30秒概観： 2026年6月27日、27歳の陳嫺静（ちん・かんせい／チェン・シエンチン）は第37回金曲賞で最優秀新人賞を受賞しました。しかし彼女は少しも新しくありません。代表曲〈輕輕〉は7年前にネット上で400万回以上再生され、Gucci公式Instagramへの登場は彼女のファーストアルバムより4年早いものでした。彼女は政治大学黒人音楽社のマイクから出発し、寝室で自ら音楽を作り、詩人・夏宇の言葉に「回答」するようにラップへ織り込み、StreetVoiceとYouTubeによって歌手へと育っていきました。その全過程にレコード会社はありませんでした。だからあの夜、客席から上がった「聞き取れない」という論争は、同じ矛盾の反響でした。聞き取られなかったのは、まだ聴き慣れられていない道だったのです。
彼女のスマートフォンは回収されていました。
2026年6月27日の台北アリーナ、第37回金曲賞で、最優秀新人賞として「陳嫺静」の名が読み上げられたとき、彼女は壇上に上がり、スマートフォンを取り出してスピーチ原稿を読もうとしました。原稿はスマートフォンの中にありましたが、式典の規定により、スマートフォンはすでにスタッフに回収されていました。そこで彼女は会場全体に向かってこう言いました。「スピーチ原稿はスマホの中にあるんですけど、スマホを没収されてしまったので、いまから……即興でいきます。」1
続く言葉の中で、彼女は金曲賞に感謝し、すべてのノミネート者に感謝し、「昨年は2枚のアルバムを出しました。皆さんが私に時間を使ってくださったことに感謝します。私はまだ足りないところがたくさんあります」と述べました。そして顔社（KAO!INC.）の同僚に感謝し、とりわけ顔社創設者のディラに、このアルバム制作へ招いてくれたことを感謝し、「彼がいなければ、今日ここに立つことはできませんでした」と語りました。2
最も彼女のものとなるべき夜に、彼女はずっと自分がその場にいないように感じていました。舞台裏の合同取材で彼女は、自分の名前が読み上げられた瞬間に「頭が真っ白」になり、「ここにいないみたいでした」と表現し、下を向くと「服の中が全部濡れていました」と述べました。その夜全体の感覚を彼女は「九死に一生を得たよう」と形容し、また「サウナに入っているみたい」でもあり、「すごいスケジュールを初めて体験しました」とも語りました。3
8年間音楽を作ってきた人が、自分の戴冠の場に立ちながら、迷い込んだ部外者のように見える。その光景こそ、彼女の物語全体の縮図です。金曲賞のトロフィーに刻まれた「最優秀新人」は、少しも新しくない人を追認したものでした。
彼女を「深くない」と責める人に、7年前の曲名が先に答えていました
まず時系列を広げてみます。
陳嫺静が最優秀新人賞を受賞したアルバムは、2025年3月に発売されたファーストアルバムでした。しかし彼女の代表曲〈輕輕〉は、2018年12月にはすでにネット上で発表されていました。『商業周刊』の報道によれば、この曲は「現在までに400万回以上の再生を累積」しています。4 Gucciが出資・推進した『The Perfect Magazine』創刊号の表紙に登場し、Gucci公式Instagramで取り上げられたのは2021年3月のことでした。ファーストアルバムより、丸4年早かったのです。5
言い換えれば、金曲賞が彼女に「最優秀新人賞」を授けたとき、彼女は27歳で、音楽活動はすでに8年目でした。
これこそ、彼女における最大の矛盾です。新しいのは彼女という人ではなく、彼女が歩いた道でした。彼女はレコード会社の練習生制度を経ていません。大学サークルのサイファー、自室での録音、詩人の言葉をラップに差し込もうとする頭の中から育ってきた人です。ネットの世界は2018年にすでに彼女を知っていましたが、金曲賞の制度が正式に彼女の名を呼んだのは2026年でした。その間には8年がありました。その8年は、彼女が制度を待っていたというより、制度が彼女の聴き方を学んでいた時間に近いものでした。
そして彼女の本当の代表曲のタイトルは、早くからこの矛盾を書き込んでいました。2018年10月、彼女がStreetVoiceで発表した最初の曲は〈有人責備我們不夠深入〉という題名でした。その10文字は、台湾の詩人・夏宇の同名詩から借りたものです。6 8年後の金曲賞の夜、会場全体から「聞き取れない」と声が上がり、彼女が「十分に深くなく、わかりやすくない」と批判されたとき、その曲名はまるで最初からそこに立って待っていたかのようでした。誰かが私たちを十分に深くないと責める。この言葉を、彼女は7年前にすでに皆の代わりに言い終えていたのです。
政治大学黒人音楽社のマイク：放課後に行ける場所がありました
陳嫺静は1998年に台北で生まれ、中山女子高級中学に通い、その後、政治大学広告学系に進みました。7 しかし彼女と歌との関係は、こうした学歴よりも早く始まっていました。
最も早い記憶は台湾語の歌でした。幼い頃、彼女は祖父母と一緒に暮らしており、年長者たちの日常の娯楽は家でKTVを歌うことでした。彼女が最もよく一緒に歌ったのは〈雙人枕頭〉でした。本当に歌と感情を結びつけたのは、幼稚園の頃、ニューヨークで叔母と数カ月だけ二人で暮らした時間でした。叔母は気分が悪いときやストレスがあるとき、部屋で大声で歌って発散していました。その歌詞の一節に「私の夫は私を愛していない」という言葉がありました。その光景によって彼女は、歌うことが感情を吐き出す出口になりうるのだと知りました。8
高校に入ってから、彼女は大量に音楽を聴き始め、その頃に音楽を作ることを「かっこいい」と感じるようになりました。転機は高校3年生のときでした。友人に誘われ、中山女子高級中学の卒業歌を一緒に作ることになりました。彼女は二人とも歌でいくのは青春らしいけれど「少し退屈」だと感じ、蛋堡を愛聴していたことから、ラップで書くことに決めました。9 1曲の卒業歌が、彼女をヒップホップへ押し出したのです。
政治大学に入学した当初、彼女は学校にヒップホップサークルがあることを知りませんでした。大学1年の後期、他大学の友人に一言で気づかされ、政治大学には参加できる「黒音」があると知りました。10 政治大学黒音の正式名称は政治大学黒人音楽社で、2003年に設立されました。当時この名を付けたのは、ヒップホップ情報を中心とする台湾大学嘻研や淡江大学摩音との差別化を図り、ソウルやR&Bなどのジャンルもサークルの重点に含めるためでした。11 彼女が入った理由は、とても素朴なものでした。後に台北流行音楽センターの座談会で、彼女は自らこう話しています。「あの頃は、ただ授業が終わったあとに行ける場所がほしかったんです。」12
放課後に行ける場所を探したいというその思いが、後に金曲賞の最優秀新人賞へと変わりました。
多くの人が初めて彼女に注目したのは、2018年9月9日に政治大学黒音が発表した一本のサイファー、〈正字標記〉でした。13 サイファーとは、複数の人が順にラップをつないでいく形式で、バトルのような競争性や批判性はありません。その年の大学ヒップホップサークルの中で、この動画はとくに大きな話題となりました。多くのラッパーが交代でラップする中で、彼女の気だるくジャズ感のある声は、『商業周刊』の表現を借りれば、「ひと声で記憶された」のでした。14 当時、主流のヒップホップで流行していたのはトラップでした。彼女のように文芸青年らしさを帯び、気だるく漂う声はちょうど逆方向にあり、だからこそネット上で議論を呼びました。15
政治大学黒音公式チャンネル：Cypher〈正字標記〉(ISO 9000)。学生たちが順にラップをつなぐ中、陳嫺静（動画中盤）の気だるくジャズ感のある声は「ひと声で記憶された」と評されました。彼女が外部に公開された出発点は、この大学サークルの動画の中にありました。
彼女はサークルの中で、作詞とラップを担当する側にいました。16 そして彼女を同世代のラッパーと異なる存在にしたのは、何を自分の言葉の栄養にしたかでした。
夏宇を読み解けなかった人が、1曲を書いて彼女に答えました
陳嫺静を理解するには、まず彼女の本棚に何が置かれていたかを理解する必要があります。作詞において彼女に最も大きな啓発を与えたのは、台湾で最も重要な現代詩人の一人である夏宇でした。1956年生まれの夏宇は、『備忘録』『腹語術』などの詩集によって、台湾ポストモダン詩の台頭を印づけました。なぜ夏宇が好きなのかと問われたとき、陳嫺静の最初の答えは「彼女はとても暴力的なんです！」でした。さらに夏宇以外に好きな作家を問われると、彼女は李維菁の名を挙げ、その理由もつながっていました。「李維菁も夏宇と同じで、字里行間に冷静な暴力が流れています。氷で手をこすられるようなもので、痛いけれど血は出ません。」17
氷で手をこすられる。痛いけれど血は出ない。21歳のラッパーが自分の詩を読む感覚をこう形容できること自体、彼女が一般的な意味で「韻を踏める」タイプのラッパーではないことを示しています。
彼女が惹かれたのは、夏宇が品詞を弄ぶ書き方でした。普通の人が「彼は私をもてあそんでいる」と言うところを、夏宇なら「彼は私を遊戯している」と書くかもしれません。言葉を固定された品詞や構造から跳び出させることは、彼女にとって一種の自由でした。彼女はまた、夏宇が接続詞を文末に置く癖にとくに注目し、それが詩に途切れきらない、延々と続く生命力を与えていると見ていました。18 こうした観察は後にすべて、彼女自身のラップへ戻っていきました。彼女は「詩のリズムは実はラップにかなり似ている」と語ったことがあります。一句ごとの韻を求めるわけではないものの、同じようにリズムを重視するからです。さらに「詩を読む人それぞれが見る改行の位置は違い、それによって一つの詩にもさまざまな感じ方が生まれる」とも述べています。19 彼女はまた、韻への執着をどうほどいていったかについても語っています。「一時期は韻を踏むことにとてもこだわっていて、毎行押さえたかったんです。でも今は、言葉を自由に展開させるのが一番だと思っています。」20
まさにここに、彼女の創作全体で最も美しい真実が隠れています。そしてこの真実は、しばしば誤って語られます。
最も広く流通している説明は、〈有人責備我們不夠深入〉が「夏宇の詩を改編した」というものです。しかしこれは正しくありません。彼女本人はStreetVoiceの自身の楽曲ページで、はっきりこう書いています。「『有人責備我們不夠深入』の10文字は、夏宇の同名詩選に由来する。」21 借りたのはその10文字の題名であり、歌詞全体は彼女自身のオリジナルです。夏宇の原詩とは言葉の重なりがありません。夏宇のその詩の冒頭は「私は赤いバラの花束を持って、土の中に埋められた恋人に会いに行く」であり、彼女が歌う内容とはまったく別のものです。22
真実により近く、より心を動かすのは、彼女がこの曲を書いた動機です。インタビューでの彼女の説明によれば、当初彼女は夏宇が何を言おうとしているのか理解できず、それでこの曲を書きました。「書いたら、わかった」のです。23 彼女は夏宇の言葉を書き換えたのではありません。自分のラップ1曲を使って夏宇に応答し、自分に夏宇を読解させたのです。詩の題名を入口として借り、その内側へ自分で入っていって答えを探しました。
だからその曲の本意は、夏宇の詩題と同じ問いの上にあります。彼女はその曲について、こう語っています。「みんな、親友ならお互いのすべてを知っているべきだと思いがちです。でも実際には、私たちは誰か一人を本当に理解することなどできません。」24 私たちは決して一人の人間を本当に理解することはできない。それこそが、「十分に深くない」という四文字の別の言い方です。彼女は夏宇を改編したのではありません。夏宇に答えたのです。
陳嫺静公式チャンネル：〈有人責備我們不夠深入〉。曲名は夏宇の同名詩から10文字を借りたもので、歌詞全体は「私たちは誰か一人を本当に理解することなどできない」という問いへの彼女自身の回答です。
そして詩からラップへ向かうこの道は、最後に出発点へと戻っていきました。彼女がラップを始めるきっかけとなったのは蛋堡であり、蛋堡について語るとき、彼女は「はにかんだ少女のような笑顔を見せ、おなじみの親指を立てる仕草」をします。後に彼女が契約したレーベルは、まさに蛋堡が所属する顔社でした。25 台南でジャズと都市の感情を用いて「軽やかなラップ」を書いた杜振熙から、台北で夏宇の冷たい暴力を息の音に書き込んだ陳嫺静へ。台湾における叙情的ラップの血脈は、顔社の屋根の下でつながったのです。
寝室から育った400万回再生
詩について考え抜いた後、次の問いはこうです。一人の大学生が、どうやって台湾中のイヤホンの中に自分の声を届けたのでしょうか。
答えはStreetVoiceとYouTubeにあり、どのマネジメント会社にもありませんでした。〈有人責備我們不夠深入〉は2018年10月、PTTのHip-Hop板に投稿され、その下には好意的な反応が並びました。「声にとても特色があり、詞とフロウも面白い」と推す人もいれば、「この詞は本当に雰囲気と想像の余地がある」と述べる人もいました。26 その2カ月後の2018年12月21日、彼女はプロデューサーのSōryoと共作した〈輕輕〉を発表しました。Sōryoは台湾の新世代アレンジャー兼プロデューサーで、東呉大学出身、本名は公開されておらず、後に彼女の専属的なビートメイカーとなりました。27〈輕輕〉の公式紹介は、たった一文でした。「一羽の鳥のラブソング。」28
この一羽の鳥のラブソングが、『商業周刊』によれば400万回以上の再生を積み上げました。4 レコード会社が資源を投じたわけではありません。寝室レベルの制作による1曲が、アルゴリズムとシェアの間で自力でこの数字を転がしていったのです。彼女はファーストアルバムを出す前に、すでに知られる存在になっていました。これはレコード産業の論理から見れば、ほとんど逆転しています。多くの人はまず契約し、まずアルバムを出し、それから売れます。彼女は先に7年間知られ、その後でようやくアルバムを出しました。
陳嫺静公式チャンネル：〈輕輕〉Official Visual。プロデューサーSōryoとの共作です。公式紹介は「一羽の鳥のラブソング」の一文だけでしたが、レコード会社の後押しなしに、ネット上で400万回以上再生されました（商業周刊による）。
彼女はこうした「売れる」感覚についても正直です。『The Perfect Magazine』の英語インタビューで、シングル〈Call In〉の再生回数について、彼女はこう語りました。「I just happened to realise it had surpassed one million views one day.」（ある日、たまたま100万回再生を超えていることに気づいただけです。）同じインタビューで彼女は、いかにも彼女らしい二つの言葉も残しています。「I feel like I haven't become a musician yet.」（私はまだ音楽家になっていない気がします。）そして「I'm lazy in every way.」（私はあらゆる面で怠け者です。）29
まだ音楽家になっていない。彼女がそう語ったのは2021年、Gucciの表紙に登場した年でした。
Gucciが彼女を見つけたとき、彼女はまだアルバムを1枚も出していませんでした
2021年3月29日、『The Perfect Magazine』創刊号が刊行されました。この雑誌は元『Love』誌編集長のKatie Grandが企画し、Gucciが出資・推進したもので、表紙テーマは「Notes from the Underground」でした。11人の国際的ミュージシャンが集められ、撮影はマレーシア出身の鍾琳（Zhong Lin）が担当しました。陳嫺静はその一人でした。30 その後、Gucci公式Instagramがこの表紙シリーズを取り上げ、台湾メディアはそろって彼女を「Gucci公式Instagramに登場した初の台湾ヒップホップ歌手」と報じました。31
この出来事をはっきり見るには、その時点での彼女の立場を思い出す必要があります。正式なアルバムをまだ1枚も発表しておらず、作品はすべてStreetVoiceとYouTubeに置かれていた政治大学卒業生でした。国際ファッションのレンズは、台湾自身のレコード制度よりも一歩早く彼女を見つけたのです。
この国際的な線は、後に2025年3月にも延びました。彼女はアメリカのSXSW音楽祭「Taiwan Beats Showcase」に出演し、文化部影視及流行音楽産業局の主催のもと、Sōryoと同じステージに立ち、テキサス州オースティンで公演しました。32 寝室と大学サークルから育った一つの声が、回り道をしながら国際舞台に立ったのです。支えになっていたのは、終始、作品そのものがまずネット上で生き残ったことでした。どのレーベルの推進力でもありませんでした。
ただし、ファッション誌や国際音楽祭の光は、台湾の一般的な日常には届きません。大多数の台湾人にとって、陳嫺静を知るには、さらに4年を待たなければなりませんでした。彼女がついに作品をフィジカルに収める、その瞬間までです。
1枚のアルバムを、二つのバージョンにしました
2025年3月7日、陳嫺静は初めてのアルバムを発売しました。あるいは、2枚と言うべきかもしれません。33
これは非常に彼女らしい決定でした。同じ楽曲群を、彼女はまったく異なる二つのバージョンにしました。CD版は『如果每天都可以 happy happy 誰想要 sad:＊- 合作的秘密』といい、鍾濰宇と彼女が共同プロデュースし、鄭昭元、Sōryo、Flowstrongら複数のプロデューサーを迎えた、「協働」についてのコラージュです。レコード版は『如果每天都可以 happy happy 誰想要 sad:)) - 一起去度假』といい、李権哲がプロデュースし、台中で録音され、落日飛車の尊龍らミュージシャンが参加し、ライブバンドの感覚を帯びています。2枚はほぼ同じ曲目を用いながら、編曲、プロデューサー、演奏者、曲順がすべて異なります。34
8年間アルバムを出さなかった人が、初めて出すときに、それを二つの聴き方へ分けたのです。これはまさに彼女の信念の実践でした。彼女は「一つの曲にはさまざまな感じ方がある」と信じています。同じ詩でも、改行の位置が違えば感じ方は変わります。同じ楽曲群でも、編曲が違えば2枚のアルバムになるのです。
滾石移動公式チャンネル：レコード版の同名曲〈如果每天都可以 happy happy 誰想要 sad:))〉。李権哲がプロデュースし、ライブバンド感を帯びた作品であり、彼女を第37回金曲賞の年間楽曲賞ノミネートへ導いた曲でもあります。
このアルバムはまず、2025年の第16回金音創作賞で聴かれました。陳嫺静は一気に三つの賞を獲得しました。最優秀新人賞、最優秀ヒップホップ楽曲賞（〈吸塵器 維他命〉）、そしてレコード版に与えられた最優秀オルタナティブ・ポップ・アルバム賞です。35 金音賞は台湾で創作とインディー音楽を専門に表彰する賞です。業界の内側の人々が、先に三つのトロフィーで彼女に印を押したのでした。
実のところ、陳嫺静の受賞歴は金曲賞から始まったものではありません。すでに2023年、彼女はLeo王とともにNetflixドラマ『人選之人——造浪者』のエンディング曲〈得意的一天 A no is a no〉に参加しており、この曲は第58回「金鐘賞」のドラマ・オリジナル楽曲賞を受賞しました。36（金鐘賞はテレビの賞であり、音楽の金曲賞とは別の賞です。）
金鐘賞公式チャンネル：〈得意的一天 A no is a no〉（Leo王、陳嫺静、李権哲、湯捷／『人選之人——造浪者』エンディング曲）は、2023年第58回金鐘賞ドラマ・オリジナル楽曲賞を受賞しました。陳嫺静の履歴には、金曲賞新人賞の前にすでに金鐘賞が一つありました。
こうして並べてみると、2026年の金曲賞新人賞は、実は彼女の履歴の何番目かに位置する賞でした。金鐘賞のドラマ・オリジナル楽曲賞、金音賞の三冠、そして金曲賞の最優秀新人賞へ。「新人」は、金曲賞にたどり着くまでにすでに受賞の順番待ちをしていたのです。
金曲賞の新人、音楽活動8年目
2026年6月27日の夜に戻ります。第37回金曲賞で、陳嫺静は一気に3部門にノミネートされました。最優秀新人賞、最優秀華語女性歌手賞、年間楽曲賞です。37 最終的に彼女は最優秀新人賞を受賞しました。最優秀華語女性歌手賞は蔡依林（さい・いりん／ジョリン・ツァイ）が『Pleasure』で受賞し、年間楽曲賞はA-Linの〈幸福在歌唱〉が獲得しました。この2部門では、彼女はノミネートにとどまりました。38 歌姫部門にノミネートされた人が、同時に「新人」でもある。この候補者リストそのものが、矛盾をそこに置いていました。
金曲賞の慣例では、新人賞の受賞者はすぐにステージで歌唱します。彼女はアルバム収録曲〈New notes〉を歌い、いつものように非常に力の抜けた、息の音が漂う歌い方をしました。配信が流れると、議論は一気に爆発しました。
客席から多く上がった声は「聞き取れない」でした。弾幕やSNSには「本当に聞き取れない」「発音がすごく不明瞭」「何を見ているのかわからない」「まったく見どころがない」といった声が集中し、「また発音が口に煮卵を含んだみたいなのが流行ってるの？」と皮肉る人や、彼女を「緊張して喉が締まっていた」と形容する人もいました。39 その中で最も立ち止まる価値がある一言は、あるThreadsユーザーのものでした。「お姉さん、ちょっとつかめません。ラップに馴染みがないわけでもないんですが。」40 こう語ったのは、自分はラップに慣れていると考える人でした。その人ですら入っていけなかったのです。困惑は本物でした。
しかし同じ夜、別の人々は彼女を翻訳しようとしていました。「この領域では、陳は本当に天才です。ただジャズラップを聴く人が少ないだけ」と書く人もいれば、「ついに大衆にこの宝物が見つかった」と言う人もいました。また、より古い台湾の記憶を思い出す人もいました。「何を歌っているのか聞き取れなくても、昔の周董もそうやって来たんだから、頑張って。」41 周杰倫（しゅう・けつりん／ジェイ・チョウ）もデビュー時には、台湾中から発音が不明瞭だと批判されました。この比較は鏡のように、「聞き取れない」という出来事が台湾ポップ音楽史で一度きりではなかったことを映し出しています。
📝 キュレーター・ノート
「聞き取れない」ことを彼女の欠点と見なすのは、因果を取り違えています。ジャズラップ、息の音、不明瞭な発音は、もともと彼女が〈正字標記〉の時点から持っていたスタイルです。7年間、界隈の人々はそれを興味深く聴いてきました。この歌い方は金曲賞の夜に初めて起きたミスではありません。ずっと存在していたものです。ただ、大衆が過去に大量に触れてこなかっただけでした。金曲賞の生中継がしたことは、マイナーなスタイルを突然、数百万人の前へ押し出すことでした。その結果、「聞き取れない」が集団的に噴出したのです。だからあの夜に本当に起きたことは、まだ聴き慣れられていない道が、初めてこれほど多くの耳に同時に値踏みされたということでした。聞き取れなかったのは、彼女の発音ではありません。この道を読むことをまだ学んでいない耳だったのです。
もちろん彼女は、皆が自分を難解だと感じていることを知っています。率直に見れば、反対側の声は単に通りすがりの人が聴き慣れていないだけではありません。彼女のライブでの立ち姿があまりに力の抜けたものであり、金曲賞のような拡大された場ではエネルギー不足に見えたことは、成立する批判です。彼女が「台湾版ビリー・アイリッシュ」と呼ばれたことは、彼女に不慣れな人に素早く位置づけを与える助けにはなりましたが、その安易なラベルは、彼女の中にある台湾語の地色や中国語ラップの質感を同時に平らにしてしまいました。42 これらはすべて、この道が支払わなければならない代償です。誰も舗装していない道を歩く人は、見ている人がまだ準備できていないことを、もともと引き受けなければならないのです。
そして彼女の「理解される」ことへの態度は、ずっと明確でした。彼女はインタビューで、後になって気づいたこととして、より明瞭に語ることを求める人はいるけれど、「『他者に完全に理解してもらう』ことが私の目標であるべきではない」と述べています。43
だからこそ、金曲賞最優秀新人賞のトロフィーは、彼女の手の中に置かれたとき、これほど奇妙に見えます。本来それは、歩み始めたばかりで、未来がこれから書かれる新人に贈られるものです。しかしそれを受け取った人は、すでに代表曲、国際的な表紙、三つの金音賞、一つの金鐘賞を通過していました。トロフィーが追認したのは、一人の始まりではありませんでした。一つの道がついに見られたということでした。政治大学黒音から始まり、寝室で自作し、詩への回答をラップにし、ネットによって歌手へと育った道です。
彼女のスマートフォンが回収されたあの夜、彼女は自分が「ここにいないみたい」だと言いました。もしかすると彼女は、自分で思うより正確に言っていたのかもしれません。8年間、彼女はずっとそこにいました。イヤホンの中に、StreetVoiceの上に、Gucciの表紙に、三つの金音賞のトロフィーの上に。ただこの島の多数の人々が、その夜になって初めて顔を上げ、彼女が実はとっくにそこに立っていたことに気づいたのです。
関連読書：
- 台湾ヒップホップとラップの発展：蛋堡、顔社、台湾ラップはいかにアンダーグラウンドからメインストリームへ育ったのか
- 張懸からアンプへ：文学性と詩性を歌に書き込んだ、もう一人の台湾女性の声
- 台湾インディー音楽：StreetVoice世代はいかにレコード会社を迂回して育ったのか
- 台湾ポップ音楽：レコード産業からストリーミング時代までの全体像
- 金曲賞：金曲賞制度はいかに「新人」と「華語女性歌手」を定義するのか
参考資料
- 三立新聞網：陳嫺靜金曲37 奪最佳新人 手機被沒收只好即興發揮 — 第37回金曲賞の受賞現場を報じ、スタッフにスマートフォンを回収されたため原稿どおりにスピーチを読めず、即興で話した陳嫺静の壇上発言を逐語的に記録しています。↩
- 噓星聞（聯合報）：陳嫺靜金曲新人感言全文 — UDN噓星聞が整理した、陳嫺静の第37回金曲賞最優秀新人賞壇上スピーチの最も完全な版です。顔社の同僚と創設者ディラへの感謝を含む逐語内容が含まれます。↩
- ETtoday 星光雲：陳嫺靜金曲後台「我很像不在這裡」 — 第37回金曲賞の舞台裏合同取材の逐語録で、受賞の瞬間に陳嫺静が「頭が真っ白」「服の中が全部濡れていた」などと語った原話、および最優秀華語女性歌手賞についての「見習い」という言い方を記録しています。↩
- 商業周刊：陳嫺靜 7 年前就暴紅，首發專輯就入圍歌后與新人三大獎 — 陳嫺静の成長過程、政治大学黒音の起源、家庭背景、音楽的啓蒙を扱った深掘り記事です。〈輕輕〉について「現在までに400万回以上再生を累積」と記しています（単一出典で、as-of日付なし）。↩
- 妞新聞：關於陳嫺靜的 7 件事，登上 Gucci 官方 IG 的台灣嘻哈歌手 — 陳嫺静の重要なマイルストーンを整理し、Gucciが出資・推進した『The Perfect Magazine』創刊号表紙とGucci公式Instagramへの登場、また名前の「嫺」の字の書き方を説明しています。↩
- StreetVoice 陳嫺靜個人頁 — 陳嫺静本人によるStreetVoice公式クリエイターページです。2018年10月に参加し、〈有人責備我們不夠深入〉〈輕輕〉など初期作品の公式楽曲ページと説明を収録しています。↩
- 維基百科：陳嫺靜 — 陳嫺静が1998年12月8日に台北で生まれたこと（月日は単一出典）、台北市中山女子高級中学、国立政治大学広告学系（2021年卒業）に通ったことなど、基本情報と作品年表の索引を記載しています。↩
- 商業周刊：陳嫺靜的歌唱記憶從很早就開始 — 同じ商業周刊の深掘り記事です。幼少期に祖父母と台湾語曲〈雙人枕頭〉を歌ったこと、幼稚園時代にニューヨークで叔母と暮らし、叔母が「私の夫は私を愛していない」と歌って発散する様子から、歌が感情の出口だと理解した成長記憶を逐語的に記録しています。↩
- Blow 吹音樂：不典型嘻哈少女陳嫺靜專訪 — StreetVoice傘下の吹音楽による2019年の深掘り一次インタビューです。陳嫺静が高校3年生で中山女子高級中学の卒業歌を作り、二人の主唱だけでは「少し退屈」だと感じたこと、蛋堡を愛聴していたためラップ創作へ向かったことを記録しています。↩
- Blow 吹音樂：不典型嘻哈少女陳嫺靜專訪 — 同じ吹音楽のインタビューです。陳嫺静が大学1年後期に他大学の友人から教えられ、政治大学にヒップホップサークルがあると知って黒音に参加したことを記しています。↩
- Blow 吹音樂：政大黑音專題 — 吹音楽による政治大学黒人音楽社の特集記事です。サークルが2003年に設立されたこと、名称は台湾大学嘻研や淡江大学摩音と区別し、ソウルやR&Bも含めるためだったこと、〈正字標記〉が当年最も話題になったサイファーだったことを記録しています。↩
- 台北流行音樂中心座談：陳嫺靜談加入政大黑音 — 台北流行音楽センターの座談会記録です。陳嫺静が政治大学黒音に入った動機について「その頃は、ただ授業が終わったあとに行ける場所がほしかった」と自ら語った発言を収録しています。↩
- 政大黑人音樂社 YouTube 頻道 — 政治大学黒音の公式YouTubeチャンネルです。2018年9月9日に第3回Cypher〈正字標記〉(ISO 9000)を発表し、陳嫺静の初期公開登場の原点となりました。↩
- 商業周刊：很多人第一次認識陳嫺靜是〈正字標記〉 — 同じ商業周刊の記事です。多くの人が初めて陳嫺静を知ったのは2018年の政治大学黒音Cypher〈正字標記〉であり、交代でラップする中で彼女の気だるくジャズ感のある声は「ひと声で記憶された」と描写しています。↩
- Blow 吹音樂：政大黑音專題 — 同じ政治大学黒音特集です。〈正字標記〉が政治大学出身らしい文芸青年風味を持ち、当時流行していたトラップのスタイルと逆方向にあったため、ネット上で議論を呼んだことを説明しています。↩
- Blow 吹音樂：政大黑音專題 — 同じ特集記事で、陳嫺静が政治大学黒音で山姆、Keyno、穎宏らとともに作詞とラップ創作を担当していた役割を列挙しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜論夏宇與李維菁 — 吹音楽インタビューの一次的な逐語引用です。陳嫺静が夏宇を「彼女はとても暴力的なんです！」と形容したこと、また李維菁と夏宇について「字里行間に冷静な暴力が流れている。氷で手をこすられるようなもので、痛いけれど血は出ない」と語った原話を記録しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜論夏宇玩弄詞性 — 同じインタビューです。夏宇が品詞を弄ぶ書き方（例：「彼は私を遊戯している」）に陳嫺静が惹かれたこと、また夏宇が接続詞を文末に置き、詩に途切れなく続く生命力を与えるという観察を記述しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜論詩與饒舌的韻律 — 同じインタビューで、陳嫺静の「詩のリズムは実はラップにかなり似ている」「詩を読む人それぞれが見る改行の位置は違い、それによって一つの詩にもさまざまな感じ方が生まれる」という創作観を逐語的に収録しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜論押韻 — 同じインタビューで、韻への態度の変化について陳嫺静が「一時期は韻を踏むことにとてもこだわっていて、毎行押さえたかったんです。でも今は、言葉を自由に展開させるのが一番だと思っています」と語ったことを記録しています。↩
- StreetVoice：〈有人責備我們不夠深入〉官方歌曲頁 — 陳嫺静本人のアカウントによるStreetVoiceの同曲ページ説明です。「『有人責備我們不夠深入』の10文字は夏宇の同名詩選に由来する」と明記しており、「題名を借りたもので、改編ではない」ことを示す決定的な一次資料です。↩
- PTT 詩版：夏宇〈有人責備我們不夠深入〉全詩 — PTT詩板の読詩投稿で、夏宇〈有人責備我們不夠深入〉の詩文を収録しています。冒頭は「私は赤いバラの花束を持って、土の中に埋められた恋人に会いに行く」であり、陳嫺静の歌詞テキストと重なりがないことを照合できます。↩
- 方格子 Vocus：陳嫺靜與夏宇〈有人責備我們不夠深入〉樂評 — 方格子の楽評が陳嫺静のインタビュー発言を転述しています。当初、彼女は夏宇が何を言おうとしているのか理解できず、それでこの曲を書いた、「書いたら、わかった」という説明を紹介し、詩テキストの改編ではなく「応答／対話型創作」である動機を示しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜談〈有人責備我們不夠深入〉本意 — 同じ吹音楽インタビューです。陳嫺静による楽曲主旨の逐語説明、「みんな、親友ならお互いのすべてを知っているべきだと思いがちです。でも実際には、私たちは誰か一人を本当に理解することなどできません」を収録しています。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜論蛋堡與顏社 — 同じインタビューです。陳嫺静が蛋堡について語ると「はにかんだ少女のような笑顔を見せ、おなじみの親指を立てる仕草」をすること、蛋堡に触発されてラップを試みるようになったこと、後に蛋堡の所属レーベルである顔社（KAO!INC.）に入ったことを描写しています。↩
- PTT Hip-Hop 板：陳嫺靜〈有人責備我們不夠深入〉2018 討論串 — PTTヒップホップ板の2018年10月の同曲発表後のスレッドです。コメントには「声にとても特色があり、詞とFlowも面白い」（Blazeleo819）、「この詞は本当に雰囲気と想像の余地がある」（ed6410）などの肯定的反応があり、原スレッドから逐語照合されています。↩
- Blow 吹音樂：製作人 Sōryo 介紹 — 吹音楽によるアレンジャー兼プロデューサーSōryoのタグページです。台湾新世代の編曲プロデューサーであり、東呉大学出身、本名非公開で、2018年以降、長期にわたり陳嫺静の専属的プロデューサーを務めていることを説明しています。↩
- StreetVoice：〈輕輕〉官方歌曲頁 — 陳嫺静のStreetVoice個人ページに収録された〈輕輕〉（2018年12月21日、制作Sōryo）の公式情報です。公式紹介は「一羽の鳥のラブソング」です。↩
- The Perfect Magazine：Hsien Ching 英文專訪 — 『The Perfect Magazine』の英語一次インタビューです。陳嫺静の原話「I feel like I haven't become a musician yet」「I just happened to realise it had surpassed one million views one day」（〈Call In〉の100万回再生について）「I'm lazy in every way」を収録しています。↩
- The Perfect Magazine：Issue Zero 創刊號 — 『The Perfect Magazine』公式サイトです。創刊号が2021年3月29日に刊行され、テーマ「Notes from the Underground」のもと11人のミュージシャンを集め、鍾琳（Zhong Lin）が撮影し、Katie Grandが企画、Gucciが出資・推進したことを記載しています。↩
- 自由娛樂：陳嫺靜登 GUCCI《PERFECT》創刊號封面 — 自由時報エンタメ版による報道です。陳嫺静がGucciの推進する『The Perfect Magazine』創刊号表紙に登場し、Gucci公式Instagramで取り上げられたことを報じ、台湾メディアが一貫して用いた「Gucci公式IGに登場した初の台湾ヒップホップ歌手」という説明の一例です。↩
- SXSW 2025：Taiwan Beats Showcase — SXSW公式による2025年Taiwan Beats Showcaseの公演回顧です。陳嫺静が文化部影視及流行音楽産業局の主催のもと、プロデューサーSōryoとともに米国テキサス州オースティンで出演したことを記録しています。↩
- Apple Music：陳嫺靜首張專輯 — Apple Musicの陳嫺静アーティストページです。ファーストアルバムの二つのバージョン（CD版／レコード版）の発売日が2025年3月7日であり、レーベルが顔社企業（under KAO!INC.）であることを確認できます。↩
- Blow 吹音樂：陳嫺靜首張專輯雙版本企劃 — 吹音楽によるファーストアルバム告知です。CD版『合作的秘密』とレコード版『一起去度假』という二つの作品が、ほぼ同じ楽曲で構成されながら、編曲、プロデューサー、演奏者、曲順がまったく異なること、レコード版は李権哲が台中で制作し、ライブバンド感を帯びていることを説明しています。↩
- 關鍵評論網：第 16 屆金音創作獎完整得獎名單 — TNL關鍵評論網による2025年第16回金音創作賞の受賞者一覧記事です。陳嫺静が最優秀新人賞、最優秀ヒップホップ楽曲賞（〈吸塵器 維他命〉）、最優秀オルタナティブ・ポップ・アルバム賞の3部門を受賞したことを確認しています。↩
- 中央社：第 58 屆金鐘獎入圍與得獎名單 — 中央社による第58回テレビ金鐘賞の報道です。〈得意的一天 A no is a no〉（Leo王 ft. 陳嫺静、Netflixドラマ『人選之人——造浪者』エンディング曲）がドラマ・オリジナル楽曲賞を受賞したことを確認しており、金鐘賞（テレビ）であって金曲賞（音楽）ではないことを示しています。↩
- 文化部影視及流行音樂產業局：第 37 屆金曲獎入圍名單 — 文化部公式の第37回金曲賞ノミネート一覧です。陳嫺静が『如果每天都可以 happy happy 誰想要 sad:＊- 合作的秘密』で最優秀新人賞と最優秀華語女性歌手賞にノミネートされ、〈如果每天都可以 happy happy 誰想要 sad:))〉で年間楽曲賞にノミネートされたことを確認しています。↩
- 中央社：第 37 屆金曲獎完整得獎名單 — 中央社による第37回金曲賞の完全受賞者一覧です。陳嫺静が最優秀新人賞を受賞したこと、最優秀華語女性歌手賞は蔡依林『Pleasure』、年間楽曲賞はA-Lin〈幸福在歌唱〉が獲得し、後者2部門では陳嫺静がノミネートにとどまったことを確認しています。↩
- Yahoo 新聞：陳嫺靜金曲現場演出引「聽不懂」討論 — Yahooニュースが、第37回金曲賞で陳嫺静が〈New notes〉を生歌唱した後のネット上の批判を整理した記事です。「本当に聞き取れない」「発音がすごく不明瞭」「まったく見どころがない」「また発音が口に煮卵を含んだみたいなのが流行ってるの？」など、配信弾幕やSNSコメントを含みます。↩
- NOWnews：陳嫺靜金曲新人被喊聽不懂、底細曝光根本寶藏 — NOWnewsによる、第37回金曲賞での陳嫺静のパフォーマンスをめぐる二極化した反応の報道です。Threadsユーザーの「お姉さん、ちょっとつかめません。ラップに馴染みがないわけでもないんですが」といった困惑のコメント、および支持者の反応を引用しています。↩
- NOWnews：陳嫺靜金曲演出兩極評價，支持者稱寶藏 — 同じNOWnewsの記事です。支持者による「この領域では、陳は本当に天才です。ただジャズラップを聴く人が少ないだけ」「ついに大衆にこの宝物が見つかった」、また「昔の周董もそうやって来た」といったコメントを収録しています。↩
- NOWnews：陳嫺靜超鬆弛 Live 演出被封「台版怪奇比莉」 — NOWnewsの記事です。第37回金曲賞公式配信チャットで観客が「少しBillie Eilishみたい」とコメントし、その後メディアが「台湾版ビリー・アイリッシュ」と見出し化した経緯を報じています。レーベルのマーケティングではなく、ネットユーザーの自発的な評語です。↩
- BIOS monthly：專訪陳嫺靜 — BIOS monthlyによる陳嫺静インタビューです。彼女の「理解される」ことへの態度、つまりそのように求める人がいることは意識しつつも、「他者に完全に理解してもらう」ことが自分の目標であるべきではないという考えを記述しています。↩