謝德慶（しゃ・とっけい／ツァイ・ダーチン）：14年間の不法滞在を一つのパフォーマンス・アートとして生きた台湾の芸術家

謝德慶（しゃ・とっけい／ツァイ・ダーチン）：14年間の不法滞在を一つのパフォーマンス・アートとして生きた台湾の芸術家

30秒で概観： 謝德慶（Tehching Hsieh、1950年屏東南州生まれ）は、世界的に認められた台湾出身のパフォーマンス・アートの巨匠です。1974年、フィラデルフィア港で船から飛び降りて不法移民となり、14年間パスポートも合法的な就労権もありませんでした。1978年から1986年にかけて、国際美術界を震撼させた5つの「一年パフォーマンス」（One Year Performance）を完成させました：自作の檻に1年間閉じ込められる、1年間毎正時に打刻する、1年間一切の建物に入らない、リンダ・モンタノと8フィート（約2.4メートル）の縄で結ばれ12ヶ月間触れ合わない、1年間芸術を拒否する。その後、13年間芸術を制作しながらも公開しませんでした。1999年12月31日深夜、彼は切り貼り文字で「I kept myself alive」と記した声明を残しました。MoMA、グッゲンハイム美術館、テート美術館、M+美術館、ダイヤ美術館が作品を収蔵し、2017年ヴェネツィア・ビエンナーレで台湾代表を務め、2025年にはニューヨークのダイヤ・ビーコンで初の本格的回顧展が2年間の会期で開催されました。

---

1978年9月29日、ニューヨーク・トライベッカの一室のスタジオ。28歳の謝德慶は、弁護士のロバート・プロヤンスキーを公証人として立ち会わせ、人々の前で自ら釘打ちした木製の檻に足を踏み入れました¹。檻のサイズは幅11.5フィート（約3.5メートル）、奥行き9フィート（約2.7メートル）、高さ8フィート（約2.4メートル）で、中にはシングルベッド、洗面器、ランプ、バケツが一つずつあるだけでした²。彼はポケットから鍵を取り出し、弁護士に渡してドアを施錠するよう依頼しました。

続く365日間、彼は言葉を発せず、本を読まず、文字を書かず、ラジオを聴かず、テレビを見ませんでした³。ただ一人の友人、鄭維光が毎日食事を運び、衣類を交換し、ゴミを片付ける役目を担いましたが、謝德慶と言葉を交わさないことが条件でした⁴。

それは台湾パフォーマンス・アート史上、最も説明が難しい一年の幕開けでした。また、謝德慶が自ら「一年パフォーマンス」シリーズの第一作と呼ぶ作品の始まりでもありました。

屏東南州から出発した身体

1950年12月31日、謝德慶は屏東南州郷の普通の家庭に生まれました⁵。1967年に高校を中退し、独学で絵画を始めました。1970年から1973年の兵役期間中に大量の作品を描きました。1973年秋、台北のアメリカ新聞処で個展を開きました。同年、彼の人生を決定づける二つの出来事が起きました。一つは、絵画制作の停止を宣言したこと。もう一つは、自宅の二階から窓から飛び降りたことです。

これは自殺ではありません。彼の最初のパフォーマンス・アート作品『ジャンプ・ピース』（Jump Piece）でした⁶。Super 8カメラで飛び降りの前後を記録し、6枚の写真を残しました。両足首の骨を折り、その後4ヶ月間歩くことができませんでした。

この飛び降りは、当時の台湾美術界で大きな波紋を呼ぶことはありませんでした。1970年代の台湾にはまだ「パフォーマンス・アート」という言葉がなく、画廊システムもこの種の作品をどう受け止めればよいか分かっていませんでした。謝德慶自身が後年、Super 8のオリジナルフィルムを破棄し、写真だけが残っています⁶。

後から振り返れば、この決断にはすでに謝德慶の後年のすべての作品のDNAが潜んでいました：身体の極限状態を用いて観念を担う、既存のいかなる芸術媒体にも依存しないという姿勢です。

1974年7月、彼は船員訓練に申し込みました。別の仕事を得るつもりだと思っていました。実際に欲しかったのは、台湾を出るための船の切符でした。同年7月13日、船がフィラデルフィア港に着くと、謝德慶は飛び降りました。その瞬間から1988年のレーガン大統領による大赦まで、彼はアメリカで丸14年間、合法的な身分を持たないまま過ごしました⁷。

トライベッカの檻

飛び降り後の数年間、彼はレストランの雑用、建設現場の労働、ニューヨークの地下経済で生き延びました。1978年、彼は自分の置かれた状況を作品に変えることを決意しました。すでに自由に出国できず、表立って姿を現せない状態で生きているなら、その「できない」を素材にしようと。

檻は彼自身が釘打ちしました。弁護士立会いの日、彼は法的声明書に署名しました：向こう1年間、檻の扉は緊急事態の場合のみ開かれる。彼は檻から出られず、友人と言葉を交わさず、観客は予約制で彼を見学できるが、彼は観客に対して一切パフォーマンスをせず、ただ檻の中で日々を過ごすだけです³。

MoMAの収蔵アーカイブでは、この作品のルールリストを次のように説明しています：「外部とのコミュニケーションを取らない、本を読まない、文字を書かない、テレビを見ない、ラジオを聴かない、娯楽とみなされるいかなる活動も行わない」¹。つまり彼は身体を閉じ込めただけでなく、精神生活そのものも閉じ込めたのです。

1年後、彼は檻から出ました。後年のインタビューで、身体が外部空間との平衡感覚を失い、ニューヨークの街を普通に歩けるようになるまで1ヶ月かかったと語っています⁴。

『ケージ・ピース』は自由に反対するためのものではなく、問うためのものです：社会から人間を極限まで剥奪したとき、何が残るのか？

答えは：ただ時間だけです。そして時間こそが、その後の謝德慶のすべての作品の共通素材となります。

毎正時の打刻、8,666回

1980年4月11日午後6時、謝德慶は第二作『タイム・クロック・ピース』（Time Clock Piece）を開始しました。ルールは工場の規則のように単純です：24時間、毎正時に一度打刻する。それを365日間続ける。打刻のたびに、タイムクロック横の16mmカメラが自動的に、打刻機の前に立つ彼の写真を一枚撮影します⁸。

これは彼が1年間、一度も1時間以上まともに眠れなかったことを意味します。正時を逃さないため、彼は1年間スタジオに住み、生活リズムを完全に打刻機の頻率に合わせました。実行中に頭を丸刈りにし、積み重なる自撮り写真の中で髪が無から有へ、徐々に伸びていく様子を捉えました。髪そのものが、この一年の時間の可視化となったのです⁹。

1年が終わると、彼の記録は8,760回中8,666回成功、94回の失敗（寝坊、突発的出来事、機材トラブル）でした¹。8,666枚の写真を順番に繋ぎ合わせると、6分間の16mmフィルム映像になります。一年分の時間が6分に圧縮され、髪が禿げ頭から肩まで伸び、表情が若さから疲労へと変わっていく様子が映し出されます。これは最も冷静で、最も精確な時間の詩です。

彼はCollecteurs誌のインタビューで、自身の仕事哲学を一言の英語で定義しました：

"The water level of my art and life need to be the same, so I can sail into art from life, and transfer life time to art time."¹⁰

芸術と人生の水位が同じでなければならない。そうでなければ人生から芸術へ帆走し、人生時間を芸術時間へ転換できない。これは修辞ではありません。『タイム・クロック・ピース』はこの言葉の物理的顕現です：一年のあらゆる時間を芸術的行為に換算するとき、芸術時間と人生時間は本当に同一の川になるのです。

マンハッタンの路上の寝袋

1981年9月26日、彼は第三作『アウトドア・ピース』（Outdoor Piece）を開始しました：1年間、いかなる建物にも入らない、地下鉄に乗らない、列車に乗らない、自動車に乗らない、飛行機に乗らない、船に乗らない、テントに入らない、洞窟に潜らない¹¹。

彼は寝袋一つ、バックパック一つ、数着の衣服、ニューヨーク地図一枚、カメラ一台、懐中電灯一台、ラジオ一台を携えました。1年間、駐車場、廃工場の外、橋の下、木の下で眠りました。食事は屋台で済ませました。零下十数度のニューヨークの冬も例外ではありませんでした。

この作品で最も劇的な出来事は：12ヶ月間でルール違反は一度だけ、警察に逮捕されて強制的に警察署内で15時間過ごしたことです¹²。それが彼にとって、その年唯一の「屋根の下」での時間でした。

しかしより深い層では、『アウトドア・ピース』は彼の不法滞在身分の鏡像です。1981年の謝德慶はそもそも制度に収容され得ない人間でした。パスポートも就労許可も安定した住居もありません。『ケージ・ピース』が自作の檻に身体を閉じ込めたのに対し、『アウトドア・ピース』はニューヨーク市全体を「外にしかいられない空間」に変えました。ホームレス、社会的弱者、警察——これらは彼が不法滞在時代に日常的に遭遇していた相手そのものです¹³。

アメリカで「合法的に存在する」ことが許されない一人の人間が、1年間をかけて「合法的に存在すること」が人間の命の前提条件ではなく、社会の多くの取り決めの一つに過ぎないことを証明したのです。

この年が終わっても、彼は作品を抗議声明に変えることはありませんでした。ただ、続けただけです。

8フィートの縄、12ヶ月の争い

1983年7月4日、アメリカ独立記念日。謝德慶はアメリカ人女性パフォーマンス・アーティストのリンダ・モンタノと、一本の8フィート（約2.4メートル）の縄で結ばれ、第四作『ロープ・ピース』（Rope Piece）を開始しました¹⁴。ルールはさらに反直感的です：12ヶ月間結ばれたまま過ごすが、絶対に互いに触れてはならない。

同じ空間で眠らなければならないが、縄を使って二人の距離を保つ。屋外では離れられるが縄の長さで制限される。いかなる不注意な身体接触も日誌に記録しなければならない。すべての会話は録音保存されます¹⁵。

リンダ・モンタノは後年、メディアに対してこの12ヶ月の80%の時間を二人は争って過ごしたと語っています¹⁶。最初は普通に会話できていたが、次第にコミュニケーションはジェスチャーへと退化し、最後にはジェスチャーさえ省略され、互いに違う方向へ縄を引っ張り合い、それぞれが呻き声を上げるだけになりました¹⁷。

この作品には多くの切り口があります：結婚の寓意となり得るし、移民と滞在国の間の緊張の具象化となり得るし、離れられず愛し合えないあらゆる関係のメタファーとなり得ます。しかし謝德慶自身は、作品を単一の解釈に限定したことはありません。複数のインタビューで繰り返し、彼は自分を政治的芸術家とは見なしていないが、観客が政治的角度から作品を読み解くことは完全に尊重すると述べています¹⁸。

彼が求めたのは、緊張そのものを作品にし、解釈権を完全に観客に委ねることです。これが彼と、強いメッセージを掲げる同時代の多くのパフォーマンス・アーティストとの最大の違いです：彼は、創作者の仕事は矛盾をそこに残すことであって、答えを与えることではないと信じています。

芸術をしないこともまた芸術

1985年9月1日、第五作にして最後の「一年パフォーマンス」『ノー・アート・ピース』（No Art Piece）が始まりました。ルールは：丸1年間、芸術に関連するいかなるものも制作しない、鑑賞しない、議論しない、読まない¹⁹。美術館に行かない、画廊に行かない、他の芸術家の作品を見ない、友人と芸術について語らない。

この作品の自己言及性（自己反射性）は極限に達しました。前4作が身体を用いて何らかの行為を行うものだったのに対し、第五作は「芸術をすること自体」を1年間停止させました。しかし皮肉なことに：「1年間芸術をしない」と宣言すること自体が、最も徹底した芸術作品となってしまうのです。

1986年、この作品が終わる頃、謝德慶は36歳になっていました。28歳から36歳まで、丸8年間、彼はこの5つの作品を通じて、人生の大半の時間をすべて芸術に換算しました。

芸術を制作するが誰にも見せない13年間

1986年12月31日（彼の36歳の誕生日）、謝德慶は『サーティーン・イヤー・プラン』（Thirteen Year Plan）の開始を宣言しました。ルールはさらに想像を超えます：向こう13年間、芸術を制作し続けるが、いかなる作品も誰にも公開しない²⁰。

芸術をしないのではありません（それは『ノー・アート・ピース』でやりました）。制作は続けるが、発表しない。芸術界から彼の姿は消えました。

この13年間に彼が具体的に何をしたのか、私たちは知りません。それが『サーティーン・イヤー・プラン』の規律の一部だからです。発表しない、ゆえに流出する記録もない。ダイヤ美術財団が2022年にこの作品を正式に収蔵登録した際、その物質的痕跡は一通の計画書と1999年の完了声明だけでした²¹。

1999年12月31日深夜（彼の49歳の誕生日）、謝德慶はニューヨーク・ブルックリンのアパートで、切り貼り文字を使って一枚の白紙の声明を作りました：

I kept myself alive. I passed the time. Dec 31, 1999.

私は自分を生かしておいた。私は時間をやり過ごした。

これは彼が過去21年間、自らを囚い、自ら漂泊し、自ら沈黙し続けた総括です。「何を成し遂げたか」でも、「何に到達したか」でもありません。ただ「まだ生きている」だけ。

1974年に船から飛び降りて以来、25年間不法／合法移民としての生活を送ってきた人間にとって、生き延びられるかどうかは本来保証されていないことでした。彼は、保証されていないこのことを作品にしたのです。

2000年1月1日、彼は公に宣言しました：これ以上新作を制作しない。

後になって世界が彼を認めた形

2000年以降、謝德慶は別の立場に入りました。彼は制作をやめましたが、過去の5つの「一年パフォーマンス」と『サーティーン・イヤー・プラン』が、世界中で再び見直されるようになりました。

2009年、イギリスの学者エイドリアン・ヒースフィールドとの共著『Out of Now: The Lifeworks of Tehching Hsieh』がMITプレスから刊行されました²²。この書は彼の研究におけるバイブルとなり、マリナ・アブラモヴィッチ、サンティアゴ・シエラ、ティム・エチェルズら現代パフォーマンス・アートの巨匠たちが彼に宛てた書簡が収録されています。同年、MoMAが『ケージ・ピース』の完全なドキュメントを展示し、グッゲンハイム美術館が『タイム・クロック・ピース』を「The Third Mind」展で紹介しました。

2017年、彼は台湾代表として第57回ヴェネツィア・ビエンナーレに参加しました。展示会場はパラッツォ・デッレ・プリジョーニ、16世紀のヴェネツィア共和国の刑務所でした。監禁を芸術にした男の回顧展を、本物の刑務所で開催する——キュレーター、エイドリアン・ヒースフィールドのこの選択自体が一つの作品でした²³。展覧会名は『Doing Time』。

2025年10月4日、ニューヨーク州北部のダイヤ・ビーコン美術館で、2年間の会期を持つ本格的回顧展「Tehching Hsieh: Lifeworks 1978–1999」が開幕し、『ロープ・ピース』と『ノー・アート・ピース』の全ドキュメントが初めて公開展示されました²⁴。キュレーターチームはウンベルト・モロ、エイドリアン・ヒースフィールド、リヴ・クニベルティ。洪建全基金会、中華民国文化部、香港基金会が共同で協賛しました。

キュレーターノート： 謝德慶の台湾国内での知名度は、実は国際美術界での地位よりはるかに低いです。これは台湾芸術の海外展開によくある現象で、一人の台湾人が国際的に巨匠と仰がれても、台湾国内では外国の機関が「先に認証」するまで再発見されないのです。2017年ヴェネツィア・ビエンナーレと2025年ダイヤ・ビーコン回顧展が合わさって、ようやくこのタイムラグが埋められつつあります。

彼は2025年、『The Art Newspaper』のインタビューで、これらの回顧展をどう見るかと問われ、簡潔に答えました：

「I didn't try to be a superman, my work is not about heroism.」（私はスーパーマンになろうとしたわけではない。私の作品は英雄主義についてではない。）²⁵

この言葉を、彼のすべての極限的パフォーマンスの隣に置いて読むと、一つのことを改めて考えさせられます：謝德慶は決して意志力や忍耐力、強さを証明しようとしたことはありません。彼が証明しようとしたのは、「時間は流れ、人は老い、最後には誰もがただ生き延びようとするだけだ」という、誰もが本来知っている事実だけです。違いは、彼が21年間の作品を使って、この陳腐な真理を回避不能な物理的現実として提示したことです。

なぜこのことは台湾にとって重要なのか

謝德慶の作品が国際美術史において占める位置は、もはや弁護を必要としません。MoMA、グッゲンハイム美術館、テート美術館、M+美術館、ダイヤ美術館、ベルリン新国立美術館が作品を収蔵しています²⁶。マリナ・アブラモヴィッチは彼を「パフォーマンス・アートの巨匠の中の巨匠」と呼びます。

しかし台湾にとって、彼の意義にはさらに二つの層があります。

第一に、台湾人がいかにして自分たちの構造的なアイデンティティの不安を処理し得るか、一つの道筋を示しました。1974年に船から飛び降り、14年間合法的身分を持たず、自分の国籍を認めない国で暮らした一人の人間が、最終的にその「合法的に存在できなさ」を身体を使って、世界美術史上最も重要な作品の一つへと変換した。この道筋は、国際的地位が常に争われ続けるこの島にとって、一つの可能性の証明です。

第二に、極端な専念そのものが、一つの台湾的美学の輸出となり得ることを証明しました。台湾が世界で知られるのが主に半導体、手振り飲料、夜市であるとき、謝德慶は別の可能性を思い出させます：一人の人間が21年かけて一つのことをやり抜き、誰も無視できないレベルまで昇華させる——台湾にも、それができるのです。

1999年12月31日深夜、切り貼り文字で書かれたあの白紙は、今もダイヤ美術館の収蔵庫にあります。I kept myself alive. I passed the time. この二文を読むたびに気づかされます。これは謝德慶一人の総括ではありません。これは一つの島が世界に向けて語り得る、最も冷静で、最も力強い言葉なのです。

延伸閱讀

• 台湾新媒体芸術 — 聶永真から台湾ビデオ・アートの現代系譜へ、謝德慶はこの系譜の源頭の一つ
• 台湾現代美術 — 謝德慶の台湾前衛美術史における位置づけ（存在する場合）
• 台湾感性：韓国人が先に「いいね」を押すまで、自分たちの古い家が美しいと言えないのか？ — 謝德慶は21年かけて美学は観客の「いいね」を必要としないことを証明した；この記事は同じ問いを投げかけている。台湾人が自分たちの古い家を再発見するのに、韓国人が先に気づくのを待つ必要があるのか

參考資料

1. MoMA: Tehching Hsieh — One Year Performance 1978–1979 (Cage Piece) — ニューヨーク近代美術館公式収蔵ページ。作品の制作期間、檻の仕様、弁護士公証の詳細、ルールリスト（不語、不読、不書、不看電視、不聽廣播）を収録。↩²³
2. M+ Museum: One Year Performance 1978-1979 Collection Object — 香港M+美術館公式収蔵アーカイブ。檻の精密な寸法 11.5 × 9 × 8 フィート（約 3.5 × 2.74 × 2.44 メートル）、檻内の配置（シングルベッド、洗面器、バケツ、ランプ）および収蔵物件リストを記録。↩
3. Tehching Hsieh Official Site: One Year Performance 1978-1979 — 芸術家公式サイト。『ケージ・ピース』の完全な声明書、弁護士公証手続き、友人鄭維光による補給の取り決めを第一手資料として記録。↩²
4. 非池中芸術網：謝德慶——当代パフォーマンス・アート宗師の21年 — 台湾非池中芸術網の深度特集。芸術家本人の述懐と複数のインタビューに基づき、5つの「一年パフォーマンス」の観覧者視点と終了後の心理状態（平衡感覚喪失、1ヶ月の適応期間）を整理。↩²
5. Tehching Hsieh Official Site: Biography — 芸術家公式経歴。1950-12-31 屏東南州生まれ、1967 高校中退、1973 台北アメリカ新聞処個展などの前史資料を記録。↩
6. M+ Museum: Jump Piece (1973) — M+美術館収蔵『ジャンプ・ピース』の完全ドキュメント。飛び降り前後の6枚の写真と芸術家の説明を含む：二階から飛び降り、両足首骨折、4ヶ月歩行不能、オリジナルSuper 8フィルムは破棄済み。↩²
7. Wikipedia: Tehching Hsieh — 英語版ウィキペディア項目。複数のインタビューと展覧会資料を相互照合し、1974年7月13日フィラデルフィア港飛び降りの日付と1974-1988年計14年間の不法移民身分歴を確認。↩
8. Tehching Hsieh Official Site: One Year Performance 1980-1981 — 芸術家公式サイト『タイム・クロック・ピース』ページ。1980-04-11 午後6時開始、毎正時打刻、16mmカメラ同期記録の完全ルールを記録。↩
9. Google Arts & Culture: Tehching Hsieh at UCCA — ウレンス現代芸術センター（北京）展覧会のGoogle Arts & Cultureオンライン展示。8,666枚の写真を繋ぎ合わせた6分間映像の制作過程と、丸刈りにして時間を可視化した設計意図を展示。↩
10. Collecteurs Magazine: Tehching Hsieh Interview — Thirteen Year Plan — 2020年Collecteurs誌深度インタビュー。謝德慶自ら「芸術と人生の水位は同じでなければならない」という核心哲学、および人生時間から芸術時間への転換方法論を語る。↩
11. M+ Museum: One Year Performance 1981-1982 (Outdoor Piece) — M+美術館収蔵『アウトドア・ピース』ドキュメント。禁入空間タイプ（建物、地下鉄、列車、自動車、飛行機、船、テント、洞窟）と携帯品リストを完全列挙。↩
12. Gallery 98: Outdoor Piece (1981-1982) Documentation — Gallery 98による『アウトドア・ピース』完全記録。唯一の違反事件（警察に逮捕され警察署で強制的に15時間過ごしたこと）と、日々の写真撮影、Super 8フィルム、手描き地図などの記録方法を含む。↩
13. 非池中：謝德慶 Outdoor Piece と不法移民身分の鏡像関係 — 非池中による深度分析。『アウトドア・ピース』と謝德慶の1974-1988年不法滞在身分の構造的対応を指摘。ホームレス、社会的弱者、警察は彼が不法移民時代に本来遭遇していた日常的な相手であることを指摘。↩
14. M+ Museum: Art / Life — One Year Performance 1983-1984 (Rope Piece) — M+美術館収蔵『ロープ・ピース』ドキュメント。1983-07-04（アメリカ独立記念日）開始、リンダ・モンタノとの共作、8フィートの縄で結ばれ12ヶ月間触れ合わないルールを記録。↩
15. My Modern Met: Art/Life One Year Performance Rope Piece — My Modern Met芸術メディア深度報道。『ロープ・ピース』の日誌メカニズム、録音保存要求、室内同室／屋外縄長制限の実行細部を詳述。↩
16. Messy Nessy Chic: 8 Feet of Social Distance — Messy Nessy Chicメディアインタビュー。リンダ・モンタノ自ら『ロープ・ピース』期間中「80%の時間を争って過ごした」との具体的評価、および謝德慶との12ヶ月間の衝突頻度を明かす。↩
17. Momus: Moving Through the Rupture — Tehching Hsieh and Linda Montano Revisit Rope Piece — Momus芸術批評サイトの長文。『ロープ・ピース』期間中のコミュニケーション様式の変遷——通常会話からジェスチャーへ、さらに縄の引っ張り合いと呻き声への三段階退化を分析。↩
18. Wikipedia 中国語版：謝德慶項目（複数インタビュー引用を統合） — 中国語版ウィキペディア整理の芸術家自己定位。政治的意図を予設しないが、観客の多元的解釈を受容する立場を明確化。↩
19. Tehching Hsieh Official Site: Artworks Index — 芸術家公式サイト作品総覧。『ノー・アート・ピース』（1985-09〜1986-09）の完全ルールを記録：制作しない、鑑賞しない、議論しない、芸術関連内容を読まない、美術館・画廊立入禁止。↩
20. Tehching Hsieh Official Site: Thirteen Year Plan 1986-1999 — 芸術家公式サイト『サーティーン・イヤー・プラン』ページ。計画起訖日（1986-12-31〜1999-12-31）、核心ルール（芸術を制作するが公開しない）、1999-12-31深夜の切り貼り文字声明原始画像を収録。↩
21. Dia Art Foundation: Tehching Hsieh, 1986-1999 Thirteen Year Plan — ダイヤ美術財団公式収蔵ページ。『サーティーン・イヤー・プラン』が2022年に正式収蔵登録され、収蔵品は計画書一通と1999年完了声明のみであると記録。↩
22. MIT Press: Out of Now — The Lifeworks of Tehching Hsieh — MITプレス刊行、エイドリアン・ヒースフィールドと謝德慶の共著専門書公式ページ。2009年刊行。マリナ・アブラモヴィッチ、サンティアゴ・シエラ、ティム・エチェルズら現代パフォーマンス・アーティストが謝德慶に宛てた評論書簡を収録。↩
23. Hyperallergic: Taiwan Features Tehching Hsieh at the 2017 Venice Biennale — Hyperallergic芸術ニュースサイト深度報道。2017年第57回ヴェネツィア・ビエンナーレ台湾館『Doing Time』、キュレーター エイドリアン・ヒースフィールド、会場パラッツォ・デッレ・プリジョーニ（16世紀ヴェネツィア共和国刑務所）、『タイム・クロック・ピース』と『アウトドア・ピース』が初めて完全展示されたことを記録。↩
24. 非池中：Tehching Hsieh: Lifeworks 1978–1999 ニューヨーク ダイヤ・ビーコン 開幕報道 — 非池中芸術網 2025年10月報道。ダイヤ・ビーコン初の本格的回顧展開幕（2025-10-04）、2年間会期、キュレーターチーム ウンベルト・モロ、エイドリアン・ヒースフィールド、リヴ・クニベルティ、協賛 洪建全基金会、中華民国文化部、香港基金会。↩
25. The Art Newspaper: Tehching Hsieh — "I didn't try to be a superman" — The Art Newspaper 2025年11月インタビュー。謝德慶自ら極限パフォーマンスが英雄主義からではないことを明言、および1988年レーガン大赦によりアメリカ合法身分を得た重要な転機を記録。↩
26. MoMA Artist Page: Tehching Hsieh — ニューヨーク近代美術館公式芸術家ページ。主要国際機関（MoMA、グッゲンハイム美術館、テート美術館、M+美術館、ダイヤ美術館、ノイエ・ナショナルガレリー）による謝德慶作品の収蔵記録と展覧会履歴を統合。↩