猴硐（ホウトン）：山あいの町を救ったレンズが、遺棄猫の場を肥大させました。TNR が修復するのは、観光が終わらせられなかった善意です

30 秒概観：
2009 年、写真家の簡佩玲（かん・はいれい／ジエン・ペイリン、「猫夫人」）は、新北の平渓線沿いにある、1990 年に瑞三鉱業が操業を停止してから 19 年忘れられていた山あいの町に入りました。彼女のレンズは猴硐を、CNN が 2013 年に選んだ「世界六大猫鑑賞スポット」に変えました。
しかし「猫の楽園」という名声は、台湾最大の遺棄猫の場を生みました。2012 年には猫汎白血球減少症により 1 週間で複数の猫が死亡し、2013 年には少なくとも 10 件の猫虐待事件が起き、2022 年には猫遺棄事件で 11 万台湾元の罰金が科されました。2014 年、猫夫人は退き、「猫を消費し、私を消費し、侯硐を消費し続けている」という言葉を残しました。
2026 年 1 月、TNVR により 200-300 匹いた猫は 30 匹余りに抑えられましたが、『鏡週刊』はこれを「村の消滅」という枠組みで報じました。しかし消えたのは猫村ではなく、「単一のインフルエンサー IP に支えられた地方創生モデル」です。

2014 年 7 月 24 日、「猫夫人」こと簡佩玲は Facebook に次の言葉を残しました。「これらの記事を使って猫を消費し、私を消費し、侯硐を消費し続け、最後には昼ドラのようなゴシップの連鎖になる。かわいそうなのは誰ですか。あの猫たちです。かわいそうなのは、生活のために毎日懸命に働いている侯硐の人々です。」続けて彼女はこう書きました。「7 月から、私たちは正式にここから退きます。」¹

それは、猴硐という「猫村」ブランドが 5 年目に入った時期でした。彼女は 2009 年 10 月に「猫とともにある猴硐が最も美しい」という活動を始めて以来、5 年の時間を注いできました。その間の 2013 年 11 月、CNN Travel はこの山あいの町を「世界六大猫鑑賞スポット」のリストに入れました²。

彼女が退いた後も、猴硐は「順調に発展し、むしろますます良くなっている」³。これは、彼女自身が後に『文化一周』の取材で語ったことです。しかし同じ彼女が語った後半の言葉もあります。「人がきちんとケアされてこそ、動物もより良くなり得るのです。」³

この物語の緊張は、「猫村が山あいの町を救った」というロマンにあるのではありません。「村の消滅」という悲歌にあるのでもありません。山あいの町を救ったそのレンズが、同時に遺棄猫の場を肥大させたことにあります。後の TNVR は、この「止まらない善意」の終わりを引き受けているのです。

瑞三本坑に最後の火牌仔が掛けられた日

猴硐のその後のすべての物語を理解するには、この日から始める必要があります。

1990 年 5 月 1 日、瑞三本坑は正式に閉鎖されました⁴。その日、鉱夫たちは最後の「火牌仔」を掛けました。それは、どの鉱夫が坑内にいて、どの鉱夫がすでに外に出たかを示す木札でした。「人がいれば札がある」は、現在の猴硐鉱工文史館の壁に掲げられた中心的な言葉です⁵。

瑞三鉱業という会社の歴史は、1920 年までさかのぼることができます。その年、宜蘭線鉄道の瑞芳から猴硐までの区間が開通し、基隆炭鉱株式会社が猴硐駅東側に近代的な選炭工場を建設しました。これが後の瑞三整煤廠の前身です⁶。1934 年（昭和 9 年）、三井財団は鉱源の枯渇を理由に採掘を断念し、鉱業の大物であった李建興（り・けんこう／リー・ジエンシン）がこれを賃借して「瑞三鉱業公司」を設立し、総経理となりました⁷。1934 年から 1990 年まで、瑞三はこの谷で 56 年にわたり石炭を掘りました。

1970 年は、この集落の最盛期でした。瑞三本鉱の産量はピークに達し、最盛期には石炭産出量が台湾全体の 7 分の 1 を占めました⁴。鉱夫は 1,500 人を超え、毎日 500 人が入坑し、周辺の鉱夫集落を含む町全体の人口は最大で 2 万 5,000 人以上に達したこともありました⁸。

1990 年 5 月 1 日の時点で、この集落はすでに山火事、鉱山災害、炭層の枯渇によって少しずつ削られていました。操業停止後、鉱夫は散り、集落は高齢化し、店は閉まりました。「猫以外、若者はほとんど見えない」。これは 2009 年、簡佩玲が初めて光復里を訪れたときの場面描写です⁹。その間には 19 年の空白がありました。

📝 キュレーター・ノート： 瑞三の操業停止は 1990 年、猫夫人の訪問は 2009 年です。その間の 19 年、猴硐について書く人はいませんでした。「猫村が山あいの町を救った」という語りの構造的な問題は、この 19 年の記憶が 1 人の写真家のレンズによって覆い隠せるかのように装っている点にあります。

1 人の写真家のレンズが、2009 年に光復里へ入る

簡佩玲は 1969 年に桃園で生まれた写真家で、夫は獣医師です¹⁰。2007 年、彼女は夫のウェブサイトの取材のために初めて猴硐光復里を訪れ、2008-2009 年ごろから集中的に記録し、ブログを通じて広めました¹⁰。彼女のレンズの中では、街の猫が鉱山集落の崩れた壁の間を行き来し、老人が路地の入り口で日なたぼっこをしていました。観光客も、商店も、観光インフラもありませんでした。

2009 年 10 月 31 日、「猫とともにある猴硐が最も美しい」という愛猫イベントが光復里で開催されました。これが「猴硐猫村」というブランドの出発点です¹¹。

この起点から、曲線は急上昇しました。

2010 年 1 月：月間訪問者は約 500 人¹²
2010 年後半：毎月数万人
2013 年 11 月 CNN のリスト発表：年間観光客は 100 万人に迫る¹²
2016 年：約 87 万人
2017 年 1-9 月：同時期比でさらに 12% 増¹²

新北市政府が引き継いで拡大し、猫夫人の計画は公的部門のブランドへ格上げされました。2013 年 3 月 30 日には、1,800 万台湾元を投じて建設された世界初の人と猫が共用する歩道橋「猫橋」が完成しました¹³。長さ 60 メートルの橋が駅をまたぎ、外観は炭鉱トンネルを想起させる茶色の猫型で、公共工事金質賞を受賞しました¹³。

CNN のその記事の見出しは「Six travel hotspots where cats rule」（猫が支配する 6 つの旅行ホットスポット）でした²。本文には「猴硐の本当の魅力は a 120-strong cat colony」と書かれていました²。同じリストには、ローマの Largo di Torre Argentina（古代遺跡の野良猫保護施設）、日本の宮城県田代島、福岡県相島、トルコの Kalkan、フロリダのヘミングウェイ邸も含まれていました。

📝 キュレーター・ノート： CNN の記事が使った言葉は「rule」「outshine」「lure」でした。猫を spectacle（景観、見世物）へ変える語彙です。その後の物語のあらゆる問題は、この framing と関係しています。日本の田代島の猫は、1600 年代に養蚕のためネズミを防ぐ目的で導入された家猫の子孫です。島民は観光を積極的に発展させず、商店や食堂もありません。一方、猴硐の猫は観光によって「製造」されたものです¹⁴。

レンズが救った山あいの町、レンズが肥大させた遺棄猫の場

CNN の選出後 2-3 年の間に、猴硐は大量遺棄の時期に入りました¹⁵。

2012 年 7 月 7 日、猫汎白血球減少症が発生しました。1 週間で成猫 3 匹と複数の子猫が死亡し、人に遺棄された猫が感染源を持ち込んだ疑いがありました。当時、多くの街猫にはまだ全面的な予防接種が行われていませんでした¹⁶。

2013 年 6 月には、少なくとも 10 件の猫虐待事件がありました¹⁵。「猫村では猫虐待事件が頻発し、多くの野良猫が理由もなく姿を消し、発見されたときには傷を負っていたり虐待死していたり、さらには腹を裂かれた猫もいた」¹⁵のです。

2022 年 4 月には、ある猫遺棄事件が監視カメラに記録されました。黄姓の女性は、猫が凶暴すぎるとして恋人とともに猴硐に遺棄し、その後、恋人が単独で遺棄したと虚偽の説明をしました。動物保護当局が監視映像を確認し、共犯であることが分かりました。2 人にはそれぞれ 3 万台湾元の罰金が科され、黄女にはさらに狂犬病予防注射未接種と未避妊・未去勢により 8 万台湾元が科され、合計は 11 万台湾元となりました¹⁷。

「家猫が凶暴すぎる」という理由と、その 11 万台湾元という金額を並べると、「猫の楽園」というブランドの構造的な裏面が見えます。それは、飼い続けられなくなったすべての人に、捨てに行ける場所があると告げてしまうのです。

獣医師たちは長年、警告してきました。多くの観光客は猫を近寄らせるために、高塩分・高リンの肉泥スナックを与えます。これは猫の腎臓に非常に大きな負担をかけ、多くの猫が若くして腎不全になります¹⁸。野良猫の平均寿命はわずか 3-5 年です。家猫は 12-16 年です。猴硐の冬は湿って寒く、猫は上部呼吸器感染症にかかりやすいのです¹⁵。

地元ボランティアの嘎夫人（光復里里長の妻）は、窩窩の深度報道で観光客に「高塩分のスナックを与えないで」と伝えました。観光客の反論はこうでした。「それなら下の店に売るなと言ってください。そうすれば私たちは買いません！」¹⁹ 黒煤猫救援のボランティア曉佩は、父親が当時言った言葉を引用しています。「犬だってこうやって餌をやってきたんだ。猫がどれほど食べるというのか。」¹⁹

それらの救援ボランティアは観光業者ではありません。この谷に暮らし、猫が一匹また一匹と腎不全で死んでいくのを見てきた人たちです。

学術研究もこの緊張を記録しています。林鴻奇『猫城崛起：新北市猴硐猫観光地景の形成』（国立台湾大学修士論文、2016 年）は、猫経済の商品化・記号化・擬人化の過程が「一部の住民、他の動物（犬など）、病気の猫や遺棄された猫、そして鉱山集落の記憶とアイデンティティを周縁化した」と指摘しています²⁰。

なぜ猫夫人は退いたのか：「猴硐はもともと猫の楽園ではありません」

2014 年 7 月の Facebook 投稿に戻ります。

全文はこうでした。「これらの記事を使って猫を消費し、私を消費し、侯硐を消費し続け、最後には昼ドラのようなゴシップの連鎖になる。かわいそうなのは誰ですか。あの猫たちです。かわいそうなのは、生活のために毎日懸命に働いている侯硐の人々です。」「7 月から、私たちは正式にここから退きます。」¹

その間に何が起きたのでしょうか。

2014 年、彼女は「猫を収容所に送った」「猫を消費しながら猫を救わない」と批判されました。5 年にわたる尽力はその夏に限界に達し、彼女は退くことを選びました²¹。

2014 年 9 月、退いた後の取材で、彼女は長く見落とされてきた一言を述べています。「猴硐の猫はもともと街猫であって、家猫ではありません。家猫のケア基準を、街猫に押し付けることはできません。」²²

この言葉の意味は、「猴硐は猫の楽園であるべきだ」という前提全体を覆すところにあります。街猫の世界は家猫とは違います。街猫はもともと半野生化し、ワクチンを受けず、首輪を付けず、平均寿命も短い存在です。「家猫のケア基準」を街猫に押し付けること自体が、観光化された語りが作り出した幻想なのです。

彼女は後に『文化一周 Culture Journal』の取材でこう語りました。「私はかつて、自分がいなければだめだと思っていました。しかし退いてから、侯硐はなお順調に発展し、むしろますます良くなっていると気づきました。」「人がきちんとケアされてこそ、動物もより良くなり得るのです。」³

この 2 つの発言を並べて読むと、「私がいなければだめだ、対、ますます良くなっている」＋「人がケアされてこそ、動物もより良くなる」という構図が浮かびます。それは、「単一のレンズが一つの山あいの町を救った」というロマン化された語りへの彼女の反省です。レンズは山あいの町を救い上げることができます。しかし、そのレンズが生み出した善意の後始末まではできません。

基隆河谷の山あいの町の景観。猴硐駅付近を橋の上から見下ろし、平渓線の鉄道が河谷に沿って通っています
基隆河谷の景観。猴硐付近の展望階段から山あいの町を見下ろしています。平渓線の鉄道が河谷に沿って通り、背景には雲霧に溶け込む山稜があります。この山あいの町の運命は、1990 年の瑞三操業停止から、2009 年の猫夫人のレンズ、2026 年に猫の数が 30 匹余りとなるまで、この川、この鉄道、この山々が形づくる地景と切り離せません。Photo: CharlieDigital. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.

TNVR による修復：189 匹の不妊化から、猫公所「銅鑼焼」初代所長へ

2015 年 6 月、新北市動物保護処は猴硐の街猫に対する TNVR（捕獲、不妊化、譲渡、戻し）と登録管理を開始しました²³。

進捗の曲線は次の通りです。

2015 年 11 月：189 匹の不妊化を完了²³
2016 年上半期：登録 240 匹（遺棄猫がなお流入していることを示す）²³
2017 年 6 月：274 匹（遺棄猫の流入が継続）²³
2024 年 4 月：登録 172 匹²⁴
2026 年 1 月：30 匹余り²⁵

274 匹から 30 匹余りになるまで 8 年を要しました。その間に支えたのは、不妊化、譲渡、そして猫の自然な老化という時間でした。

猴硐の街猫のクローズアップ。黒・白・オレンジの三毛猫が通りで振り返り、背景には湿った石段があります
_2015 年の猴硐の街猫です。黒・白・オレンジの三毛猫が石段の前で振り返っています。2015 年に新北市動物保護処が TNVR を開始してから現在まで、登録された猫は一匹ごとに番号とチップ記録を持っています。これは「猫の楽園」というブランドの外側で、猴硐という山あいの町が本当に残せるものです。Photo: Sun Taro. CC BY-SA 2.0 via Wikimedia Commons._

2021 年、新北市動物保護処は「猴硐猫公所準備処」を設立しました。前身は台湾鉄道の旧宿舎で、外壁は鉱業地景に呼応する「瑞芳金」の色調で塗られました²⁶。2024 年 4 月 29 日に正式に開所し、オレンジ猫の「銅鑼焼」が投票で初代所長に選ばれました²⁷。当時、登録猫数は 172 匹でした。

外壁には猫の位置を表示する電子掲示板があり、内部は 8 つの動物之家の譲渡制度と接続されています。「猫公所」という名前は、「公所」（地方行政機関）と「猫」を並べるものです。野良猫を、地方行政上の意味での「住民」と見なす発想です。

2025 年 3 月 26 日、猫橋の大規模修繕が再開されました。橋体の補強、鋼梁の更新、焼付塗装アルミ板、部材の錆落としと塗装、照明改善、猫の跳び台と座席の修復が行われました²⁸。台湾鉄道の安全規範の制限を受け、多くは夜間施工となり、午前 1-4 時の 1 日わずか 3 時間の作業でした。

📝 キュレーター・ノート： 「火牌仔」は、鉱夫が坑口に掛けた木札で、人が坑内にいるかどうかを示しました。「チップ」は、TNVR が登録猫一匹ごとに埋め込むデジタル標識です。どちらも、観光化できないもの、すなわち鉱夫の生死と街猫の生命を、可視化された存在証明へ変えるものです。

しかし 2026 年初め、予想外の逆方向のシグナルが現れました。市政府が民間に委託して運営していた猫公所は、環境管理をめぐる争議により「業者が前倒しで契約を解除」しました²⁵。「拠点閉鎖後、ケアと観光動線にも断層が生じた」²⁵のです。TNVR、譲渡、教育から成るインフラ全体には、継続的な人手と資金が必要です。この部分は、鉱工文史館のように地元の人々が自力で支える形にはなっていませんでした。

「猫村が消える」対「猫公所が繁殖を担うべき」：2026 年の二極化

2026 年 1 月 21 日、『鏡週刊』は「猴硐猫村が『村の消滅』の危機！最盛期 300 匹から急減し残り 30 匹だけ」と報じました。三大原因は、TNR による不妊化政策、猫の自然な老化、観光客が与える正体不明の肉泥による健康への影響でした²⁵。同月、TVBS、ETtoday、TaiSounds、CTWANT も続きました²⁹。A Day Magazine は 2026 年 1 月 23 日、さらに明確な立場で「猴硐猫村はまもなく消える：かつて CNN に『世界の猫鑑賞スポット』と評されたが、動物はそもそも人間のおもちゃであるべきではない」と書きました³⁰。

光復里里長の周晉億（しゅう・しんおく／ジョウ・ジンイー）は、ひとつの案を提出しました。猫公所が猫の繁殖とチップ埋め込み管理を担うべきだ、というものです³¹。

この提案は、ただちに動物保護コミュニティと市民の反発を招きました。

猫を譲り受けたことのある市民はこう語っています。「猫公所は動物保護教育の拠点であり、放浪猫の TNR と譲渡も行っています。特色のために逆に繁殖を始めるなら、猫公所の設立趣旨にすでに反しています。」「猴硐の猫が減ったことは、放浪する猫がますます少なくなっていることを意味します。なぜこのような良いことが社会の期待に合わないと見なされるのか理解できません。」³¹

農業部動物保護司副司長の陳中興（ちん・ちゅうこう／チェン・ジョンシン）はこう表明しました。「一般に、猫を私的に繁殖させることはできません。地方の動物保護機関に申請し、詳細な繁殖計画と場所の管理計画を提出し、『特定ペット業管理弁法』の規定にも適合したうえで、承認を経て初めて繁殖できます。」³¹ 法的枠組みは、「補充のために猫を繁殖する」という方向を明確に遮っています。

この分裂の意味は、どちらが正しいか間違っているかではありません。「猴硐とはいったい何なのか」という問いを、正式に表面化させたことにあります。

もし猴硐が「猫村」であるなら、猫の数が 30 匹まで減ることは危機であり、里長の繁殖提案は論理上成立します。法律上は不可能ですが。

もし猴硐が「TNVR 政策の実践拠点＋動物保護教育センター」であるなら、猫の数が 300 匹から 30 匹へ減ったことは政策の成功であり、里長の提案は設立趣旨に反します。

もし猴硐が「鉱業遺跡集落＋山あいの町」であるなら、猫はこの場所がこの 17 年ほど持ってきた一つのアイデンティティにすぎず、次のアイデンティティは鉱工文史館、整煤廠、河谷の地景から改めて育つ必要があります。

三つの答えは、三つの異なる「次の一歩」に対応しています。

鉱工文史館、整煤廠 2022＋2025、基隆河の四つの集落

次のアイデンティティの手がかりは、すでにそこにあります。

2019 年、周朝南（しゅう・ちょうなん／ジョウ・チャオナン）ら引退鉱夫は、毎月 3,000 台湾元余りの老人年金を出し合い、瑞三本鉱の旧事務所を借りて改修し、自らガイドを務め、「猴硐鉱工文史館」を設立しました³²。彼らは坑内で口伝されてきた標語と生活の知恵を壁に書きました。「坑内での仕事は気を抜くな。自分のため、鉱山のため、家族のため。」「入坑して石炭を掘れば、命は半分残るだけ。半分残ってもなお頑張らねばならない。頑張れば一人が死ぬだけ、頑張らなければ一家が死ぬ。」「相思樹がうなるとき、人は急いで逃げねばならない。」⁵ それは 1990 年以前、この谷に実際にあった声です。

2022 年 9 月、瑞三整煤廠は 3 年にわたる修復を経て、「古いものを古いまま修復する」という精神で再開し、2022 年公共工程金質賞を受賞しました。初年度には 50 万人近くを集めました³³。2025 年には第 2 期修復が着工し、総経費は 1 億 1,400 万台湾元（中央 5,700 万＋地方 5,700 万）で、重点は機械設備の残存空間の修復と屋外環境の美化です³⁴。

「鉱工文史館（自力での設立）＋整煤廠（中央と地方の共同投資）＋猫橋（1,800 万台湾元）＋猫公所」を並べて見ると、過去 16 年に猴硐へ蓄積されたインフラ投資は、台湾の鉱業遺跡集落の中でも、phase 1（爆発的な人気）→ phase 2（修復）→ phase 3（複数のアイデンティティ）という循環を比較的完整に持つ数少ない事例です。

さらに視点を引き、基隆河上流に沿って眺めると、四つの異なる選択をした姉妹集落が見えてきます。

金瓜石は「黄金博物園区」というエコミュージアムの道を歩みました。2004 年以降、日本家屋の宿舎群、鉱業遺跡、自然生態を統合しています。

九份は「商店街観光」の道を歩みました。老街と炭鉱の記憶は、茶芸館、芋圓店、宮崎駿『千と千尋の神隠し』をめぐる幻影によって幾層にも覆われています。

平渓は「天灯祈福」の道を歩みました。鉱業集落から年越しの祈願ランドマークへ変わりましたが、2026 年には素材の環境配慮化という転換圧力に直面しています。

猴硐は「単一のインフルエンサー IP」の道を歩みました。1 人の写真家のレンズが山あいの町を救い、その後 TNVR がこの「止まらない善意」の後始末を担うことになりました。

どれか一つが「正しい答え」なのではありません。四つは、台湾の鉱業遺跡集落における地方創生の四つのサンプルです。

📝 キュレーター・ノート： 猴硐の特別さは、phase 1（爆発的な人気）→ phase 2（後始末）という完整な循環を明確に経験し、学び得る記録を残している唯一の事例である点にあります。そこには、うまくいった部分（TNVR によるコントロール、整煤廠の再生、文史館の自力設立）も、誤った部分（遺棄の波、観光客による加害、猫夫人が消費され疲弊したこと）も含まれています。

火牌仔からチップへ、山あいの町の次のアイデンティティ

1990 年に瑞三本鉱が閉山した日、鉱夫たちは最後の火牌仔を掛けました。「人がいれば札がある」は、現在の文史館の中心的な言葉です。1 枚の木札が、1 人が生還しているかどうかを証明していました。

2024 年に猫公所が開所したとき、登録された猫一匹ごとにチップが埋め込まれました。これはデジタル版の火牌仔に等しいものです。

しかし 2026 年の猴硐では、30 数枚の「猫の火牌仔」だけがなお信号を発しています。

鉱夫の札は「人がいるかいないか」の証明でした。猫のチップは「私たちはこの生命がまだここにいることを知っている」という記録です。どちらも、観光化できないもの、すなわち鉱夫の生死と街猫の生命を、可視化された存在証明へ変えるものです。

本当に消えつつあるのは猫村ではありません。「単一のインフルエンサー IP に支えられた地方創生モデル」です。

猫夫人は 2014 年に退いたとき、「人がきちんとケアされてこそ、動物もより良くなり得る」と語りました。そのとき彼女が言った「人」とは、5 年にわたり観光化された語りに押しつぶされてきた猴硐の人々でした。彼女自身も含めてです。

次のアイデンティティは、周朝南たちが支える鉱工文史館かもしれません。2025 年の整煤廠第 2 期かもしれません。まだ発明されていない何かかもしれません。それは、この 30 数個のチップのそばから育つ必要があります。猫村ではなかった地点から出発しますが、猫の存在を消し去るわけでもありません。この山あいの町が「猫」の外側で、1990 年以前にありながら 19 年間見落とされてきた記憶と、2026 年以後にまだ開かれていない可能性を取り戻すことです。

それは同じ基隆河の水です。

関連読書：

金瓜石 — 同じ基隆河上流の姉妹集落で、鉱業遺跡転換の「黄金博物園区」エコミュージアム型です
台湾鉄道史 — 平渓線鉄道の 1920 年開通は、猴硐、平渓、菁桐、十分を結ぶこのルートの観光骨格となる物理的基盤です
台湾の野良動物文化 — TNVR 政策実証の台湾における文脈で、猴硐は数少ない成功事例です
動物園と展示動物倫理 — 「猫観光」は、動物園や海洋生物館と同じ動物倫理上の緊張を抱えています
天灯 — 平渓天灯節もまた、「地域経済対動物保護・環境責任」という鉱業遺跡集落転換の緊張に直面しています

画像出典

本文では Wikimedia Commons の CC ライセンス画像 3 点を使用し、ホットリンクを避けるため、すべて public/article-images/geography/ にキャッシュしています。

基隆河谷の山あいの町の景観（hero）— 撮影 CharlieDigital（Wikimedia Commons）、2016 年 4 月 1 日。ライセンス：CC BY-SA 4.0。
猴硐の街猫クローズアップ（scene-mid 1）— 撮影 Sun Taro（Wikimedia Commons）、2015 年 5 月 3 日。ライセンス：CC BY-SA 2.0。
猴硐の街景シルエット（scene-mid 2）— 撮影 lienyuan lee（Wikimedia Commons）、2015 年。ライセンス：CC BY 3.0。

参考資料

猫夫人 Facebook 撤退声明 — 自由時報転載 — 2014/7/24 に簡佩玲が Facebook に残した「猫を消費し、私を消費し、侯硐を消費し続けている」「7 月から、私たちは正式にここから退く」という原文を、『自由時報』が逐語的に引用した報道です。↩
CNN — Six travel hotspots where cats rule — CNN Travel が 2013/11 に猴硐を「世界六大猫鑑賞スポット」に入れた原文です。リストにはローマの Largo di Torre Argentina、日本の田代島、相島、トルコの Kalkan、フロリダのヘミングウェイ邸が含まれます。↩
猫夫人の撤退後の反省 — 文化一周 Culture Journal — 撤退後の反省を語ったインタビューで、「私はかつて、自分がいなければだめだと思っていた」「人がきちんとケアされてこそ、動物もより良くなり得る」という発言を含みます。↩
瑞三本鉱 1990/5/1 閉鎖 — 公視『我們的島』 — 公視『我們的島』による報道で、瑞三鉱業が 1990 年 5 月 1 日に正式閉鎖したこと、1970 年に産量がピークに達し台湾全体の 7 分の 1 を占めたこと、鉱夫 1,500 人以上という完整な時系列を示します（v1 の「7 月操業停止」を修正）。↩
猴硐鉱工文史館の坑口標語とガイド — 博物之島 — 2023 年の博物之島による深度取材で、「人がいれば札がある」「坑内での仕事は気を抜くな」「相思樹がうなる」など、鉱夫の口伝標語の完整な集成と周朝南のガイドを含みます。↩
瑞三整煤廠の歴史 — 国家文化記憶庫 — 国家文化記憶庫は、1920 年の宜蘭線開通、基隆炭鉱株式会社による近代的選炭工場建設、1934 年の李建興による賃借と瑞三鉱業への改組という完整な時系列を詳述しています。↩
李建興ウィキペディア — 鉱業の大物である李建興が 1934 年に三井財団の放棄した鉱業権を賃借して瑞三鉱業公司を設立した家族背景です。↩
猴硐の人口曲線と炭鉱時代 — 立溫文 — 日本統治時代を経て 1920 年の整煤廠以降急速に成長し、1960-70 年代の採炭ピーク時には人口が最大 2 万 5,000 人以上に達し、1990 年の操業停止後は 1,000 人未満まで減少したことを示します。↩
ウィキペディア — 猴硐猫村 — 2009 年の簡佩玲による光復里初訪問、2009/10/31 の「猫とともにある猴硐が最も美しい」活動の開始、2013/6 の少なくとも 10 件の猫虐待事件、初期の遺棄の波などの完整な背景を含みます。↩
ウィキペディア — 簡佩玲 — 猫夫人こと簡佩玲が 1969 年に桃園で生まれた写真家であること、夫が獣医師であること、2007 年に初めて光復里を取材訪問し、2008-2009 年から集中的に記録した完整な背景です。↩
ウィキペディア — 猴硐猫村（同 ^9） — 2009/10/31 の「猫とともにある猴硐が最も美しい」愛猫活動の開始記録です。↩
遠見城市学 — 猴硐の観光客曲線 — 2010/1 の訪問者約 500 人から、2017 年に観光客が 100 万人に迫るまでの完整な曲線データです。↩
新北市観光旅遊網 — 猴硐猫橋 — 2013/3/30 完成、1,800 万台湾元の建設費、世界初の人と猫が共用する歩道橋、炭鉱トンネルのイメージと茶色の猫型、公共工事金質賞に関する完整な資料です。↩
The Pet City — 日本の猫島と猴硐の対照 — 田代島で 1600 年代に養蚕のネズミ対策として家猫が導入されたこと、青島で 1617 年にイワシ漁業と共生したこと、「島民は観光を積極的に発展させてこなかった」ことと、猴硐が観光によって生み出されたことを対照する分析です。↩
ウィキペディア — 猴硐猫村（同 ^9） — 初期の遺棄の波が大量の街猫の感染死をもたらしたこと、2013/6 の猫虐待事件が少なくとも 10 件あったこと、街猫の平均寿命が 3-5 年であることなどの完整なデータを含みます。↩
環境資訊中心 — 猴硐 2012/7 猫汎白血球減少症発生 — 2012/7/7 に 1 週間で成猫 3 匹と複数の子猫が死亡し、人に遺棄された猫が感染源を持ち込んだ疑いがあることを伝える完整な報道です。↩
中央社 — 黄女の猫遺棄事件、罰金合計 11 万台湾元 — 2022/4、黄姓の女性が猫が凶暴すぎるとして恋人とともに遺棄した様子が監視カメラに映り、動物保護処がアプリ記録を確認し、罰金合計 11 万台湾元に至った完整な時系列です。↩
遠見城市学 — 観光客の高塩分スナックと腎不全 — 獣医師が、高塩分・高リンの肉泥が猫の腎臓に負担をかけ、多くの猫が若くして腎不全になると警告する完整な背景です。↩
窩窩 Wuo-Wuo「猫村の美しさと哀しみ」シリーズ — 地元ボランティア嘎夫人と観光客の「それなら下の店に売るなと言ってください」という対話、黒煤猫救援ボランティア曉佩による「犬だってこうやって餌をやってきた。猫がどれほど食べるというのか」という引用を含む深度報道シリーズです。↩
林鴻奇 — 猫城崛起：新北市猴硐猫観光地景の形成 — 国立台湾大学修士論文、2016 年。猫経済の商品化・記号化・擬人化と、「一部の住民、他の動物（犬など）、病気の猫や遺棄された猫、鉱山集落の記憶とアイデンティティの周縁化」を学術的に分析した完整な論述です。↩
猫夫人 2014/7 撤退論争 — Housefun — 簡佩玲が 5 年の尽力の後、猫を消費している、猫を救おうとしない、猫を収容所に送ったといった批判を受け、撤退の意思を抱くに至った完整な背景です。↩
猫夫人 2014/9 撤退後インタビュー — Housefun — 撤退後の「猴硐の猫はもともと街猫であり、家猫ではない」という立場の原文で、街猫と家猫を区別する認識の修正です。↩
TaiSounds — 猴硐 TNVR の完整データ — 新北市動物保護処が 2015/6 に TNVR を開始し、2015/11 に 189 匹の不妊化を完了、2016 年上半期に 240 匹、2017/6 に 274 匹に達した完整な曲線データです。↩
中央社 — 猫公所 2024/4/29 開所 — 3 年の準備を経て正式開所し、オレンジ猫「銅鑼焼」が投票で初代所長となり、当時の登録猫数が 172 匹だったことを伝えます。↩
鏡週刊 — 猴硐猫村に「村の消滅」の恐れ — 2026/1/21 の報道で、「最盛期 300 匹から急減し残り 30 匹だけ」という 3 大原因（TNR 不妊化＋自然老化＋観光客の餌やり被害）、「猫公所業者の前倒し契約解除」、「ケアと観光動線に断層が生じた」という完整な現況を含みます。↩
新北市動物保護処 — 猴硐猫公所準備処 — 2021 年設立、前身は台湾鉄道旧宿舎、外壁の「瑞芳金」色調が鉱業地景に呼応する背景です。↩
中央社 — 猫公所「銅鑼焼」初代所長（同 ^24） — 同記事には、外壁の電子掲示板が猫の位置を表示すること、8 つの動物之家の譲渡機能と接続していることの説明も含まれます。↩
新北市観光旅遊網 — 猫橋 2025 修繕再開 — 2025/3/26 の大規模修繕再開、夜間施工が午前 1-4 時で 1 日 3 時間に限られた完整な工事記録です。↩
TVBS — 200 匹が現在 30 匹に — 2026/1 に続いた「猫数急減」枠組みの報道で、TVBS、ETtoday、TaiSounds、CTWANT が同月に並行して報じた流れを含みます。↩
A Day Magazine — 猴硐猫村はまもなく消える — 2026/1/23 の、立場を明確にした深度評論です。「動物はそもそも人間のおもちゃであるべきではない」という枠組みを示します。↩
倡議家 — 猫公所は繁殖すべきか — 光復里里長の周晉億による「猫公所が繁殖とチップ埋め込み管理を担うべき」という提案、市民の「猫公所の設立趣旨に反する」という反論、農業部副司長の陳中興による「猫を私的に繁殖させることはできない」という表明をまとめた完整な論争集です。↩
微笑台湾 — 猴硐鉱工文史館 — 2023 年の『微笑台湾』季刊による報道で、周朝南ら引退鉱夫が毎月 3,000 台湾元余りの老人年金を出し合って瑞三本鉱旧事務所を借り改修し、自らガイドを務める完整な物語です。↩
udn — 瑞三整煤廠第 1 期再開 — 2022/9 開幕、3 年にわたる「古いものを古いまま修復する」精神での修復、2022 年公共工程金質賞、初年度に 50 万人近くを集めた完整な記録です。↩
udn — 整煤廠第 2 期着工 — 2025 年の第 2 期修復着工、総経費 1 億 1,400 万台湾元（中央 5,700 万＋地方 5,700 万）、機械設備の残存空間修復と屋外環境美化を重点とする計画です。↩