В 1971 году в Бэйтоу, Тайбэй, в воздухе постоянно витало невыносимое запах серы. Десятилетняя Цзян Шухэй (позже ставшая Цзян Хуэй) бродила между освещёнными неонами барами и отелями, чтобы помочь семье погасить долги отца — за каждую спевую песню она получала всего 10 тайваньских долларов. Тогда она ещё не знала, что в следующие 40 лет станет самым наградёным и влиятельным артистом в истории тайваньской музыки — королевой тайваньского популярного пения.
От «накаси» к «миллионной королеве»
Художественная карьера Цзян Хуэй началась на самом дне — с «накаси» (прогулки по барам с гитарой и печеньем за заказ). В те годы тайваньские песни часто клеймили ярлыками «трагичных», «низменных» или «рабочего класса». Ранние работы Цзян Хуэй, такие как «Берег прощания» (惜別的海岸), хоть и демонстрировали её чистый и пронзительный голос, всё равно не выходили за рамки традиционной меланхоличности тайваньской песни.
Однако альбом 1992 года «Голос после вина» (酒後的心聲) полностью изменил положение дел. Этот альбом на Тайване продался тиражом более 1,16 миллиона копий — если сложить кассеты того времени в стопку, их высота составила бы 34 башни Тайбэй 101. Он не только побит рекорд продаж тайваньских пластинок, но, что важнее, заставил тайваньскую песню войти в гостиные среднего класса и аудиосистемы люксовых седанов.
Успех этого альбома не был случайным. Продюсеры Цао Цзюньхун и Чэнь Цзиньсинь влили в тайваньскую песню современные поп-аранжировки, превратив изначально тяжёлый стиль в урбанистичный и модный. Манера пения Цзян Хуэй также сменилась с раннего «плакальческого» стиля на более сдержанный, элегантный манер исполнения. Эта музыкальная революция сделала так, что тайваньская песня перестала быть синонимом «горечи» и стала видом поп-культуры с художественной ценностью.
📝 Примечание куратора: Успех Цзян Хуэй по сути является отражением классовой подвижности тайваньского общества. Она вернула языке, изначально принадлежавшему «подполью» или «краю» или «маргиналам», субъектность в культуре.
Загадка «ухода со сцены» на пике славы
В 2015 году Цзян Хуэй на вершине карьеры объявила прощальный концерт «Благословение» и официально «ушла со сцены» (封麥). Тогда общество в основном гадало: уходит ли она в самый красивый момент, или причиной является долгая болезнь головокружения. Только в 2024 году, когда она объявила о возвращении на сцене вечерней гала к Национальному дню, рукописное заявление раскрыло скрытую на протяжении девяти лет правду: за несколько дней до прощального концерта 2015 года у неё был подтверждён диагноз рака.
Эта война была одинокой и жестокой. В девять лет ухода со сцены Цзян Хуэй пережила множество операций, повторные курсы химиотерапии, даже однажды столкнулась с легочной тромбоэмболией и массивным кровотечением — на грани жизни и смерти. Больше всего её мучило повреждение голоса вследствие химиотерапии — для певицы, считающей пение жизнью, это было безусловно более тяжёлым ударом, чем смерть.
В заявлении она упоминала, что тогда даже простое разговорное общение вызывало трудности, не то что пение. Но она ни разу не раскрыла об этом наружу, лишь молча ходила туда-сюда между больницей и палатой, в одиночку вынося двойные страдания тела и духа. Такая «молчаливая стойкость» — именно та черта характера Цзян Хуэй, которая её лучше всего представляет.
📝 Примечание куратора: За уходом со сцены дивы на пике карьеры скрывалась не усталость от сцены, а секретная антираковая война продолжительностью девять лет, которая почти отняла у неё голос и жизнь.
Эхо голоса и возвращение
Голос Цзян Хуэй смог перешагнуть через поколения, потому что она пела «коллективные эмоции» тайваньцев. От ранней трагичности, через среднюю урбанистичность, к поздней теплоте и отпущению — её голос эволюционировал вместе с переменой тайваньского общества. Её «За домом» (家後) спела верность бесчисленных пар, а «Звук дождя» (落雨聲) разбудила тоску по родине у странников в чужой стороне.
В тайваньских караоке-барах песни Цзян Хуэй всегда занимают первые места по заказам. Будь то политико-деловой элита или простые люди — все находят отклик в её голосе. Это «феномен Цзян Хуэй» даже социологи считают формой культурной сплочённости: в тайваньском обществе, где синее и зелёное лагеря осточённо противстоят, концерты Цзян Хуэй — редкие случаи, когда люди разных позиций могут сидеть вместе и плакать вместе.
5 октября 2024 года Цзян Хуэй снова встала на сцену в Тайбэйском куполе (大巨蛋) на вечерней гале к Национальному дню. Хоть она и пережила тяжёлую болезнь, её голос остался таким же мягким и насыщенным, как прежде. Этот возвращенье больше не ради доказательства статуса, а, как она сказала в заявлении: «Петь для фанатов, и петь для себя».
📝 Примечание куратора: Возвращение Цзян Хуэй доказывает: настоящей диве не нужен роскошный фасад — стоит ей открыть рот, и общая память тайваньцев пробудится.
Вызовы и споры: разрыв в тайваньской музыке
Хоть Цзян Хуэй и поставила непревзойдённую планку, она выражала обеспокоенность будущим тайваньской музыки. После многократных наград «Золотой мелодии» она сама объявила, что больше не будет претендовать на личные награды, надеясь оставить шанс новичкам. Однако после ухода Цзян Хуэй тайваньская музыкальная сцена действительно столкнулась с вызовами сокращения рынка и разрыва кадров.
Современные молодые слушатели больше обращаются к мандаринпопу или западной поп-музыке, передача тайваньской песни сталкивается с кризисом потери языка. Хотя в последние годы появились новые тайваньские группы вроде «Лилии» (百合花) или «Омлет из баклажанов» (茄子蛋), достичь высоты «всеобщего сопереживания» эпохи Цзян Хуэй ещё очень далеко. Как заставить тайваньскую песню продолжать эволюционировать в современной поп-музыке, а не застрять в сиянии «эпохи Цзян Хуэй» — это самый острый вызов для современной тайваньской музыкальной индустрии.
История Цзян Хуэй началась в сероводородном дыму Бэйтоу и завершилась аплодисментами в Тайбэйском куполе. Она всей жизнью интерпретировала, что значит «петь жизнью», и заставила весь мир услышать самый нежный, но и самый стойкий голос Тайваня.
Ссылки
- Цзян Хуэй — Википедия
- Взгляд на перемены тайваньского общества через уход на пенсию королевы тайваньской песни Цзян Хуэй — BBC Chinese
- Цзян Хуэй подтвердила рак и химиотерапию! Сама рассказала о пути борьбы с болезнью — Early Health
- Jody Chiang: The Extraordinary Energy of Hokkien Pop — Taiwan Beats
- Цзян Хуэй «Голос после вина» спела пик — Yahoo News
- Спецматериал о Цзян Хуэй: от певицы-прогулочной к профессиональной певице — Fount Media
- Эволюция тайваньских песен на хоккьене — Taiwan.md