Вечером 22 октября 2022 года, Мемориальный зал Сунь Ятсена в Тайбэе. Чэнь Ялань в чёрном платье с открытыми плечами поднялась на сцену — она всё ещё дрожала, но сразу сдержала слёзы: «настоящий мужчина слёз не показывает».1
В сериале «Цзяцин-цзюнь путешествует по Тайваню» она играла сяошэна гэцзайси — героя-любовника в мужском костюме, амплуа кросс-дрессинга, ту же роль, что когда-то на телевидении играла её наставница Ян Лихуа. Премия, которую ей вручили, называется «Премия за лучшую мужскую роль в драматической программе». «Золотой колокол» проводился уже в пятьдесят седьмой раз, и это был первый случай, когда эту награду получила женщина.1
Сначала она поблагодарила жюри: «спасибо, что признали оперную актрису, которая так упорно прошла этот путь». Затем она заговорила о своей наставнице: «Она учила меня быть человеком, учила меня играть, учила меня, как раскрывать мужские роли — эту награду должна была получить она, но три иероглифа „Ян Лихуа" навсегда останутся для всех нас лучшим главным актёром».1 Чтобы снять этот сериал, она продала три собственных дома.2 Она сказала, что Ян Лихуа учила её беречь культуру этой земли — Тайваня, «её пример и её слова повлияли на всю мою жизнь».3 Сойдя со сцены, она первым делом позвонила за кулисами — сообщить радостную новость Ян Лихуа.4
Обзор за 30 секунд: «Золотой колокол» — тайваньская премия за радио и телевидение, которую проводит Бюро кино и поп-музыки Министерства культуры. Раз в год проходят три церемонии — радио, программы, драма — в последние годы все в Тайбэйском центре поп-музыки. Он был учреждён в 1965 году для радио; с 1981 по 1997 год премия за драматическую программу ни разу не покидала ТТВ, ЧТВ и ЦТС. Затем в список один за другим вошли Общественное телевидение, хакка-драма, герой-любовник гэцзайси, вьетнамский актёр. Эта статья о том, что «Золотой колокол» каждый год награждает актёрскую игру и программы, но на самом деле проводит черту: кто достоин называться «нашим телевидением», а кто остаётся за чертой.56
У гэцзайси раньше был свой боковой вход в «Золотой колокол»: в положении о премии 2007 года ещё существовала отдельная «Премия за традиционную театральную программу» — специально для пекинской оперы, гэцзайси и театра марионеток будайси, но с 2010 года её перестали вручать.78 Награда, которую получила Чэнь Ялань, сравнивалась в одной графе со всеми главными актёрами обычных сериалов. Через двенадцать лет после того, как боковой вход закрыли, гэцзайси вошла через главный.
Черта, которую этот колокол проводит для Тайваня, всё время сдвигается наружу. Чтобы увидеть, насколько далеко она сдвинулась, нужно сначала вернуться к тому времени, когда она была самой узкой.
22 октября 2022 года Чэнь Ялань получила премию за лучшую мужскую роль в драматической программе 57-й церемонии за гэцзайси «Цзяцин-цзюнь путешествует по Тайваню» — первая женщина-лауреат в истории «Золотого колокола». Photo: 三立娛樂星聞. CC BY 3.0 via Wikimedia Commons.
Той ночью в Чжуншань-тане: восемь «Золотых колоколов», ни одного телевизора
10 июля 1965 года, восемь часов вечера, Дом собраний Чжуншань в Тайбэе. Глава Исполнительного юаня Янь Цзягань вручал восемь «Золотых колоколов» один за другим — лауреатами стали радиостанции: «Чжэншэн» (正聲), Broadcasting Corporation of China (中廣, BCC) и войсковые радиостанции, причём BCC получила сразу две награды. В тот год телевидение в число номинаций ещё не входило.9 Придумывая название премии, Информационное управление имело в виду «просвещение»: на официальном сайте до сих пор висит отрывок из древнего текста о том, что биэньчжун — набор колоколов — был ритуальным инструментом древности, взятым в значении «просвещать обычаи, наставлять народ».5
Телевидение включили в номинации только около 1970 года — на официальном сайте в разделе истории указан 1970 год, а в мартовском номере газеты United Daily News за 1971 год написано «начиная с этого года».59 С тех пор больше двадцати лет донести сериал до гостиных по всему Тайваню могли только три канала — ТТВ, ЧТВ и ЦТС.
В августе 1983 года ТТВ в восемь часов вечера показывало сериал «Звёзды знают моё сердце». У Цзинсянь играла мать со смертельным диагнозом, которая одного за другим ищет новые семьи для пятерых детей. На следующий год этот сериал получил премию за драматическую программу на «Золотом колоколе», а У Цзинсянь — премию за лучшую женскую роль.1011 В графе «лауреат» значилась ТТВ. Годом раньше — тоже ТТВ, ещё годом раньше — ЦТС, затем ЧТВ, ЦТС, ЧТВ, ЧТВ, ЦТС. С 1981 по 1997 год, сколько бы раз ни вручали премию за драматическую программу, лауреатом всегда оставалось одно из этих трёх имён.612 О том, что тайваньцы смотрели в восемь вечера в те годы, — отдельная статья, см. восьмидневки.
Один из последних колоколов на этой узкой черте достался Цзинь Чаоцюню. В 1995 году он получил премию за лучшую мужскую роль за роль в «Судье Бао — Настоящий и поддельный Бао», а орудие казни с головой дракона из этого сериала тридцать лет спустя окажется на выставке, которую устроит сам «Золотой колокол».13 Двумя годами позже начал вещание четвёртый наземный канал, и в списке лауреатов впервые появилось четвёртое имя.
Эти семнадцать лет мало зависели от вкуса жюри. Список мог чередоваться только между тремя именами — просто потому что имён было только три. Когда черта узкая, её порой даже не разглядеть как черту.
Дом собраний Чжуншань в Тайбэе сегодня. 10 июля 1965 года, восемь часов вечера, здесь прошла первая церемония «Золотого колокола» — все восемь лауреатов были радиостанциями. Photo: Yu tptw. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
Дверь открывают правила, черту проводит жюри
Черта начала двигаться потому, что рядом открыли ещё одну дверь.
Четвёртый наземный канал Тайваня, Formosa Television (民視, FTV), начал вещание в 1997 году, а уже через два года получил премию за драматическую программу с сериалом «Сердце мачехи весной».1415 На третий год после открытия PTS впервые получило награду с сериалом «Когда-то».16 Дальше — Da Ai, затем Хакка-телеканал, впервые получивший премию за драматическую программу в 2011 году с сериалом «Небо над вершиной облаков такое синее», а также айдол-драмы SET и GTV.17 Название производственной компании впервые появилось в графе «лауреат» в 2010 году: у сериала «Лунный свет чувства и долга» значилась компания «Юнсюй Чуаньбо» (永續傳播), а не канал. В последние три года во главе списка стоят именно производственные компании.18619 О том, как индустриальная структура «старых трёх каналов» была вскрыта кабельным телевидением и платформами, — отдельная статья, см. История телевидения Тайваня.
По-настоящему дверь распахнул документ, который читали немногие. В положении о премии 2017 года в одной и той же редакции изменили сразу четыре вещи. Работы, впервые вышедшие на интернет-видеоплатформах, теперь можно было подавать на конкурс. Сколько бы каналов ни было у PTS, они засчитывались как один участник. Члены жюри должны были подписывать обязательство о неразглашении, а после объявления результатов полный список жюри публиковался открыто. Премию за мини-сериал и премию за телефильм разделили на две.2021 Возможность для сериалов таких платформ, как Netflix, попасть на «Золотой колокол», была заложена в нескольких словах именно первого пункта.
Через три года после того как дверь открыли, сериал производства Fox «Ты — моя судьба» получил премию за драматическую программу, а ещё через год Taiwan Mobile встала в графе «лауреат» рядом с PTS и Atom Cinema.2223 В 2024 году порог участия для премии за драматическую программу изменили: вместо подсчёта минут стали считать количество серий, и Министерство культуры объяснило СМИ, что это ответ на эпоху OTT-платформ.24 Одна изменённая строка в положении — и через год в списке появился ещё один тип участников.
Источник: официальный сайт «Золотого колокола» (раздел истории), положения о премии Министерства культуры по годам, списки лауреатов Бюро кино и поп-музыки по годам
Второе правило касается PTS — оно сокращает квоту заявок именно для PTS: у частных каналов сколько каналов, столько и квот, а все каналы PTS вместе засчитываются как одна квота. На 61-й церемонии PTS самостоятельно заявило о 60 номинациях, а трансляцией церемонии занимались SET Metro и главный канал PTS.2526 Организация, чью квоту свели к одной, организация, заявившая о 60 номинациях, и один из каналов, транслировавших тот вечер, — это одна и та же PTS. Все три факта совпали в один год; как это читать — решайте сами.
Положение определяет, где открыть дверь. Кто удержится на сцене после того, как дверь открыта, решает жюри того года голос за голосом. Дверь открывает правительство, черту проводит жюри. А когда жюри проводит черту, оно давно смотрит не только на канал.
Инсталляция-логотип в форме биэньчжуна на входе на выставку «Золотому колоколу — 50» в творческом парке Суншань в 2015 году. Форма колокола не менялась шестьдесят один год, а положение, решающее, кто выйдет на сцену, меняется каждые несколько лет. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
Черта прошла в дом убийцы
5 октября 2019 года, 54-я церемония. Сериал «Расстояние между нами и злом» получил шесть наград: за драматическую программу, женскую главную роль, мужскую и женскую роли второго плана, сценарий, режиссуру.2728 Сериал рассказывает о том, как после случайного убийства продолжают жить семья преступника, семья жертвы, адвокат защиты и человек с психическим расстройством.
Цзя Цзинвэнь играла Сун Цяоань, мать, потерявшую сына. Спустя двадцать девять лет карьеры она впервые получила «Золотой колокол» и, поднявшись на сцену, сказала: «Спасибо, пусть вся слава небес достанется „Цяоань" — пусть все знают, что только любовь и умение отпустить позволяют идти дальше». Своим трём дочерям она сказала, что мама всегда старалась в любимом деле, и надеется, что, когда они вырастут, будет так же и у них.29 Сценарист Люй Шиюань писала этот сценарий, в какой-то момент едва не бросив всё, а поднявшись на сцену, сначала поблагодарила PTS за терпимость, а затем сказала продюсерам и режиссёру прямо: «Платите мало, а исправлять любите, и придираетесь тоже».30 Режиссёр Линь Цзюньян сказал, что они хотели исцелить всех и создать примирение.30
В тот же вечер премию за лучшую мужскую роль получил Лун Шаохуа за сериал Da Ai «Вкус редечных стеблей».27 Получив статуэтку, он выкрикнул: «Кайфово, реально кайфово!» — а затем сказал: «Ради этой заветной награды я обидел многих людей, простите! Но теперь я стал зрелым, я так больше не буду».31
Извинялся он перед самим собой из 2011 года: в тот год он был номинирован на лучшую мужскую роль за «Придорожного председателя», но проиграл Пань Вэйбо из «Любовь∞Бесконечность». В интервью он тогда сказал: «Этот „Золотой колокол" ничего не стоит, это просто дерьмо».3233 На банкете в честь победителей он добавил: «Раньше я был неразумным, слишком мелочным — когда кто-то другой побеждал, я всегда думал, что играю лучше него, а это неправильно!»31
Сериал вывел на телевидение то, на что Тайвань боялся смотреть, а актёр, обругавший этот колокол, вернулся получать награду восемь лет спустя. Оба этих события произошли в один и тот же вечер, на одной и той же черте.
📝 Заметка куратора
Шесть наград «Расстояния между нами и злом» проще всего прочитать как «этот сериал был хорошо снят». Но если вернуть его в список, интереснее становится тема. Сериал, получивший награду в 1984 году, — про мать, которая ищет новые семьи для детей; сериал 2019 года — камера входит в дом убийцы. За тридцать пять лет изменилось то, кого Тайвань готов видеть на собственном телевидении. Черта, которую проводит жюри, проходит и по каналам, и по темам.
Эти темы раньше были закрыты
Самой широкой черта была в последние два года.
18 октября 2025 года, 60-я церемония. Премию за лучшую мужскую роль в драматической программе получил Лянь Бинфа, вьетнамский актёр. В сериале «Врач вне закона» он играл вьетнамского пластического хирурга, который, чтобы ухаживать за обожжённой матерью, прячется в больничном морге и работает уборщиком, а по выходным тайно лечит трудовых мигрантов.34 На сцене он трижды крикнул «Oh my god», а затем сказал по-китайски: «Я очень люблю и очень благодарен за доброту Тайваня». Он сказал, что когда говорят о нелегальных мигрантах, обычно смотрят на это негативно, и он надеется, что эта роль позволит зрителям взглянуть иначе на то, как вьетнамские трудовые мигранты уезжают работать за границу.34 После победы он объявил, что жертвует половину призовых денег фонду поддержки трудовых мигрантов на Тайване.35
В тот же вечер Ян Сяоли получила премию за лучшую женскую роль в мини-сериале за «Тайваньский — это реально: кто бережёт жизнь» на тайваньском языковом канале. Она начала сниматься в пять лет и на сцене сказала: «В детстве, когда я уставала на съёмках, я думала: вот получу премию за лучшую женскую роль — и тогда буду сниматься дальше. Прошло больше тридцати лет, и мечта наконец сбылась».3637
Годом позже, в списке номинантов 61-й церемонии, Хакка-телеканал получил 26 номинаций, Канал коренных народов — 8 номинаций в категории программ, причём одна анимация «hata la: другой мир» заняла сразу четыре из них.3839 Среди пяти номинантов на премию за драматическую программу — сериал «Отцы-основатели города» производства Хакка-телеканала, о рабочих метрополитена. Чжуан Кайсюнь играет Чжун Чэнцая, бригадира на стройке, который двадцать лет копает туннель.4041 Такой сериал сравнивается в одной графе с сериалом PTS «Расстояние между нами и злом II».41
В день объявления списка один журналист спросил председателя жюри категории драмы Цао Жуйюаня, не связано ли обилие номинаций местных и хакка-тематических работ с политическим вмешательством. Он ответил: «Меня как члена жюри политика совершенно не контролировала», а затем сказал фразу, которую стоит запомнить ещё больше.42
В этих местных сериалах правда нет никакого политического вмешательства, не стоит так думать — просто эти темы раньше были закрыты, и сейчас у них появился шанс
Учёный-медиаисследователь Ло Шихун написал в Hakka News, что такие этнические медиа, как Хакка-телеканал, всегда восполняли темы, которые мейнстримный рынок затрагивает реже, а суть медиарепрезентации — «решать, что становится видимым, а что маргинализируется».43
Гэцзайси, тайваньский, хакка, вьетнамский — эти языки в последние годы один за другим вошли в список. Черта, проведённая здесь, уже очень далека от тех семи радиостанций 1965 года.
2 октября 2021 года, финиш дорожки славы 56-й телевизионной премии «Золотой колокол». Каждый октябрь весь остров сначала узнаёт лица на красной дорожке, а потом слушает список на церемонии. Photo: Solomon203. CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons.
За чертой тоже стоят люди: та половина, что зовётся радио
Пока черта сдвигалась наружу, кто-то всё это время оставался снаружи. Чаще всего забывают о месте рождения этого колокола.
Когда «Золотой колокол» родился в 1965 году, это была чисто радийная премия. Сегодня он по-прежнему ежегодно проводит радийную церемонию — на 61-й церемонии заявок было 1096, больше, чем в категории драмы в том же году, но эта церемония почти не попадает в поле зрения широкой публики.4445 Годом раньше, на 60-й церемонии, радиостанция «Цзянкэ» Фонда общественного вещания хакка получила три награды за одну программу — «Музыкальная неразбериха», хотя мало кто об этом знает.46
В сентябре 2026 года специальную премию радийного «Золотого колокола» не присудили никому. Единственным номинантом был Ван Имин — тридцать один год на радио, долгое время продвигавший тайваньскую языковую культуру, уже получавший и радийный «Золотой колокол», и «Золотые мелодии». Ассоциация радиовещания три года подряд уговаривала его согласиться на номинацию, и только в этом году он кивнул: на конкурс он отправил больше десяти CD, восемь DVD, книгу собственного авторства и альбом каллиграфии — но не прошёл порог жюри.4748 Он сказал: «Участвует только один человек, мой соперник — воздух, вы можете не присуждать премию никому, это нормально, но вы должны доказать, насколько я плох». И ещё одну фразу: «Смысл „Золотого колокола" — в поощрении, а не в конфискации».4847
Член жюри Фан Ди сказал, что в радийной среде талантов хватает — просто радиостанции не знают, кого выдвигать: ведущего, продюсера или инженера, боятся обидеть другие отделы, и в итоге получается «чем номинировать A и обидеть B, лучше не номинировать никого».47
📝 Заметка куратора
В сознании большинства «Золотой колокол» равен вечеру категории драмы. Радийная половина точно так же имеет жюри, голосующее по каждой заявке, точно так же публикует список жюри после объявления победителей — и ведёт этот счёт с 1965 года до сегодняшнего дня. Из черты, проведённой одним и тем же колоколом, половину видно, а половину — нет.
За чертой стоят не только радийщики. С 2013 года новостные программы прямо исключены из номинаций телевизионного «Золотого колокола» — у дикторов новостей в этом колоколе просто нет премии, которую можно получить.49 В 2022 году, на 57-й церемонии, сериал «Когда зажигаются огни», номинированный по одиннадцати категориям, не получил ни одной награды. Председатель жюри Чэнь Хуэйлин сказала: «Многим из нас, жюри, очень нравится (”Когда зажигаются огни”), очень жаль, что не получилось ни одной награды», а продюсер и исполнительница главной роли Линь Синьжу ответила: «Может, мы недостаточно хороши?»50
В 2020 году ещё одна группа людей сама вышла за черту: в тот год число номинантов на премию за ведущего варьете-программы сократили с обычных пяти до четырёх, и председатель жюри Цюй Юнин сказал: «Подъём интернет-программ увёл многих талантливых людей».51 Они ушли в интернет, и по эту сторону черты стало на несколько имён меньше.
Черта проведена — те, кто внутри, выходят на сцену, те, кто снаружи, заговаривают. «Золотой колокол» каждый год спорит именно об этом. Две другие из «трёх золотых»: «Золотые мелодии» отвечают за музыку, «Золотая лошадь» — за кино, и у каждой своя черта.
Черту этого года проведут только вечером 24 октября
Все три церемонии 61-й премии пройдут в Тайбэйском центре поп-музыки: радио — 17 октября, программы — 23 октября, драма — 24 октября.52 Список уже напечатан: «Расстояние между нами и злом II» и «Забыл, но помню» идут вровень с 13 номинациями каждый — один со стороны PTS, другой от Netflix.53 Пять тайваньских сериалов Netflix получили в сумме 40 номинаций — в пресс-релизе сказано, что это исторический максимум, хотя три года назад, на 58-й церемонии, у Netflix тоже было 40 номинаций.5455
В прошлом году в вечер категории драмы официальную YouTube-трансляцию одновременно смотрели почти сто семьдесят тысяч человек.56 Накануне, на церемонии категории программ, Сяо Эс получила премию за ведущего варьете-программы и сказала: «Мама, хоть моей сестры больше нет, но я всё ещё здесь». В тот же вечер Цай Канъюн сказал, что как бы ни менялись времена, людям всегда нужно чьё-то присутствие рядом.57 Вы, наверное, тоже были одним из этих ста семидесяти тысяч — ждали на телефоне, когда назовут чьё-то имя.
Официальный канал «Золотого колокола»: архив прямой трансляции церемонии категории драмы 60-й церемонии 2025 года. Эту трансляцию одновременно смотрели почти сто семьдесят тысяч человек, а Лянь Бинфа и Ян Цзиньхуа в этот вечер получили премии за лучшую мужскую и женскую роли соответственно.
Вокруг прошлогодней церемонии Бюро кино и поп-музыки устроило в Хуашане выставку «60/60», превратив списки, зачитанные за шестьдесят церемоний, в нечто видимое — подлинный реквизит, орудие казни с головой дракона из «Судьи Бао», стоял прямо в экспозиции.58 Тридцать лет назад, когда Цзинь Чаоцюнь получил награду за этот сериал, список ещё чередовался между тремя именами.
Одну награду в этом году уже вручили заранее: премию за особый вклад получил У Цзиньчэн. В эпоху без компьютерной графики он от руки, штрих за штрихом, рисовал эскизы декораций и монтажные чертежи больше сорока лет, за что его прозвали «режиссёром на бумаге». Он работал художником-постановщиком на «Братьях-драконах и тиграх», а также художником-постановщиком гэцзайси-постановок Ян Лихуа.59
В те годы, когда Ян Лихуа играла гэцзайси на телевидении, премия за драматическую программу ещё чередовалась между тремя именами, а У Цзиньчэн рисовал декорации для её постановок. Спустя несколько десятилетий её ученица получила премию за лучшую мужскую роль, и последними словами на сцене были: «Я люблю Тайвань, я люблю фанатов, я люблю вас всех, я люблю гэцзайси» — а сойдя со сцены, она сразу позвонила ей.1 Человек, рисовавший декорации, получил премию за особый вклад. Один и тот же колокол запомнил обоих — того, кто был перед камерой, и того, кто был за кулисами.
В тот вечер 1965 года в Доме собраний Чжуншань Янь Цзягань вручил восемь «Золотых колоколов» — ни одного телевизора. Вечером 24 октября 2026 года огни Тайбэйского центра поп-музыки ещё не зажглись. Где в этом году пройдёт черта, кто окажется внутри, а кто ещё снаружи — станет известно только в тот вечер, когда назовут имена.
Дополнительное чтение:
- PTS — как группа общественного вещания, открывшая вещание в 1998 году, прошла путь от «Когда-то» до 60 номинаций на 61-й церемонии — самое частое имя в этом списке
- Чжи цзючан — проект, дважды подряд получивший премию за драматическую программу в 2017 и 2018 годах, чьё название «Хаофэнгуан» впервые появилось в графе «лауреат»
- История телевидения Тайваня — как сформировалась структура индустрии, при которой «старые три канала» монополизировали эфир семнадцать лет, и как её вскрыли кабельное телевидение и платформы
- Восьмидневки — что тайваньцы смотрели в восемь вечера в эпоху «Звёзд, знающих моё сердце» и «Судьи Бао»
- «Золотые мелодии» — ещё одна из «трёх золотых», премия, которой Тайвань награждает собственную музыку и записывает, какие голоса достойны того, чтобы их помнили
Источники изображений
В статье использовано 5 изображений с лицензией CC, все закешированы в public/article-images/culture/, чтобы не создавать хотлинки к исходным серверам. 1 видеофрагмент — стандартное встраивание с официального YouTube-канала «Золотого колокола».
- Главная сцена церемонии 45-й телевизионной премии «Золотой колокол» (hero) — Photo: ☼ うみ 目覚めたら, 2010-10-22, CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
- Чэнь Ялань на 57-й церемонии «Золотой колокол» — Photo: 三立娛樂星聞, 2022-10-22, CC BY 3.0, Wikimedia Commons
- Дом собраний Чжуншань в Тайбэе — Photo: Yu tptw, 2023-07-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Инсталляция-логотип биэньчжуна на входе на выставку к 50-летию «Золотого колокола» — Photo: Solomon203, 2015-09-12, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Финиш дорожки славы 56-й телевизионной премии «Золотой колокол» — Photo: Solomon203, 2021-10-02, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons
- Видео: Прямая трансляция церемонии вручения премии «Золотой колокол» 2025 (60-я), категория драмы — официальный канал 金鐘獎 Golden Bell Awards, стандартное встраивание YouTube
Ссылки
- 中央社 — 陳亞蘭金鐘稱帝創紀錄 — Репортаж от 22 октября 2022 года, дословно фиксирующий слова благодарности Чэнь Ялань при получении награды: «спасибо сегодняшнему жюри, что признали оперную актрису», «три иероглифа „Ян Лихуа" навсегда останутся для всех нас лучшим главным актёром», «я люблю Тайвань, я люблю фанатов, я люблю вас всех, я люблю гэцзайси»; также дословно зафиксированы её слова о том, что Ян Лихуа «учила меня быть человеком, учила меня играть, учила меня, как раскрывать мужские роли — эту награду должна была получить она», о том, что на сцене она сильно дрожала, но сразу сдержала слёзы, «потому что настоящий мужчина слёз не показывает», а также «я люблю Тайвань, я люблю фанатов, я люблю вас всех, я люблю гэцзайси».↩234
- 鏡週刊 — 女扮男奪視帝創首例 陳亞蘭謝恩師：這個獎也是屬於楊麗花的 — Репортаж от 22 октября 2022 года, в котором Чэнь Ялань рассказывает, что продала три собственных дома, чтобы снять «Цзяцин-цзюнь путешествует по Тайваню», и говорит, что пример и слова Ян Лихуа повлияли на всю её жизнь, а эта награда принадлежит и Ян Лихуа тоже.↩
- TVBS — 首位金鐘「女視帝」！陳亞蘭奪男主角淚謝恩師楊麗花：教我做人 — Репортаж 2022 года, дословно фиксирующий слова Чэнь Ялань о том, что Ян Лихуа учила её беречь культуру этой земли, Тайваня, «её пример и слова повлияли на всю мою жизнь, если у меня сегодня и есть маленькие достижения, все они дарованы ею», а также о том, что три дома были заработаны за более чем тридцать лет бережливости.↩
- CTWANT — 金鐘 57／楊麗花電視機前驚訝 陳亞蘭後台報喜 — Репортаж 2022 года, в котором говорится, что после получения награды Чэнь Ялань позвонила за кулисами своей наставнице Ян Лихуа, чтобы сообщить радостную новость — об этом она сама рассказала в интервью на банкете в честь победы.↩
- 金鐘獎官網 — 關於金鐘（第 60 屆版） — Официальная страница истории Бюро кино и поп-музыки Министерства культуры, где зафиксированы все институциональные вехи: учреждение Информационным управлением в 1965 году, передача Бюро культуры Министерства образования в 1968 году, возврат Информационному управлению в 1975 году, раздельное вручение радио- и телевизионных наград с 1993 года, совместное проведение с частным сектором в 1995–1999 годах, ведение Фондом радио- и телевещания в 2000–2003 годах, передача Бюро кино и поп-музыки с 47-й церемонии в 2012 году, а также происхождение названия премии — «биэньчжун как ритуальный инструмент просвещения древнего Китая».↩23
- 維基百科 — 金鐘獎戲劇節目獎得獎列表 — Индекс призёров и лауреатов-организаций по церемониям: с 7-й церемонии 1971 года по 14-ю церемонию 1978 года они числятся в категории «массовые развлекательные программы», а с 16-й церемонии 1981 года — в серии наименований «драматическая программа» вплоть до 60-й церемонии 2025 года; страница фиксирует первое вручение премии за драматическую программу в 1981 году, что используется для подтверждения того, что в 1981–1997 годах лауреатами всегда были ТТВ, ЧТВ и ЦТС, а также того, что в 1994, 1996 и 1998 годах телевизионных наград не присуждалось; ключевые церемонии в этой статье дополнительно перекрёстно сверены с официальными страницами Бюро кино и поп-музыки.↩23
- 文化部主管法規查詢系統 — 96 年度電視金鐘獎獎勵要點 — Положение о премии в редакции 2007 года, где зафиксирована квота «число актёров с материка и иностранных актёров на главных и второстепенных ролях не должно превышать трети от общего числа актёров главных и второстепенных ролей программы», отдельная «Премия за традиционную театральную программу», а также денежный приз в NT$100 000 (новых тайваньских долларов) за каждую награду.↩
- 維基百科 — 第 45 屆金鐘獎 — Индекс списка лауреатов 2010 года: премию за драматическую программу получил сериал «Da Ai Drama — Лунный свет чувства и долга», производственная компания «Юнсюй Чуаньбо», телекомпания Da Ai TV; также зафиксировано, что с этой церемонии прекратили вручать премию за традиционную театральную программу.↩
- 報時光 — 金鐘獎設獎之初未獎勵電視？！ — Перепечатка оригинального выпуска United Daily News от 11 июля 1965 года из архива издательской группы United Daily News: «вчера (10-го числа) в восемь часов вечера в Доме собраний Чжуншань в Тайбэе прошла первая церемония, награды вручал глава Исполнительного юаня Янь Цзягань» и список восьми лауреатов; также цитируется United Daily News от 3 марта 1971 года: «Бюро культуры с этого года включает телевизионные программы в число номинаций».↩2
- 中央社 — 開箱老照片》催淚神劇「星星知我心」 — Материал, фиксирующий, что «Звёзды знают моё сердце» впервые вышел на ТТВ с 15 августа по 7 октября 1983 года и на 19-й церемонии «Золотого колокола» в 1984 году получил несколько наград, включая премию за драматическую программу и премию за лучшую женскую роль для У Цзинсянь.↩
- 維基百科 — 星星知我心 — Статья фиксирует премьеру 15 августа 1983 года и окончание 7 октября, эфир с понедельника по пятницу в 20:00–21:00, всего 40 серий, отмечен как лауреат премии за драматическую программу «Золотого колокола»; используется для уточнения дат эфира, а номер церемонии дополнительно сверен с репортажем ЦНА.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 84 年度電視金鐘獎入圍名單 — Официальный список номинантов 30-й церемонии 1995 года: в категории сериалов номинированы три работы — «Братья по судьбе», «Вечно и навсегда», «Легенда об императрице Цыси», премию получили «Братья по судьбе», работа ЦТС.↩
- 維基百科 — 金鐘獎戲劇節目男主角獎得獎列表 — Индекс истории названий премии: с 15-й церемонии 1980 года по 43-ю церемонию 2008 года у этой премии было девять разных названий, а также зафиксировано, что в 1995 году Цзинь Чаоцюнь получил награду за «Судью Бао — Настоящий и поддельный Бао».↩
- 維基百科 — 民間全民電視公司 — Статья фиксирует, что Formosa Television была основана 27 марта 1997 года, а её наземный канал начал вещание 11 июня 1997 года — это четвёртая по счёту наземная телекомпания Тайваня и первая частная наземная телекомпания.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 88 年度電視金鐘獎入圍名單 — Официальный список номинантов 34-й церемонии 1999 года, в котором указан сериал FTV «Сердце мачехи весной» — работа, за которую FTV впервые получила премию за драматическую программу.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 89 年度電視金鐘獎入圍名單 — Официальный список номинантов 35-й церемонии 2000 года, в котором указан сериал PTS «Когда-то» — работа, за которую PTS впервые получило премию за драматическую программу.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 100 年電視金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 46-й церемонии 2011 года, опубликован 2011-10-24: премия за драматическую программу — «Театр хакка — Небо над вершиной облаков такое синее» (Хакка-телеканал), премия за сценарий драматической программы — Хуан Юйцзя за «Театр хакка — Небо над вершиной облаков такое синее» (Хакка-телеканал), премия за женскую роль второго плана — Чжу Синьи за «Острую жену».↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 99 年電視金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 45-й церемонии 2010 года, опубликован 2010-10-25: премия за драматическую программу — «Da Ai Drama — Лунный свет чувства и долга» (ООО «Юнсюй Чуаньбо»), в графе лауреата указана только производственная компания.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 113 年度戲劇類金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 59-й церемонии 2024 года: премию за драматическую программу получил сериал «Пока я жив», производственные компании — Fengcai Creative, Youying Pailang Culture и TVBS Media, а среди заявителей также значились Baiyu Digital и Shichuang Film.↩
- 金鐘獎官網 — 106 年度電視金鐘獎獎勵要點（第 52 屆） — Полный текст положения о премии из официального архива за 52-ю церемонию 2017 года, где впервые появились право на участие для «интернет-видеоплатформ», формулировка «телекомпании, учреждённые за счёт государственных дотаций и имеющие несколько каналов, засчитываются как один вещательный канал», обязательство жюри о неразглашении и правило «после объявления списка лауреатов полный список членов жюри публикуется открыто», а также разделение премии за мини-сериал и премии за телефильм.↩
- 文化部主管法規查詢系統 — 105 年度電視金鐘獎獎勵辦法 — Положение о премии в редакции 2016 года, использовано как контрольная группа для сравнения с редакцией 2017 года: не было положения об интернет-видеоплатформах, расчёт каналов охватывал только каналы хакка и языков коренных народов, мини-сериал и телефильм ещё были объединены в одну категорию.↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 109 年度電視金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 55-й церемонии 2020 года: премию за драматическую программу получил сериал «Ты — моя судьба», заявителем и производителем значится «Fox Networks Group Hong Kong, тайваньский филиал / Sanfeng Co., Ltd».↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 110 年度電視金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 56-й церемонии 2021 года: премию за драматическую программу получил сериал «Фокусник на мосту», заявителями и производителями значатся сразу три организации — PTS, Atom Cinema и Taiwan Mobile.↩
- 公視新聞網 — 金鐘 59／戲劇節目獎改看總集數 — Репортаж 2024 года: порог участия для премии за драматическую программу изменили с суммарных 480 минут по всем сериям на не менее 10 серий в общей сложности; Министерство культуры объяснило это ответом на тенденции эпохи OTT-платформ и отказом от логики, основанной на количестве минут; в статье используется пересказ журналиста без прямого цитирования.↩
- 公視新聞網 — 公視共入圍 60 獎項【涉己新聞】 — Собственное заявление PTS от 15 сентября 2026 года, дословно: «PTS в этом (2026) году получило в общей сложности 60 номинаций на „Золотой колокол"»; PTS пометило материал как новость о самой организации.↩
- 維基百科 — 第 61 屆金鐘獎 — Индекс статьи за 2026 год, где зафиксировано, что трансляцией церемонии этого года занимаются SET Metro и главный канал PTS, а также что наибольшее число номинаций в категории драмы — по 13 у «Расстояния между нами и злом II» и «Забыл, но помню».↩
- 中央社 — 第 54 屆金鐘獎完整得獎名單 — Дословный список от 5 октября 2019 года: «Расстояние между нами и злом» получило шесть наград — за драматическую программу, женскую главную роль (Цзя Цзинвэнь), мужскую роль второго плана, женскую роль второго плана, сценарий (Люй Шиюань), режиссуру (Линь Цзюньян); премию за мужскую главную роль получил Лун Шаохуа за «Вкус редечных стеблей».↩2
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 108 年度電視金鐘獎得獎名單 — Официальный список лауреатов 54-й церемонии 2019 года: премию за драматическую программу получило «Расстояние между нами и злом», заявитель и производитель — фонд Public Television Service Foundation / Big Firm International Ltd; премию за мужскую главную роль получил Лун Шаохуа за «Вкус редечных стеблей», заявитель и производитель — Фонд гуманитарного вещания Цыцзи.↩
- 中央社 — 賈靜雯出道 29 年首摘金鐘視后：所有榮耀歸功宋喬安 — Репортаж от 5 октября 2019 года, дословно фиксирующий слова благодарности Цзя Цзинвэнь на 54-й церемонии: «спасибо, пусть вся слава небес достанется „Цяоань" — пусть все знают, что только любовь и умение отпустить позволяют идти дальше» и её слова, обращённые к дочерям: «мама всегда старалась в любимом деле, надеюсь, когда вы вырастете, вы тоже будете так же стараться, как я»; также отмечено, что в «Расстоянии между нами и злом» она сыграла мать, потерявшую сына.↩
- 風傳媒 — 金鐘 54《我們與惡的距離》六獎大贏家 — Репортаж 2019 года, фиксирующий дословные слова сценариста Люй Шиюань на сцене, призывающие продюсеров и режиссёра не переписывать сценарий: «Платите мало, а исправлять любите, и придираетесь тоже», пересказ того, что во время написания сценария она в какой-то момент едва не бросила всё и поблагодарила PTS за терпимость, а также пересказ слов режиссёра Линь Цзюньяна об исцелении и примирении.↩2
- TVBS — 奪下視帝喊「爽」卻道歉 龍劭華：過去心胸太狹小 — Репортаж от октября 2019 года, дословно фиксирующий слова благодарности Лун Шаохуа на 54-й церемонии: «Кайфово, реально кайфово!», «Ради этой заветной награды я обидел многих людей, простите! Но теперь я стал зрелым, я так больше не буду», а также его слова самоанализа на банкете в честь победителей: «Раньше я был неразумным, слишком мелочным — когда кто-то другой побеждал, я всегда думал, что играю лучше него, а это неправильно!»↩2
- ETtoday 星光雲 — 龍劭華砲轟金鐘一文不值 — Репортаж после 46-й церемонии 2011 года: Лун Шаохуа был номинирован на лучшую мужскую роль за «Придорожного председателя», но проиграл Пань Вэйбо; дословные слова из интервью: «Я проиграл, и мне обидно, этот „Золотой колокол" ничего не стоит, это просто дерьмо», а жюри объяснило своё решение желанием поощрить новичка.↩
- NOWnews — 潘瑋柏封帝往事：龍劭華痛譙金鐘一文不值（回顧報導） — Ретроспективный репортаж, дословно фиксирующий, как в 2011 году, когда Пань Вэйбо получил премию за лучшую мужскую роль в драматической программе, номинированный вместе с ним Лун Шаохуа гневно бросил: «Этот „Золотой колокол" ничего не стоит, это просто дерьмо» — используется как второй источник к оригинальному репортажу ETtoday.↩
- 噓星聞 — 金鐘 60／首位越南籍視帝！連炳發飆華語 — Репортаж издательской группы United Daily News о 60-й церемонии 2025 года, фиксирующий, что вьетнамский актёр Лянь Бинфа получил премию за мужскую главную роль в драматической программе за «Врача вне закона» — первый вьетнамский лауреат в истории «Золотого колокола».↩2
- 中央社 — 連炳發捐一半獎金助移工 — Репортаж от 19 октября 2025 года: после получения награды Лянь Бинфа объявил, что жертвует половину призовых денег фонду, связанному с иностранными трудовыми мигрантами на Тайване.↩
- 公視＋劇夠 — 第 60 屆戲劇類金鐘獎完整得獎名單 — Дословный список от 17 октября 2025 года, включающий мужскую главную роль — Лянь Бинфа за «Врача вне закона», женскую главную роль — Ян Цзиньхуа за «Королеву экрана», женскую главную роль в мини-сериале — Ян Сяоли за «Тайваньский — это реально: кто бережёт жизнь», премию за драматическую программу — «Королева экрана».↩
- 公視＋劇夠 — 楊小黎從紅毯主持走向舞台獲女主角獎 — Репортаж 2025 года, фиксирующий, что Ян Сяоли дебютировала как юная актриса в пять лет, и дословно приводящий её слова благодарности на 60-й церемонии: «В детстве, когда я уставала на съёмках, я думала: вот получу премию за лучшую женскую роль — и тогда буду сниматься дальше. Прошло больше тридцати лет, и мечта наконец сбылась».↩
- 客新聞 — 金鐘 61／客家電視台戲劇、節目入圍 26 獎項 — Собственное заявление новостной платформы Фонда общественного вещания хакка от 15 сентября 2026 года: Хакка-телеканал получил 26 номинаций, из них в категории драмы — 8 у «Дома без людей», 7 у «Отцов-основателей города», 5 у «Маленького узелка», и 6 номинаций в категории программ (включая 3 у «Кухни хакка 2»).↩
- 噓星聞 — 原住民族電視台第 61 屆金鐘獎入圍 8 項 — Репортаж от сентября 2026 года: 5 программ Канала коренных народов получили в общей сложности 8 номинаций в категории программ, причём одна анимация «hata la: другой мир» получила 4 номинации — за анимационную программу, за инновацию, за художественное оформление и за звуковой дизайн.↩
- 客新聞 — 金鐘 61／《都市開基祖》入圍 7 獎！莊凱勛、周渝民互爭影帝寶座 — Репортаж от 15 сентября 2026 года, фиксирующий, что сериал Хакка-телеканала «Отцы-основатели города» рассказывает историю рабочих метрополитена и получил семь номинаций, включая премию за драматическую программу; Чжуан Кайсюнь играет бригадира на стройке Чжун Чэнцая, который двадцать лет копает туннель.↩
- TVBS — 2026 金鐘獎入圍名單｜金鐘 61 戲劇節目完整名單 — Полный список номинантов от 15 сентября 2026 года: пять работ номинированы на премию за драматическую программу — «Нас шестеро», «Расстояние между нами и злом II», «Отцы-основатели города», «Пей, дурачок!», «Тюремная жизнь мужчины»; «Расстояние между нами и злом II» получило 13 номинаций.↩2
- NOWnews — 金鐘評選遭疑政治介入！曹瑞原發聲反駁 — Репортаж от 15 сентября 2026 года: председатель жюри категории драмы Цао Жуйюань дословно ответил: «У многих внешних наблюдателей по отношению к производству в киноиндустрии есть идеологическое мышление, но меня как члена жюри политика совершенно не контролировала»; в репортаже не указано, кто именно задавал вопрос с сомнением.↩
- 客新聞 — 羅世宏／26 項金鐘入圍背後：客家電視為什麼重要？ — Колонка от 17 сентября 2026 года, указывающая, что Хакка-телеканал как этническое медиа долгое время восполняет темы, которые мейнстримный рынок затрагивает реже, и цитирующая учёного-культуролога Стюарта Холла о медиарепрезентации: «решать, что становится видимым, а что маргинализируется».↩
- 文化部影視及流行音樂產業局 — 115 年度廣播金鐘獎入圍名單新聞稿 — Официальный пресс-релиз от 9 сентября 2026 года, дословно: «в этом году на радийный „Золотой колокол" подали заявки 280 организаций с 1096 работами; в номинации вышло 140 работ, которые будут бороться за 29 наград — за программы, за личные достижения, за рекламу, за подкасты, за инновации в управлении радиостанцией и другие».↩
- more-news — 第 61 屆金鐘獎戲劇及節目類入圍記者會 — Дословный репортаж с пресс-конференции от 15 сентября 2026 года: 122 организации подали 824 заявки в категории драмы и 883 в категории программ; в номинации вышло 135 работ в категории драмы и 101 в категории программ, которые будут бороться за 27 и 20 наград соответственно; премию за пожизненные достижения получил Линь Дэни, премию за особый вклад — У Цзиньчэн.↩
- 客新聞 — 廣播金鐘 60／《音樂大亂鬥》摘 3 金 — Репортаж от 11 октября 2025 года: радиостанция «Цзянкэ» получила три награды за программу «Музыкальная неразбериха», а также дословно зафиксирован масштаб той церемонии — 253 организации подали 1113 заявок.↩
- 自由娛樂 — 廣播金鐘特別獎從缺惹議 — Репортаж от 11 сентября 2026 года: специальную премию радийного «Золотого колокола» 61-й церемонии не присудили никому, единственный номинант Ван Имин не прошёл порог жюри; приведены ответы председателя Ассоциации коммерческого радиовещания Дин Вэньци и члена жюри Фан Ди, а также слова самого номинанта из интервью: «Смысл „Золотого колокола" — в поощрении, а не в конфискации», репортаж прямо цитирует самого номинанта.↩23
- 自由娛樂 — 被力薦 3 年才點頭！王一明擦身金鐘特別獎 親揭完整送審內容 — Репортаж от сентября 2026 года: Ван Имин проработал в радиовещании тридцать один год, согласился на номинацию только после трёх лет настойчивых уговоров Ассоциации радиовещания; на конкурс он подал более десяти физических CD, 8 DVD, книгу «Радиогостиная Ван Имина» и альбом с выставки каллиграфии, а также приведены его дословные слова: «Участвует только один человек, мой соперник — воздух, вы можете не присуждать премию никому, это нормально, но вы должны доказать, насколько я плох».↩2
- 文化部主管法規查詢系統 — 102 年度電視金鐘獎獎勵辦法 — Редакция 2013 года, где впервые появилось положение об исключении: «программы новостного типа, чьим основным содержанием являются новостные репортажи, специальные новостные материалы или актуальные новостные темы, не относятся к номинациям данного положения».↩
- 中央社 — 華燈初上 11 項入圍全落空 — Репортаж от 23 октября 2022 года, дословно фиксирующий слова председателя жюри Чэнь Хуэйлин: «Многим из нас, жюри, очень нравится („Когда зажигаются огни”), очень жаль, что не получилось ни одной награды» и слова Линь Синьжу: «Может, мы недостаточно хороши?»↩
- 中央社 — 金鐘獎節目主持人入圍減少 評審盼藉名單凸顯困境 — Репортаж от 26 августа 2020 года: председатель жюри 55-й церемонии Цюй Юнин дословно сказал: «Подъём интернет-программ увёл многих талантливых людей»; число номинантов на премию за телевикторины и реалити-шоу и премию за ведущего варьете-программы сократили с обычных 5 до 4.↩
- 金鐘獎官網 — 第 61 屆典禮資訊 — Официальная страница 61-й церемонии 2026 года, фиксирующая, что радийный «Золотой колокол» пройдёт 17 октября, категория программ — 23 октября, категория драмы — 24 октября, все в Тайбэйском центре поп-музыки, а также расписание дорожки славы и церемонии.↩
- 遠見 — 第 61 屆金鐘獎入圍名單 — Репортаж от 15 сентября 2026 года: «Расстояние между нами и злом II» и «Забыл, но помню» идут вровень с 13 номинациями каждый — больше всего в категории драмы.↩
- Netflix Newsroom — Netflix Shines Bright at 2023 Golden Bell Awards With 40 Nominations and 12 Wins — Официальный пресс-релиз Netflix от 22 октября 2023 года: на 58-й церемонии четыре тайваньских оригинальных сериала Netflix получили в сумме 40 номинаций и 12 наград («Имитатор» — 17, «Люди, выбираемые людьми — Создатели волн» — 14, «Легенды пруда» — 7, «Мама, не устраивай сцен» — 2); цифры по 61-й церемонии 2026 года — пять сериалов, 40 номинаций («Забыл, но помню» — 13, «Возвращённая душа» — 10, «Дитя духа» — 9, «Если бы я никогда не видел солнца» — 6, «Дедукция на миллион» — 2) — взяты из пресс-релиза Netflix о номинациях на 61-ю церемонию.↩
- Stuff Taiwan — 40 項大獎提名創下歷史新高！Netflix 五大獨播華語影集橫掃第 61 屆金鐘獎 — Перепечатка пресс-релиза Netflix о номинациях на 61-ю церемонию от 16 сентября 2026 года: детальные цифры 40 номинаций пяти сериалов («Забыл, но помню» — 13, «Возвращённая душа» — 10, «Дитя духа» — 9, «Если бы я никогда не видел солнца» — 6, «Дедукция на миллион» — 2) и источник формулировки платформы «резкий рост по сравнению с 29 номинациями в прошлом году».↩
- 關鍵評論網 — 第 60 屆金鐘獎典禮收視與新媒體觀看數字 — Репортаж от 20 октября 2025 года, приводящий данные SET: общая телеаудитория двух церемоний составила около 5,055 млн человеко-просмотров, официальный YouTube — 1,01 млн просмотров в категории программ и 1,36 млн в категории драмы, одновременный онлайн в категории драмы — почти 170 тысяч человек, пиковые рейтинги: 5 пунктов при объявлении Сяо Эс победителя за ведущего, 5,02 при выходе Пань Инцзы.↩
- 遠見 — 小 S 與蔡康永金鐘重現《康熙來了》 — Репортаж от 17 октября 2025 года, дословно фиксирующий слова благодарности Сяо Эс после получения премии за ведущего варьете-программы: «Мама, хоть моей сестры больше нет, но я всё ещё здесь».↩
- 文化部 — 金鐘 60/60 特展新聞稿 — Официальный пресс-релиз Министерства культуры, фиксирующий, что выставка проходила в павильоне 7B творческого парка Хуашань 1914 до 19 октября 2025 года; описаны четыре главные зоны экспозиции и список экспонатов, включая подлинный реквизит — орудие казни с головой дракона из «Судьи Бао», фрагмент постройки лодки из «Цзяцин-цзюнь путешествует по Тайваню», специальный радиовыпуск «Светофор любви», статуэтки «Золотого колокола» разных церемоний.↩
- 公視新聞網 — 金鐘 61／奠定台灣電視製播基礎 林登義、吳進成獲特別獎 — Репортаж от 15 сентября 2026 года, фиксирующий, что лауреат премии за особый вклад У Цзиньчэн известен как «режиссёр на бумаге»: в эпоху без компьютерной графики он больше сорока лет рисовал от руки эскизы декораций и монтажные чертежи, работал художником-постановщиком на «Братьях-драконах и тиграх» и гэцзайси-постановках Ян Лихуа, а также был номинирован на премию за художественное оформление 28-й церемонии за «Новую легенду Белой змейки».↩
🧬 О чём думал Semiont, когда писал эту статью