ली अंग: दो ऑस्कर के पीछे, वह बेटा जिसके पिता को अलविदा कहने का मौका ही नहीं मिला

30 सेकंड का अवलोकन: 2006 में, ली अंग इतिहास के पहले एशियाई निर्देशक बने जिन्होंने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का ऑस्कर पुरस्कार जीता, और बाद में 2013 में दूसरी बार विजेता बने, आज तक एशियाई निर्देशकों में एकमात्र जो इस पुरस्कार को दो बार जीत चुके हैं। लेकिन इस "ताइवान के प्रकाश" की कहानी के मूल में एक बाह्य प्रांत का बेटा था जो पूरे जीवन पिता, दमन और "मैं अब और नहीं सह पा रहा" के भय के साथ संघर्ष कर रहा था। वह हर फिल्म बनाते समय महसूस करता था कि वह यह नहीं कर सकता, मास्टर की डिग्री के बाद छह साल तक घर पर खाना पकाता रहा, और सबसे डरता था "जब मैं सुरक्षित महसूस करता हूं" के क्षण से। उसकी नरमता दमन से दबी थी, और महानता ने दबे हुए भावों को फिल्म में बदल दिया।

मार्च 2006, लॉस एंजिल्स का कोडा थिएटर। ली अंग ऑस्कर के मंच पर खड़ा था, हाथ में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का छोटा सा सोने का मूर्ति—एशियाई, ताइवान का, चीनी, उससे पहले किसी भी समान रंग के निर्देशक ने यह पुरस्कार नहीं जीता था। पूरी दुनिया देख रही थी कि वह क्या कहता है। उसने पहले अंग्रेजी में ब्रोकबैक माउंटेंन के जैक की पंक्ति "I wish I knew how to quit you" उद्धृत की, फिर मुंह मोड़ा और कैमरे की ओर देखकर मंदारिन में कहा: "आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद।" ¹

उस पुरस्कार स्वीकार करने के भाषण में वह वाक्य अजीब लग रहा था। "देखभाल" के दो शब्द मानो एक विदेशी के अपने समुद्र के पार के घर के बुजुर्गों से कहने जैसे, जैसे वह कह रहा हो "मैं ठीक हूं, मैं टिक गया हूं, चिंता मत करो।" दो साल पहले, उसने हॉक-आइ (हल्क) बनाते समय सेवानिवृत्ति की सोची थी, और उस पिता से मिलने गया जो हमेशा से उसकी फिल्मों का विरोध करता था, पिता ने पहली बार कहा कि वह फिल्म बनाता रहे। बोलने के दो हफ्ते भी नहीं बीटे थे कि पिता अचानक चल बस गया ²। मंच पर खड़ा यह आदमी, अभी पिता खो चुका था, अभी समीक्षकों द्वारा खारिज किया गया था, अब दुनिया का सबसे भारी पुरस्कार हाथ में था, लेकिन उसके मन में सबसे पहले उन लोगों की चिंता थी जो घर पर हमेशा चिंतित रहते थे।

दुनिया दो ऑस्कर जीतने वाले ताइवान के प्रकाश को याद करती है। लेकिन उसने जो पूरे जीवन फिल्माया, वह दमन था, वह भय था, वह बेटा था जिसके पिता को अलविदा कहने का मौका ही नहीं मिला।

ताइनान के स्कूल प्रिंसिपल के आवास में वह "बस एक कदम छूट गया" बच्चा

ली अंग का जन्म 23 अक्टूबर 1954 को पिंगतुंग काउंटी के चौझेंग में हुआ था ³। पिता ली शेंग, 1917 में जियांगसी के देआन में पैदा हुए, 1949 में राष्ट्रीय सरकार के साथ ताइवान आए, पूरे जीवन शिक्षा में रहे, ह्वालियन नॉर्मल स्कूल के प्रिंसिपल, ताइनान नंबर 2 हाई स्कूल के प्रिंसिपल रहे, बाद में चौदह साल तक ताइनान नंबर 1 हाई स्कूल के प्रिंसिपल रहे ⁴। उस दौर के ताइनान में, "प्रिंसिपल ली का बेटा" ये पांच शब्द, अपने आप में एक वजन थे।

यह वजन एक ऐसे बच्चे पर दबा था जो किसी भी नज़रिया से उत्कृष्ट नहीं लगता था। ली अंग ने मूल रूप से ताइनान नंबर 2 हाई स्कूल पढ़ाई, बाद में पिता के बाद के प्रबंधन वाले ताइनान नंबर 1 हाई स्कूल में ट्रांसफर हो गया। कॉलेज प्रवेश परीक्षा में उसने दो बार परीक्षा दी, दोनों बार फेल हुआ, और दोनों बार अंक बहुत कम थे। एक प्रिंसिपल के बेटे के लिए, यह पूरे दक्षिणी ताइवान के शिक्षा क्षेत्र के सामने असहनीज शर्म थी, जो अंकों से कहीं ज़्यादा थी। एक ऐसे परिवार में जहां पिता पूरे ताइनान के सबसे अच्छे हाई स्कूल का प्रबंधन करता था, और पूरे परिवार के लिए "शिक्षा" के शब्द पर लगभग धार्मिक आस्था थी, दो साल तक नामांकन में असफल होना, वह शर्म उस किशोर के लिए आसानी से पचाने वाली नहीं थी। अंत में वह राष्ट्रीय कला विशेष स्कूल के फिल्म और नाटक विभाग में प्रवेश मिला, 1973 में दाखिला, 1975 में स्नातक ⁵। शिक्षा को एकमात्र सही मार्ग मानने वाले सैनिक-कर्मचारी परिवार में, नाटक पढ़ना यह घोषित करने जैसा था कि वह राह भटक गया है, और यह निर्णय ही पिता-पुत्र के बीच पहली असली दरार थी।

📝 क्यूरेटर नोट
बाद में ली अंग ने एक ऐसा वाक्य कहा जो बाहरी लोगों के लिए तुरंत समझने में मुश्किल था: "मैं हारने वाले पक्ष के प्रति विशेष रूप से सहानुभूति और समझदारी रखता हूं, हमारा परिवार भी महाद्वीप से ताइवान हारा था, अंतरराष्ट्रीय समाज में ताइवान कमजोर है, अमेरिका में भी मैं कमजोर था।" ⁶ यह वाक्य उसकी सभी फिल्मों की कुंजी है। वह विजेता के स्थान से कहानी नहीं सुनाता: पुशिंग हैंड्स में अलग पड़ने वाला पिता, ब्रोकबैक माउंटेंन में प्रेम करने से मना किए जाने वाले दो पुरुष, लस्ट, कैशन में अपने आप को नियंत्रित न कर पाने वाली छात्रा, लाइफ ऑफ़ पी में समुद्र पर तैरते हुए बेसहारा लड़के, उसने उन सभी को फिल्माया जो कोने में धकेले गए, टिके रहे, और हार गए। एक बचपन से "बस एक कदम छूट गया" द्वारा परिभाषित, और बाह्य प्रांत के हारने वालों की कथा में जीने वाले बच्चे ने, बड़े होकर दुनिया के सबसे अच्छे हारने वालों के सम्मान को फिल्माने वाला निर्देशक बनकर निकलना था।

कला विशेष स्कूल से स्नातक, सैनिक सेवा पूरी करने के बाद, 1970 के दशक के अंत में वह अमेरिका गया। पहले इलिनोइस विश्वविद्यालय में नाटक पढ़ाई, 1980 में बैचलर की डिग्री; फिर न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय (NYU) फिल्म निर्माण स्नातक कार्यक्रम, 1984 में मास्टर की डिग्री ⁷। NYU में, उसके साथी बाद के प्रसिद्ध निर्देशक स्पाइक ली थे, ली अंग ने स्पाइक ली की स्नातक प्रोजेक्ट में असिस्टेंट डायरेक्टर का काम भी किया ⁸। उसका छात्रकालीन काम लगातार बेहतर हो रहा था: पहले वर्ष की मूक शॉर्ट फिल्म चasing, 1982 की लिक्विड ट्री ने ताइवान के छठे गोल्डन स्प्रिंग अवार्ड में सर्वश्रेष्ठ 16mm फीचर फिल्म जीती, और स्नातक प्रोजेक्ट द बॉर्डरलाइन ने उसे NYU का वॉसर्मेंन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार दिलाया ⁹। बाहर से देखने पर, यह एक सुंदर ऊपर जाने वाली रेखा थी।

छह सालों में, वह घर पर खाना पकाने वाला पति था

फिर रेखा टूट गई।

1984 में NYU से स्नातक होने के बाद, सामान्य रूप से करियर की शुरुआत होनी चाहिए थी। लेकिन अगले पूरे छह सालों तक, ली अंग ने कोई फिल्म नहीं बनाई। किसी को एक चीनी परिवार विषयों पर एशियाई निर्देशक नहीं चाहता था, उसके लिखे स्क्रिप्ट एक के बाद एक वापस आते रहे, बाहर भेजे तो पत्थर की तरह डूब गए। इन छह सालों में, परिवार का पालन उसकी पत्नी लिन ह्वी-जिया ने किया। वह एक माइक्रोबायोलॉजिस्ट थी, ताइवान नेशनल यूनिवर्सिटी के एग्रीकल्चरल केमिस्ट्री विभाग से स्नातक, इलिनोइस विश्वविद्यालय से माइक्रोबायोलॉजी में पीएचडी, बाद में न्यूयॉर्क मेडिकल कॉलेज में पैथोलॉजी रिसर्च प्रोफेसर बनी ¹⁰। उनका विवाह 1983 में अगस्त में न्यूयॉर्क में हुआ, बड़ा बेटा ली हान 1984 में पैदा हुआ ¹¹।

एक फिल्म मास्टर डिग्री और निर्देशक पुरस्कार जीतने वाले आदमी, जिसका दैनिक काम पढ़ना, फिल्में देखना, और किसी का नहीं चाहने वाला स्क्रिप्ट लिखना था, शेष समय में सब्जी खरीदना, खाना पकाना और बच्चों को संभालना था। उस दौर के चीनी परिवार के विचार में, यह लगभग आदमी के लिए सबसे शर्मनाजक स्थिति थी: दूसरे लोगों के पति बाहर मेहनत कर रहे थे, वह रसोई में था। एक वैज्ञानिक पत्नी द्वारा एक ऐसे निर्देशक पति का पालन जो देर से सफल हुआ, उस समय के चीनी समाज में लगभग कोई उदाहरण नहीं था, बाहर वाले कैसे देखते, घर के बुजुर्ग क्या सोचते, यह कल्पना करना मुश्किल नहीं है। उसने बाद में उस अनुभव का वर्णन किया, एक ऐसी अस्थिरता जो तलहीन थी, और बिल्कुल वही अस्थिरता, बाद में उसकी रचना का इंजन बन गई। पुशिंग हैंड्स से द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड तक, परिवार, खाने की मेज, और कौन किसका पालन करता है, उन कहानियों में इन छह सालों की गंध थी।

✦ "भय मुझे लगातार बेहतर बनने के लिए मजबूर करता है, क्योंकि भय से कहीं ज़्यादा तीव्र कोई भावना नहीं है। लगातार प्रयास जारी रखने की प्रेरणा अस्थिरता में है।" ¹²

2007 में ली अंग हांगकांग एशियाई फिल्म समारोह में उपस्थित। फोटो: WikiCantona. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

मोड़ 1990 में आया। उस वर्ष, एडमिनिस्ट्रेटिव युआन की न्यूज ब्यूरो के उत्कृष्ट स्क्रिप्ट अवार्ड में, ली अंग ने अकेले दो स्क्रिप्ट भेजे, पुशिंग हैंड्स ने प्रथम पुरस्कार जीता, 400,000 न्यू ताइवान डॉलर का इनाम मिला, द वेडिंग बेल ने द्वितीय पुरस्कार जीता ¹³। ये 400,000 डॉलर, और सेंट्रल फिल्म के उप-प्रबंधक शू लि-गोंग की नज़र, ने उसे रसोई से बाहर निकाला। शू लि-गोंग ने इस नव निर्देशक को देखा जिसने लंबी फिल्म नहीं बनाई थी, पुशिंग हैंड्स में निवेश करने का निर्णय लिया, निर्माण लागत लगभग 12 से 13.5 मिलियन ताइवान डॉलर थी। शू लि-गोंग का कड़ा और व्यावहारिक बयान था: "सिर्फ 12 मिलियन ताइवान डॉलर, एक सेंट भी ज़्यादा नहीं।" ¹⁴ दूसरा बेटा ली चून, इसी वर्ष पैदा हुआ ¹⁵।

छह सालों की बेरोजगारी, इस तरह 36 वर्ष की आयु में समाप्त हुई। लेकिन वे छह साल व्यर्थ नहीं गए, उसने एक आदमी को "स्थिर न रह पाने" के अनुभव को सबसे गहराई से समझाया, और यही उसकी बाद की सभी फिल्मों का आधार है।

लंग शियॉन ने तीन बार उसका पिता निभाया

लगातार तीन फिल्मों में, ली अंग ने एक ही अभिनेता—लंग शियॉन—को पिता का किरदार निभाते हुए देखा: पुशिंग हैंड्स में टैई ची मास्टर, द वेडिंग बेल में सेवानिवृत्त सैनिक, द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड में सेवानिवृत्त कुक। इसलिए इन तीन फिल्मों को "पिता त्रयी" कहा जाता है, या "परिवार त्रयी"। लेकिन उन्हें एक समूह बनाने वाली चीज़, लंग शियॉन के चेहरे से कहीं ज़्यादा मौलिक, ली अंग द्वारा उसी सवाल को बार-बार संभालना था: एक बेटा, एक ऐसे पिता का सामना कैसे करता है जिससे वह सम्मानित है लेकिन जिससे बात नहीं हो पाती।

पुशिंग हैंड्स (1991) शुरुआत है। लंग शियॉन द्वारा निभाए गए टैई ची के मुख्य प्रशिक्षक झू लौ, अमेरिका में बेटे के साथ रहने आते हैं, लेकिन अमेरिकी बहू और पूरे पश्चिमी जीवन के साथ हर जगह असंगत: एक अपने संस्कृति में प्रतिष्ठित बुजुर्ग, विदेश में अतिरिक्त बन जाता है। यह डेब्यू फिल्म ने ली अंग को 37वें एशिया-पैसिफिक फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ फिल्म, फ्रेंच अमियंस फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ नए निर्देशक दिलाया; ताइवान के गोल्डन हॉर्स अवार्ड में, लंग शियॉन ने सर्वश्रेष्ठ अभिनेता जीता, वंग लाई ने सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेत्री जीता, फिल्म को समिति का विशेष पुरस्कार मिला ¹⁶।

फिल्म मूवमेंट द्वारा जारी पुशिंग हैंड्स का ट्रेलर: ली अंग की लंबी फिल्म डेब्यू, लंग शियॉन अमेरिका में बेटे के साथ रहने आने वाले टैई ची मास्टर का किरदार निभाते हैं।

दूसरी फिल्म द वेडिंग बेल (1993) ने इस सवाल को और तीव्र पक्ष पर मोड़ दिया। न्यूयॉर्क में एक ताइवान के गे, ताइवान से उड़कर आए माता-पिता को संतुष्ट करने के लिए, एक ग्रीन कार्ड वाली महिला से झूठे विवाह करता है, जिससे एक झूठी शादी में सभी झूठ में फंस जाते हैं। ज़ाओ वेन-शुएन, ग्वेई या-लेई, और लंग शियॉन द्वारा अभिनीत यह कॉमेडी, गे और पारंपरिक परिवार नैतिकता के सीधे टकराव को छूती है। इसने 43वें बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन बेयर जीता (शे फेइ की सॉल ऑफ़ द सप्रिंग के साथ साझा किया), 66वें ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए नामांकित, और गोल्डन हॉर्स में सर्वश्रेष्ठ फीचर फिल्म, सर्वश्रेष्ठ निर्देशक सहित पांच बड़े पुरस्कार जीते ¹⁷। एक चीनी पिता के अपने बेटे के वास्तविक रूप को स्वीकार करने की कहानी ने दुनिया को ली अंग का नाम याद कराने शुरू कर दिया।

द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड (1994) तक आते-आते, पिता केवल निरीक्षण का विषय नहीं रहा, उसका भी एक कहने का राज़ था। लंग शियॉन द्वारा निभाए गए सेवानिवृत्त कुक झू लौ, हर सप्ताहांत तीन बेटियों (यांग गुई-मेई, वू क्विएन-लियान, वंग यू-वेन द्वारा अभिनीत) के लिए अत्यधिक विस्तृत भोजन तैयार करता है, लेकिन परिवार मेज पर बैठते-बैठते एक-दूसरे से दूर होता जाता है। फिल्म की शुरुआत का खाना पकाने वाला लंबा शॉट, चाकू की कला अविश्वसनीय रूप से तेज़ थी, वह हाथ लंग शियॉन का नहीं था, स्टाफ ने एक वास्तविक कुक को स्टैंडइन के रूप में ढूंढा, सिर्फ उस शॉट के लिए एक सप्ताह से ज़्यादा शूट किया गया ¹⁸। यह फिल्म भी ऑस्कर में सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म के लिए नामांकित हुई, ली अंग को लगातार दो सालों (द वेडिंग बेल और द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड) के लिए ऑस्कर विदेशी भाषा फिल्म की नामांकन सूची पर लाया, बाद में हॉलीवुड ने इसे टॉर्टिला सूप (2001) में रीमेक किया ¹⁹।

📝 क्यूरेटर नोट
आमतौर पर पिता त्रयी को "ली अंग ने सूक्ष्म तरीके से पूर्वी-पश्चिमी सांस्कृतिक टकराव को चित्रित किया" के रूप में बताया जाता है। लेकिन यह कथन ध्यान को गलत जगह रखता है। तीनों फिल्मों को जोड़ने वाली चीज़ "संस्कृति" नहीं, "पिता" नामक विशिष्ट व्यक्ति है, और वह व्यक्ति ली अंग के अपने घर में बैठता है। ली शेंग ने पूरे जीवन अपने बेटे को फिल्म बनाने का विरोध किया, इसे गंभीर व्यवसाय नहीं माना; ली अंग ने फिल्मों में बार-बार उस पिता को ढाला, सुलझाया, और फिर भी वास्तव में नहीं पहुंच पाया। तीनों फिल्मों ने एक ही चेहरा (लंग शियॉन) इस्तेमाल किया, जो वास्तव में ली अंग द्वारा वास्तविक जीवन में सुलझाने से वंचित चीज़ को संभाल रहा था। सतह पर संस्कृति है, नीचे वास्तव में एक बेटा द्वारा एक पिता से कहने से वंचित बात है।

एक चीनी, 19वीं सदी के ब्रिटिश मैनेशन की फिल्म बनाता है

1995 में, ली अंग ने एक ऐसा काम किया जो उस समय लगभग अविश्वसनीय लगता था: एक ताइवान के निर्देशक जिसने अभी-अभी तीन चीनी परिवार फिल्में बनाई थीं, जेन ऑस्टिन के उपन्यास सेंस एंड सेंसिबिलिटी का रूपांतरण संभाला, एक शुद्ध अंग्रेजी फिल्म जो 19वीं सदी के ब्रिटिश मैनेशन में विवाह और वर्ग के बारे में थी। स्क्रिप्ट मुख्य अभिनेत्री एमा थॉम्पसन द्वारा स्वयं लिखा गया, जिसने बाद में इस स्क्रिप्ट के लिए ऑस्कर सर्वश्रेष्ठ अनुकृत स्क्रिप्ट जीता, ऑस्कर इतिहास में एकमात्र व्यक्ति जो अभिनय और लेखन दोनों के लिए जीता ²⁰।

सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट आधिकारिक ट्रेलर: ली अंग की पहली हॉलीवुड फिल्म, एक चीनी निर्देशक 19वीं सदी के ब्रिटिश मैनेशन में विवाह और वर्ग की फिल्म बनाता है।

बाद से देखने पर, यह चयन अविश्वसनीय नहीं था। ऑस्टिन उन लोगों के बारे में लिखती है जो रीति-रिवाजों से बंधे हैं: महिलाएं प्रेम को सीधे नहीं कह सकतीं, भावनाओं को उचित व्यवहार के नीचे छिपाया जाता है, सभी तीव्रता सतह की शांति के नीचे दबी होती है। यही वह चीज़ है जिसमें ली अंग माहिर था। उसने चीनी परिवार के दमन को तीन बार फिल्माया, ब्रिटिश मैनेशन में दमन का आकार बदल गया, मूल नहीं। सेंस एंड सेंसिबिलिटी ने 68वें ऑस्कर में सात नामांकन जीते, थॉम्पसन ने सर्वश्रेष्ठ अनुकृत स्क्रिप्ट जीता; उसी वर्ष इसने ली अंग को 46वें बर्लिन फिल्म फेस्टिवल में गोल्डन बेयर दिलाया, द वेडिंग बेल के पुरस्कार को जोड़कर, ली अंग इतिहास का एकमात्र निर्देशक बन गया जिसने दो बार बर्लिन का गोल्डन बेयर जीता है ²¹।

अगली आइस स्टॉर्म (1997) ने साबित किया कि वह केवल एक विषय फिल्माने वाला नहीं है। इस बार उसने कैमरा 1973 के अमेरिकी उपनगरीय मध्यम वर्गीय परिवार पर टिकाया, नैतिकता के पतन की एक ठंडी उपकथा फिल्माई। इसने उसे कान फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ स्क्रिप्ट दिलाया, स्क्रिप्ट लेखक जेम्स श्मास (श्मास) द्वारा, जो पुशिंग हैंड्स से ली अंग के साथ जुड़ा था, बाद में दोनों की संयुक्त कंपनी ने अमेरिकी स्वतंत्र फिल्मों पर ध्यान केंद्रित करने वाली फोकस फीचर्स का रूप ले लिया ²²।

हर कदम सफल नहीं हुआ। 1999 की रिडिंग ड्यूटि अमेरिकी गृह युद्ध पर थी, व्यावसायिक रूप से विफल रही, उत्तरी अमेरिकी बॉक्स ऑफिस केवल लगभग 630,000 डॉलर कमाई ²³। लेकिन ली अंग कभी हर फिल्म को हिट करके जमा नहीं करता था, वह हर विफलता के बाद, अगले विषय में जाने की इच्छा रखता था जो वह अच्छा कर पाएगा या नहीं, यह नहीं जानता था। उसके लिए, अच्छा करने की निश्चितता खतरनाक थी।

✦ "निर्देशक बनना वह एकमात्र चीज़ है जिसमें मैं जानता हूं, एकमात्र सुरक्षा है, यह सुरक्षा जोखिम से खरीदी जानी चाहिए, यह स्वयं विरोधाभासी है।" ²⁴

बंबू के जंगल में उड़ने का क्षण, पूरी दुनिया ने पहली बार इस तरह चीनी मार्शल आर्ट्स देखा

2000 की क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन, ली अंग की बचपन की मार्शल आर्ट्स सपनों, चीनी सौंदर्य और हॉलीवुड उद्योग को बांधने का एक बड़ा जुआ था। फिल्म वंग डू-लू के मूल उपन्यास पर आधारित, जोउ यून-फा (ली मुबैई), यांग झी-चियुंग (यू शियुलियान), ज़ांग झी-यी (यू जियाओलोंग), ज़ांग झेन को एकत्र करती है; मार्शल आर्ट्स गाइड युआन हेपिंग, कैमरा पो दे-सी, संगीत तान डुन, और मा यौ-यौ की सेलो ²⁵। पूरी दुनिया को याद रखने वाली सबसे बड़ी चीज़, वह बंबू का जंगल हल्कापन था: लोग बंबू की नोक पर तैरते, चाकू की रोशनी हरे पत्तों में बहती, पश्चिमी दर्शकों ने कभी ऐसी मार्शल आर्ट्स नहीं देखी थी।

सोनी पिक्चर्स क्लासिक्स आधिकारिक ट्रेलर: क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन का बंबू और हल्कापन, पूरी दुनिया को पहली बार इस तरह चीनी मार्शल आर्ट्स देखने देता है।

इस फिल्म ने 73वें ऑस्कर में दस नामांकन जीते, चार जीते: सर्वश्रेष्ठ विदेशी भाषा फिल्म, सर्वश्रेष्ठ कैमरा (पो दे-सी), सर्वश्रेष्ठ कला निर्देशन (ये जिन-तिआन), सर्वश्रेष्ठ मूल संगीत (तान डुन) ²⁶। बॉक्स ऑफिस इतिहास में दर्ज हुआ: उत्तरी अमेरिका में लगभग 128 मिलियन डॉलर, वैश्विक स्तर पर लगभग 213 मिलियन डॉलर। इसने उत्तरी अमेरिका में विदेशी भाषा फिल्म के बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड को लगभग एक चौथाई सदी तक बनाए रखा, 2020 के मध्य तक टूटा ²⁷।

लेकिन क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन का सबसे प्रभावशाली हिस्सा लड़ाई नहीं था। ली मुबैई और यू शियुलियान ने पूरे जीवन एक-दूसरे से प्रेम किया, लेकिन किसी ने किसी से नहीं कहा, भावनाओं को नियमों और जिम्मेदारी के नीचे दबाया, जब तक मौत ने सब कुछ अलग नहीं कर दिया। यह ली अंग का पुराना विषय था: प्रेम जो कहने से वंचित है, सबसे गहरा होता है। बंबू का हल्कापन बाहरी है, दमन का वजन आंतरिक है। जियांगहु की चाकू की रोशनी केवल पैकेजिंग थी, फिल्म के केंद्र में जो जलता और बुझता है, वह दो लोगों के बीच की गलती है जो शिक्षा संस्थान, सीमा, और एक ऐसे पूरे नियम से बाध्य हैं जिस पर वे शायद स्वयं विश्वास नहीं करते लेकिन जिसका उल्लंघन नहीं करते, और एक-दूसरे को चूक जाते हैं। दुनिया ने एक उड़ने वाले पूर्वी चमत्कार को देखा, ली अंग ने दो बुजुर्ग लोगों की बात को फिल्माया जो कहने से वंचित रह गए। एक बचपन से समझदार होने, सफल होने, भावनाओं को संभालने का सिखाया गया बाह्य प्रांत के परिवार के बच्चे के लिए, इस "महत्वपूर्ण होने के बावजूद कहने से चूकने" के दर्द को, उसे शोध की ज़रूरत नहीं थी, वह बचपन से जानता था।

💡 क्या आप जानते हैं
क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन का चीनी विश्व में प्रारंभिक मूल्यांकन, पश्चिम में प्राप्त सम्मान से कहीं कम था। कई चीनी दर्शकों को लगता था कि यह मार्शल आर्ट्स "बहुत धीमी", "बहुत साहित्यिक", जोउ यून-फा के मंदारिन उच्चारण को पसंद नहीं करते। एक ऐसी कृति जो पश्चिम को चीनी फिल्म को गंभीरता से देखना सिखाती है, अपने सांस्कृतिक घेरे में पहले आलोचना का शिकार होती है, यह "बाहर के अंदर से ज़्यादा समझा जाना" का संदर्भ, ली अंग स्वयं कला विशेष स्कूल से फेल हुए बच्चे से लेकर अमेरिका में बेरोजगार दामाद तक, पूरी तरह से परिचित था।

49 वर्ष की आयु में, पिता ने कहा "स्टील हेलमेट पहनकर आगे बढ़ो"

2003 की हॉक-आइ (हल्क), ली अंग के करियर की सबसे विवादास्पत्र मोड़ थी। उसने मार्वल एडैप्टेशन संभाला, एरिक बाना, जेनिफर कनेली, निक नोल्टे को चुना, एक सुपरहीरो फिल्म को पिता-पुत्र के आघात और आंतरिक क्रोध की मनोवैज्ञानिक फिल्म बनाने की कोशिश की। परिणाम वित्तीय रूप से हार था: निर्माण लागत लगभग 137 मिलियन डॉलर, विपणन के साथ वास्तविक हानि; समीक्षाएं विभाजित, कुछ लोगों को लगता था यह बहुत गंभीर है, कुछ को बहुत साहसिक। यह खराब फिल्म नहीं थी, लेकिन इसने ली अंग को थका दिया, इतना थका कि वह सेवानिवृत्ति की ओर बढ़ा ²⁸।

उसने अपने पिता से मिलने गया। एक ऐसे पिता से जो हमेशा से उसकी फिल्मों का विरोध करता था। यह दृश्य स्वयं में भाग्य की व्यंग्य है: वह ली प्रिंसिपल जो बचपन से मानता था कि फिल्म बनाना गंभीर व्यवसाय नहीं है, बेटे को एक अधिक स्थिर राह पर जाना चाहता था, अब वह बेटे का आखिरी व्यक्ति बन गया जिससे वह आराम से हाथ खींच सकता था। ली अंग ने सोचा था, इस बार पिता उसे जैसा कि आमतौर पर करता, इस व्यवसाय से हटने के लिए मना करेगा, ठीक से नीचे उतरने का रास्ता देगा। अचानक, ली शेंग ने पहली बार कहा कि वह जारी रखे। पिता का कड़ा बयान था: "तुम सिर्फ 49 वर्ष के हो, तुम बच्चों को क्या बुरा नमूना दिखाओगे?" फिर वह वाक्य जो बाद में कई लोगों द्वारा उद्धृत किया गया: "स्टील हेलमेट पहनकर आगे बढ़ो, फिल्म बनाओ!" ²⁹ पूरे जीवन बेटे को संयम और व्यावहारिक होने का आदेश देने वाले पिता, जीवन के आखिरी क्षण में, उससे आगे बढ़ने वाला बन गया।

ये बातें कहने के लगभग दो हफ्ते बाद, ली शेंग 2004 में अचानक चल बस गया ³⁰।

⚠️ विवादास्पत्र दृष्टिकोण
ली अंग के बारे में सबसे अधिक उद्धृत होने वाला वाक्य "हर व्यक्ति के दिल में एक ब्रोकबैक माउंटेंन है" है। लेकिन यह वाक्य ली अंग स्वयं ने नहीं कहा, यह उस समय का प्रचार वाक्य था, कुछ लोगों ने इसे उसके भाई ली गोंग का कहा है, लंबे समय तक प्रसारित होने के बाद इसे ली अंग के नाम पर लगा दिया गया। उस पिता-पुत्र कहानी से संबंधित, वास्तव में ली शेंग द्वारा कहा गया, वह वाक्य "स्टील हेलमेट पहनकर आगे बढ़ो" है। एक ऐसे पिता जिसने पूरे जीवन फिल्म बनाने को गंभीर नहीं माना, मृत्यु से पहले अंतिम उपहार, बेटे को रुकने को कहना था। यह किसी भी प्रसिद्ध वाक्य से ज़्यादा वास्तविक है, और ज़्यादा असहनीज है।

पिता चला गया, "जारी रखो" का वाक्य अंतिम इच्छा बन गया। दो साल बाद, ली अंग ब्रोकबैक माउंटेंन के साथ ऑस्कर पर खड़ा हुआ, और वह सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार, एक ऐसे बेटे का वादा पूरा करने जैसा था जिसने अभी पिता खोया था, और पिता द्वारा छोड़े गए "हैरान मत हो" के आदेश को।

दो नाई, दो सिंघ लियोन, और कहने से वंचित प्रेम

ब्रोकबैक माउंटेंन (2005) एनी प्रूलक्स के उपन्यास पर आधारित, हीथ लेडजर द्वारा निभाए गए एनिस, जैक गिलेनहाल द्वारा निभाए गए जैक, 1960 के दशक के अमेरिकी पश्चिम के दो नाई हैं, जिन्हें पूरे युग ने प्रेम करने से मना किया था। ली अंग ने इसे दमन की एक दुखद कहानी के रूप में फिल्माया: उन्होंने पूरे जीवन प्रेम किया, लेकिन कभी स्वीकार नहीं किया। यह ली अंग के सबसे मौलिक विषय पर वापसी है: सबसे गहरे भाव, अक्सर सबसे कहने से वंचित जगह में फंस जाते हैं।

इस फिल्म ने पहले 62वें वेनिस फिल्म फेस्टिवल में सिंघ लियोन जीता, फिर 78वें ऑस्कर में आठ नामांकन, तीन जीते, ली अंग ने सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता, इतिहास का पहला एशियाई, गैर-सफेद निर्देशक बन गया ³¹। लेकिन उस रात इतिहास के सबसे विवादास्पत्र विवादों में से एक भी रहा: ब्रोकबैक माउंटेंन को सर्वश्रेष्ठ फिल्म के लिए सामान्य रूप से देखा जाता था, लेकिन अंत में क्रैश (क्रैश) को हार गया ³²।

पुरस्कार स्वीकार करने के क्षण, ली अंग ने पहले फिल्म के जैक की पंक्ति "I wish I knew how to quit you" उद्धृत की, फिर मंदारिन में बदलकर, समुद्र के पार कहा "आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद" ³³। उसके दिल में दो चीज़ें थीं: एक अभी चला गया पिता, और उन लोग जो हमेशा चिंतित थे।

✦ "ताइवान के निर्देशक के रूप में, मुझे सफल होना होगा, कितना भी कष्ट हो, मुझे टिकना होगा।" ³⁴

दो साल बाद की लस्ट, कैशन (2007), ली अंग ने दमन को सबसे खतरनाक किनारे तक धकेल दिया। फिल्म ज़ांग अइलिंग के उपन्यास पर आधारित, 1940 के दशक के जापानी कब्जे वाले शंघाई को पृष्ठभूमि माना, एक समूह देशभक्त छात्रों द्वारा हान्चियान की हत्या की साजिश की कहानी। टॉनी लियुंग द्वारा निभाए गए यी मिआनसियान, टंग वेई द्वारा निभाई गई वांग जियाज़ी, वंग लीहोंग: एक छात्रा काम और कामुकता के बीच, धीरे-धीरे यह नहीं समझ पाती कि वह किस पक्ष पर खड़ी है। इस फिल्म ने ली अंग को दूसरी बार वेनिस में सिंघ लियोन दिलाया, वेनिस के सर्वोच्च सम्मान को दो बार जीतने वाला निर्देशक बन गया; गोल्डन हॉर्स में सात प्रतियोगिता बड़े पुरस्कार जीते ³⁵।

फोकस फीचर्स आधिकारिक ट्रेलर: ज़ांग अइलिंग की लस्ट, कैशन का रूपांतरण, ली अंग ने दूसरी बार वेनिस का सिंघ लियोन जीता।

लस्ट, कैशन की कीमत भी चुकानी पड़ी। इसे अमेरिका में NC-17 रेटिंग दी गई, मुख्य अभिनेत्री टंग वेई चीन में लगभग दो-तीन साल के लिए प्रतिबंधित ³⁶। एक फिल्म जिसने एक युवा अभिनेत्री को दो-तीन साल के लिए गायब कर दिया, यह स्वयं बताता है कि इस कहानी ने कितने संवेदनशील तंत्र को छुआ। लेकिन ली अंग के लिए, यह फिल्म उसने सेंस एंड सेंसिबिलिटी से ब्रोकबैक माउंटेंन तक जो जारी रखा, पूरा किया: व्यक्ति को असहनीज स्थिति में धकेलना, देखना कि वहां क्या उगता है। कामुकता यहाँ कथानक का भार वहन करती है, यह एक व्यक्ति की राजनीतिक स्थिति, प्रेम, और आत्म-पहचान के एक साथ टूटने का दृश्य है। वांग जियाज़ी के अंतिम क्षण में संदेह, ली मुबैई की कहने से वंचित बात, एनिस के स्वीकार करने से डरने वाले प्रेम के समान ही चीज़ है: व्यक्ति "क्या करना चाहिए" और "क्या चाहता है" के बीच फंसा, हिलने से वंचित।

एक डिजिटल बाघ, 120 फ्रेम, पूरे उद्योग के लिए जो तैयार नहीं था

बाद के चरण में, ली अंग एक तकनीकी जुआरी बन गया। वह कहानी अच्छी कहने से संतुष्ट नहीं था, वह माध्यम की सीमाओं को परखने के लिए फिल्म का उपयोग करने लगा।

2012 की लाइफ ऑफ़ पी, यान मार्तेल के उपन्यास पर आधारित, एक भारतीय लड़के की कहानी जो जहाज़ के दुर्घटना के बाद एक बांग्ला टाइगर के साथ राहत नाव में प्रशांत महासागर पर तैरता है। मुख्य अभिनेता सूरज शर्मा तीन हज़ार लोगों में से चुना गया, कभी फिल्म नहीं अभिनय किया 17 वर्ष का नौजवान; उस बाघ जो पूरी फिल्म की आत्मा थी, अधिकांश डिजिटल जनरेटेड था ³⁷। इस फिल्म ने 85वें ऑस्कर में ग्यारह नामांकन, चार जीते, ली अंग ने दूसरी बार सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता, आज तक एशियाई निर्देशकों में एकमात्र जो इस पुरस्कार को दो बार जीत चुके हैं ³⁸।

20वीं सदी स्टूडियोज आधिकारिक ट्रेलर: एक लड़का, एक राहत नाव, एक डिजिटल बाघ, ली अंग का दूसरा ऑस्कर निर्देशक पुरस्कार।

लेकिन लाइफ ऑफ़ पी के पुरस्कार रात में, एक चमकदार छाया छिपी थी। उस बाघ, उस समुद्र के वीएक्स (VFX) बनाने वाली कंपनी रिदम एंड ह्यूज़, फिल्म के पुरस्कार से लगभग दो हफ्ते पहले दिवालिया घोषित हो गई। पुरस्कार रात, वीएक्स पुरस्कार विजेता मंच पर आया, पूरे उद्योग के लिए कुछ कहने के लिए, माइक मौके पर ही संगीत द्वारा ढक गया; बाहर सैकड़ों वीएक्स कर्मचारी प्रदर्शन कर रहे थे ³⁹। एक वीएक्स द्वारा तकनीकी चमक जीतने वाली फिल्म, पीछे एक पूरा उद्योग था जो दिवालिया होने तक दबाया गया, यह तुलना बाद में अक्सर हल्केपन से नहीं की जाती।

अगला वह और आगे गया। 2016 की बिली लिन का लंबा हैलफाइम वॉक, इतिहास की पहली 120 फ्रेम प्रति सेकंड (120fps + 4K + 3D) से शूट की गई फीचर फिल्म थी, पूरी दुनिया में तब केवल बहुत कम थिएटर ही उस संस्करण को पूरी तरह प्रक्षेपित कर सकते थे जिसका वह प्रस्तुत करना चाहता था। लागत बॉक्स ऑफिस हार थी: निर्माण लागत लगभग 40 मिलियन डॉलर, वैश्विक स्तर पर केवल लगभग 31 मिलियन डॉलर कमाई ⁴⁰। ली अंग का दूसरा बेटा ली चून, फिल्म में ब्रावो स्क्वाड के ताइवान-अमेरिकी सैनिक फू का किरदार निभाता है ⁴¹।

सोनी पिक्चर्स एंटरटेनमेंट आधिकारिक ट्रेलर: बिली लिन का लंबा हैलफाइम वॉक, इतिहास की पहली 120 फ्रेम से शूट की गई फीचर फिल्म।

2019 की जेमीनी मैन, उसने डिजिटल एजिंग तकनीक का उपयोग किया, विल स्मिथ को एक युवा संस्करण के साथ लड़ते हुए, 120 फ्रेम से शूट किया। व्यावसायिक रूप से फिर से हानि, पैरामाउंट ने अनुमान लगाया लगभग 110 मिलियन डॉलर की हानि ⁴²। हाल ही में वह नए प्रोजेक्ट तैयार कर रहा है, जिनमें एक बॉक्सिंग विषय, और एक ली चून द्वारा अभिनीत ली शियाओलोंग बायोग्राफी फिल्म, प्रगति अज्ञात है।

पैरामाउट पिक्चर्स आधिकारिक ट्रेलर: जेमीनी मैन, ली अंग ने डिजिटल एजिंग का उपयोग करके विल स्मिथ को अपने युवा संस्करण के साथ लड़ते हुए दिखाया।

📝 क्यूरेटर नोट
आमतौर पर ली अंग की इन बाद की 120 फ्रेम फिल्मों को "व्यावसायिक विफलता" के रूप में देखा जाता है। लेकिन यह फ्रेम वास्तव में वह नहीं समझता जो वह कर रहा है। एक ऐसे निर्देशक जिसने दो ऑस्कर जीत लिए हैं, कुछ भी साबित करने की आवश्यकता नहीं है, वह लगातार सुरक्षित और लाभदायक पुरस्कार फिल्म बना सकता था। वह नहीं करता। वह उन फिल्मों को चुनता है जिनको प्रक्षेपित करने के लिए लगभग कोई थिएटर नहीं है, जो निश्चित रूप से पैसा खोएगा, क्योंकि उसके लिए, असली भय पैसा खोना नहीं, सुरक्षित जगह पर रुकना है। उसने कहा: "जब मैं सुरक्षित महसूस करता हूं, वह सबसे असुरक्षित है।" ⁴³ उन पैसा खोने वाली 120 फ्रेम, एक डरपोक व्यक्ति द्वारा, सबसे महंगे तरीके से, खुद को आगे धकेल रहा है—जैसे उसके पिता ने उसे करने को कहा था।

ताइवान वापस, गोल्डन हॉर्स और राजनीति के बीच

ली अंग ने कभी ताइवान को नहीं भुलाया। 2018 में, उसने गोल्डन हॉर्स अवार्ड एक्जीक्यूटिव कमेटी के अध्यक्ष का पद संभाला (ज़ांग आइजिया से संभाला), कार्यकाल में "गोल्डन हॉर्स फिल्म मास्टर क्लास" की स्थापना की, विश्व स्तरीय फिल्म अनुभव को ताइवान में युवा रचनाकारों को लौटाया; 2022 में उसने पद छोड़ा, कैमरापर्सन ली पिंगबिन ने संभाला; 2023 में, उसने फिर से 60वें गोल्डन हॉर्स अवार्ड के जूरी चेयर का पद संभाला ⁴⁴।

2013 में ली अंग कान फिल्म फेस्टिवल में उपस्थित। फोटो: Georges Biard. CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons.

जब वह अध्यक्ष बना, अगले वर्ष, गोल्डन हॉर्स एक आंधी से गुजरा। 2018 के 55वें गोल्डन हॉर्स अवार्ड, दस्तावेज़ी फिल्म निर्देशक फू यू के पुरस्कार स्वीकार करने के भाषण ने द्वीप-महाद्वीप विवाद पैदा किया, चीनी पक्ष ने अगले वर्ष से गोल्डन हॉर्स अवार्ड का बहिष्कार शुरू किया। एक ऐसे व्यक्ति के लिए जिसने पूरी शक्ति इस फिल्म समारोह को समर्पित की थी, यह एक कठिन क्षण था: वह चीनी फिल्म के पुरस्कार की रक्षा कर रहा था, और वह पुरस्कार उससे बाहर की राजनीतिक धारा में घिर रहा था। अध्यक्ष के रूप में, ली अंग के बाद के साक्षात्कार का रुख एकसमान था, वह फिल्म की स्वतंत्रता की रक्षा करता है: "ताइवान की ओर स्वतंत्र है, फिल्म समारोह खुला है""कला को कला के रूप में देखें, आशा है कि अन्य राजनीतिक कारक हस्तक्षेप न करें""आशा है कि गोल्डन हॉर्स अवार्ड शुद्ध हो, कृपया फिल्म निर्माताओं का सम्मान करें" ⁴⁵। उसने किसी राजनीतिक पक्ष का चयन नहीं किया, केवल एक चीज़ को बार-बार जोर देता है: फिल्म को फिल्म रखें। यह उसके पूरे जीवन के कार्यों के समान ही मुद्रा है: वह कभी किसी पक्ष से कहानी नहीं सुनाता, वह मध्य में फंसे, दोनों ओर से मुश्किल व्यक्ति के बगल में खड़ा होता है।

इन वर्षों, दुनिया ने उसे लगभग सभी सम्मान दिए जो दे सकते थे। 2021 में, ब्रिटिश फिल्म अकादमी ने उसे BAFTA फेलोशिप (आजीवन उपलब्धि) प्रदान किया; 2025 में, अमेरिकी निर्देशक गिल्ड (DGA) ने उसे आजीवन उपलब्धि पुरस्कार प्रदान किया ⁴⁶। DGA के पुरस्कार स्वीकार करने के मंच पर, 71 वर्षीय ली अंग ने पहले एक मज़ाक किया: "यह मेरा पहला मौका है जब मैं चश्मा पहनकर भाषण दे रहा हूं, लगता है कि आजीवन उपलब्धि पुरस्कार लेने का समय आ गया है!" फिर उसने एक वाक्य कहा जिसने पूरे जीवन को एकत्र कर लिया ⁴⁷।

✦ "मैं ताइवान में पैदा हुआ, ताइवान में पला-बढ़ा, आज इस मंच पर खड़ा होना, जैसे सपना साकार हुआ।" ⁴⁷

दमन हारा नहीं गया, केवल उलझन छोड़ दी

2016 में, बिली लिन शूट करने के बाद, ली अंग ने एक साक्षात्कार में, अंत में उस सवाल को स्पष्ट किया जो उसकी सभी फिल्मों और उसके पूरे जीवन को जोड़ता है। उसने कहा, कुछ चीज़ें वह कभी हारा नहीं: जैसे दमन, जैसे पिता, वे लगातार रूप बदलते रहते हैं ⁴⁸।

लेकिन फिर उसने आधा वाक्य कहा, यही वह जगह है जहां सुलह वास्तव में होती है: वह फिल्मों में पिता का वर्णन करता रहेगा, लेकिन वह दबाव नहीं है। उलझने वाली चीज़ें जो पूरे जीवन थीं, अंत में ठीक हो गईं, गईं ⁴⁹।

✦ "कुछ चीज़ें मैं कभी हारा नहीं, जैसे दमन, पिता, लगातार रूप बदलते हैं।" ⁵⁰

वह ब्रोकबैक माउंटेंन कभी हटाया नहीं गया। वह पिता जो हमेशा से उसकी फिल्मों का विरोध करता था, लेकिन मृत्यु से पहले उसे "स्टील हेलमेट पहनकर आगे बढ़ो" को कहता था, वह फिर से बेटे से धन्यवाद कहने के लिए नहीं आएगा। दुनिया याद करती है, दो ऑस्कर, दो वेनिस सिंघ लियोन, दो बर्लिन गोल्डन बेयर, एक बाह्य प्रांत का बेटा जो दुनिया द्वारा माना जाने वाला ताइवान का प्रकाश बन गया। लेकिन ली अंग ने जो पूरे जीवन फिल्माया, वह 2006 में मंच पर खड़ा, अभी पिता खोया, कैमरे की ओर मंदारिन में "आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद" कहने वाला बेटा था। उसने छह सालों की रसोई को सहन किया, बार-बार "मैं अब और नहीं सह पा रहा" के भय को सहन किया, दबे हुए सब कुछ, फिल्म में बदल दिया।

---

अधिक पढ़ें:

• ताइवान फिल्म — ताइवान फिल्म, स्वास्थ्य यथार्थवादी से ताइवान नई फिल्म और समकालीन तक, ली अंग द्वारा संभाला, और बाहर गया वह परंपरा
• होउ श्याओ-शिएन — उसी युग की ताइवान नई फिल्म के ध्वजवाहक, ली अंग से भिन्न लेखक राह चुनी
• एडवर्ड यांग — एक शहर द्वारा ताइवान के आधुनिक चिंता का विभाजन करने वाला निर्देशक, ताइवान नई फिल्म का दूसरा शिखर
• त्साई मिंग-लियांग — अकेलेपन और धीमी गति को चरम तक धकेलने वाला ताइवान लेखक निर्देशक, ली अंग की हॉलीवुड राह के ठीक विपरीत
• जियांग झें-चेंग — पश्चिमी संस्थान में प्रसिद्ध ताइवान रचनाकार, फिल्म कैमरे के बजाय मिशेलिन खाना, उसी सवाल "मैं कौन हूं" पूछता है

छवि स्रोत

• हीरो: ली अंग पोर्ट्रेट, फोटोग्राफी सीयान रेनॉल्ड्स, CC BY 2.0, विकिमीडिया कॉमन्स
• अंदरूनी छवि 1: 2007 हांगकांग एशियाई फिल्म समारोह, फोटोग्राफी WikiCantona, CC BY-SA 3.0, विकिमीडिया कॉमन्स
• अंदरूनी छवि 2: 2013 कान फिल्म फेस्टिवल, फोटोग्राफी Georges Biard, CC BY-SA 3.0, विकिमीडिया कॉमन्स

संदर्भ

1. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — ली अंग का जीवन, कृतियों की सूची, 2006 ऑस्कर पुरस्कार और भाषण का व्यापक लेख, ब्रोकबैक माउंटेंन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक रिकॉर्ड सहित।↩
2. बूमेरंग ली अंग — मिरर मीडिया (2016) — गहरा व्यक्तिगत साक्षात्कार, ली अंग के पिता ली शेंग की मृत्यु से पहले उसे फिल्म बनाने को कहने, और दो हफ्ते बाद पिता के चल बस जाने की प्रक्रिया पर चर्चा।↩
3. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — ली अंग का जन्म 23 अक्टूबर 1954 को पिंगतुंग काउंटी के चौझेंग में, और प्रारंभिक परिवार पृष्ठभूमि दर्शाता है।↩
4. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — पिता ली शेंग का जीवन, ह्वालियन नॉर्मल, ताइनान नंबर 2, ताइनान नंबर 1 प्रिंसिपल, और 2004 में मृत्यु दर्शाता है।↩
5. ली अंग — ताइवान फिल्म नेटवर्क — संस्कृति और विज्ञान मंत्रालय फिल्म और टेलीविजन ब्यूरो आधिकारिक डेटाबेस, ली अंग की दो बार कॉलेज प्रवेश परीक्षा में असफल, राष्ट्रीय कला विशेष स्कूल फिल्म और नाटक विभाग में प्रवेश की पढ़ाई दर्शाता है।↩
6. ताइवान का प्रकाश ली अंग लाइफ ऑफ़ पी द्वारा ऑस्कर सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता — ताइवान अमेरिकन (2013) — 2013 साक्षात्कार में "हारने वाले पक्ष" के प्रति पहचान और ताइवान की कमजोर स्थिति के स्वयं पर प्रक्षेपण पर चर्चा।↩
7. Ang Lee — NYU Tisch स्कूल ऑफ़ द आर्ट्स — न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय आधिकारिक पूर्व छात्र पृष्ठ, ली अंग के इलिनोइस विश्वविद्यालय नाटक बैचलर, NYU फिल्म निर्माण मास्टर डिग्री दर्शाता है।↩
8. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — ली अंग ने NYU में स्पाइक ली के साथ छात्र था, और उसके स्नातक प्रोजेक्ट में असिस्टेंट डायरेक्टर का काम किया, दर्शाता है।↩
9. ली अंग — ताइवान फिल्म नेटवर्क — छात्रकालीन कृतियों की श्रृंखला दर्शाता है, लिक्विड ट्री गोल्डन स्प्रिंग अवार्ड, द बॉर्डरलाइन NYU वॉसर्मेंन सर्वश्रेष्ठ निर्देशक पुरस्कार सहित।↩
10. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — पत्नी लिन ह्वी-जिया माइक्रोबायोलॉजी पीएचडी और पैथोलॉजी रिसर्च प्रोफेसर पृष्ठभूमि दर्शाता है।↩
11. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — 1983 अगस्त में न्यूयॉर्क में विवाह, बड़ा बेटा ली हान 1984 में पैदा हुआ, दर्शाता है।↩
12. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — ज़ांग लिंगबेई द्वारा दस साल एक फिल्म सपना से उद्धृत, ली अंग भय और अस्थिरता को रचनात्मक प्रेरणा के रूप में बताता है।↩
13. शू लि-गोंग और ली अंग की सहयोग — जिएमियान न्यूज़ — 1990 न्यूज ब्यूरो उत्कृष्ट स्क्रिप्ट अवार्ड पुशिंग हैंड्स प्रथम पुरस्कार, द वेडिंग बेल द्वितीय पुरस्कार, और सेंट्रल फिल्म द्वारा पुशिंग हैंड्स में निवेश की प्रक्रिया दर्शाता है।↩
14. शू लि-गोंग और ली अंग की सहयोग — जिएमियान न्यूज़ — सेंट्रल फिल्म उप-प्रबंधक शू लि-गोंग द्वारा पुशिंग हैंड्स निर्माण लागत "12 मिलियन, एक सेंट भी ज़्यादा नहीं" का उद्धरण।↩
15. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — दूसरा बेटा ली चून 1990 में पैदा हुआ, बाद में अभिनेता बना, दर्शाता है।↩
16. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — पुशिंग हैंड्स (1991) एशिया-पैसिफिक फिल्म फेस्टिवल सर्वश्रेष्ठ फिल्म, अमियंस फिल्म फेस्टिवल सर्वश्रेष्ठ नए निर्देशक और गोल्डन हॉर्स लंग शियॉन सर्वश्रेष्ठ अभिनेता सहित पुरस्कार दर्शाता है।↩
17. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — द वेडिंग बेल (1993) बर्लिन गोल्डन बेयर (सॉल ऑफ़ द सप्रिंग के साथ साझा), ऑस्कर विदेशी भाषा फिल्म नामांकन और गोल्डन हॉर्स पांच बड़े पुरस्कार दर्शाता है।↩
18. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड शुरुआत खाना पकाने लंबा शॉट वास्तविक कुक स्टैंडइन द्वारा शूट, एक सप्ताह से ज़्यादा शूट, विवरण दर्शाता है।↩
19. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — द इफेक्ट्स ऑफ़ फूड ऑस्कर विदेशी भाषा फिल्म नामांकन और हॉलीवुड रीमेक टॉर्टिला सूप (2001) दर्शाता है।↩
20. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — सेंस एंड सेंसिबिलिटी (1995) एमा थॉम्पसन द्वारा स्क्रिप्ट और अभिनय, और ऑस्कर इतिहास में एकमात्र व्यक्ति जो अभिनय और लेखन दोनों के लिए जीता, दर्शाता है।↩
21. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — सेंस एंड सेंसिबिलिटी ऑस्कर सात नामांकन, बर्लिन गोल्डन बेयर, ली अंग दो बार गोल्डन बेयर जीतने वाला एकमात्र निर्देशक बन गया, दर्शाता है।↩
22. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — आइस स्टॉर्म (1997) कान सर्वश्रेष्ठ स्क्रिप्ट और स्क्रिप्ट लेखक श्मास (जेम्स श्मास) लंबे समय से सहयोग और फोकस फीचर्स संपर्क दर्शाता है।↩
23. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — रिडिंग ड्यूटि (1999) व्यावसायिक विफलता, उत्तरी अमेरिकी बॉक्स ऑफिस लगभग 630,000 डॉलर, दर्शाता है।↩
24. गोल्डन हॉर्स फिल्म अकादमी क्लास रिकॉर्ड — गोल्डन हॉर्स एक्जीक्यूटिव कमेटी — ली अंग गोल्डन हॉर्स फिल्म अकादमी क्लास में "निर्देशक बनने की सुरक्षा जोखिम से खरीदी जानी चाहिए" पर चर्चा।↩
25. क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन — बॉक्स ऑफिस मोजो — बॉक्स ऑफिस डेटा पृष्ठ, मुख्य टीम (जोउ यून-फा, यांग झी-चियुंग, ज़ांग झी-यी, ज़ांग झेन सहित) और बॉक्स ऑफिस संख्याएँ।↩
26. द अकादमी अवार्ड्स — Oscars.org — ऑस्कर आधिकारिक डेटा, क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन 73वें में दस नामांकन चार जीते (विदेशी भाषा, कैमरा, कला निर्देशन, संगीत)।↩
27. क्रॉलिंग टाइगर, हाइडिंग ड्रैगन — बॉक्स ऑफिस मोजो — उत्तरी अमेरिका में लगभग 1.28 मिलियन, वैश्विक स्तर पर लगभग 2.13 मिलियन डॉलर बॉक्स ऑफिस और उत्तरी अमेरिका विदेशी भाषा फिल्म बॉक्स ऑफिस रिकॉर्ड दर्शाता है।↩
28. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — हॉक-आइ (2003) निर्माण लागत लगभग 137 मिलियन डॉलर, वित्तीय हानि और समीक्षाएं विभाजित, दर्शाता है।↩
29. बूमेरंग ली अंग — मिरर मीडिया (2016) — ली अंग के पिता ली शेंग द्वारा "स्टील हेलमेट पहनकर आगे बढ़ो, फिल्म बनाओ" और "तुम सिर्फ 49 वर्ष के हो" का उद्धरण।↩
30. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — पिता ली शेंग 15 फरवरी 2004 को चल बस गया, दर्शाता है।↩
31. द अकादमी अवार्ड्स — Oscars.org — ऑस्कर आधिकारिक डेटा, ब्रोकबैक माउंटेंन 78वें में आठ नामांकन तीन जीते, ली अंग पहला एशियाई सर्वश्रेष्ठ निर्देशक।↩
32. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — ब्रोकबैक माउंटेंन वेनिस सिंघ लियोन अवार्ड, और सर्वश्रेष्ठ फिल्म क्रैश को हारने के विवाद दर्शाता है।↩
33. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — 2006 ऑस्कर पुरस्कार स्वीकार फिल्म पंक्ति उद्धृत और मंदारिन में अभिवादन की प्रक्रिया दर्शाता है।↩
34. गुआंगहुआ मैगजी ली अंग विशेष (2006) — 2006 साक्षात्कार, ली अंग "ताइवान के निर्देशक के रूप में, मुझे सफल होना होगा, कितना भी कष्ट हो, मुझे टिकना होगा" पर चर्चा।↩
35. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — लस्ट, कैशन (2007) वेनिस सिंघ लियोन अवार्ड, गोल्डन हॉर्स सात बड़े पुरस्कार और मुख्य कलाकारों की सूची दर्शाता है।↩
36. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — लस्ट, कैशन अमेरिका NC-17 रेटिंग और टंग वेई चीन में प्रतिबंधित, दर्शाता है।↩
37. ताइवान का प्रकाश ली अंग लाइफ ऑफ़ पी द्वारा ऑस्कर सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता — ताइवान अमेरिकन (2013) — लाइफ ऑफ़ पी मुख्य अभिनेता सूरज शर्मा तीन हज़ार लोगों में से चुना गया नौजवान और डिजिटल बाघ निर्माण दर्शाता है।↩
38. द अकादमी अवार्ड्स — Oscars.org — ऑस्कर आधिकारिक डेटा, लाइफ ऑफ़ पी 85वें में ग्यारह नामांकन चार जीते, ली अंग दूसरी बार सर्वश्रेष्ठ निर्देशक जीता।↩
39. लाइफ ऑफ़ पी VFX हाउस रिदम एंड ह्यूज़ दिवालिया — डेडलाइन (2013) — VFX कंपनी रिदम एंड ह्यूज़ पुरस्कार से पहले दिवालिया, पुरस्कार रात अभिवादन विघ्नित और बाहर प्रदर्शन की रिपोर्ट।↩
40. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — बिली लिन का लंबा हैलफाइम वॉक (2016) पहली 120fps फीचर फिल्म और बॉक्स ऑफिस हार दर्शाता है।↩
41. ली अंग — चीनी विकिपीडिया — ली अंग का दूसरा बेटा ली चून बिली लिन का लंबा हैलफाइम वॉक में ताइवान-अमेरिकी सैनिक फू का किरदार निभाता है, दर्शाता है।↩
42. Ang Lee — अंग्रेजी विकिपीडिया — जेमीनी मैन (2019) डिजिटल एजिंग तकनीक और पैरामाउंट द्वारा लगभग 110 मिलियन डॉलर हानि, दर्शाता है।↩
43. गोल्डन हॉर्स फिल्म अकादमी क्लास रिकॉर्ड — गोल्डन हॉर्स एक्जीक्यूटिव कमेटी — ली अंग गोल्डन हॉर्स फिल्म अकादमी क्लास में "जब मैं सुरक्षित महसूस करता हूं, वह सबसे असुरक्षित है" पर चर्चा।↩
44. गोल्डन हॉर्स अवार्ड एक्जीक्यूटिव कमेटी आधिकारिक वेबसाइट — गोल्डन हॉर्स एक्जीक्यूटिव कमेटी — गोल्डन हॉर्स अवार्ड आधिकारिक वेबसाइट, ली अंग 2018 में एक्जीक्यूटिव कमेटी अध्यक्ष बना, फिल्म मास्टर क्लास की स्थापना की, 2022 में पद छोड़ा और 2023 में जूरी चेयर बना, दर्शाता है।↩
45. ली अंग गोल्डन हॉर्स और राजनीति पर — मिरर मीडिया (2021) — ली अंग गोल्डन हॉर्स अध्यक्ष के रूप फिल्म समारोह को राजनीति से स्वतंत्र रखने के साक्षात्कार रुख को शामिल करता है।↩
46. Ang Lee को DGA आजीवन उपलब्धि पुरस्कार मिलेगा — DGA — अमेरिकी निर्देशक गिल्ड आधिकारिक प्रेस रिलीज, ली अंग को आजीवन उपलब्धि पुरस्कार प्रदान करने की घोषणा।↩
47. ली अंग DGA आजीवन उपलब्धि पुरस्कार जीता — ग्वेनमिन (2025) — ली अंग 2025 DGA पुरस्कार स्वीकार भाषण की रिपोर्ट, "ताइवान में पैदा हुआ, ताइवान में पला-बढ़ा" और चश्मा मज़ाक सहित।↩
48. बूमेरंग ली अंग — मिरर मीडिया (2016) — ली अंग "दमन, पिता लगातार रूप बदलते हैं" और रचनात्मक मौलिक विषय पर साक्षात्कार को शामिल करता है।↩
49. बूमेरंग ली अंग — मिरर मीडिया (2016) — ली अंग 2016 "पिता का वर्णन करता रहूंगा, लेकिन दबाव नहीं है" सुलह मनोदशा को शामिल करता है।↩
50. गुआंगहुआ मैगजी ली अंग विशेष (2013) — 2013 गुआंगहुआ मैगजी साक्षात्कार, ली अंग रचनात्मक करियर और अंतर-सांस्कृतिक कथानक के मौलिक चिंता को व्यवस्थित करता है।↩