用語保存計畫 ・ 兩岸用語對照
中國說「C位」，台灣說 中間位
台灣完整說法：中間位 / 主位（無固定對應）
C 網路時代
中國用語 C位
→
台灣用語 中間位 / 主位（無固定對應）
「C位」是中國大陸的用法，在台灣通常說「中間位」（也說主位（無固定對應））。 網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
C 網路時代 這是哪一種分歧？
網路時代才冒出來的新詞，兩邊各自長出自己的講法。
詞源與來龍去脈
- 詞源
- Center 的縮寫加「位」，源自中國選秀節目（《偶像練習生》《創造101》）的舞台中心位競爭文化，衍生「C位出道」。台灣綜藝與團體文化沒有發展出對應單詞，多描述性地說「站中間」「主打成員」。因無替代詞，台灣娛樂新聞已直接沿用。
補充
無公認台灣對應，媒體已收編使用。
常見問題
- 「C位」台灣怎麼說？
- 台灣通常說「中間位 / 主位（無固定對應）」。
- 「C位」算中國用語嗎？
- 是，「C位」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「中間位」。
想轉換整段文字？ 用台灣用語轉換器，一鍵把整篇中國用語換成台灣說法
🔄