Taiwans Strompreis-Mechanismus und Taipower: Die 12,83 % Erhöhung, die nicht kam – stattdessen eine Nachtragsbudgetrechnung über 71,1 Milliarden NT$

Am 18. September 2026 beschloss die Strompreis-Tarifprüfungskonferenz, die Strompreise von Oktober bis Dezember nicht anzupassen. Taipowers Überprüfungsantrag berechnete eine erforderliche Erhöhung von 12,83 %, von 3,7823 NT$ pro Kilowattstunde auf 4,2675 NT$. Statt die Preise zu erhöhen, fordert die Regierung nun ein Nachtragsbudget von 71,1 Milliarden NT$ vom Legislativyuan. Diese Entwicklung reicht von der 2017 veröffentlichten Formel über eine Kapitalerhöhung von 150 Milliarden NT$ im Jahr 2022 bis zur 11-prozentigen Erhöhung 2024 bei einem kumulativen Verlust von 382,6 Milliarden NT$, gefolgt von Verlusten von 21,4 Milliarden NT$ in den ersten sieben Monaten 2026 und geschätzten Jahresverlusten von über 71,1 Milliarden NT$.

30-Sekunden-Überblick: Am 18. September 2026 berief das Wirtschaftsministerium die 2. Strompreis-Tarifprüfungskonferenz des Jahres 115 ein und beschloss, die Strompreise von Oktober bis Dezember nicht anzupassen. Taipowers Überprüfungsantrag berechnete eine erforderliche Erhöhung von 12,83 %, von durchschnittlich 3,7823 NT$ pro Kilowattstunde auf 4,2675 NT$. Die Erhöhung wurde nicht abgelehnt, sondern auf die 3. Konferenz im Dezember verschoben. Zunächst wird die Regierung um eine Nachtragsbudgetierung von 71,1 Milliarden NT$ ersucht.

Schlüsselbegriffe: Strompreis, Taipower, Strompreis-Tarifprüfungskonferenz, Nachtragsbudget, Energie


Der Nachmittag der Sitzungsbeendigung

Am Nachmittag des 18. September 2026 berief das Wirtschaftsministerium die 2. Strompreis-Tarifprüfungskonferenz des Jahres 115 ein. Bei der anschließenden Pressekonferenz erklärte der stellvertretende Minister des Wirtschaftsministeriums, Lai Chien-hsin, dass die Strompreise von Oktober bis Dezember auf dem aktuellen Niveau bleiben würden. Die Entscheidung zur Strompreisanpassung werde „vorläufig nicht getroffen", sondern auf die 3. Strompreis-Tarifprüfungskonferenz im Dezember verschoben, wo auch die Übertragungs- und Verteilgebühren überprüft werden sollten. Falls im Dezember eine Anpassung beschlossen wird, treten die neuen Tarife ab 1. Januar 2027 in Kraft.123

Auf dem Tisch lagen ursprünglich konkrete Zahlen. Nach Taipowers Überprüfungsantrag sollte die erforderliche Erhöhung 12,83 % betragen, mit einem Durchschnittspreis von 3,7823 NT$ pro Kilowattstunde auf 4,2675 NT$, was einer Steigerung von 0,4174 NT$ pro Kilowattstunde entspricht. Das Wirtschaftsministerium erklärte, dass bei einer angenommenen angemessenen Gewinnmarge von 5 % Taipower in den folgenden drei Monaten durchschnittlich 7,75 Milliarden NT$ pro Monat verdienen könnte.1

Diese Zahlen wurden nicht abgelehnt, sondern einfach auf dem Tisch gelassen. Der Konferenzbeschluss priorisierte stattdessen eine andere Summe: eine staatliche Nachtragsbudgetierung von 71,1 Milliarden NT$ für Taipower, die vom Legislativyuan genehmigt werden muss.12

Hinter einer Stromrechnung steht ein Unternehmen, das die Kosten vorstreckt

Um die vier Worte „vorläufig nicht entschieden" zu verstehen, muss man sich Taipowers Gewinn- und Verlustrechnung für dieses Jahr ansehen. Im Geschäftsjahr 2025 erzielte Taipower einen Vorsteuergewinn von 75,6 Milliarden NT$ und beendete damit drei aufeinanderfolgende Jahre mit Verlusten. Vorstandsvorsitzender Tseng Wen-sheng und Generaldirektor Kuo Tien-ho berichteten dies auf der Hauptversammlung im Juni den Aktionären.45 Damals war die offizielle Aussage des Unternehmens, dass sich die Verluste dieses Jahres durch stabilisierte internationale Brennstoffpreise und Kosteneinsparungen verringern würden.

Dann durchkreuzten die Konflikte im Nahen Osten die Pläne. Das Wirtschaftsministerium erklärte, dass nach Ausbruch der Konflikte die internationalen Ölpreise zwischen 68 und 132 US-Dollar pro Barrel schwankten. Um die Verbraucherpreise stabil zu halten, absorbierte Taipower weiterhin die Brennstoffkosten und schätzte, dass es von März bis August etwa 71,1 Milliarden NT$ absorbierte. Taipower verzeichnete bis Ende Juli Verluste von 21,4 Milliarden NT$. Basierend auf den aktuellen Schwankungen der internationalen Energiepreise wird geschätzt, dass die Jahresverluste 71,1 Milliarden NT$ übersteigen werden.12 Mit anderen Worten: Die Verluste in den nächsten fünf Monaten könnten sich um weitere 50 Milliarden NT$ ausweiten, durchschnittlich über 10 Milliarden NT$ pro Monat.1

Der stellvertretende Generaldirektor von Taipower, Wang Yun-chun, ergänzte nach der Sitzung zwei weitere Gründe: Bis Juli stiegen die Erdgaskosten für die Stromerzeugung weiter an, und in den folgenden Monaten würden die Nicht-Sommertarife wiederhergestellt, was zu geringeren Stromverkaufseinnahmen und höheren Brennstoffkosten führt, wodurch sich die Verluste in den verbleibenden Monaten vergrößern würden.1

Taipowers Gewinn- und Verlustrechnung: Von 75,6 Milliarden Gewinn zu geschätzten Jahresverlusten von über 71,1 Milliarden (in Milliarden NT$)
Geschäftsjahr 2025 (vor Steuern)
75,6
2026 bis Ende Juli
-21,4
2026 Gesamtjahr (Schätzung des Wirtschaftsministeriums)
-71,1

Quelle: Central News Agency 18. September 2026, Taipower-Hauptversammlung 2026 (Anue Juheng, Economic Daily News 26. Juni 2026)

Wie die 12,83 % berechnet wurden

Der Strompreis ist keine Zahl, die das Exekutivyuan jederzeit ankündigen kann – es gibt eine Formel davor. Nach Artikel 49 des Stromwirtschaftsgesetzes wird der Stromverkaufspreis von der zuständigen Zentralbehörde festgelegt. Die derzeit gültige „Berechnungsformel für Stromverkaufstarife von Versorgungsunternehmen" wurde vom Wirtschaftsministerium am 6. November 2017 veröffentlicht und umgesetzt.6 Nach dem Überprüfungs- und Anpassungsmechanismus dieser Formel wird der Strompreis zweimal pro Jahr überprüft, und die Erhöhungs- oder Senkungsspanne sollte grundsätzlich jedes Mal 3 % nicht überschreiten. Wenn die Stromversorgungskosten jedoch kontinuierlich stark steigen oder fallen, kann die Strompreis-Tarifprüfungskonferenz unter Berücksichtigung des Betriebs des Strompreis-Stabilitätsfonds eine angemessene Anpassung der Erhöhungsspanne vornehmen.7

Die Zahl 12,83 % ist also das Ergebnis, das Taipower erhielt, nachdem es Brennstoffkosten, Wechselkurse und die Struktur der Stromerzeugung und des Stromeinkaufs in die Formel einsetzte. Ob und um wie viel der Preis erhöht werden kann, entscheidet die Konferenz. Bei der Sitzung am 18. September 2026 überprüfte die Konferenz Taipowers verschiedene Kostenmanagement-Maßnahmen und befand, dass die relevanten Ausgaben angemessen waren. Lai Chien-hsin wiederholte die Einschätzung der Ausschussmitglieder: Wenn es dieses Jahr keine Konflikte im Nahen Osten gegeben hätte, hätte Taipower die Möglichkeit gehabt, Gewinne zu erzielen und die Finanzlage schrittweise zu verbessern. Da die Konflikte jedoch andauern und die internationalen Öl- und Gaspreise wild schwanken, waren die Ausschussmitglieder der Ansicht, dass die Regierung zunächst eine Nachtragsbudgetierung vornehmen sollte, um die finanzielle Belastung Taipowers zu verringern.1

Die Zahlen auf dem Konferenztisch und ihre Aufschlüsselung (NT$/kWh, Milliarden NT$)
WertErläuterung
Aktueller Durchschnittsstrompreis
3,7823
Erforderlicher Strompreis nach Überprüfung
4,2675
Differenz
0,4174
Entspricht einer Erhöhung von 12,83 %
Absorbierte Brennstoffkosten März–August
Internationale Ölpreise zwischen 68–132 US$/Barrel
Verluste bis Ende Juli 2026
21,4 Milliarden
Geschätzte Jahresverluste über 71,1 Milliarden
Die Zahlen auf dem Konferenztisch und ihre Aufschlüsselung (NT$/kWh, Milliarden NT$)
PostenWertErläuterung
Aktueller Durchschnittsstrompreis3,7823Beschluss der Konferenz vom 27. März 2026
Erforderlicher Strompreis nach Überprüfung4,2675Taipowers Überprüfungsantrag
Differenz0,4174Entspricht einer Erhöhung von 12,83 %
Absorbierte Brennstoffkosten März–August71,1 MilliardenInternationale Ölpreise zwischen 68–132 US$/Barrel
Verluste bis Ende Juli 202621,4 MilliardenGeschätzte Jahresverluste über 71,1 Milliarden

Quelle: Central News Agency, Public Television Service 18. September 2026, Pressemitteilung der Strompreis-Tarifprüfungskonferenz des Wirtschaftsministeriums

Von 2,6253 bis 3,7823

Dieser Mechanismus wurde zuletzt 2022 nach dem Russland-Ukraine-Krieg großflächig überprüft, als steigende Brennstoffpreise die Konferenz am 29. März dazu veranlassten, „die Entscheidung zu verschieben" und vorläufig eine Frist von 2–3 Monaten für eine Sondersitzung festzulegen. Die Sondersitzung am 27. Juni beschloss die erste gestaffelte Preiserhöhung: Haushalte mit monatlichem Stromverbrauch von 1.000 kWh oder weniger, kleine Geschäfte und Niederspannungsnutzer wurden nicht erhöht; der Verbrauch von Haushalten über 1.001 kWh wurde um 9 % erhöht, Hochspannungsnutzer um 15 %. Sechs Branchen – Landwirtschaft, Fischerei, Lebensmittel, Einzelhandel, Gastronomie, Kinos und Fitnessstudios – sowie Schulen bis zur Sekundarstufe II wurden ausgenommen.7

Die 2. Konferenz im September desselben Jahres passte die Strompreise nicht an und behielt den Durchschnittspreis von 2,8458 NT$ pro Kilowattstunde bei, während die Regierung eine Kapitalerhöhung von 150 Milliarden NT$ für Taipower plante.7 Bei der Konferenz im März 2023 wurde die durchschnittliche Strompreiserhöhung auf 11 % festgelegt, Haushalte mit 700 kWh oder weniger wurden nicht erhöht, und im September blieb der Preis bei 3,1154 NT$ unverändert.7

Der Wendepunkt kam bei der Konferenz am 22. März 2024. Der Bericht des Budget Center des Legislativyuan dokumentierte die damaligen Zahlen: Taipowers Stromverkaufsverluste pro Kilowattstunde betrugen in den Jahren 111 und 112 jeweils 1,2 NT$ und 0,9 NT$, und die kumulativen Verluste des Jahres 112 erreichten bereits 382,6 Milliarden NT$. Angesichts dieser Bilanz beschloss die Konferenz unter der Voraussetzung einer „staatlichen Subvention von 10 Milliarden NT$", den Gesamtdurchschnittsstrompreis auf 3,4518 NT$ anzupassen, gültig ab 1. April, und verabschiedete drei Zusatzbeschlüsse, darunter einen, der Taipower aufforderte, die Angemessenheit der Kundenkategorisierungsbestimmungen zu überprüfen.7

Der Rhythmus dieses Jahres folgt wieder dem vertrauten Muster: Die 1. Konferenz am 27. März beschloss keine Anpassung und behielt den Durchschnittspreis von 3,7823 NT$ pro Kilowattstunde bei,38 die 2. Sitzung am 18. September verschob die Entscheidung, und die 3. Konferenz im Dezember sollte die Übertragungs- und Verteilgebühren, internationale Energiepreise, staatliche Nachtragsbudgetierung und Taipowers Finanzlage gemeinsam überprüfen.13

Der durchschnittliche Strompreis nach jeder „vorläufig nicht entschiedenen" Entscheidung (NT$/kWh)
Der durchschnittliche Strompreis nach jeder „vorläufig nicht entschiedenen" Entscheidung (NT$/kWh)37,82352020-03-182022-06-272026-03-27DurchschnittsstrompreisBeschluss
Der durchschnittliche Strompreis nach jeder „vorläufig nicht entschiedenen" Entscheidung (NT$/kWh)
Konferenzbeschluss-DatumDurchschnittsstrompreisBeschluss
2020-03-1826253
2020-09-1426253
2021-03-26262535
2021-09-2326253
2022-06-2728458
2022-09-1928458150
2023-03-223115411
2023-09-1931154
2024-03-2234518111
2026-03-2737823

Quelle: Budget Center des Legislativyuan „Überblick über Strompreisanpassungen in den letzten 5 Jahren" (August Jahr 113), Public Television Service News 27. März 2026

2017
Strompreisformel veröffentlicht
6. November veröffentlicht und umgesetzt, zweimal jährliche Überprüfung, grundsätzlich max. 3 % pro Anpassung
2022
Kapitalerhöhung von 150 Milliarden NT$
September-Konferenz keine Anpassung, Regierung plant Kapitalerhöhung
2024
Kumulativer Verlust von 382,6 Milliarden NT$
22. März: 11 % Erhöhung auf 3,4518 NT$ unter Voraussetzung von 10 Milliarden NT$ staatlicher Subvention
2026
2. Konferenz des Jahres
18. September: Entscheidung verschoben, 71,1 Milliarden NT$ Nachtragsbudget angefordert, Dezember erneut verhandeln
2027
Neuer Tarif
Ergebnis der 3. Dezember-Konferenz gültig ab 1. Januar

Quelle: Budget Center des Legislativyuan-Bericht, Pressemitteilung der Strompreis-Tarifprüfungskonferenz des Wirtschaftsministeriums, Central News Agency 18. September 2026

Wer streckt vor – und was ist der Unterschied

Wenn man die drei Behandlungsmethoden nebeneinander stellt, wird das Muster deutlich: 2022 plante die Regierung eine Kapitalerhöhung von 150 Milliarden NT$ für Taipower, 2024 war es eine 11-prozentige Erhöhung unter der Voraussetzung einer 10-Milliarden-NT$-Subvention, 2026 wird zunächst eine Nachtragsbudgetierung von 71,1 Milliarden NT$ angefordert, während die 12,83-prozentige Erhöhung bis Dezember verschoben wird.17 Der gemeinsame Nenner aller drei Ansätze ist: Die Schulden verschwinden nicht, sie werden nur in verschiedenen Konten verbucht – Preiserhöhungen in der Stromrechnung der Nutzer, Kapitalerhöhungen und Subventionen in der Regierungsbudgetierung, und der zeitliche Unterschied zwischen beiden wird in Taipowers Gewinn- und Verlustrechnung verbucht.

In der Sitzung am 18. September diskutierten die Ausschussmitglieder auch eine alternative Aufteilungsmethode: nur die Strompreise für AIDC (KI-Datenzentren) und High-Tech-Industrien zu erhöhen. Lai Chien-hsin wiederholte, dass die Konferenz der Ansicht war, dass eine umfassende Überprüfung durchgeführt werden sollte, anstatt zuerst einen Pfeil abzuschießen und sicherzustellen, dass man unbedingt mit diesem Teil beginnen muss, da unterschiedliche Anforderungen und Industrieentwicklungschancen berücksichtigt werden müssen.1

Im gleichen Zeitraum traf das Wirtschaftsministerium auch Entscheidungen zu anderen Energiepreisen: Erdgas für den Haushalt und Flüssiggas in Flaschen wurden bis Jahresende eingefroren, mit der gleichen Begründung der Preistabilität.2 Was die Gerüchte „Strompreiserhöhung ist beschlossen" betrifft, hat die Fact-Checking-Plattform im September bereits eine Klarstellung vorgenommen: Der Konferenzbeschluss war, die Anpassung vorläufig nicht vorzunehmen; die im Umlauf befindlichen 12,83 % und 4,2675 NT$ pro Kilowattstunde waren Diskussionsinhalte der Konferenz, nicht bereits beschlossene Entscheidungen.9 Dieser Unterschied ist wichtig – „wie viel Taipowers Überprüfungsantrag berechnet" und „was die Konferenz letztendlich beschließt" sind zwei verschiedene Positionen in diesem Mechanismus.1

Der Tisch im Dezember

Die einzigen drei Dinge, die sicher sind, sind: Im Dezember findet die 3. Strompreis-Tarifprüfungskonferenz statt, in der die verschiedenen Übertragungs- und Verteilgebühren gemeinsam überprüft werden,3 falls eine Anpassung beschlossen wird, treten die neuen Stromtarife ab 1. Januar 2027 in Kraft,1 und bevor das geschieht, muss der Legislativyuan über die Genehmigung des Nachtragsbudgets von 71,1 Milliarden NT$ entscheiden.1

Für einen Haushalt oder einen kleinen Laden ist der praktischste Teil dieser Geschichte: Die Stromrechnungen bis Dezember sehen genauso aus wie im März, und was auf der Rechnung im nächsten Jahr steht, hängt davon ab, ob eine Dezember-Konferenz und eine Abstimmung im Legislativyuan vorher abgeschlossen werden. Taipower absorbiert in dieser Zeit weiterhin die Kosten, während die Formel und die Konferenz „wie viel sollte erhöht werden" und „sollte erhöht werden" weiterhin in zwei Schritte aufteilen – genau das ist das Design, das die 2017er Formel hinterlassen hat, und auch der Grund, warum jede Strompreis-Kontroverse der letzten Jahre zum gleichen Bild zurückkehrt.76

Weiterführende Lektüre:

Referenzen

  1. Strompreise bis Jahresende eingefroren – Taipower schätzt Jahresverluste von über 71,1 Milliarden NT$ (Central News Agency, 2026-09-18) — – Dokumentiert die Konferenzbeschlüsse, 12,83 % und 4,2675 NT$/kWh, Verluste von 21,4 Milliarden NT$ bis Juli, geschätzte Jahresverluste von über 71,1 Milliarden NT$, sowie Erklärungen von Lai Chien-hsin und Wang Yun-chun↩2345678910111213
  2. Oktober-Strompreise eingefroren – Konferenz fordert staatliche Nachtragsbudgetierung von 71,1 Milliarden NT$ für Taipower (Public Television Service News, 2026-09-18) — – Inhalte der Pressekonferenz des Wirtschaftsministeriums nach der Sitzung: absorbierte Brennstoffkosten von etwa 71,1 Milliarden NT$ März–August, internationale Ölpreise zwischen 68–132 US$/Barrel↩234
  3. Pressemitteilungsbereich | Energiebehörde des Wirtschaftsministeriums – Informationsoffenlegungsbereich für Strompreise und Tarifprüfungen — – Amtliche Pressemitteilungsindizes, einschließlich 2026-09-18 „Konferenzbeschluss priorisiert staatliche Nachtragsbudgetierung, Strompreisanpassung vorläufig nicht entschieden" und 2026-03-27 „Strompreis-Tarifprüfungskonferenz beschließt: Strompreise nicht angepasst"↩234
  4. Taipower-Hauptversammlung: Beendigung von drei aufeinanderfolgenden Jahren mit Verlusten! Vorjahrsgewinn von 75,6 Milliarden NT$ (Anue Juheng, 2026-06-26) — – Bericht von Taipowers Hauptversammlung 2026: Vorsteuergewinn 2025 von 75,6 Milliarden NT$, Beendigung von drei aufeinanderfolgenden Jahren mit Verlusten↩
  5. Taipower-Hauptversammlung – Aktionäre äußern sich: Politische Verluste sollten nicht von privaten Aktionären getragen werden (Economic Daily News, 2026-06-26) — – Aufzeichnungen von der gleichen Hauptversammlung, einschließlich Aussagen von Aktionären zum Konzept „politische Verluste"↩
  6. Berechnungsformel für Stromverkaufstarife von Versorgungsunternehmen (Verwaltungsbestimmungen des Wirtschaftsministeriums, 6. November Jahr 106 veröffentlicht) — – Rechtliche Grundlage und Veröffentlichungsdatum der aktuellen Strompreisformel↩2
  7. II. Überblick über Strompreisanpassungen in den letzten 5 Jahren (Spezialstudie des Budget Center des Legislativyuan, August Jahr 113) — – Der Überprüfungs- und Anpassungsmechanismus der Formel, Zusammenfassungstabelle der Konferenzbeschlüsse von Jahr 109–113, sowie Zahlen wie „kumulativer Verlust von 382,6 Milliarden NT$ im Jahr 112"↩234567
  8. Wirtschaftsministerium: Strompreise ab April eingefroren – Durchschnittspreis bleibt bei 3,7823 NT$/kWh (Public Television Service News, 2026-03-27) — – Amtliche Darstellung von 3,7823 NT$/kWh und Ergebnis der 1. Konferenz dieses Jahres↩
  9. 【Falsch】Gerücht „Strompreiserhöhung ist beschlossen"? Erhöhung 12,83 %, pro kWh 4,2675 NT$? Irreführende Darstellung! (MyGoPen Fact-Checking, September 2026) — – Fact-Checking-Artikel weist darauf hin, dass der Konferenzbeschluss „vorläufig nicht angepasst" war, 12,83 % und 4,2675 NT$ waren Diskussionsinhalte der Konferenz, nicht bereits beschlossene Entscheidungen↩
Über diesen Artikel Dieser Artikel wurde gemeinschaftlich sowie mit Unterstützung von AI verfasst und geprüft.
Schlagwörter
Wirtschaft Strompreis Taipower Strompreis-Tarifprüfungskonferenz Energie Verbraucherpreise Nachtragsbudget
Teilen

Weiterführende Literatur

Das könnte Sie auch interessieren

Technologie Regulärer Artikel

Taiwans Stromversorgung und Halbleiter: Die Stromrechnung des "Nationalen Schatzes"

Die internationale Rolle der taiwanesischen Halbleiter basiert auf einem sehr spezifischen Stromsystem. Hochmoderne Waferfabriken, EUV-Belichtung, fortschrittliche Verpackung, KI-Servertests und Rechenzentren benötigen eine stabile, unterbrechungsfreie und skalierbare Energieversorgung. Dieser Artikel betrachtet den Stromverbrauch nicht nur als Umweltkritik, sondern stellt ihn in den Kontext des globalen Lieferkettenwettbewerbs: Die Welt braucht taiwanesische KI-Chips, aber Taiwan muss beantworten, wer die Energiekosten, den Kohlenstoffemissionsdruck und das Energiesicherheitsrisiko trägt.

閱讀全文
Natur Regulärer Artikel

Taiwan Klimakrise und Netto-Null-Transformation: Der Tag, an dem das Atomkraftwerk 3 zur Abstimmung kam, war erst der Anfang der physikalischen Grenzen

Abstimmung über die Verlängerung des Kernkraftwerks 3 am 23. August 2025: 4,34 Millionen Ja-Stimmen, 74 % Zustimmung, Wahlbeteiligung von 29,53 %, was unter der Schwelle lag. Da die Abstimmung scheiterte, legte Lai Ching-te am Tag danach drei Grundsätze vor, und sieben Monate später reichte Taipower am 27. März 2026 den Antrag auf Verlängerung beim Nuklearsicherheitsrat ein. 98 % der Energie stammen aus Importen, Netto-Null bei 9 Billionen TWD, Geothermieziel von 200 MW wurde mit nur 7,4 MW erreicht, Offshore-Windenergie ist die siebte weltweit, Onkalo als Endlager und TerraPower viertes Generation Kernkraft – die Energiefrage dieser Insel war nie eine politische Frage, sondern eine physikalische Grenze.

閱讀全文
Gesellschaft In Entwicklung · Community-Beitrag

Netzresilienz: Wer kann nach einem Stromausfall die Stadt wieder zum Laufen bringen?

Die Großstromausfälle von 2017 und 2022 zeigten Taiwan, dass die Schwachstellen des Netzes nicht nur in der Erzeugung liegen, sondern auch in zentralisierten Knotenpunkten, Betriebsabläufen, Übertragungs- und Verteilungsausrüstung sowie der lokalen Wiederherstellungskapazität. Wenn Strom die Grundlage für Medizin, Verkehr, Kommunikation und Industrie ist, ist Resilienz nicht nur ein technisches Problem von Taipower, sondern wie eine ganze Stadt nach einem Netzausfall neu beginnt.

閱讀全文
Gesellschaft Regulärer Artikel

Taiwans Diskussion über Kernenergie: Anti-Atomkraft war einst die gemeinsame Sprache der Demokratiebewegung, doch die Klimakrise hat die Karten für alle Seiten neu gemischt

Im August 2025 stimmten 4,34 Millionen Menschen für die „Wiederinbetriebnahme von Kernkraftwerk 3“, erreichten 74 Prozent Zustimmung, gelten aber als gescheitert, weil die Wahlbeteiligung die Hürde nicht erreichte. Vierzig Jahre, drei Volksabstimmungen: Taiwan ging von einem Anti-Atomkraft-Konsens zum „atomfreien Zuhause“ und schob dann innerhalb von drei Monaten die selbst abgeschalteten Reaktoren wieder in Richtung Neustart. Diese Debatte ist längst über die Frage „Kernenergie gut oder schlecht“ hinausgewachsen; es geht darum, wie eine Gesellschaft eine Entscheidung trifft, bei der die Zeitdrücke in entgegengesetzte Richtungen weisen: Atommüll muss 100.000 Jahre sicher gelagert werden, CO2-Reduktion muss in zehn Jahren gelingen, Strommangel ist jetzt.

閱讀全文