Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia: Biên soạn Ký ức và Cộng tạo Văn hóa trong Thời đại Số

⚡ Tổng quan ba mươi giây

• Đây là gì: Kế hoạch lưu trữ số cấp quốc gia do Bộ Văn hóa khởi xướng, triết lý cốt lõi là "tiểu sử cá nhân hội tụ thành sử sử quốc gia".
• Tại sao quan trọng: Dưới áp lực lão già qua đời và cảnh quan thay đổi, thông qua số hóa để bảo tồn ký ức thường dân chân thực, phi chính thức nhất của Đài Loan.
• Điểm đổi mới: Không chỉ "lưu", mà nhấn mạnh "dùng". Thông qua chuyển đổi 2.0 và cấp phép CC, biến ký ức thành nguyên liệu cộng tạo ai cũng dùng được.
• Điển hình: Du lịch Thời không, Bàn tiệc Đảo xuyên Không gian, Triển lãm Ký ức Ẩm thực.

Trong các ngõ ngách của Đài Loan, có lẽ là một tô bò bít tết nóng hổi, hay là những tiếng rao bán vọng về trong chợ cũ, những điều dường như bình thường hàng ngày này, lại là những mảnh ký ức chân thực nhất cấu thành nên cấu trúc văn hóa của Đài Loan. Tuy nhiên, dòng chảy thời gian vô tình, những ký ức thường dân quý giá này đang nhanh chóng trôi mất theo sự qua đời của người già và sự biến đổi của cảnh quan. Vì vậy, Bộ Văn hóa đã khởi động kế hoạch "Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia" vào năm 2017, đây không chỉ là một nền tảng lưu trữ số, mà còn là một công trình xã hội ấm áp đấu tranh với thời gian, nhằm nhờ sức mạnh công nghệ để ký ức văn hóa Đài Loan được nhìn thấy, được bảo tồn, được tái sinh. ¹

📝 Ghi chú của người biên soạn: Giá trị của Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia nằm ở chỗ nó chuyển hóa những dữ liệu số lạnh lùng thành những câu chuyện có nhiệt độ, để mỗi người đều có thể tìm thấy sự đồng cảm trong đó, thậm chí chuyển biến từ một "người quan sát" thành "người cộng tạo ký ức".

Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia: Từ lưu trữ đến cộng tạo - Ngân hàng Văn hóa

Triết lý cốt lõi của Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia là tập hợp và tích hợp các tài sản văn hóa Đài Loan rải rác khắp nơi thông qua cơ chế hệ thống "kiểm kê, thu thập, lưu trữ, truy xuất, sử dụng". ² Nó quy tụ sức mạnh của chính quyền cấp tỉnh/thành phố, các đơn vị dân sự, liên bộ trung ương và 12 bảo tàng trực thuộc Bộ Giáo dục, cùng gìn giữ hình ảnh đời sống thường dân dưới thời đại lớn của Đài Loan. ¹ Đây là khái niệm "Ngân hàng Văn hóa Quốc gia", xem ký ức văn hóa như kho báu có thể lưu thông, tái sử dụng, chứ không chỉ là những vật sưu tầm tĩnh thái, khóa trong két sắt.

Chuyển đổi 2.0: Thân thiện hơn, Chủ đề hóa, Quốc tế hóa

Theo sự tiến hóa của công nghệ số, Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia đã thúc đẩy kế hoạch chuyển đổi 2.0 trong những năm gần đây, lấy "Nền tảng thân thiện, Nội dung chủ đề hóa, Độc giả quốc tế hóa" làm ba mục tiêu lớn. ³ Điều này có nghĩa là nền tảng không chỉ tối ưu hóa giao diện tìm kiếm và nhãn cấp phép, mà còn thông qua việc biên soạn của các chuyên gia văn sử, biến nội dung thành những câu chuyện theo chủ đề hấp dẫn hơn, giúp công chúng dễ dàng tiếp cận chiều sâu văn hóa Đài Loan. Ví dụ, nhờ công nghệ xử lý ngôn ngữ tự nhiên NLP, tìm kiếm không còn chỉ là khớp từ khóa, mà có thể hiểu ý định khám phá của người dùng. ⁴

Tái sinh Ký ức: Từ "Du lịch Thời không" đến "Ký ức Ẩm thực"

Sức hút của Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia nằm ở cách nó tái sinh những ký ức số hóa này, khiến chúng không còn chỉ là hồ sơ, mà là những nguyên liệu văn hóa có thể trải nghiệm, tái sáng tạo. Trong đó, "Du lịch Thời không" là một nền tảng biên soạn trực tuyến đổi mới, khuyến khích người dùng trở thành người biên soạn, chia sẻ những câu chuyện Đài Loan mình biết. ⁵ Thông qua biên soạn theo chủ đề, ví dụ "Đài Loan ngọt: Vị ngọt của đảo" hay "Bàn tiệc Đảo xuyên Không gian", Kho lưu trữ kết hợp văn hóa ẩm thực với脉络 lịch sử, để độc giả cảm nhận sự biến đổi của Đài Loan qua vị giác. ^{6 7}

Những trường hợp này thể hiện cách Kho lưu trữ từ một cơ sở dữ liệu đơn thuần chuyển biến thành một lĩnh vực cộng tạo văn hóa tràn đầy sự sống. Nó không chỉ cung cấp nguyên liệu, mà còn khơi gợi cảm hứng cho người sáng tạo, để những ký ức này dưới hình thức mới như hình ảnh, văn bản, tác phẩm nghệ thuật, quay lại tầm nhìn của công chúng. ⁸

Thách thức và Triển vọng: Cân bằng Bản quyền và Mở dữ liệu

Tuy nhiên, trong quá trình thúc đẩy mở dữ liệu và tái sinh, Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia cũng đối mặt với các vấn đề bản quyền phức tạp. ^{9 10} Làm thế nào để cân bằng giữa khuyến khích sử dụng và bảo vệ quyền lợi của người sáng tác gốc, là hướng nỗ lực liên tục của Kho lưu trữ. Nền tảng thông qua nhãn cấp phép rõ ràng và các bài chuyên đề về cấp phép CC, cố gắng hướng dẫn người dùng sử dụng hợp lý, và nhấn mạnh việc mở dữ liệu không chỉ là vấn đề kỹ thuật, mà là thực hành triết lý chia sẻ văn hóa. ^{11 12}

Tương lai, Kho lưu trữ Văn hóa Quốc gia sẽ tiếp tục thâm nhập triết lý "tiểu sử cá nhân hội tụ thành sử sử quốc gia", ¹³ khuyến khích thêm nhiều người dân tham gia thu thập và chia sẻ ký ức. Thông qua việc không ngừng tối ưu và đổi mới, nó sẽ trở thành một hệ sinh thái văn hóa phát triển bền vững, để DNA văn hóa Đài Loan trong thời đại số tiếp tục diễn giải, và kể cho thế giới nghe những câu chuyện độc đáo và phong phú của Đài Loan.

Tài liệu tham khảo