-03 — 2022年8月2日、ペロシ氏の訪台期間中、田馥甄がインスタグラムのストーリーズでパスタを食べる写真を投稿し、そのキャプションをそのまま掲載した。中国のネットユーザーがペロシ氏のイタリア系という背景からこれをペロシ氏支持と解釈し、楽曲が中国の音楽プラットフォームから削除され、微博のフォロワーが200万人以上減少した。↩²³
6. 「田調」Live in Life 野外小規模ツアー — 關鍵評論網 2025 — 2025年5〜6月、『田調』ツアーが5都市10公演で開催：台南・井仔腳瓦盤塩田、南投・埔里虎嘯山嵐飛行場、新北・万里翡翠湾熱気流飛行場、高雄・衛武営野外劇場、屏東・恆春聯福煉瓦窯。観客動員数は2万人を超えた。↩²³⁴⁵
7. 田馥甄、『乘風2026』辞退を語る — 大紀元 2026-04-15 — 2026年4月14日、田馥甄が広告イベントで『乘風2026』辞退について初めて正面から言及。「関門ではなく、私が『踏みたくない』だけ。軽やかで自由、リラックスした状態が好き」と原話で語る。『乘風破浪』シリーズへの招待を何度も辞退。↩²³⁴
8. 田馥甄『無人知曉』で華語歌后に — 中央社 2021-08-21 — 田馥甄の第32回金曲賞最優秀華語女性歌手賞受賞スピーチの『樹洞』部分の原文を逐語的に掲載。↩
9. 田馥甄『無人知曉』で華語歌后に — 中央社 2021-08-21 — 田馥甄の受賞スピーチ『ママ、水道代を無駄にしなかったわ、金曲賞を取ったのよ』という原文。幼少期に家の浴室で大声で歌って母親に急かされた幼少期を呼応させたもの。↩
10. 田馥甄 — ウィキペディア — 1983年3月30日、新竹の客家家庭に生まれ、本名は田馥甄、芸名はHebe。父親は公務員、母親は家事手伝い、2歳年上の兄がいる。ソロデビュー後、ドラマ・映画の出演記録はない。↩²
11. 田馥甄 — ウィキペディア — 2000年、華研唱片の前身である宇宙唱片が主催した「宇宙2000実力美少女争霸戦」に参加。決勝で陳潔儀の『喜歡你』を歌って歌詞を忘れ、1位を逃した。↩
12. 田馥甄 — ウィキペディア — 大会後、任家萱（Selina）、陳嘉樺（Ella）とともにS.H.Eを結成し、2001年9月11日にデビューアルバム『女生宿舍』をリリースした。↩
13. 10・22 上海 Selina 火傷事故 — 百度百科 — 2010年10月22日、Selinaが上海で『我和春天有個約會』の爆破シーン撮影中に重度の火傷を負い、全身の54%、うち約80%が三度の火傷で、主に背部と四肢に及んだ。↩
14. Selina、涙で火傷の最も辛い闇を明かす — ETtoday 2014 — Selinaは火傷後、一時的に心が歪み「身近なすべての人を憎む」、家族との面会を拒否。親友Hebeの一言「100点満点の親などいない」が彼女を救う。後続報道では、HebeがSelinaの入院89日間、頻繁に見舞ったとされる（Selinaの元夫・張承中の回顧録より）。↩²
15. 『魔鬼中的天使』— KKBOX 楽曲情報 — 2011年9月、田馥甄が2枚目のソロアルバム『My Love』をリリース。リード曲『魔鬼中的天使』は陳小霞作曲、姚若龍作詞、王治平編曲。YouTube公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=na_xv5iFt2Y↩
16. 任家萱 — Wikipedia — 2011年10月31日、Selinaが弁護士の張承中と結婚。田馥甄とEllaがブライズメイドを務め、デュエットを披露。S.H.Eウェディングバージョン『愛上你』公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=kPUc7w3G-WM↩
17. 『渺小』アルバム — 百度百科 — 2013年11月29日、3枚目のソロアルバム『渺小』がリリース。ポーランドの詩人シンボルスカの詩集『小さな星の下で』にインスパイアされて命名。このアルバムから陳建騏との定期的なコラボレーションが始まる。YouTube公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=BClZoVLwZCE↩
18. 田馥甄 — ウィキペディア — 2015年、映画『私の少女時代』の主題歌『小幸運』を歌唱。2016年8月までにYouTubeで1億回再生を突破した初の華語シングルMVとなる。YouTube公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=_sQSXwdtxlY↩
19. 『日常』アルバム — ウィキペディア — ）— 2016年7月13日、4枚目のソロアルバム『日常』がリリース。完全手作業のパッケージ、特殊蛍光インクデザイン。台湾での売上は約7万枚、2016年女性歌手年間売上第3位。同名曲のYouTube公式MV: https://www.youtube.com/watch?v=3dBFK2fHjWg↩
20. 田馥甄、華研と契約満了で独立 — ETtoday 2018-10 — 2018年10月、田馥甄が華研との契約満了により更新せず、独立して「楽来楽好有限公司」を設立し個人業務を担当。2017年には年間11本のCM契約を結び、ギャラが1億円を突破。↩
21. 何樂音樂 — ウィキペディア — 2018年、陳建騏が『何樂音樂』（Pourquoi Pas Music）を設立し音楽総監督に就任。『無人知曉』アルバムは樂來樂好（田馥甄の個人会社）が制作、何樂音樂がリリース。↩
22. 『無人知曉』アルバム — ウィキペディア — ）— 2020年9月25日、5枚目のソロアルバム『無人知曉』がリリース。第32回金曲賞で7部門にノミネート（最優秀華語女性歌手、最優秀華語アルバム、最優秀MV、最優秀作詞家、最優秀アルバムプロデューサー、年間最優秀アルバム、年間最優秀楽曲）。同名曲のYouTube公式MV（監督：比爾賈）: https://www.youtube.com/watch?v=RtH0BAbUalk↩
23. 田氏スタイル — 陳建騏 × 阿滾 深度インタビュー — BIOS monthly — 陳建騏が田馥甄のプロデュースにおける核心哲学「欠点は一種の感情表現ではないか」を原文で語り、彼女のギャップについて「笑い声が超豪快」と描写。バンドリーダーの阿滾は彼女を「無表情だが内心は激しく揺れ動いている」と形容。↩
24. 田馥甄『一一』豊島美術館インタビュー — BIOS monthly — 田馥甄が「どうやって欠点を活かす？ そもそも活かす必要なんてない、私は最初から欠点だらけの人間だから」と原話で語る。豊島美術館が『一一』ツアーの着想の原点になったことを語る。↩
25. 『乘風破浪的姐姐』第2シーズン — Wikipedia — ） — 2021年、楊丞琳が『乘風破浪的姐姐』第2シーズンに参加し、7人グループを結成してデビュー。那英、周筆暢、容祖兒ら同世代の女性歌手もこのシリーズを通じて中国市場で再び注目される。↩²
26. 蔡依林、2025年中国衛視カウントダウン特番のラインナップ — NowNews — 2025年、蔡依林が中国のバラエティ番組『打歌 2025』（2025-07-25）に参加し、複数の衛視カウントダウン特番に出演。↩
27. 〈離島〉が「台独」と指摘される —— 鏡週刊 2022-08-05 — 田馥甄の2010年の旧曲「離島」が、歌詞の「一片の海を隔てて互いに干渉しない」「この距離がいいと思う」などが中国のネットユーザーから「台独支持の意味だ」と指摘され、下架リストで最も名指しされた一曲となった。↩
28. 田馥甄は跪かず媚びず — 新頭殼 管仁健観点 2025-07-11 — 2024年4月、田馥甄は5月2日に天津泡泡島音楽祭のトリを務める予定だったが、中国のネットユーザーから攻撃を受け、4月27日に主催者が中止を発表。田馥甄は「非常に残念」とコメント。田馥甄の対中関連3つの出来事の枠組みを総括。↩²
29. 田馥甄、心境を問われ「地震」と答える —— 噓！星聞 udn 2024 — パスタ事件から2年後、田馥甄が取材を受け、記者が「最近の気分はどう？ もう一杯飲みたくならない？」と尋ねると、彼女は「地震のこと？ 忙しくても暇でも、私はだいたい二杯飲むのが好きよ」と答え、事件後パスタについて謝罪も説明も後悔もしなかった。↩
30. 田馥甄 2022 高雄『一一』が地震で中止 —— Threads @ting.car_ 2025 — 2025年、田調高雄衛武営野外会場で、2022年に地震で中止となった『一一』コンサートの追加公演の意義を語った。↩²
31. 塩田懸日 星空皆可 劉柏君が田調ツアーを深く語る —— Blow 吹音楽 — 田調ツアー監督の劉柏君（Good Show Lab）への逐語インタビュー：塩田の設計コンセプト、埔里でのパラグライダーが突風で急遽『什麼，哪裡』にキュー変更、『懸日』は日没が10分遅れて開演、レンガ窯・艸非火チームの炎ライト管装置、田馥甄を『とてもリアルでストイック』と形容。↩²³⁴⁵
32. 田馥甄、43歳の誕生日に6枚目のアルバムを発表 — Bella.tw 2026 — 2026年3月30日、田馥甄の43歳の誕生日にS.H.Eの3人が合体ライブ配信を行い、6枚目のソロアルバム『六寶順利著床』を年内にリリースすると発表（媒体報道によると）。↩
33. 田馥甄 H³ RIZZ UP コンサートで客家人の「ケチ」レッテルを剥がす — 中央社 2024-04-14 — 2024年4月13日、田馥甄がH³ RIZZ UPコンサートで客家人の「ケチというレッテルを剥がす」と原話で語り、Ellaも客家人であることに言及。↩
34. 田馥甄、華研と契約解除 —— ETtoday 2018-10 — 田馥甄が2017年通年で11本のCM契約を獲得し、身価が1億を超えた背景。↩
35. 田馥甄インタビュー — 女人迷 Womany — 田馥甄が「平常心とは、すべての感情や感覚が生じることを許すことであり、すべてに無感覚になることではない」と原文で語る。↩