Kota Kaohsiung: Tahun 1979 Naik Pangkat Jadi Kota Langsung, Delapan Orang Kaohsiung Dipenjara di Taipei

Ringkasan 30 Detik: 1 Juli 1979, Kaohsiung naik pangkat jadi kota langsung kedua Taiwan, hanya kalah dari Taipei 1967. Tahun yang sama 10 Desember Hari HAM Sedunia, ceramah Majalah Formosa di Bundaran Dagang Besar berubah jadi bentrokan di bawah gas air mata. 18 April 1980 pengadilan militer memutuskan, Shih Ming-teh hukuman penjara seumur hidup, Huang Hsin-chieh 14 tahun, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Annette Lu, Chen Chu, Lin Hung-hsuan masing-masing 12 tahun penjara. 28 Februari 1980 pagi, Gang 31 Nomor 16 Jalan Xinyi Bagian 3 Taipei, rumah Lin, ibu Lin dan anak kembar perempuan tewas. Tiga lukaan, semuanya berkaitan dengan kota langsung yang baru naik pangkat ini. 2,71 juta orang tersebar di 38 distrik, pasir, suku Bunun, cerobong peleburan baja, atap aluminium tinggal di satu koordinat administratif kota langsung. Artikel ini ingin bilang: Kaohsiung adalah luka demokrasi Taiwan, juga badan fisik industrialisasi pulau ini.

Jam 4:30 Pagi, Pelabuhan Nelayan Qianzhen

Kalau kamu tanya ke orang Kaohsiung "Kaohsiung kapan paling memikat", dia bakal bilang bukan Pasar Malam Liuhe (Liuhe buat wisatawan). Dia mungkin bilang Pelabuhan Nelayan Qianzhen jam 4:30 pagi, atau Kapal Penyeberangan Gushan jam 5 pagi.

Pelabuhan Nelayan Qianzhen di Distrik Qianzhen, basis perikanan samudra terbesar se-Taiwan. Kapal pancing rawai tuna dari sini ke Samudra Hindia, Atlantik, Pasifik Selatan, setengah sampai satu tahun baru balik. Buruh nelayan kebanyakan warga Indonesia, Filipina, bicara campur Hokkien, Inggris, dan bahasa ibunya masing-masing. Hari-hari bongkar muat pelabuhan penuh tuna beku, badan ikan lebih besar dari orang, diangkut satu-satu ke lantai lelang. Tuna buat toko sushi Taipei malam ini, mungkin dua minggu lalu dipancing di lepas pantai Madagaskar.

Kapal Penyeberangan Gushan tiap 3 menit satu, Gushan ke Qijin, total 5 menit, tiket 40 Yuan. Kelas pertama jam 6 pagi, tapi langit belum terang sudah ada karyawan antri. Qijin 28.000 jiwa, tidak ada jembatan ke pulau utama (terowongan lintas pelabuhan buat kendaraan), kapal adalah satu-satunya penghubung pasir ini dengan pusat Kota Kaohsiung.

Ini bukti paling kontemporer Kaohsiung sebagai kota pelabuhan. Kehormatan sejarah naik pangkat kota langsung 1979, kehormatan industri bangun China Steel 1971, kehormatan pelayaran 1993-1999 tujuh tahun berturut-turut pelabuhan kontainer ketiga dunia, semuanya lewat. Tapi ibu kota masih tidur, Kaohsiung sudah mulai angkut barang buat seluruh dunia.

Pelabuhan Kaohsiung Distrik 1 Komersial, 2021. Foto: Kontributor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Takau、Takau、Kaohsiung: Penggantian Nama 1920

Empat ratus tahun lalu, kaki Gunung Takau (sekarang Gunung Shou) ada kampung suku Makatao, bambu mengelilingi pemukiman, orang suku pake bunyi Hokkien dekat "Takau" (Takau), artinya "hutan bambu"¹. Orang Han dari 1684 Dinasti Qing bikin Kabupaten Fengshan mulai masuk, awalnya kampung nelayan, nanti jadi pelabuhan.

1858 setelah Perjanjian Tianjin, 1863 Takau buka pelabuhan, Konsulat Inggris di Shaochuantou (sekarang Gushan), sama Xiamen, Fuzhou jadi pelabuhan perdagangan Qing buka buat negara kuat. 1899 (Meiji 32), Gubernur Sipil ke-4 masa pendudukan Jepang Gotō Shinpei survey Taiwan selatan, putuskan bangun Pelabuhan Takau. Dana kurang, proyek tertunda 1908 baru resmi mulai tahap 1 bangun pelabuhan².

Oktober 1920, Gubernur ke-8 masa pendudukan Jepang Den Kenjirō bubarkan chō bikin shū, ganti nama "Jalan Takau" jadi "Jalan Kaohsiung". "Kaohsiung" dua huruf ini ambil dari bunyi Jepang takao dekat, ada hubungannya dengan Gunung Takao Kyoto, akademisi sampai sekarang masih debat¹. Tapi dari momen itu, kota ini tidak lagi disebut Takau.

1924 (Taishō 13), Jalan Kaohsiung naik pangkat jadi "Kota Kaohsiung", kantor kota di posisi now Caitian Temple Jalan Gubo (Distrik Yancheng). Saat bikin kota populasi lewat 35 ribu, 1940 naik jadi 160 ribu, kota kedua terbesar Taiwan, cuma kalah Taipei¹. Modernisasi Kaohsiung masa pendudukan Jepang terkonsentrasi di Hamasen (bunyi Hokkien dari "浜線 hama-sen" Jepang), Yancheng, Gushan, Zuoying, Lingya berurutan dibuka, kantor kota, bank, firma berkumpul di Hamasen sama Yancheng.

📝 Catatan Kurator: Nama "Takau" hari ini kebanyakan orang Kaohsiung sudah tidak pake, tapi nama itu tertanam di lapisan toponim dan makanan. "Shoushan" Gunung Takau adalah masa pendudukan Jepang 1923 Pangeran Mahkota Hirohito kunjungi lalu ganti; "Chai Shan" hari ini nama lain Shoushan di kalangan rakyat. Bunyi "Takau" tertinggal di dokumen awal antara Tainan ke Kaohsiung, tertinggal di ingatan lisan suku Makatao sebelum di-Hankan, juga tertinggal di gelombang pekerja sejarah budaya 2000-an pake "Takau" sebagai merek (Persatuan Sejarah Budaya Takau, Jaringan Sejarah Budaya Takau Kaohsiung) nolak gelombang balik penamaan Taishō.Satu kota ganti nama butuh seratus tahun, mau ganti balik nama itu, mungkin butuh seratus tahun lagi.

Tentara Turun dari Shoushan, Itu Maret 1947

28 Februari 1947 kejadian Taipei meledak, awal Maret nyebar ke Kaohsiung. Saat itu Komandan Benteng Kaohsiung Peng Meng-ji (1908-1997), orang Wuchang Hubei, Jenderal Mayor TNI Darat, markas di Shoushan.

「Sebenarnya 4 Maret hari itu, Komandan Benteng Kaohsiung Peng Meng-ji sudah putusin pake cara militér nindak tekanan」³。6 Maret pagi, Wali Kota Kaohsiung Huang Zhongtu, Ketua DPRD Kota Peng Qingkao (ayah dokter bedah Peng Ming-min) dkk 7 orang wakil negosiasi janjian ke Shoushan, sama Peng Meng-ji negosiasi damai. 「Baru masuk ruang rapat, Tu Guangming, Fan Cangrong, Zeng Fengming langsung ditangkap」³。

「Setelah tangkap wakil negosiasi, Peng Meng-ji putusin aksi nindak 7 hari dimajukan, hari itu sore 2 jam kirim tentara turun gunung nindak」³。

Sore 2 lewat yang terjadi, dicatat jadi beberapa paragraf:

「Tentara dari Sanbakuchi gepung Stasiun Kereta Kaohsiung, massa depan stasiun, penumpang buru-buru lari, tentara juga nyembur penumpang nyembunyi di lorong bawah tanah, korban jiwa tak terhitung」³。

「Tentara serbu kantor kota, dulu lempar granat, lihat orang langsung bunuh. Wakil-wakil berbagai kalangan sama warga kota yang nunggu kabar negosiasi di depan kantor kota⋯⋯ korban jiwa parah, kira-kira 50-60 orang tewas」³。

Perang Pertahanan Xiongzhong adalah sisi lain pembantaian ini.「4 Maret pelajar bikin tim pertahanan diri (Tim Pertahanan Diri Xiongzhong), pake SMA Negeri Kaohsiung Pertama (sekarang Xiongzhong) sebagai ketua⋯⋯ tujuan jaga keamanan sekitar sekolah, dan pake Xiongzhong sebagai tempat penampungan sementara, lindungi nyawa orang luar provinsi yang diancam」³。Segromolan pelajar SMA di sekolah menampung tetangga luar provinsi yang diserang, sambil pake buku sebagai perisai lawan tentara.

Tu Guangming, Fan Cangrong, Zeng Fengming tiga wakil 9 Maret dibantai di Benteng Kaohsiung. Peng Meng-ji kemudian dipromosikan Chiang Kai-shek, 1957 jadi Komandan TNI Darat, 1966 naik Jenderal Bintang Satu TNI Darat. Gelar dia 1947 di Kaohsiung adalah "Pembantaian Kaohsiung". Orang yang sama, nanti di sistem militer-politik Taiwan naik terus.

Ini luka Kaohsiung sebelum Peristiwa Formosa 1979.

1968 Kawasan Ekspor Proses, 1971 China Steel, 1973 Petrokimia Linyuan

Dua puluh tahun lewat, sampai 1960-an akhir, Kaohsiung jadi kota lain.

「1966 Desember, Taiwan lewat 《Undang-Undang Penetapan Kawasan Ekspor Proses》, pilih Distrik Qianzhen Pelabuhan Kaohsiung bikin Kawasan Ekspor Proses Kaohsiung」⁴。Ini kawasan ekspor proses pertama Taiwan, juga salah satu paling awal di dunia, gabung fungsi zona bebas perdagangan dan kawasan industri, insentif pajak, single window, kliring cepat. 1968 pabrik pertama masuk, pegawai kebanyakan anak muda perempuan dari Tainan, Pingtung, Chiayi, gaji sebulan seribu lebih Yuan, asrama 4-8 orang satu kamar. Orang-orang itu nanti disebut "Amah Kawasan Proses", sekarang cucu mereka kerja di TSMC.

Pabrik minyak lebih awal. Pabrik Minyak CPC Kaohsiung di kaki Gunung Banping Distrik Nanzih, luas 262 hektar, asalnya Perang Dunia II "Pabrik Bahan Bakar Ke-6 Angkatan Laut Kaisar Jepang Kawasan Kaohsiung", 1947 diambil alih CPC perbaiki pakai.「Pabrik pecah ringan pertama (satu ringan) 1968 nyala, 1990 tutup; pabrik pecah ringan kedua (dua ringan) 1975 nyala, 1994 tutup; pabrik pecah ringan kelima (lima ringan) 1994 nyala, 2015 tutup」⁵。Pabrik minyak「secara berurutan muat satu ringan, dua ringan, lima ringan dkk empat puluhan pabrik besar, jadi wilayah pencemar terbesar resmi diakui」⁵。

3 Desember 1971, PT China Steel Corporation resmi didirikan⁶。1973 krisis minyak pertama bikin ekonomi global roboh, Chiang Ching-kuo balik usul "Sepuluh Pembangunan Besar", masukkin China Steel. 1977 tahap 1 proyek rampung, mulai produksi baja. China Steel sekarang masih di Xiaogang, produksi baja kasar setahun kira-kira 10 juta ton, produk utama plat baja, batang kawat, gulungan panas, gulungan dingin⁶. Pendukungnya Kawasan Petrokimia Linyuan 1973 bangun pabrik, sama Pabrik Minyak Nanzih, China Steel Xiaogang gabung jadi tiga gigi paling berat industri berat pasca-perang Taiwan.

1965 Pemerintah tetapkan "Metode Bimbingan Pengolahan Impor Kapal Tua", Qianzhen, Caoza wilayah mulai hancurin kapal.「Tiap hari kira-kira 20 ribu pekerja di dermaga hancurin kapal, rata-rata tiap hari bisa hancurin hingga 10.000 ton plat baja, bikin Taiwan dapat julukan 'Raja Hancurin Kapal' dunia」⁷。1973 Kota Kaohsiung catat volume hancurin kapal dunia nomor 1. 1986 Kawasan Industri Hancurin Kapal Daren Gong satu tanker Canary ledakan sisa minyak di tangki bawah, bikin 16 orang meninggal, ratusan luka.「1989 Otoritas Pelabuhan Kaohsiung tarik kembali Kawasan Khusus Hancurin Kapal Daren, ganti jadi Pusat Kontainer Kelima. 1990, industri hancurin kapal resmi terpaksa mundur tengah jalan」⁷。Satu industri nomor 1 dunia, dua puluh tahun hilang.

✦ 「「Secara berurutan muat satu ringan, dua ringan, lima ringan dkk empat puluhan pabrik besar, jadi wilayah pencemar terbesar resmi diakui.」（Reporter《Petrokimia Zombie yang Tak Mati》⁵**）

Memori orang Kaohsiung soal sejarah ini pecah banget. 1971 sampai 1980-an, industri berat adalah bangga Kaohsiung, juga kantong gaji Kaohsiung. Tapi waktu yang sama, warga Houjin mulai nemuin atap rumah abunya tebal banget, nelayan Dalinpu mulai nemuin ikan di jaringnya kurang. Trus 1987.

Satu Surat Suara Houjin: 61% Lawan 39%

「1979 Juni, rencana 'Pabrik Pecah Ringan Kelima' CPC resmi diumumkan di media」⁸。Warga Houjin tau pemerintah mau di atas satu dua ringan existing bangun lagi lima ringan, langsung organisir.

「1987 5 Agustus gelar rapat warga desa, bikin 'Komite Penyelamatan Diri Anti Lima Ringan'」⁸。Agustus mulai gepung pabrik lama, warga giliran jaga depan gerbang CPC halangi truk konstruksi masuk. Gerakan ini bareng lepas hukum darurat同年 terjadi, adalah gerakan lingkungan skala besar pertama pasca-perang Taiwan.

「1990 6 Mei gelar referendum bangun pabrik lima ringan pertama Taiwan. Hasil suara: partisipasi 66%, anti lima ringan tegas 4.499 suara (61%) menang lawan setuju negosiasi 2.900 suara」⁸。

Hasil referendum tidak nahan lima ringan.

「1990 14 September Perdana Mentri Hau Pei-tsun janji 25 tahun kemudian CPC pindah pabrik, dan kasih warga Houjin dana kompensasi anti pencemaran 1,5 Miliar Yuan Taiwan, catat rekor tertinggi kompensasi anti pencemaran Taiwan」⁸。Delapan hari kemudian,「1990 22 September Menteri Ekonomi Siao Wan-chang umumkan pabrik lima ringan mulai bangun」⁸。

Janji Hau Pei-tsun 25 tahun kemudian, tepat 2015。Pabrik lima ringan benar-benar 1 November 2015 berhenti produksi, janji ditepati, tapi satu generasi penuh warga Houjin besar sambil nyedot udara lima ringan. Dari 1987 gepung pabrik sampai 2015 berhenti, gerakan ini disebut "Gerakan Anti Lima Ringan 28 Tahun"⁸。

📝 Catatan Kurator: Narasi gerakan lingkungan umum fokus di "pemerintahan hijau" pilih sisi politik. Tapi cerita Houjin anti lima ringan lebih kayak struktur lain: 28 tahun ini adalah cerita satu desa kecil pake 25 tahun kesabaran nunggu satu pabrik tutup. Di tengah tidak ada momen menang, tiap tahun kalah——lima ringan tetap dibangun, gas buang tetap keluar, kesehatan warga tetap terkena. Kalah sampai tahun ke-25, pabrik baru tutup. Skala waktu gerakan lingkungan Taiwan beda gerakan sosial lain, dihitung "generasi", bukan "masa jabatan". Kasus Houjin setelahnya, Dalinpu lagi butuh 30 tahun lebih gerakan nunggu pindah desa⁹, 2016 Perdana Mentri Lin Chuan baru di sana minta maaf publik.Menang bukan soal satu gerakan menang sekali, tapi soal generasi berikutnya tidak usah sedot udara yang sama.

Gas Air Mata di Bundaran Dagang Besar, Hari HAM Sedunia Itu

Balik ke 1979.

1 Juli hari itu,「Kota Kaohsiung asalnya kota tingkat provinsi Taiwan masukkin Kecamatan Xiaogang Kabupaten Kaohsiung, bersamaan naik pangkat jadi kota langsung, jadi kota langsung kedua Taiwan」¹⁰。Kota langsung pertama Taipei, 1967 naik pangkat. Kaohsiung kedua, beda 12 tahun. Saat naik pangkat punya 11 distrik (termasuk Kecamatan Xiaogang baru), populasi kira-kira 1,3 juta, saat itu kota industri terbesar Taiwan selatan.

Tahun 1979 yang sama, Januari AS putus hubungan diplomatik sama Republik Tiongkok (Taiwan). 1 Juli Kaohsiung naik pangkat; Agustus 《Majalah Formosa》 terbit, penerbit Huang Hsin-chieh, presiden Hsu Hsin-liang, GM Shih Ming-teh. Majalah jadi kapal amiral gerakan non-KMT. Awal Desember, orang non-KMT atas nama "Komite Peringatan HAM" ajukan 10 Desember (Hari HAM Sedunia PBB) di Kaohsiung gelar 집회游行, tuntut cabut hukum daruat, bebaskan tahanan politik. Otoritas tidak approve.

10 Desember sore,「karena tempat asal direncanakan Taman Rotary sudah disegel, orang non-KMT putusin belok ke bundaran besar persimpangan Jalan Zhongshan dan Jalan Zhongzheng」¹¹. Tempat 집会 awalnya dekat Bundaran Xinxing Jalan Zhongshan Bagian 1 Distrik Xinxing, nanti pindah ke Bundaran Dagang Besar, saat itu salah satu bundaran besar paling penting pusat Kota Kaohsiung.

「Massa ikut parade dekat Bundaran Dagang Besar digepung ribuan pasukan anti huru-hara, lewat sinar sorot kuat, gas air mata, perisai mendekat, akhirnya meledakkan bentrokan dua sisi」¹².

Bentrokan sampe malam malam. Tiga hari kemudian, 13 Desember pagi 6, Kepala Staf Keamanan gelar penangkapan massal se-pulau. Chen Chu, Lin Yi-hsiung, Annette Lu, Chang Chun-hung pagi-pagi berurutan ditangkap. Huang Hsin-chieh 14 Desember pagi di Yuan Lembaga Chuanfa ditangkap. Shih Ming-teh lari 26 hari, 8 Januari 1980 di rumah warga ditangkap. Total 152 orang terlibat.

✦ 「「18 April, pengadilan militer keluarkan putusan akhir, 8 orang semua bersalah, Shih Ming-teh dihukum penjara seumur hidup, Huang Hsin-chieh 14 tahun penjara, Yao Chia-wen, Chang Chun-hung, Lin Yi-hsiung, Annette Lu, Chen Chu, Lin Hung-hsuan masing-masing hukuman penjara 12 tahun.」（Wikipedia entri Peristiwa Formosa¹²）**

Pengadilan militer besar dari 18 Maret 1980 selama 9 hari, terdakwa pake 15 pengacara pembela, termasuk Jiang Pengjian, Frank Hsieh, You Ching, Chen Shui-bian, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung. Chen Shui-bian tanggung Huang Hsin-chieh. Kemudian segromolan pengacara ini semua jadi tokoh gerakan non-KMT: Chen Shui-bian nanti terpilih Presiden, Frank Hsieh, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung jadi Perdana Mentri, You Ching jadi Bupati Taipei, Jiang Pengjian jadi Ketua DPP pertama.

「「Suara tuntut cabut hukum darurat, buka larangan partai, ganti total wakil rakyat pusat, justru lewat pengadilan militer besar lebih tersebar」」¹³。28 September 1986 Partai Demokrasi Progresif didirikan, 15 Juli 1987 cabut hukum darurat. Dari 1979 gas air mata Bundaran Dagang Besar sampai 1987 cabut hukum darurat, total tujuh setengah tahun, adalah periode paling krusial transformasi demokrasi Taiwan.Titik awal transformasi ini bukan di Taipei, tapi di Kaohsiung。

28 Februari 1980, Jalan Xinyi Taipei

Sebelum pengadilan militer besar mulai, urusan sudah jatuh ke tempat lebih dalam.

28 Februari 1980 (hari peringatan 228), Lin Yi-hsiung yang ditahan di Tahanan Pengadilan Militer Jingmei nunggu sidang, rumah di Taipei terjadi kasus darah. Lokasi Jalan Xinyi Bagian 3 Gang 31 Nomor 16 Taipei, rumah Taipei Lin Yi-hsiung.「Lin Yi-hsiung, ibu 60-an You A-mei dan anak kembar perempuan 7 tahun Lin Liang-jun, Lin Ting-jun ditusuk mati」¹⁴。Anak sulung 9 tahun Lin Huan-jun ditusuk 6 tusuk, selamat berkat tas sekolah melindungi punggung.

Kasus darah rumah Lin terjadi di Taipei, bukan Kaohsiung, juga bukan Yilan. Lin Yi-hsiung orang Yilan Wujie, 1979因 Peristiwa Formosa ditangkap terus ditahan di Tahanan Pengadilan Militer Jingmei Taipei, hari kasus dia di Jingmei, jauh di luar lokasi kejadian.「Kasus ini sampai sekarang belum pecah. Dan sekarang karena sudah lewat masa pengejaran pidana paling lama 25 tahun, jadi nemuin pelaku asli juga tidak bisa vonis」¹⁴。

Kasus ini kaitannya sama Peristiwa Formosa Kaohsiung di sumbu waktu, lokasi jauh 350 km dari Kaohsiung. Kasus darah rumah Lin terjadi 19 hari sebelum pengadilan militer besar dibuka, adalah halaman paling kejam terror putih saat itu, juga kenangan luka bersama semua orang gerakan demokrasi Taiwan.Gas air mata Bundaran Dagang Besar 1979, darah Jalan Xinyi Taipei 28 Februari 1980, putusan pengadilan militer 18 April 1980——tiga lukaan, semuanya berkaitan dengan kota langsung yang baru naik pangkat ini.

Pita merah perayaan naik pangkat belum selesai dicabut, sejarah politik kota ini sudah terukir satu sayatan.

Stasiun Formosa, Kubah Cahaya

Dua puluh sembilan tahun lewat.

14 September 2008, MRT Kaohsiung Garis Oranye nyala, "Stasiun Formosa" hari itu juga dibuka¹⁵. Nama stasiun ini pilih sengaja Pemerintah Kota Kaohsiung, mau bikin lokasi Bundaran Dagang Besar tahun itu jadi nama stasiun MRT. Belok一下, "Kubah Cahaya" (The Dome of Light) ada di lantai peron R10/O5.

Kubah Cahaya Stasiun Formosa, 2024-09-19. Foto: Kontributor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Kubah Cahaya「oleh seniman ternama internasional Air Mata lukis sendiri, butuh empat setengah tahun, diameter 30 meter, luas 660 meter persegi」¹⁵。Air Mata (Narcissus Quagliata, lahir 1942 Roma) adalah otoritas seni kaca kontemporer. Kubah 4.500 keping kaca warna, empat zona: Air (melahirkan), Tanah (tumbuh), Cahaya (kemuliaan), Api (penghancuran dan kelahiran kembali). Web travel AS BootsnAll 2012 masukkin Stasiun Formosa 15 stasiun MRT paling cantik dunia nomor 2.

Dari Bundaran Dagang Besar ke Stasiun Formosa, pembalikan ini butuh 29 tahun。10 Desember 1979 di sini orang dituntut karena 집会, 14 September 2008 di sini jadi tempat instalasi seni kelas dunia. Satu posisi fisik bundaran tidak berubah, makna ditulis ulang orang Kaohsiung dua kali.

📝 Catatan Kurator: Ubah lokasi bentrokan tahun itu jadi stasiun seni, adalah jawaban orang Kaohsiung buat 1979. Ini satu cara ingat lewat menulis ulang. Taman 228 Taipei dan Taman HAM Jingmei Taipei pake cara peringatan ingat, patung peringatan, patung peringatan, pameran peringatan, bilang ke pembaca "di sini pernah terjadi". Stasiun Formosa Kaohsiung bikin hal lain: ini kehidupan sehari-hari. Tiap hari 30 ribu lebih orang naik turun stasiun ini, mereka ngeliat Kubah Cahaya atau tidak tidak penting, penting nama ini tertanam di tulang punggung jaringan MRT kota ini.Satu kota gimana ngurus luka sejarah sendiri, lihat dia punya tidak punya bikin titik itu jadi tempat semua orang lewat tiap hari.

38 Distrik: Dari Pasir Qijin ke Suku Bunun Namasia

25 Desember 2010, naik pangkat lagi.

「25 Desember 2010, tanah Kota Kaohsiung asal 153 km² masukkin Kabupaten Kaohsiung, luas tanah melonjak jadi 2.951 km², populasi asal kota 1,52 juta masukkin kabupaten, total populasi 2,77 juta 4.470 orang」¹⁶。

「Asal Kota Kaohsiung 11 distrik sama asal Kabupaten Kaohsiung 27 kecamatan/kota, gabung jadi 38 distrik (termasuk 3 distrik gunung suku asli kota langsung)」¹⁷.

Dari hari itu, "Kota Kaohsiung" adalah satu kota dari Pasir Qijin sampe kaki Gunung Yushan. 11 distrik asal kota adalah inti kota: Yancheng, Gushan, Lingya, Xinxing, Qianjin, Qianzhen, Sanmin, Nanzih, Zuoying, Qijin, Xiaogang. 27 kecamatan/kota asal kabupaten tersebar pinggiran: Fengshan, Daliao, Niaosong, Renwu, Dashe, Gangshan, Luzhu, Hunei, Yong'an, Qieding, trus utara Qiaotou, Yanchao, Dashu, Dashe, Tianliao, Alian, Mituo, Ziguan, trus timur Meinong, Qishan, Neimen, Linyuan, Liugui, Jiaxian, trus paling dalam Maolin, Taoyuan, Namasia tiga distrik gunung suku asli.

Cerita tiap distrik beda-beda. Distrik Qijin 28.000 jiwa, satu pasir panjang 11,3 km, kapal penyeberangan transportasi utama. Distrik Maolin 1.867 jiwa, distrik paling sedikit penduduk Kota Kaohsiung, penduduk utama suku Rukai, ketinggian 200 meter naik sampai 1.000 meter lebih. Distrik Fengshan 355.183 jiwa, distrik paling banyak penduduk Kota Kaohsiung, asalnya markas kabupaten Kaohsiung, 2010 gabung jadi satu distrik populasi kedua nasional¹⁸. Tiga distrik populasi beda 190 kali, tapi administratif semua disebut "Distrik Mana Mana Kota Kaohsiung".

_Pemandangan atas Distrik Qijin. Foto: Kontributor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia._

Tiga Distrik Gunung: Rukai, Bunun, Kanakanavu, Hla'alua

Distrik Maolin di pegunungan tenggara Kaohsiung, penduduk utama suku Rukai tiga komunitas bawah, bagi Maolin, Duona, Wanshan tiga kampung. Bahasa Rukai tiap kampung punya beda dialek, rumah batu Duona paling lengkap¹⁹。

Distrik Taoyuan menyusul hulu Sungai Laonong, penduduk utama suku Bunun, juga wilayah tradisional suku Hla'alua. Suku Hla'alua (Hla'alua) lama disalah-artikan cabang suku Tsou selatan, sampai「Pemerintah Republik Tiongkok 26 Juni 2014 akui suku Hla'alua jadi suku asli Taiwan ke-15, suku Kanakanavu jadi ke-16」²⁰。Suku Hla'alua sekarang kira-kira 400 orang, utama di Kampung Gaozhong, Kampung Taoyuan Distrik Taoyuan.

Distrik Namasia di kedua tepi Sungai Nanzixian, suku Bunun dan suku Kanakanavu (Kanakanavu) tinggal berdampingan. Suku Kanakanavu sekarang kira-kira 350 orang, utama di Kampung Dakanuwa, Kampung Maya Distrik Namasia. Nama "Namasia" dari satu legenda:「Beberapa ratus tahun lalu seorang pemuda bernama 'Namasia' nemuin belut raksasa ngeblok aliran sungai ancam kampung, orang suku pake 'Namasia' namain Sungai Nanzixian buat kenang dia」²¹。2008 Kecamatan Sanmin ganti nama Kecamatan Namasia, 2010 naik pangkat Distrik Namasia.

"Suku Hla'alua" sama "Suku Kanakanavu" dua nama ini 26 Juni 2014 baru balik ke klasifikasi suku resmi. Sebelumnya, nenek moyang mereka dicatet sebagai "cabang suku Tsou" seratus tahun lebih, akademisi sebut "Tsou Selatan".Sebelum namain balik mereka diwakilin orang lain, sesudah namain balik mereka bicara buat diri sendiri.

Meinong: Kanan Enam Tumpukan

Dari Namasia turut Sungai Nanzixian ke hulu, ketemu Meinong. Distrik Meinong satu-satunya kampung Hakka khas Kaohsiung, administratif masuk Kota Kaohsiung, budaya masuk「Enam Tumpukan」「Kanan Tumpukan」.

Enam Tumpukan adalah sebutan gabungan kampung Hakka wajib militer Taiwan selatan, bagi Tumpukan Perintis, Tumpukan Depan, Tumpukan Tengah, Tumpukan Belakang, Tumpukan Kiri, Tumpukan Kanan.「Kanan Tumpukan」cover Distrik Meinong, Distrik Liugui, Distrik Linyuan seluruh atau besar, Distrik Jiaxian sebagian kecil, Distrik Qishan sebagian wilayah. 1721 kejadian Zhu Yigui, kampung Hakka aliran Sungai Laonong gabung organisir tentara wajib militer lindungi diri,「bersama推 Li Zhisan jadi ketua besar, bagi jadi enam kelompok (Enam Tumpukan) lindungi kampung halaman」²², organisasi ini nanti jadi identitas budaya kampung Hakka.

Tapi cerita ini bukan cuma 1721 tentara wajib militer. Meinong punya sejarah lain lebih dekat.

「1999 akhir, oleh Kantor Kecamatan Meinong dan organisasi masyarakat bikin rapat pendengar pertama 'Bangun Bendungan Meinong', ngebuat gerakan disebut musuh kota kecil 'Gerakan Anti Bendungan Meinong'」²³。Pemerintah rencana di hulu Sungai Meinong bangun bendungan, supply air wilayah Kaohsiung, tapi lokasi bendungan di atas patahan, dan bakal rusak ekosistem hutan induk tropis Lembah Kupu-kupu Kuning, dampak budaya Hakka tradisional Meinong.

Gerakan lari 8 tahun.「2000 18 Maret, Chen Shui-bian terpilih Presiden, kemudian umumkan masa jabatan tidak bangun Bendungan Meinong」²³。Persatuan Cinta Kampung Meinong jadi teladan pembangunan berkelanjutan komunitas Hakka Taiwan, juga bawa pulang satu generasi pemuda Hakka balik kampung. Hari ini payung kertas Meinong, papan kayu, masakan Hakka, gedung tembakau di bawah Gunung Bulan, adalah hasil pilih sendiri kampung ini, bukan dipilih buat orang lain.

Namasia sama Taoyuan Dikubur Agustus Itu

Dari namain balik sama gerakan anti bendungan, balik ke luka lebih dekat.

8 Agustus 2009, Tifon Morakot serang Taiwan. Hari itu「Kecamatan Jiaxian 72 jam hujan kumulatif 1.856 milimeter」²⁴, angka ini hampir sama 70% rata-rata hujan tahunan Taiwan. 8 pagi mulai pegunungan kirim peringatan longsor, tapi komputasi putus, dunia luar sebentar tidak bisa tangkap bencana asli.

Paling parah Kampung Xiaolin.「Kejadian musnah kampung Kampung Xiaolin Kecamatan Jiaxian paling parah, bikin 474 orang hidup-hidup dikubur」²⁵。Kampung Xiaolin dibangun menempel gunung, seluruhnya ditutup longsoran gunung,「2009 bencana 88, masa tifon Morakot, Kabupaten Kaohsiung Kecamatan Jiaxian Kampung Xiaolin lebih 600 rumah kena longsor musnah」。Penjara Kampung Xiaolin nanti pindah tiga gelombang ke Taman Cinta Agung Linyuan, Kampung Xiaolin Satu Wulipu, Kampung Xiaolin Dua, tapi aliran geografis kampung asal sudah tidak bisa balik.

Namasia, Taoyuan, Maolin tiga distrik gunung suku asli sama parah. Jalan penghubung putus, jembatan putus, kampung terisolasi dunia luar beberapa hari. Namasia rumah permanen baru di Linyuan, kampung asal sebagian orang suku pilih balik gunung bangun ulang, sebagian tinggal di bawah gunung.Dari tahun itu, kampung jadi dua kampung, satu di kampung asal, satu di rumah permanen.

📝 Catatan Kurator: Narasi bencana umum fokus ke "korban jiwa", "kemajuan bangun ulang", "efisiensi pemerintah". Tapi dampak 88 bencana angin ke kelompok suku pegunungan Kaohsiung lebih dalam satu lapis, adalah hubungan geografis kampung diputus. Upacara suku Bunun, Kanakanavu, Hla'alua, Rukai, pengetahuan tanah, warisan bahasa, semuanya iket ke posisi geografis spesifik: hulu sungai mana ada nenek moyang, gunung mana pantangan, ladang buru mana milik keluarga mana. Kalau pindah kampung, dasar pembawa sistem pengetahuan geografis ini putus. 17 tahun pasca Morakot, penduduk tiga distrik gunung Kaohsiung terus mengapung ke bawah gunung, anak muda kampung baru sekolah di sekolah Linyuan, Qishan, tidak lagi bangun dari pagi rumah batu. Bangun ulang daerah bencana adalah fisik, kerugian budaya mau dihitung kapan baru diakui.

Dua Garis Sungai Ai

Dari pegunungan balik kota, cerita satu sungai.

Sungai Ai asal Kecamatan Renwu Palungan Bagua Liao, lewat pusat Kota Kaohsiung, di Distrik Qianzhen keluar laut, panjang 16,4 km²⁶. Masa pendudukan Jepang disebut "Sungai Takau", "Sungai Kaohsiung", pasca-perang ganti "Sungai Ai". 1960-an setelahnya, Kaohsiung industrialisasi cepat, saluran air kotor tidak普及, limbah industri, pertanian, air kotor rumah tangga langsung buang Sungai Ai. Sungai Ai jadi salah satu sungai kota tercemar Taiwan, air abu gelap mengapung buih minyak, dekat dekat bisa cium bau kimia menusuk.

Tapi 1987 lepas hukum darurat前后, Taiwan sikap ke sungai kota mulai berubah. Opini muncul kontras "Sungai Ai berhasil dibersihkan, Sungai Tamsui masih kotor bau"²⁷, meski saat itu sukses cuma awal. Bersihkan beneran 1998 Frank Hsieh terpilih Wali Kota Kaohsiung setelah percepat:「tingkat saluran air kotor dari masa jabatan 6% naik jadi 25%」, dan di sekitar Sungai Ai bikin ulang lanskap, bangun tepi air ramah, bangun ulang Perpustakaan Film, tarik Kapal Cinta.

2001 Pesta Lampion Taiwan pilih Kaohsiung (pertama bukan Taipei), tepi Sungai Ai pesta lampion jadi acara tahunan.「2000-an setelahnya, Sungai Ai sukses transformasi jadi destinasi wisata penting Kaohsiung, perlahan lepas citra kaku 'kota industri berat, gurun budaya' bertahun-tahun」²⁸。

Tapi industri tidak pergi. China Steel masih di Xiaogang, pabrik minyak di Nanzih, petrokimia di Linyuan, PLTU di Dalinpu. Bersihkan Sungai Ai cuma satu sisi transformasi kota ini, sisi lain Dalinpu masih nunggu pindah.

「Kawasan industri pesisir ada China Steel, CPC, Taipower, dan banyak industri hilir terkait, pabrik ratusan, cerobong berjajar, tiga sisi gepung Kampung Dalinpu dkk」⁹。Warga「sudah 30 tahun lebih gerakan」, 2016 Perdana Mentri Lin Chuan ke Dalinpu minta maaf publik, akui pencemaran lingkungan, mulai survey pindah kampung. Tapi kontroversi AMDAL rencana pindah sampai 2026 belum selesai.

Sungai Ai (Sungai Kaohsiung), tepi sungai wisata pasca bersihkan. Foto: Kontributor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

Sungai Ai dua garis: satu sisi wisata, pesta lampion, Kapal Cinta, cerita bersihkan sukses; sisi lain Dalinpu, Nanzih Houjin, Petrokimia Linyuan, 30 tahun gerakan nunggu pindah kampung cerita. Satu kota sama-sama做 dua hal, satu bisa jadi foto wisata, satu cuma di laporan AMDAL.

Weiwuying: 4.500 Keping di Bawah Atap Aluminium

13 Oktober 2018, Pusat Seni Budaya Nasional Weiwuying buka²⁹. Lokasi di Distrik Fengshan, asalnya "Pusat Latih Rekrut Baru TNI Darat" (1979 mulai berurutan pindah), masa hukum darurat orang Kaohsiung ingatan "Weiwuying" tiga kata adalah "tempat anak laki-laki saya menjalani wajib militer". Arsitek Belanda Francine Houben terinspirasi pohon beringin tua Weiwuying, pake atap aluminium melengkung hubungin empat gedung pertunjukan.

Pusat Seni Budaya Nasional Weiwuying. Foto: Kontributor Wikimedia Commons, CC BY-SA via Wikimedia.

「Luas tanah 9,9 hektar, luas bangunan 3,3 hektar, atap punya 35.000 meter persegi lengkungan atap, pake 4.500 keping papan aluminium rakit jadi, bikin dia jadi di bawah satu atap tunggal tempat pertunjukan komprehensif terbesar dunia」²⁹。Gedung Opera 2.236 kursi, Gedung Konser 1.981 kursi, Gedung Teater 1.209 kursi, Gedung Pertunjukan 434 kursi. Majalah Time AS 2019 masukkin Weiwuying daftar "Tempat Terbaik Dunia".

Dari Pusat Latih Rekrut Baru jadi Pusat Seni Pertunjukan kelas dunia, cerita tanah ini sama cerita Stasiun Formosa: orang Kaohsiung bikin ingatan militer masa hukum darurat, tulis ulang jadi ingatan seni.Sejarah hukum darurat satu kota tidak akan hilang, tapi bisa dipakai ulang.

Weiwuying buka tahun itu, tepat 1979 naik pangkat kota langsung 39 tahun, Peristiwa Formosa 39 tahun. Dari Bundaran Dagang Besar ke Stasiun Formosa, dari Markas Weiwuying ke Gedung Teater Weiwuying, kota ini butuh hampir 40 tahun jahit luka sendiri jadi bentuk sendiri.

2,71 Juta Orang, di 38 Distrik

April 2026, populasi Kota Kaohsiung 2,71 juta, kota langsung ketiga terbesar se-Taiwan (kalah New Taipei, Taipei)³⁰。Distrik Fengshan 35,5 ribu paling banyak, Distrik Maolin 1.867 paling sedikit. 2,71 juta orang tersebar 2.951 km² 38 distrik, dari Pasir Qijin ke kampung suku Bunun Namasia, ketinggian 0 meter sampai 3.000 meter lebih.

Struktur populasi: Hoklo mayoritas (1684 Qing bikin Kabupaten Fengshan后 orang Han imigran), Hakka di Meinong inti (Enam Tumpukan Kanan Tumpukan), suku Makatao asal suku pingpu "Delapan Komunitas Fengshan" seribu tahun tinggal dataran, Qing di-Hankan lalu masuk kelompok Hoklo; orang luar provinsi terkonsentrasi kampung眷村 Zuoying (markas AL pasca-perang, kelompok kampung眷村 terbesar se-Taiwan) dan Komunitas Guomao (perumahan nasional renovasi kampung眷村 terbesar selatan); suku asli pegunungan terkonsentrasi Maolin (Rukai), Taoyuan (Bunun, Hla'alua), Namasia (Bunun, Kanakanavu).

Banding Keelung 360 ribu, Kaohsiung 7 kali lebih; banding Taipei 2,4 juta, Kaohsiung sedikit lebih. Tapi keunikan kota ini bukan jumlah populasi, tapi jangkauan: Pantai Xiziwan, kampung Namasia, kapal penyeberangan Qijin, payung kertas Meinong di satu koordinat administratif hidup berdampingan. Ini satu-satunya kota langsung Taiwan yang sekaligus punya inti kota, kawasan industri berat, enklave Hakka, tiga kelompok suku asli pegunungan.

✦ 「「Asal Kota Kaohsiung 11 distrik sama asal Kabupaten Kaohsiung 27 kecamatan/kota, gabung jadi 38 distrik (termasuk 3 distrik gunung suku asli kota langsung).」（Wikipedia entri Pembagian Administratif Kota Kaohsiung¹⁷）**

2018 Gelombang Han, 2020 Pemecatan

Naik pangkat administratif 39 tahun kemudian, sejarah politik kota ini nambah satu halaman.

「24 November 2018, Han Kuo-yu di Pemilu 9-in-1 892.545 suara, tingkat suara 53,87% kalahin Chen Chi-mai terpilih Wali Kota Kaohsiung ke-3, dan 25 Desember tahun itu dilantik」³¹。Kemenangan Han Kuo-yu balikin pemerintahan DPP 20 tahun di Kaohsiung. "Gelombang Han" tahun itu dari selatan ke utara menyapu, gaya pidato, slogan ("Barang keluar, orang masuk, Kaohsiung kaya raya"), image, beda banget sama Wali Kota Kaohsiung dulu.

Tapi balikan tidak lama. Mei 2019, Han Kuo-yu nyataan pilih Presiden 2020, dikritik "tidak peduli kota", ditambah 2020 Januari Pilpres kalah dari Tsai Ing-wen, orang Kaohsiung mulai tandatangan pemecatan.

「Pemungutan suara pemecatan 6 Juni 2020, hasil akhir setuju 939.090 suara, tidak setuju 25.051 suara, partisipasi 42,14%」³²。

「Han Kuo-yu jadi Wali Kota Kota Langsung pertama Republik Tiongkok yang dipecat」³²。

939.090 suara setuju, banding 2018 terpilih 892.545 suara多将近 50 ribu suara. Sama orang Kaohsiung, dua tahun pake surat suara tarik orang sama naik trus turunin. Judul Reporter tulis putih:「Sejarah Taiwan pertama kepala daerah dipecat」³³。

Pemecatan bukan fokus artikel ini. Fokusnya 6 Juni 2020 pemecatan ini, sama 10 Desember 1979 Bundaran Dagang Besar, 14 September 2008 Stasiun Formosa, adalah satu kota, satu aliran politik yang sama. Orang Kaohsiung tidak terlalu percaya "dewa". 1979 mereka berdiri lawan hukum darurat, 2020 mereka lagi berdiri pecat Wali Kota incumbent. Fisikisasi kemauan rakyat kota ini, lebih langsung dari kota manapun di Taiwan.

Jam 4:30 Pagi, Elang Hitam di Belakang Cerobong China Steel

Balik ke gambar pembuka.

Jam 4:30 pagi Pelabuhan Nelayan Qijin, kapal pancing rawai tuna bongkar; 5 pagi Kapal Penyeberangan Gushan angkat batch pertama karyawan Qijin lintas pelabuhan; 6 pagi, di bawah Kubah Cahaya belum masuk arus commuter Stasiun Formosa bersih banget; 7 pagi, Stasiun HSR Zuoying kelas pertama kirim batch orang ke utara Taipei kerja.

Dua kilometer jauh, cerobong China Steel Xiaogang mengeluarkan asap putih. Sedikit lagi, air Sungai Houjin perlahan ke Pelabuhan Kaohsiung. Warga Houjin dari 1987 gepung pabrik sampai 2015 lima ringan berhenti, air ini bau sudah beda. Sedikit lagi, Dalinpu belum dipindah.

Lebih jauh, ketinggian 1.000 meter lebih Maolin, Taoyuan, Namasia, pagi suku Rukai, Bunun, Kanakanavu, Hla'alua baru mulai. Pasca 88 bencana angin rumah permanen penghuni di Linyuan bangun, pengungsian kampung asal di gunung bangun.

Pagi kota ini terjadi begitu banyak hal sekaligus, karena 2010 gabung kabupaten kota masukkin asalnya unit geografis beda ke satu bingkai administratif. 38 distrik dari Pasir Qijin ke kampung Namasia, adalah manifestasi fisik paling konkret naik pangkat administratif Taiwan.

Dilihat dari Taipei, Kaohsiung adalah satu kota industri berat pelabuhan ditambah segmen demokrasi ditambah satu Weiwuying. Dilihat dari lautan, Kaohsiung adalah 1968 Kawasan Ekspor Proses anak perempuan cucu di TSMC, 1990 Houjin referendum anak jadi dosen, 1979 gas air mata Bundaran Dagang Besar pengacara di dalam ada satu nanti jadi Presiden. Dilihat dari jam 4:30 pagi Pelabuhan Nelayan Qijin, Kaohsiung adalah satu seluruh dunia masih tidur, kota ini sudah mulai kerja kota pelabuhan.

Kali berikut ke Kaohsiung, jangan cuma jalan-jalan Pasar Malam Liuhe dan Menara 85. Coba 5 pagi naik Kapal Penyeberangan Gushan ke Qijin, lihat kapal nelayan masuk pelabuhan. Atau naik MRT Kaohsiung Garis Merah ke R8 Sanda Commerce, trus ganti Garis Oranye ke R10/O5 Stasiun Formosa, ngeliat Kubah Cahaya. Atau lebih jauh, sewa mobil dari Meinong ke Namasia, menyusul Sungai Nanzixian masuk gunung. Trus kamu bakal ingat satu hal: 1979 10 Desember kota ini tinggalkan luka, 2018 atap aluminium Weiwuying pantulan cahaya, 2014 suku ke-15 ke-16 namain balik, 2020 pemecatan 930 ribu suara, semuanya masih berputar di kota 2,71 juta orang ini.

Kaohsiung bukan bagian bawah Taiwan. Kaohsiung adalah kota Taiwan pasca-perang industrialisasi, demokratisasi, transformasi budaya, tiga lapis era fisik ada bersamaan.

Bacaan Lanjutan

• Kota Keelung — 22 Kabupaten/Kota seri pilot: 1969 mulai dikalahin Kaohsiung pelabuhan, banding Kaohsiung lihat "pergeseran pusat gravitasi ekonomi utara selatan Taiwan" dua ujung
• Kabupaten Pingtung — 22 Kabupaten/Kota seri tetangga: 1874 Kejadian Mudan, Hakka Enam Tumpukan "Kiri Tumpukan" sama Kaohsiung "Kanan Tumpukan" simbiosis, 2009 88 bencana angin Linbian sama Kaohsiung pegunungan serentak kebanjiran
• Kota Taipei — 1967 naik pangkat kota langsung pertama, beda Kaohsiung 1979 naik pangkat 12 tahun; 1980 kasus darah rumah Lin di Jalan Xinyi Kota Taipei
• Kejadian 228 — 6 Maret 1947 Komandan Benteng Kaohsiung Peng Meng-ji perintah nindak, Perang Pertahanan Xiongzhong
• Peristiwa Formosa — 10 Desember 1979 Bundaran Dagang Besar, kejadian krusial gerakan non-KMT akhir hukum daruat
• Kasus Darah Rumah Lin — 28 Februari 1980 Jalan Xinyi Bagian 3 Gang 31 Kota Taipei, ibu Lin Yi-hsiung dan anak kembar perempuan tewas
• Lepas Hukum Darurat Taiwan — Dari 1979 Peristiwa Formosa ke 1987 lepas hukum darurat, tujuh setengah tahun proses transformasi
• Kawasan Ekspor Proses Taiwan — 1966 Kaohsiung Qijin Kawasan Ekspor Proses adalah titik fisik mulai keajaiban ekonomi Taiwan
• Suku Asli Taiwan — Suku Kanakanavu (ke-16), Suku Hla'alua (ke-15) 2014 namain balik
• Hakka Taiwan — Enam Tumpukan Kanan Tumpukan (Meinong, Liugui, Linyuan) enklave Hakka di Kaohsiung
• Bencana Angin 88 — 2009 Tifon Morakot Kampung Xiaolin musnah, Namasia Taoyuan Maolin tiga distrik gunung bencana berat

Sumber Gambar

Artikel ini pake 6 gambar Wikimedia Commons lisensi CC.

Hero (frontmatter): Night skyline of Kaohsiung, Taiwan 2014, pemandangan malam Kaohsiung, dari arah Menara 85 lihat Sungai Ai dan pusat kota. Foto: peellden, CC BY-SA 3.0。

Scene §Pelabuhan Nelayan Qijin: Port of Kaohsiung first harbor commercial area 2021, pemandangan atas Pelabuhan Kaohsiung Distrik 1 Komersial. CC BY-SA。

Scene §Stasiun Formosa: Dome of Light at Formosa Boulevard Station 2024, Kubah Cahaya Stasiun Formosa. CC BY-SA。

Scene §38 Distrik: Cijin Island, Kaohsiung, pemandangan atas Pasir Qijin. CC BY-SA。

Scene §Sungai Ai: Kaohsiung Love River, tepi sungai wisata pasca bersihkan. CC BY-SA。

Scene §Weiwuying: Wei-Wu-Ying Center for the Arts 01, tampak luar Pusat Seni Budaya Nasional Weiwuying. CC BY-SA。

Ketentuan lisensi: CC BY-SA 3.0 dan CC BY-SA 4.0.

Referensi

1. Sejarah Kota Kaohsiung — Wikipedia — Asal nama suku Makatao "Takau" (Takau), 1920 (Taishō 9) ganti nama Jalan Kaohsiung, 1924 (Taishō 13) naik pangkat Kota Kaohsiung, 1940 populasi 160 ribu jadi kota kedua terbesar Taiwan沿革 nama lengkap.↩
2. Sejarah Pelabuhan Kaohsiung — Cabang Pelabuhan Kaohsiung Perusahaan Pelabuhan Taiwan — 1899 Gotō Shinpei rencanakan Pelabuhan Takau, 1908 tahap 1 bangun pelabuhan mulai, jadwal lengkap perluasan bangun tiap tahap sumber resmi satu tangan.↩
3. Pembantaian 36 Kaohsiung 1947 — Kumpulkan Taiwan — 6 Maret 1947 Peng Meng-ji nindak kejadian Kaohsiung timeline detail: wakil negosiasi Shoushan ditangkap, sore 2 tentara turun gunung, Sanbakuchi gepung stasiun kereta nyembur lorong bawah tanah penumpang, depan kantor kota lempar granat 50-60 orang tewas, Tim Pertahanan Diri Xiongzhong lindungi orang luar provinsi catatan lengkap.↩
4. Selesai Kawasan Ekspor Proses Kaohsiung — Pameran Arsip Sejarah Mulia Sekretariat Kabinet — 1966 Desember 《Undang-Undang Penetapan Kawasan Ekspor Proses》 lewat, pilih Distrik Qijin Pelabuhan Kaohsiung bikin Kawasan Ekspor Proses pertama sumber sejarah resmi satu tangan.↩
5. Petrokimia Zombie yang Tak Mati — Reporter — Reporter laporan mendalam Pabrik Minyak Kaohsiung, isi satu ringan (1968-1990), dua ringan (1975-1994), lima ringan (1994-2015) timeline lengkap dan "empat puluh pabrik besar jadi wilayah pencemar terbesar resmi diakui" kutipan inti.↩
6. Profil Perusahaan China Steel — Web Resmi China Steel — 3 Desember 1971 resmi didirikan, 1977 tahap 1 proyek rampung produksi baja, sekarang Xiaogang kapasitas baja kasar setahun kira-kira 10 juta ton (plat baja, batang kawat, gulungan panas, gulungan dingin)沿革 perusahaan resmi lengkap.↩
7. Sejarah Industri Hancurin Kapal Kaohsiung — StoryStudio — 1965 Metode Bimbingan Impor Kapal Tua, Pusat Hancurin Kapal Qijin Caoza, tiap hari 20 ribu pekerja hancurin 10.000 ton plat baja, 1973 nomor 1 dunia, 1986 Daren Gong tanker Canary ledakan 16 mati, 1989 Otoritas Pelabuhan tarik kembali Kawasan Khusus, 1990 industri hancurin kapal mundur tengah jalan sejarah naik turun lengkap.↩
8. Gerakan Anti Lima Ringan — Wikipedia — 1987 Juni rencana diumumkan, 5 Agustus rapat warga Houjin bikin komite penyelamatan, 6 Mei 1990 referendum 61% lawan 39% tolak, 14 September Hau Pei-tsun janji 25 tahun pindah (1,5 Miliar kompensasi), 22 September Siao Wan-chang umumkan bangun, 1 November 2015 berhenti produksi 28 tahun抗争 timeline lengkap.↩
9. Pengungsi Lingkungan Dalinpu — Reporter — Reporter laporan mendalam Dalinpu, isi kawasan industri pesisir China Steel CPC Taipower tiga sisi gepung kampung, 30 tahun lebih warga gerakan, 2016 Lin Chuan minta maaf publik mulai survey pindah sejarah lengkap.↩
10. 沿革 Naik Pangkat Kota Langsung Kaohsiung — Kantor Arsip Sekretariat Kabinet — 1 Juli 1979 kota tingkat provinsi Taiwan Kaohsiung masukkin Kecamatan Xiaogang Kabupaten Kaohsiung naik pangkat jadi kota langsung kedua Republik Tiongkok catatan arsip resmi.↩
11. Peristiwa Formosa — Arsip Memori HAM Nasional — Museum HAM Nasional pameran digital resmi, isi "karena tempat asal direncanakan Taman Rotary sudah disegel, orang non-KMT putusin belok ke bundaran besar persimpangan Jalan Zhongshan dan Jalan Zhongzheng" dan "suara tuntut cabut hukum daruat, buka larangan partai, ganti total wakil rakyat pusat, justru lewat pengadilan militer besar lebih tersebar" teks asli.↩
12. Peristiwa Formosa — Wikipedia — 10 Desember 1979 bentrokan Bundaran Dagang Besar, 13 Desember penangkapan massal, 18 Maret 1980 pengadilan militer besar, 18 April putusan (Shih Ming-teh seumur hidup, Huang Hsin-chieh 14 tahun, Yao Chang Lin Lu Chen Lin 12 tahun), 15 pengacara pembela (termasuk Chen Shui-bian, Frank Hsieh, Su Tseng-chang, Chang Chun-hsiung, You Ching, Jiang Pengjian) catatan kejadian lengkap.↩
13. Sama[^11], Arsip Memori HAM Nasional《Peristiwa Formosa》entri verbatim.↩
14. Kasus Darah Rumah Lin — Wikipedia — 28 Februari 1980 Jalan Xinyi Bagian 3 Gang 31 Nomor 16 Taipei rumah Lin Yi-hsiung kasus darah: ibu You A-mei, anak kembar Lin Liang-jun Lin Ting-jun ditusuk mati, anak sulung Lin Huan-jun ditusuk 6 tusuk selamat berkat tas sekolah, Lin Yi-hsiung saat itu ditahan Tahanan Pengadilan Militer Jingmei nunggu sidang, kasus ini sampai sekarang belum pecah sudah lewat 25 tahun masa pengejaran pidana catatan kejadian lengkap.Lokasi konfirmasi di Taipei, bukan Kaohsiung, bukan Yilan。↩
15. Kubah Cahaya Stasiun Formosa — Perusahaan MRT Kaohsiung — 14 September 2008 Garis Oranye nyala Stasiun Formosa buka, Kubah Cahaya oleh Air Mata (Narcissus Quagliata) lukis sendiri, butuh 4 setengah tahun, diameter 30 meter, luas 660 meter persegi, 4.500 keping kaca warna bagi air-tanah-cahaya-api empat zona data bangunan resmi.↩
16. Gabung Kabupaten Kota Kaohsiung 2010 — Kantor Urusan Dalam Negeri Pemerintah Kota Kaohsiung — 25 Desember 2010 gabung kabupaten kota data: asal kota 153 km² tambah asal kabupaten luas tanah melonjak 2.951 km², asal kota populasi 1,52 juta masukkin kabupaten total populasi 2,77 juta 4.470 orang statistik resmi.↩
17. Pembagian Administratif Kota Kaohsiung — Wikipedia — Asal Kota Kaohsiung 11 distrik sama asal Kabupaten Kaohsiung 27 kecamatan/kota gabung jadi 38 distrik (termasuk 3 distrik gunung suku asli kota langsung: Maolin, Taoyuan, Namasia)沿革 pembagian administratif lengkap.↩
18. Statistik Populasi Distrik Fengshan Kota Kaohsiung — Kantor Urusan Dalam Negeri Pemerintah Kota Kaohsiung — 2026 statistik populasi: Distrik Fengshan 355.183 orang (paling banyak), Distrik Maolin 1.867 orang (paling sedikit) data resmi.↩
19. Tiga Komunitas Bawah Suku Rukai — Komite Suku Asli — Maolin, Duona, Wanshan tiga kampung suku Rukai tiga komunitas bawah beda dialek, rumah batu Duona paling lengkap data suku resmi.↩
20. Namain Balik Suku Hla'alua dan Kanakanavu — Sekretariat Kabinet — 26 Juni 2014 Pemerintah Republik Tiongkok akui suku Hla'alua jadi suku asli Taiwan ke-15, suku Kanakanavu jadi ke-16 pengumuman resmi.↩
21. Asal Nama Distrik Namasia — Kantor Distrik Namasia Kota Kaohsiung — "Namasia" legenda dari seorang pemuda bernama Namasia nemuin belut raksasa ngeblok aliran ancam kampung, orang suku pake namanya namain Sungai Nanzixian kenang, 2008 Kecamatan Sanmin ganti nama Kecamatan Namasia, 2010 naik pangkat Distrik Namasia data resmi.↩
22. Enam Tumpukan — Komite Hakka — 1721 kejadian Zhu Yigui aliran Sungai Laonong kampung Hakka organisir tentara wajib militer lindungi diri, bersama推 Li Zhisan jadi ketua besar bagi enam kelompok (Enam Tumpukan) lindungi kampung halaman, Enam Tumpukan tumpukan (Tumpukan Perintis, Tumpukan Depan, Tumpukan Tengah, Tumpukan Belakang, Tumpukan Kiri, Tumpukan Kanan) lawan hari ini wilayah administratif sejarah wajib militer Hakka lengkap.↩
23. Gerakan Anti Bendungan Meinong — Wikipedia — 1999 akhir Kantor Kecamatan Meinong首次 rapat pendengar bangun Bendungan Meinong, musuh kota kecil gerakan 8 tahun, lokasi bendungan di patahan atas rusak ekosistem Lembah Kupu-kupu Kuning, 18 Maret 2000 Chen Shui-bian terpilih kemudian umumkan masa jabatan tidak bangun Bendungan Meinong sejarah gerakan lingkungan lengkap.↩
24. Bencana 88 — Wikipedia — 8 Agustus 2009 Tifon Morakot serang Taiwan, Kecamatan Jiaxian 72 jam hujan kumulatif 1.856 milimeter, Kabupaten Kaohsiung pegunungan bencana detail catatan.↩
25. Musnah Kampung Xiaolin — Sanlih E-Television — 2009 88 bencana angin Kabupaten Kaohsiung Kecamatan Jiaxian Kampung Xiaolin musnah: lebih 600 rumah kena longsor musnah, 474 orang hidup-hidup dikubur (termasuk sebagian hilang) bencana review lengkap.↩
26. Sistem Sungai Ai — Kantor Air Kota Kaohsiung — Sungai Ai asal Kecamatan Renwu Palungan Bagua Liao, lewat pusat Kota Kaohsiung di Distrik Qijin keluar laut, panjang 16,4 km, masa pendudukan Jepang disebut Sungai Takau/Sungai Kaohsiung data sistem sungai resmi.↩
27. Sejarah Bersihkan Sungai Ai — Kantor Pekerjaan Umum Kota Kaohsiung — 1960-an industrialisasi saluran air kotor tidak普及 limbah langsung buang, 1987 awal bersihkan成效 (banding Sungai Tamsui), 1998 masa jabatan Frank Hsieh tingkat saluran air kotor dari 6% naik jadi 25%, bangun tepi air ramah bangun ulang Perpustakaan Film tarik Kapal Cinta timeline bersihkan lengkap.↩
28. Transformasi Wisata Sungai Ai — Majalah Kaohsiung — 2001 Pesta Lampion Taiwan首次 Kaohsiung, 2000-an setelahnya Sungai Ai sukses transformasi jadi destinasi wisata penting Kaohsiung, "perlahan lepas citra kaku bertahun-tahun 'kota industri berat, gurun budaya'" catatan majalah resmi.↩
29. Pusat Seni Budaya Nasional Weiwuying — Wikipedia — 13 Oktober 2018 buka, asal Pusat Latih Rekrut Baru TNI Darat (1979 mulai pindah), arsitek Francine Houben, tanah 9,9 hektar bangunan 3,3 hektar, 35.000 meter persegi lengkungan atap pake 4.500 keping papan aluminium rakit jadi di bawah satu atap tunggal tempat pertunjukan komprehensif terbesar dunia, Gedung Opera 2.236 kursi Gedung Konser 1.981 kursi Gedung Teater 1.209 kursi Gedung Pertunjukan 434 kursi, 2019《Time》masuk daftar tempat terbaik dunia data lengkap.↩
30. Statistik Populasi Kota Kaohsiung — Kantor Urusan Dalam Negeri Pemerintah Kota Kaohsiung — April 2026 populasi 2,71 juta, kota langsung ketiga terbesar se-Taiwan (kalah New Taipei, Taipei), Distrik Fengshan 35,5 ribu paling banyak, Distrik Maolin 1.867 paling sedikit statistik populasi resmi.↩
31. Han Kuo-yu — Wikipedia — 24 November 2018 Pemilu 9-in-1 892.545 suara 53,87% kalahin Chen Chi-mai terpilih Wali Kota Kaohsiung ke-3, 25 Desember dilantik, Mei 2019 nyataan pilih Presiden 2020引发 "tidak peduli kota" kritik tokoh politik catatan.↩
32. Kasus Pemecatan Wali Kota Kaohsiung Han Kuo-yu 2020 — Wikipedia — 6 Juni 2020 pemungutan suara pemecatan hasil lengkap: setuju 939.090, tidak setuju 25.051, partisipasi 42,14%, Han Kuo-yu jadi Wali Kota Kota Langsung pertama Republik Tiongkok dipecat data pemilu.↩
33. Catatan Pemecatan Han — Reporter — Reporter laporan mendalam pemecatan, isi "Sejarah Taiwan pertama kepala daerah dipecat" judul dan pasca pemecatan dampak ke sistem demokrasi Taiwan analisis.↩