中國說「人設」，台灣說 形象

E 正在分歧 這是哪一種分歧？

還在分歧中的詞，兩邊講法都聽得懂，但各有偏好。

詞源與來龍去脈

詞源

「人設」是「人物設定」的縮略，源自ACG（動漫、遊戲、輕小說）圈的二次元用語， 指角色的設定（性格、外貌、背景等完整設定）。 2015年前後，中國網路社群將此詞從ACG圈擴散至娛樂圈， 用來描述藝人、公眾人物刻意塑造和維持的公眾形象。 「人設崩塌」（public persona collapse）在2016-2020年間成為 中國娛樂圈的高頻用語，指藝人真實行為與塑造形象的矛盾曝光。

台灣這邊

台灣ACG族群（動漫、Cosplay、輕小說圈）2010年代起使用「人設」， 與中國ACG語境相同。2018-2020年間，隨著台灣年輕人大量接觸 中國娛樂內容（微博、B站等），「人設」開始出現在台灣娛樂報導中。 目前台灣使用狀態：年輕族群/社群媒體已普遍使用， 傳統媒體（中時、聯合、自由）仍偏向使用「形象」「人物設定」。 台灣的「人設」使用頻率仍低於「形象」，正在滲透期。

中國那邊

2015年前後從ACG圈外溢至娛樂圈，2016-2017年爆炸性普及。 「人設」在中國娛樂報導、社群媒體中已是絕對主流， 「維持人設」「人設崩塌」「打造人設」為固定搭配。 已被新華字典（2022年版）收錄為新詞。

分歧點

~2015（從ACG向主流滲透）/ ~2020（進入台灣主流語境）

為什麼會分歧

中國互聯網文化的外溢效應。台灣年輕世代接收中國娛樂內容， 自然帶入「人設」用語。但台灣語言使用並不對等， 正式文章仍偏向本地慣用的「形象」。

補充

「人設」是E類（正在分歧中）的典型案例： 一個源自中國的用語正在滲透台灣，但滲透程度不均勻—— 年輕世代/社群媒體已普及，正式媒體/書面語仍保守。 Taiwan.md的立場：描述現象時可用「人設」並附說明， 分析性文章建議用「形象」以保持書面語一致性。

常見問題

「人設」台灣怎麼說？

台灣通常說「形象 / 人物設定 / 人設」。

「人設」算中國用語嗎？

「人設」兩岸都在用、正在分歧，台灣這邊習慣說「形象」。

相關用語