Đài Loan và Eswatini: Sợi dây ngoại giao cuối cùng của châu Phi, treo trên một người

Khái quát 30 giây: Eswatini (thay đổi tên từ "Swaziland" năm 2018) là quốc gia kết nối duy nhất còn lại của Đài Loan tại châu Phi, thành lập quan hệ ngoại giao với Trung Hoa Dân Quốc vào ngày 9 tháng 9 năm 1968, tính đến năm 2026 đã 58 năm. Quốc vương Mswati III sinh ngày 19 tháng 4 năm 1968, 5 tháng sau khi quốc gia độc lập và thiết lập quan hệ với Đài Loan, toàn bộ cuộc đời của ông gần như trùng khớp hoàn toàn với lịch sử ngoại giao Đài Loan–Eswatini, cho đến năm 2024 ông đã thăm Đài Loan hơn 17 lần¹. Sau khi Nauru đứt giao vào tháng 1 năm 2024, Eswatini trở thành quốc gia kết nối duy nhất của Đài Loan tại châu Phi². Ngày 2 tháng 5 năm 2026, Lại Thanh Đức thực hiện chuyến thăm quốc gia kết nối đầu tiên sau khi nhậm chức, ban đầu dự định khởi hành ngày 22 tháng 4 nhưng Seychelles, Mauritius và Madagascar đã huỷ phép cấp phép bay đột ngột dưới sức ép của Trung Quốc, sau đó Mswati gửi chiếc máy bay riêng Airbus A340 của nhà nước để phó thủ tướng Thulisile Dladla bay đến Đài Bắc đón Lại Thanh Đức, rồi Lại Thanh Đức bay thẳng từ Đài Bắc tới Mbabane vào ngày 2 tháng 5³. Cùng ngày 1 tháng 5, Trung Quốc cấp ưu đãi thuế quan không 0% cho 53 quốc gia châu Phi, nhưng riêng bỏ qua Eswatini⁴. Biến số lớn nhất của sợi dây ngoại giao này nằm ở liệu người kế vị của Mswati có thể thuyết phục một thế hệ có tỷ lệ thất nghiệp thanh niên 56% tiếp tục coi Đài Loan là bạn (một câu hỏi khó trả lời hơn "Trung Quốc trả bao nhiêu tiền").

Tổng thống mượn máy bay

Này, bạn có biết không, lúc 9 giờ sáng ngày 2 tháng 5 năm 2026, Lại Thanh Đức bước xuống chiếc máy bay riêng Airbus A340 mà Quốc vương Eswatini Mswati III cho mượn, hạ cánh ở sân bay Mbabane³.

Chiếc máy bay này không phải của Đài Loan. Đó là chiếc máy bay riêng thuộc sở hữu của hoàng gia Eswatini, chuyến thăm của Lại Thanh Đức ban đầu dự định khởi hành ngày 22 tháng 4 từ Đài Bắc, nhưng ngày 21 tháng 4 đã bị huỷ khẩn cấp, Seychelles, Mauritius và Madagascar đồng loạt huỷ phép cấp phép bay cho máy bay riêng mà không có cảnh báo trước, các nhà phân tích chỉ ra rằng Trung Quốc đã thi hành sức ép kinh tế đối với ba quốc gia châu Phi này gây ra "vòng vây không gian"⁵.

Mswati có một chiêu rất sạch sẽ: gửi phó thủ tướng Thulisile Dladla của ông trên chiếc máy bay riêng của nhà nước từ Mbabane bay tới Đài Bắc, ngày 2 tháng 5 sáng sớm đón Lại Thanh Đức bay trở lại Eswatini, sáng hôm đó lúc 9 giờ hạ cánh.

"Vua Eswatini cho mượn máy bay cho tổng thống Đài Loan vượt qua vòng vây của Trung Quốc" chính là chuyến thăm này. Wall Street Journal gọi đó là "surprise visit" (đột phá bất ngờ), Al Jazeera có tiêu đề "despite China's attempts to block trip" (mặc dù Trung Quốc cố gắng chặn chuyến đi)⁶. Thông tấn Trung ương cũng đã ghi lại quá trình tổng thống rời khỏi máy bay riêng hạ cánh ở Eswatini.

Ngày 2 tháng 5 năm 2026, Lại Thanh Đức được nhận lễ quân sự ở sân bay Mbabane. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc. OGDL qua Thông cáo báo chí chính thức của Phủ Tổng thống.

Cảnh tượng hạ cánh đơn giản nhưng nặng nề: Thủ tướng Russell Dlamini, Bộ trưởng Ngoại giao và Hợp tác Quốc tế Pholile Shakantu, Đại sứ Đài Loan tại Eswatini Lương Hồng Thắng (Jeremy H.S. Liang), Viên chức nghi thức của Eswatini Khandlela Mdluli tự tay đón tiếp. Lại Thanh Đức được nhận lễ quân sự, từng trao đổi lời chào hỏi với nhân viên phòng giao lý Đài Loan tại địa phương và các thành viên gia đình của đoàn kỹ thuật Đài Loan⁷. Đài thông tấn Trung ương đã ghi lại toàn bộ quá trình Lại Thanh Đức hạ cánh tại Vương quốc Eswatini bắt đầu chuyến thăm cấp nhà nước.

Bối cảnh chính trị tiềm ẩn trong cảnh tượng sân bay này liên quan đến một tháng 9 khác vào năm 1968.

Một năm sinh đồng bộ

Mswati III tên thật là Makhosetive Dlamini, sinh ngày 19 tháng 4 năm 1968 tại Swaziland khi đó còn là vùng bảo hộ của Anh. Năm tháng sau đó——ngày 6 tháng 9——Swaziland độc lập, cùng năm thành lập quan hệ ngoại giao với Trung Hoa Dân Quốc¹⁸.

Nói cách khác, vị quốc vương 58 tuổi này, toàn bộ cuộc đời của ông gần như trùng khớp hoàn toàn với lịch sử ngoại giao Đài Loan–Eswatini. Khi ông sinh ra, chưa có mối quan hệ nào với Đài Loan, khi ông bắt đầu nhận thức, mối quan hệ này đã tồn tại, khi ông lên ngôi (ngày 25 tháng 4 năm 1986, khi ông mới 18 tuổi 6 ngày, là vị vua trẻ tuổi nhất đang cầm quyền trên thế giới⁹), ông đã trở thành đại diện nhân cách hoá của mối quan hệ này.

Mật độ thăm Đài Loan cũng đáng kinh ngạc. Theo hồ sơ của phòng giao lý Eswatini và Bộ Ngoại giao, tính đến tháng 5 năm 2024, Mswati III đã thăm Đài Loan hơn 17 lần¹. Tháng 10 năm 1989, tháng 10 năm 1997, tháng 10 năm 1998, tháng 5 năm 2000, tháng 7 năm 2001, tháng 5 năm 2004, tháng 6 năm 2006, tháng 9 năm 2007, tháng 5 năm 2008, tháng 7 năm 2010, tháng 10 năm 2012, tháng 5 năm 2013, tháng 5 năm 2015, tháng 5 năm 2016, tháng 6 năm 2018, tháng 10 năm 2022, tháng 5 năm 2024——trung bình cứ hai năm thì một lần. Mật độ này, không có vị lãnh đạo nước ngoài nào thứ hai trên thế giới thăm Đài Loan với tần suất như vậy.

Giáo sư Dương Hào, Khoa Châu Á Đông Nam, Đại học Chính trị, đã chỉ ra điểm then chốt trong cuộc phỏng vấn với BBC Trung Quốc: "Chính vì vua nhân thân nắm giữ quyền lực thực tế, chỉ cần ông sẵn sàng duy trì quan hệ ngoài giao, nội bộ đất nước sẽ không có quá nhiều tiếng nói phản đối."¹⁰

Nói cách khác, sợi dây ngoại giao cuối cùng của Đài Loan tại châu Phi treo trên một người. Đây vừa là sức mạnh của nó, cũng là điểm yếu của nó.

Cố ý bỏ qua Eswatini

Ngày 1 tháng 5 năm 2026——tức một ngày trước chuyến thăm Eswatini của Lại Thanh Đức——Trung Quốc công bố cấp ưu đãi không thuế quan 0% cho 53 quốc gia châu Phi. Riêng bỏ qua Eswatini⁴¹¹.

Đó là "cố ý bỏ qua".

Trong 53 quốc gia thiếu 1 quốc gia, về toán học chỉ là 52/53, nhưng về chính trị ý là tuyên bố trần trụi: "Đứng cùng phía Đài Loan chính là bị cô lập và phải trả giá." Đài thời sự Phong Truyền đã trích dẫn phân tích của BBC Trung Quốc một cách thẳng thắn chỉ ra logic hoạt động này¹¹. Kênh BBC News Trung Quốc cũng đã thực hiện phân tích sâu về cuộc chiến chính trị hai bờ đằng sau chuyến thăm Eswatini của Lại Thanh Đức.

Lịch sử khai thác của Trung Quốc không chỉ bằng chiêu này. Trong 30 năm qua, 10 quốc gia châu Phi từ Đài Loan chuyển sang Bắc Kinh, hai quốc gia gần đây nhất là São Tomé và Príncipe (năm 2016) và Burkina Faso (năm 2018)¹². Năm Burkina Faso đứt giao, cùng tháng đó Thái Anh Văn thực hiện chuyến thăm Eswatini lần đầu tiên, Mswati công khai phát biểu tái khẳng định cam kết quan hệ ngoài giao¹³. Đó là từ ngày 17–20 tháng 4 năm 2018.

Năm 2023 công ty con của Tập đoàn Xây dựng Thủy điện Trung Quốc trúng thầu đập Pekisila (Pekisila Dam) của Eswatini với giá 146 triệu đô la, Đài thời sự Phong Truyền trích dẫn phân tích BBC Trung Quốc cho rằng đây là một "sự thử nghiệm công khai về việc trao đổi cơ sở hạ tầng để đổi lấy quan hệ ngoài giao"¹¹. Mswati không lay lắc.

Nhưng bốn chữ "không lay lắc" đằng sau áp lực thực tế là gì? Ngày 15 tháng 1 năm 2024, Nauru——quốc gia nhỏ ở Thái Bình Dương với dân số chỉ khoảng 1 vạn người——công bố đứt giao với Đài Loan, nguyên nhân chính là lời hứa hỗ trợ tài chính dài hạn từ Trung Quốc². Khi đó là ba ngày sau cuộc bầu cử tổng thống Đài Loan, Lại Thanh Đức vừa được bầu chọn nhưng chưa nhậm chức. Vào lúc Nauru đứt giao, Bộ Ngoại giao thay đổi con số quốc gia kết nối từ 13 xuống 12.

Eswatini trở thành mảnh ghép cuối cùng còn lại của Đài Loan tại châu Phi.

Ổi tâm đỏ vào SUPERSPAR

Lại Thanh Đức trong cuộc họp báo ngày 3 tháng 5 đã mở đầu bằng cách sử dụng một quả trái cây làm hook: "Ổi tâm đỏ chứng kiến tình bạn Đài–Eswatini."¹⁴

Quả ổi này không phải là một phép nói. Quỹ Hợp tác Phát triển Quốc tế Đài Loan (TaiwanICDF) có đoàn kỹ thuật nông nghiệp tại Eswatini hoạt động từ năm 1969, ban đầu là một thử nghiệm sơ khai về ngoại giao nông nghiệp của Đài Loan, bây giờ được gọi là "Sáng kiến Rau Đài Loan-châu Phi (TAVI)" và "Kế hoạch Hướng dẫn Sản xuất và Tiếp thị Cây trái Mới nổi"¹⁵. Công việc cụ thể là mang các giống trái cây của Đài Loan (ổi tâm đỏ, thanh long, dâu tây, đu đủ) và kỹ thuật trồng trọt đến Eswatini, giúp nông dân địa phương học cách sản xuất địa phương hoá.

Tháng 3 năm 2024, ổi tâm đỏ giống Đài Loan chính thức được đưa vào chuỗi cung ứng của cửa hàng siêu thị lớn nhất Eswatini SUPERSPAR tại các chi nhánh Mbabane và Ezulwini¹⁵. Một quả ổi từ thỏa thuận hợp tác kỹ thuật (thỏa thuận hỗ trợ đầu tiên năm 1969¹) đến kệ siêu thị mất 55 năm.

Lại Thanh Đức đã mang quả ổi này lên bàn thuyết trình của họp báo. Những gì ông muốn nói là "hợp tác trông như thế này": cụ thể, có thể ăn được, đi vào chuỗi cung ứng thương mại.

Sự phát triển của các dự án hỗ trợ từ góc độ này dễ hiểu hơn. 1969 hợp tác kỹ thuật → 1984 hợp tác kỹ thuật nông nghiệp → 2007 thỏa thuận hợp tác y tế → 2016 chăm sóc sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh → 2018 thỏa thuận hợp tác kinh tế (có hiệu lực tháng 12 cùng năm) → 2019 MOU về trao quyền kinh tế cho phụ nữ → 2023 quỹ tín dụng nhỏ về khởi nghiệp cho phụ nữ (Thái Anh Văn ký kết khi thăm Eswatini năm 2023) → 2026 thỏa thuận hợp tác hải quan¹⁷. Mỗi thỏa thuận là một lát cắt của một chủ đề thời đại: những năm 80 là nông nghiệp, những năm 2000 bước vào y tế, những năm 2010 là trao quyền cho phụ nữ và tự do thương mại, những năm 2020 đẩy lên đổi mới công nghiệp và chuỗi cung ứng.

Trải nghiệm hợp tác này phát triển từng chút từng chút theo hoàn cảnh khác nhau của hai nước, vượt ra ngoài mức "quà tặng ngoài giao" tĩnh.

Tỷ lệ lây nhiễm 27%

Nhưng bên ngoài nông nghiệp và giáo dục, y tế là khía cạnh nặng nề nhất và cụ thể nhất của mối quan hệ này.

Tỷ lệ lây nhiễm HIV ở người trưởng thành (15–49 tuổi) của Eswatini là 27,2%, cao nhất thế giới¹⁶. Con số này đằng sau là một quốc gia mà nếu không có liệu pháp chống virus ngược (ART), cả một thế hệ sẽ bị xóa sổ.

Hỗ trợ y tế của Đài Loan nếu chỉ hiểu theo khung "ngoại giao y tế" thì quá đơn điệu. Đoàn y tế tại Eswatini do Hệ thống Đại học Y Bắc Đài Loan lãng đạo bao gồm bác sĩ, y tá, dược sĩ và nhân viên hành chính, phạm vi công việc bao gồm dịch vụ lâm sàng, đào tạo nhân viên, y tế công cộng, giáo dục y học và triển khai y tế thông minh¹⁵. Công việc cụ thể: giúp Eswatini thiết lập kỳ thi quốc gia bác sĩ toàn quốc và hệ thống đào tạo bác sĩ đa khoa, hoàn thành ca phẫu thuật thần kinh ngoài lồng ngực đầu tiên của Eswatini, bác sĩ Đài Loan lâu dài phục vụ là bác sĩ chuyên khoa tim mạch duy nhất ở bệnh viện công lập Eswatini, dịch vụ y tế trên 1 vạn lần khám chữa bệnh mỗi năm. Tất cả đều là những hành động thực tế có tên, có hồ sơ phẫu thuật, có số bệnh nhân nằm viện, vượt ra ngoài mức "hỗ trợ" trừu tượng.

Tháng 4 năm 2025 Bộ Ngoại giao công bố tặng máy chụp cắt lớp vi tính, máy chụp chân mạch, máy mô phỏng giám sát bệnh nhân cho Bệnh viện Chính phủ Mbabane; từ năm 2026 trở đi hỗ trợ xây dựng phiên bản Eswatini của HIS (Hệ thống thông tin bệnh viện, theo tiêu chuẩn Đài Loan) và FIRE (Định dạng bản ghi bệnh lý quốc tế để tương tác nhanh chóng)¹⁵.

Câu chuyện cụ thể nhất là tháng 1 năm 2021. Mswati III nhiễm COVID-19, chính phủ Thái Anh Văn của Đài Loan đã gửi thuốc kháng virus đến Eswatini qua kênh ngoại giao (các phương tiện truyền thông nước ngoài suy đoán là remdesivir, nhưng Mswati không tiết lộ tên tuổi). Sau đó ông công khai tạ ơn: "Trước khi tôi có thể công bố nhập viện thì tôi đã khỏi rồi."¹⁷

"Thuốc kết nối" từ lúc đó không còn trừu tượng nữa. Mối quan hệ 58 năm này bao gồm một sự kiện cứu sống cụ thể.

Cũng vì lí do này là sự tích lũy lâu dài của hỗ trợ đa phương——PEPFAR, Quỹ Toàn cầu, Đài Loan v.v.——Eswatini vào năm 2020 trở thành một trong những quốc gia châu Phi đầu tiên đạt được mục tiêu 95-95-95 của UNAIDS (95% bệnh nhân HIV được chẩn đoán, 95% những người được chẩn đoán nhận được điều trị, 95% những người được điều trị đạt kìm chế virus thành công)¹⁸.

Lễ quân sự tại Mandvulo Grand Hall

Sáng ngày 3 tháng 5, Lại Thanh Đức tại Mandvulo Grand Hall của Cung Hoàng gia Lozitha có cuộc hội đàm song phương với Mswati III⁷.

Ngày 3 tháng 5 năm 2026, Lại Thanh Đức và Mswati III tại Mandvulo Grand Hall thuộc Cung Hoàng gia Lozitha. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc. OGDL qua Thông cáo báo chí chính thức của Phủ Tổng thống.

Lễ nghi bao gồm quốc ca hai nước, duyệt hàng vệ sĩ Eswatini, rung pháo, biểu diễn vũ điệu truyền thống. Sau cuộc hội đàm, ký kết hai tài liệu quan trọng:

1. Thông cáo chung: Tái khẳng định "tình cảm sâu sắc, lòng tin và các giá trị chung"
2. 《Thỏa thuận Hợp tác Hải quan》: được ký kết bởi Bộ trưởng Ngoại giao Đài Loan Lâm Giai Long và Bộ trưởng Ngoại giao Eswatini Pholile Shakantu⁷

Ngày 3 tháng 5 năm 2026, hai bên Đài Loan–Eswatini tại Mandvulo Grand Hall ký kết Thỏa thuận Hợp tác Hải quan và Thông cáo chung. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc. OGDL qua Thông cáo báo chí chính thức của Phủ Tổng thống.

Đài thông tấn Trung ương đã ghi lại toàn bộ quá trình hai nước Đài Loan–Eswatini ký kết thông cáo chung sâu hoá hợp tác.

Các trích dẫn cốt lõi của Lại Thanh Đức (từ bản thông cáo báo chí tiếng Anh chính thức của Phủ Tổng thống):

"The Republic of China (Taiwan) is a sovereign country that belongs to the world."（Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) là một quốc gia chủ quyền thuộc về thế giới）

"No country has the right, nor should it obstruct Taiwan's contributions to the world."（Không quốc gia nào có quyền, cũng không nên cản trở những đóng góp của Đài Loan cho thế giới）

"Taiwan and Eswatini are steadfast allies, who have together weathered many ups and downs."（Đài Loan và Eswatini là những đồng minh vững vàng, cùng nhau vượt qua nhiều thăng trầm）⁷

Phản hồi của Mswati III:

"We would like to assure you, as well as the government and people of Taiwan, that the Kingdom of Eswatini stands ready to support all the achievements Taiwan seeks, including its participation in the international community."（Chúng tôi muốn bảo đảm với Quý vị cũng như chính phủ và nhân dân Đài Loan rằng Vương quốc Eswatini sẵn sàng hỗ trợ tất cả những thành tựu mà Đài Loan theo đuổi, bao gồm sự tham gia vào cộng đồng quốc tế）⁷

Trọng lượng của trích dẫn này nằm ở người nói. Khi một vua tuyệt đối chuyên chế trong cung hoàng gia của mình công khai nói với một lãnh đạo quốc gia dân chủ khác rằng "quốc gia chủ quyền", điều này mang ý nghĩa trực tiếp đối lập với luận thuyết "không tồn tại chủ quyền Đài Loan" của Trung Quốc. Bộ Ngoại giao Trung Quốc sau đó gọi Lại Thanh Đức là "con chuột", gọi chuyến thăm này là "ngoài phép tắc vượt biên" "trở thành trò cười thế giới" (NBC News trích dẫn)¹⁹. Phản hồi của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ khá đơn giản: "Taiwan is a trusted and capable partner" "không nên bị chính trị hoá"²⁰.

Chiều hôm đó Lại Thanh Đức tới Công viên Khoa học và Công nghệ Hoàng gia để tìm hiểu hai cột mốc hợp tác song phương: Kho dầu chiến lược (Strategic Oil Reserve) và Công viên Đổi mới Công nghiệp Đài Loan (Taiwan Industrial Innovation Park, TIIP), do Công ty Phát triển Đầu tư Nước ngoài và Cố vấn Kỹ thuật Đài Loan Thế Kỷ giới thiệu²¹. Lại Thanh Đức định vị hai dự án này là "những kế hoạch hợp tác quy mô lớn nhất và có ý nghĩa chiến lược nhất kể từ khi hai nước thành lập quan hệ ngoài giao". "Kho dầu chiến lược đại diện cho an ninh năng lượng và khả năng chống chọi của quốc gia để ứng phó với rủi ro và khủng hoảng, 'Công viên Đổi mới Công nghiệp Đài Loan' đại diện cho bố trí công nghiệp hướng tới tương lai và hy vọng phát triển, cái trước bảo vệ sự ổn định, cái sau mở ra sự tăng trưởng"²².

Đoạn lời này khiến lý thuyết của chuyến thăm của Lại Thanh Đức lần này có một khuôn khổ cụ thể. Đài thông tấn Trung ương cũng đã thực hiện báo cáo đặc biệt Hợp tác lớn nhất giữa Đài Loan và Eswatini: Kho dầu chiến lược và Công viên Đổi mới Công nghiệp có ý nghĩa chiến lược.

46 Mạng sống năm 2021

Nhưng mối quan hệ 58 năm này có một khía cạnh thực tế rất nặng nề mà chúng ta phải đối diện.

Ngày 17 tháng 5 năm 2021, một sinh viên ngành luật của Eswatini tên Thabani Nkomonye bị nghi bị cảnh sát giết hại, gây ra cuộc biểu tình toàn quốc. Ngày 20 tháng 6 khoảng 500 thanh niên xuống đường ở Manzini yêu cầu cải cách dân chủ; ngày 25 tháng 6 thủ tướng phó ký lệnh cấm biểu tình và yêu cầu; từ ngày 28 tháng 6 đến 4 tháng 7 toàn quốc rơi vào hỗn loạn, các tòa nhà bị đốt, trực thăng bay tuần tra, tiếng súng bắn ngày đêm, tổ chức Giám sát Nhân quyền (HRW) xác nhận ít nhất 46 người chết, dân gian ước tính hơn 100²³.

Cho đến tháng 10 năm 2025, báo cáo mới nhất của HRW xác nhận không có bất kỳ thành viên lực lượng an ninh nào bị xử lý trách nhiệm²⁴.

Đây là cái giá đắt nhất của chế độ quân chủ tuyệt đối, cũng là mâu thuẫn về giá trị mà Đài Loan không thể tránh khỏi. Quốc gia kết nối duy nhất của chúng tôi ở châu Phi là quốc gia cuối cùng tại châu Phi còn quyền lực vua tuyệt đối, và chính quyền này năm 2021 đã dập tắt nhân dân của riêng mình.

Viết lại sự thực này sẽ không làm tổn hại quan hệ ngoài giao, nhưng sẽ khiến bài viết này trở thành sự thật. Độc giả Đài Loan có quyền biết quốc gia "bạn cuối cùng" của chúng tôi là một quốc gia thực tế với hồ sơ quản lý cụ thể bao gồm dập tắt bạo lực, sóng thần HIV, 56% thất nghiệp thanh niên (con số năm 2023²⁵). "Nước bạn nhỏ" không thể bao gồm nó.

Cuộc sống cá nhân của Mswati cũng là một mâu thuẫn cấu trúc khác. Ông và Mẫu hậu Ntfombi được coi là hai trong số khoảng 12 vị vua tuyệt đối duy nhất hiện còn sống trên toàn thế giới. Trên Hiến pháp có quyền phủ quyết đối với tất cả các bộ phận của chính phủ, miễn bị truy tố. Máy bay riêng, đoàn xe Rolls-Royce, tương phản với 30% dân số sống dưới mức sống tối thiểu, là trọng tâm của những chỉ trích dài hạn của các phương tiện truyền thông quốc tế⁹.

Chúng ta có thể giữ đồng thời hai điều: Thứ nhất, hỗ trợ của Đài Loan thực sự đã cứu sống (điều trị HIV, hợp tác nông nghiệp, đoàn y tế), thứ hai, vấn đề quản lý Eswatini không phải là "nội chính của nước khác" mà chúng ta không nên quan tâm.

Sau Mswati

Biến số lớn nhất cho tương lai quan hệ Đài Loan–Eswatini, thực tế không phải là Trung Quốc trả bao nhiêu tiền.

Mà là liệu người kế vị của Mswati có thể thuyết phục một thế hệ có 56% thất nghiệp thanh niên, không còn ủng hộ quyền lực vua tuyệt đối tiếp tục coi Đài Loan là bạn.

Trong 30 năm qua, Trung Quốc đã khai thác 10 quốc gia kết nối châu Phi của Đài Loan, mỗi lần kết thúc quan hệ ngoài giao đều là kết hợp của "cơn mưa vàng" cộng với "nhu cầu chính trị nội địa". Nhưng Eswatini khác biệt so với các quốc gia kết nối khác ở một điểm: nó không ở trong lĩnh vực chiến lược cốt lõi của các nghị quyết Liên hợp quốc (không giống như các quốc gia đảo Thái Bình Dương có liên quan trực tiếp đến các cuộc tranh chấp Mỹ–Trung), chi phí chính trị đối ngoài của nó tương đối do chính vua mang lấy, và Mswati cá nhân ý chí mạnh đến mức hiện tại đã chống lại mọi áp lực.

Nhưng cường độ này có một giới hạn. Mswati sinh năm 1968, năm 2026 56 tuổi. Sự kế vị của ông sẽ xảy ra (không phải "sẽ không xảy ra" mà là "khi nào"), và người kế vị sẽ phải đối mặt với môi trường chính trị nội bộ hoàn toàn khác với lúc ông đăng quang năm 1986.

Sau 46 mạng sống năm 2021, thế hệ trẻ Eswatini kiên nhẫn với "vinh quang hoàng gia" ít hơn nhiều so với thế hệ cha mẹ của họ; HIV vẫn chiếm lĩnh ngân sách y tế; tiền lương bị Nam Phi ép chặt; tỷ lệ thất nghiệp thanh niên gần 60%. Tất cả đều là những áp lực nội bộ đang tiến hành, không chỉ là các dự báo "tương lai sẽ ra sao".

Lựa chọn con đường trở về của Lại Thanh Đức sau chuyến thăm này cũng tiết lộ một số cảm nhận thời gian này. Ngày 4 tháng 5 khởi hành từ Mbabane, máy bay cố ý tắt thông tin nhận dạng, bay theo tuyến Ấn Độ Dương phía nam qua Indonesia và Philippines trở về Đài Loan, tránh gần không không của Trung Quốc và vùng biển Biển Đông nhạy cảm, ngày 5 tháng 5 sáng lúc 10:40 hạ cánh sân bay Taoyuan²⁶.

Đi vòng, nói lên là môi trường khó khăn như thế nào. Nhưng đã đi xong rồi.

Một quả ổi và một câu hỏi

Quay lại quả ổi tâm đỏ đó.

Nó từ thỏa thuận hợp tác kỹ thuật năm 1969 đi đến kệ siêu thị SUPERSPAR năm 2024. Giữa đó là 55 năm, qua ít nhất bảy vị tổng thống Đài Loan (Tưởng Kinh Quốc, Lý Đăng Huy, Trần Thủy Biển, Mã Anh Cửu, Thái Anh Văn, Lại Thanh Đức), qua lúc Mswati III từ 5 tháng tuổi đến 56 tuổi.

Nó cụ thể, có thể ăn được, giá khoảng vài chục ngàn đồng Đài tệ một quả.

Quả ổi này, lễ quân sự tại Mandvulo Grand Hall, 46 mạng sống năm 2021, thao tác chính xác của Trung Quốc ngày 1 tháng 5 với 53 quốc gia không thuế quan nhưng cố ý bỏ qua Eswatini, máy bay A340 mà Mswati gửi đón từ Đài Bắc, tất cả đều là những điểm khác nhau trên cùng một dòng lịch sử.

Nó cho chúng tôi biết rằng: quan hệ ngoài giao nằm trong cơ thể hợp tác cụ thể được tích lũy trong 58 năm, vượt ra ngoài mức độ "quân bài trừu tượng"; nhưng nó cũng cho chúng tôi biết, khi ngày của Mswati tới, Đài Loan có tích luỹ đủ dày "không dựa vào một người" để cho phép chuỗi cung ứng của quả ổi không mất theo với vị trí của một người không?

Câu hỏi này vẫn chưa có câu trả lời. Nhưng sự tồn tại của câu hỏi đó, chính là thái độ trung thực nhất của Đài Loan khi đối mặt với "bạn cuối cùng" vào năm 2026.

"The Republic of China (Taiwan) is a sovereign country that belongs to the world."（Trung Hoa Dân Quốc (Đài Loan) là một quốc gia chủ quyền thuộc về thế giới）—— Lại Thanh Đức tại Mandvulo Grand Hall, ngày 3 tháng 5 năm 2026.

Sợi dây ngoại giao cuối cùng của châu Phi, treo trên một người. Đây vừa là điều làm nó đáng yêu nhất, cũng là bài học mà ngoại giao Đài Loan phải chuẩn bị trong mười năm tiếp theo.

Đọc thêm:

• Quốc gia kết nối Đài Loan và ngoại giao quốc tế — 12 quốc gia kết nối vs 113 địa điểm nước ngoài vs 177 điểm đến miễn thị thực ba tầng kiến trúc, Eswatini là mảnh ghép quan trọng nhất của châu Phi
• Lại Thanh Đức — Từ bác sĩ Đài Nam đến tổng thống Trung Hoa Dân Quốc, sự thay đổi trong diễn giải quan hệ đối ngoại của Lại Thanh Đức sau khi nhậm chức
• Thái Anh Văn — Tổng thống hai lần thăm Eswatini, hai điểm thời gian 2018 + 2023 tương ứng với hai giai đoạn quan hệ ngoài giao Đài–Eswatini
• Phong trào sinh viên 2014 — Làm thế nào cuộc biểu tình đường phố 2014 trở thành sức mạnh nền tảng của luận thuật đối ngoại thể chế 2024–2025
• Cuộc gặp 2026 giữa Trịnh Thiên Sơn và Tập Cận Bình, cuộc gặp lại Quốc Cộng mười năm — Động lực hai bờ cùng thời kỳ, hiểu rõ bối cảnh lớn hơn của sức ép Trung Quốc đối Đài Loan
• Chiến tranh nhận thức — Khung hệ thống hơn cho các thao tác ngôn ngữ kiểu "con chuột" "vượt biên ngoài phép tắc" của Trung Quốc
• Ngoại giao Ba-ra-guay và Đài Loan — Quốc gia kết nối duy nhất ở Nam Mỹ, một cách khác để duy trì quan hệ dưới sức ép của Trung Quốc thông qua hợp tác dài hạn

Nguồn gốc hình ảnh

Bài viết sử dụng 3 bức ảnh từ thông cáo báo chí chính thức của Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc, tất cả được lưu trong public/article-images/society/ để tránh kết nối trực tiếp đến máy chủ nguồn. Cấp phép: Thông tin công khai chính phủ（OGDL — Open Government Data License）。

• taiwan-eswatini-military-honor-2026.jpg (hình chính) — Ngày 2 tháng 5 năm 2026 Tổng thống Lại Thanh Đức được nhận lễ quân sự tại sân bay Mbabane. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc.
• taiwan-eswatini-mandvulo-summit-2026.jpg — Ngày 3 tháng 5 năm 2026 Lại Thanh Đức và Mswati III tại Mandvulo Grand Hall thuộc Cung Hoàng gia Lozitha. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc.
• taiwan-eswatini-joint-communique-2026.jpg — Ngày 3 tháng 5 năm 2026 hai bên Đài Loan–Eswatini tại Mandvulo Grand Hall ký kết Thỏa thuận Hợp tác Hải quan và Thông cáo chung. Photo: Phủ Tổng thống Trung Hoa Dân Quốc.

Tài liệu tham khảo