中國說「網民」，台灣說 鄉民

B 1949分流 這是哪一種分歧？

1949 年後兩岸分流，同一個概念各自演化出不同說法。

詞源與來龍去脈

詞源

「鄉民」原指鄉村村民，被 PTT（台灣最大 BBS）用作自稱，成為台灣網路使用者代名詞

台灣這邊

PTT 以「八卦鄉民」自嘲，「鄉民」成為台灣網路文化的核心身份認同詞

中國那邊

中國採「網民」（網路公民），中性描述性用詞，無特定平台文化連結

分歧點

~2005s

為什麼會分歧

PTT 文化輸出 + 台灣網路社群身份認同建構

補充

「鄉民」帶有強烈的 PTT 文化認同，是台灣獨有的網路文化詞彙。「鄉民力量」「鄉民公審」等衍生說法均為台灣特色。

常見問題

「網民」台灣怎麼說？

台灣通常說「鄉民」。

「網民」算中國用語嗎？

是，「網民」是中國大陸的常見說法，台灣慣用「鄉民」。

相關用語