30 giây tóm tắt:
Năm 1872, khi còn 28 tuổi, George Leslie Mackay đã đất nước tại Đài Bắc, khai sinh một mối quan hệ sâu đậm kéo dài 30 năm với Đài Loan. Người không chỉ là người truyền giáo hải ngoại đầu tiên ở Bắc Đài Loan, mà còn là bác sĩ, nhà giáo dục, nhà khoa học tự nhiên và "con dâu" của xã hội Đài Loan. Ông đã rửa hết hơn 21.000 răng để xây dựng niềm tin, thành lập Oxford College và trường học nữ đầu tiên của Đài Loan, đồng thời thu thập hàng trăm loài sinh vật qua mặt đất trong quá trình truyền giáo. Tinh thần "Tốt hơn cháy hết, hơn là gỉ sét" của ông vẫn là một cột mốc quan trọng trong câu chuyện hiện đại hóa của Đài Loan đến ngày nay.
"Người đen bằng mái" trên bờ sông Đài Bắc
Ngày 9 tháng 3 năm 1872, tàu thuyền tên "Hải Rồng" lặng lẽ dừng lại tại vịnh Đài Bắc. Trên tàu đứng một thanh niên người Canada có mái lông đen dày đặc, tên là George Leslie Mackay. Tuổi đóng chỉ 28, túi áo của ông chứa đựng rất ít tiền bạc do Tổng hội Kitô giáo Alberta đã cấp phát, nhưng lòng tim lại chứa đầy quyết tâm dành cả cuộc đời mình vì một hòn đảo này.
Người dân địa phương tại thời điểm đó đối xử với "người đen bằng mái" của ông một cách thù địch. Khi George Leslie Mackay dạo bước trên phố, ông thường xuyên phải chịu những lời xuất hành, những giọt bựa bựa, thậm chí cả những viên đá ném về phía. Để hòa nhập với người bản địa, việc đầu tiên ông làm không phải là mở ra những cuốn Kinh Thánh, mà là bước vào đồng bằng. Ông phát hiện giáo viên tiếng Đài dạy học cách cứng nhắc, nên ông chuyển sang học tập từ những cậu bé chăn ăn trên đồng bằng. George Leslie Mackay rút ra một chiếc vòng hồnh, dùng tiếng chiming để thu hút các cậu bé, đổi lấy những từ vựng tiếng Đài ngon lành nhất. Chỉ sau một nửa năm, ông đã có thể trò chuyện với nông dân một cách lưu loát, thậm chí tham gia vào những cuộc tranh luận.
📝 Lưu ý của người dẫn chương: Thành công của George Leslie Mackay không đến từ những giáo lý huyền bí, mà là từ chính sự sẵn sàng gãy gốc, học hỏi ngôn ngữ từ những đứa trẻ giản dị. Loại cách "tự nhận thức" như vậy chính là chìa khóa giúp ông sâu vào xã hội Đài Loan.
Tình nguyện viên đầu tiên của Bắc Đài Loan
Trong lịch sử Đài Loan, hình ảnh George Leslie Mackay được người dân nhớ nhất không phải là đứng trước thảo luận, mà là tay cầm dây rửa răng cứu nguy cho người dân. Vào thế kỷ 19, nỗi đau răng là giấc mơ kinh tởn của nhiều người, còn môi trường y tế lúc đó hoàn toàn thiếu thốn. George Leslie Mackay nhận thấy, thay vì tranh tành về tín ngưỡng, tốt hơn nên giải quyết ngay nỗi đau của người dân.
Từ năm 1873 trở đi, George Leslie Mackay luôn mang theo dây rửa răng trên con đường truyền giáo. Ông ghi chép trong nhật ký rằng ông đã rửa hết hơn 21.000 răng trong suốt đời mình. Ông thường xuyên thực hiện các ca khám răng tại các nơi như chùa, cây lớn, thậm chí trên phố đi bộ. Loại hình y tế truyền giáo "một tay cầm Kinh Thánh, một tay cầm dây rửa răng" này đã phá vỡ hoàn toàn sự bất bình của người dân địa phương. Khoa học và Y tế Hồ Bắc mà ông thành lập tại Đài Bắc không chỉ là bệnh viện bác học Tây phương đầu tiên ở phía bắc Đài Loan, mà còn là nền móng của ngày nay của Bệnh viện George Leslie Mackay.
« Tôi từ khi năm 1873 cho đến nay, tôi đã tay mình rửa hết hơn 21.000 răng. » — George Leslie Mackay, trong cuốn nhật ký « Từ Formosa xa xôi »
📝 Lưu ý của người dẫn chương: Rửa răng vào thời đó không chỉ là một dịch vụ y tế, mà còn là một nghi lễ xã hội. Mỗi con răng rơi xuống đều là minh chứng cho sự tin tưởng của một gia đình Đài Loan vào người xuất quốc này.
Đào sâu vào núi rừng và bờ biển: Người bảo vệ của người dân tộc nguyên thủy
Tác phẩm truyền giáo của George Leslie Mackay lan tỏa khắp Bắc Đài Loan, từ Đài Bắc trở lên, qua đường đồi thảo, xuống thung lũng, đến các thung lũng của người Atayal. Tác động của ông đối với các bộ lọc nguyên thủy (đặc biệt là bộ Gá Ma Lan) rất sâu sắc. Vào những năm 1880, trong vòng một thập kỷ ngắn, ông đã thiết lập hơn 30 ngôi nhà thờ tại đồng bằng Lạng Hạ, và hơn 2.000 người đã bị dân sứ.
George Leslie Mackay không chỉ là người truyền giáo, mà còn là một nhà nhân văn và nhà khám phá sớm nhất. Ông đã đến các bản làng của người Atayal trong những ngọn đồi sâu, dù không hiểu ngôn ngữ và phải đối mặt với nguy cơ bị xuất khẩu, ông vẫn cố gắng dùng dịch vụ y tế để xây dựng mối quan hệ. Ông ghi chép lại nhiều phong tục và vật liệu vật liệu của người dân tộc nguyên thủy, những tài liệu quý giá này sau này trở thành nền tảng cho việc ông thành lập bảo tàng dân sự đầu tiên của Đài Loan, "Viện Lịch sử Khoa học Đại học".
Khám phá khoa học: Thu thập linh hồn của Formosa
Ngoài giáo dục và truyền giáo, George Leslie Mackay còn là một nhà khoa học tự nhiên nhiệt huyết. Trong suốt các chuyến đi dạy học, ông luôn mang theo một chiếc hộp thu thập. Ông biểu lộ sự tò mò mạnh mẽ với các loài sinh vật, khoáng chất và địa chất của Đài Loan. Trong nhật ký của ông, những mô tả chi tiết về cây cối, cây đào, thậm chí các loài rắn và cây cối độc đáo của Đài Loan được ghi lại một cách chính xác.
George Leslie Mackay đã thu thập hơn 80 loài rắn và hơn 50 loài cây cối, sau đó gửi một phần các mẫu về các đại học ở Canada để xác định chính xác. Các quan sát khoa học về môi trường tự nhiên của Đài Loan khi đó cũng cho ông một vị trí riêng biệt trong cộng đồng học giả Tây phương. Đối với George Leslie Mackay, việc nghiên cứu những vật dụng tự nhiên trên hòn đảo này chính là một hành động tôn vinh sự sáng tạo của Thiên Chúa.
📝 Lưu ý của người dẫn chương: Danh xuất "người bán ngựa" của George Leslie Mackay — thần truyền giáo, bác sĩ, giáo viên, nhà khoa học — phản ánh tinh thần của một người tri thức thế kỷ 19, cũng giúp ông có cách nhìn nhận Đài Loan không chỉ từ góc độ tôn giáo mà còn có chiều sâu khoa học.
Oxford College và Trương Thông Minh: Sự can đảm phá vỡ ranh giới
Năm 1882, George Leslie Mackay dùng nguồn tài trợ từ các thế hệ anh em trong Oxford County, Ontario, thành lập "Viện Khoa học Đại học" (Oxford College, thường gọi là Oxford College). Đây không chỉ là trường học Tây phương hiện đại đầu tiên của Đài Loan, mà chương trình giảng dạy còn bao gồm địa lý, thiên văn, học thuyết, địa chất và nhiều kiến thức khoa học khác.
Thực sự thách thức nhất là vào năm 1884, khi ông và vợ Trương Thông Minh cùng thành lập "Trường Học Nữ Đài Bắc". Trong một thời đại "phụ nữ không có ý năng chính là phẩu chất", George Leslie Mackay kiên quyết cho phép phụ nữ được học giáo dục, không phân biệt đẳng cấp, không thu phí học phí. Câu chuyện về vợ mình Trương Thông Minh cũng là một câu chuyện kỳ diệu: cô gốc giao là một cô con dâu được nuôi dưỡng, sau khi kết hôn với George Leslie Mackay, không chỉ học được tiếng Anh và đàn piano, mà còn đi cùng ông thăm thả thế giới, viết bài thuyết trình bằng tiếng Anh tại Canada. Cô là người phụ nữ đầu tiên của Đài Loan bước ra ngoài lục địa, đồng thời là người then chốt thành lập trường học nữ.
📝 Lưu ý của người dẫn chương: George Leslie Mackay kết hôn với phụ nữ Đài Loan và để cô giáo dục trường học nữ, trong vòng truyền giáo Tây phương thời đó là một quyết định hiếm hoi và tiên phong. Đây không chỉ là hôn nhân qua biên giới, mà còn là tuyên bố cuối cùng của ông về việc tự mình "hóa hóa hóa" hoàn toàn với Đài Loan.
Tốt hơn cháy hết, hơn là gỉ sét
Ngày 2 tháng 6 năm 1901, George Leslie Mackay qua đời tại Đài Bắc vì ung thư thổi tính, chỉ 57 tuổi. Ông thực hành tinh thần mà ông đã ghi chép nhiều lần trong nhật ký: "Tốt hơn cháy hết, hơn là gỉ sét" (Rather burn out, than rust out). Ông không chọn chôn tại nghĩa trang người Tây phương tại Đài Bắc, mà chọn chôn tại sân trường học, bên cạnh những người dân tộc nguyên thủy và các tín đồ của mình trên đất nước này.
Trước khi qua đời, ông để lại một bài thơ tên "Tôi yêu Đài Loan một cách sâu sắc nhất" với lời thể diện tình cảm với hòn đảo nơi ông dành cả cuộc đời:
« Tôi yêu Đài Loan một cách sâu sắc nhất! Tôi dành cả cuộc đời mình cho các con phố của ngươi. Tôi yêu Đài Loan một cách sâu sắc nhất! Nơi đó tôi tìm thấy niềm vui của mình. »
Câu chuyện về George Leslie Mackay là một câu chuyện kể về một người đi tìm hiều, bằng cách thấu hiểu, tôn trọng và dành tâm sự, cuối cùng đã trở thành một phần của mạng sống huyền sống của hòn đảo này. Ngày nay, khi chúng ta dạo bước trên những con phố của Đài Bắc, nhìn vào những tòa nhà gạch đỏ của Oxford College, hay bước vào Bệnh viện George Leslie Mackay, chúng ta vẫn còn cảm thấy được hơi nhiệt của sự cháy chọc vẫn còn tồn tại đến ngày nay.
Tham khảo / Sources
- Kinh tế học sĩ George Leslie Mackay – Tiểu sử ngắn gọn
- Bảo tàng Lịch sử Văn hóa Quốc gia – Bác sĩ Mackay và bà Trương Thông Minh
- Website Lịch sử Tổng hội Kitô giáo Đài Loan – Sứ đồa Giáo học Mackay (Bác sĩ Mackay)
- Thư viện Đài Bắc – George Leslie Mackay
- George Leslie Mackay, Từ Formosa xa xôi: Hòn đảo, dân cư và truyền giáo, 1895.
- Trung tâm Thông tin Môi trường – Những khoảng trống trong ký ức: George Leslie Mackay và Lịch sử thiên nhiên của Đài Loan
- Báo chí Hội nhà sử học Đài Loan – Kim tinh của đồng bằng Gá Ma Lan: Vương quốc truyền giáo của Mackay
- Người Wu Long Huy, Khám phá sinh vật Đài Loan, Nhà xuất bản Morning Star, 1999.